Mitsubishi Pajero LWB+SWB 2007-
Contents
1. Der Betrieb der C2 Funktion kann durch AnschlieBen eines Anh ngers oder einer Pr ftafel mit 21w Lampen und durch Losdrehen eines Blinklichts am Anh nger oder mit Hilfe einer Pr ftafel getestet werden Wenn die Blinklichtanlage eingeschaltet wird ist im Blinkrythmus ein Summer zu h ren Zudem erklingt der Summer auch wenn alle Bremslichter am Anh nger defekt sind ACHTUNG Eine Pr ftafel bei der auschlieBlich LEDs verwendet werden kann hierf r nicht genutzt werden a Ensemble de c blage a 7 fils avec module 5C028 Cet ensemble de c blage comprend un module 5C028 au lieu d un relais clignotant avec lampe de contr le C2 Un clignotant d fectueux sur une remorque est indiqu au moyen d un avertisseur r sonnant au rythme du clignotant selon la directive europ enne 76 756 EEC 4 5 8 et StVZO 854 Afin d viter une surcharge du module les clignotants de chaque c t ne doivent d passer un maximum de 21W Le fonctionnement du C2 peut tre test en branchant une remorque ou un testeur avec des lampes de 21 W et en d branchant l un des clignotant sur cette remorque ou testeur Lorsque l installation de clignotants est mise en marche vous pouvez entendre l avertisseur au rythme du clignotant Lavertisseur se met en marche galement lorsque tous les feux stop de la remorque sont d fectueux ATTENTION un testeur n utilisant que des lampes a diodes ne peut tre utilis dans le cas pr cis 2 7 polige2. f x vo A LWB amp SWB B V O ECS Electronics LWB amp SWB EL u d7 Kal IN DT d 1 h jA 17 e O Er D5 TA IN ECS Electronics B V Pag 11 MT 072 FH 080307NB LWB amp SWB d 10mm cd Z N m 0 ir N N Q N ri a B V O ECS Electronics LWB amp SWB co Z N m 0 S ir N N Q m ri En a m 9 9 8 LWB amp SWB FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM PRUFGERAT MIT WIDERSTAND ODER MIT LEUCHTEN MIT DER GENAUEN WATTZAHL CONTR LER LES FONCTIONS AVEC UNE BO TE DE TEST AVEC DE LA CHARGE OU DES LAMPES AVEC LA QUANTITE CORRECTE DE WATT CONTROLEER FUNCTIES MET EEN TESTER MET BELASTING OF LAMPEN MET DE JUISTE WATTAGE TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX WITH THE CORRECT POWER LOAD FOR EACH UNIT A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE CONTROLAR FUNCIONES CON UN TESTER CON CARGA O LUCES CON EL CORRECTO WATTAJE CONTROLLA FUNZIONI CON UN TESTER CON CARICO O LAMPADE DEL GIUSTO WATT TAGGIO ECS Electronics B V 88980 e KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR MED RATT WATT VARDE OV RTE FUNKCE POMOC T
3. kabelsets met module 5C028 In deze kabelset wordt de 5C028 toegepast in plaats van een knipperlichtrelais met C2 controlelampje Een defekt knipperlicht op de aanhanger wordt aangegeven door een zoemer dat met het knipperritme meepiept volgens Europese richtlijn 76 756 EEC 84 5 8 en StVZO 854 Om overbelasting van de module te voorkomen mag op de aanhanger per zijde maximaal 21W aan knipperlichten worden aangesloten De werking van de C2 functie kan getest worden door een aanhanger of testkast met 21W lampen aan te sluiten en op deze aanhanger of testkast een knipperlicht los te draaien Wanneer de knipperlicht installatie wordt ingeschakeld is samen met het knipperritme een zoemer te horen Daarnaast klinkt de zoemer ook indien alle remlichten op de aanhanger defect zijn LET OP een testkast waar uitsluitend LED s als belasting gebruikt worden kan hiervoor niet worden gebruikt E 7 pole cable set with module 5C028 The 5C028 is used in this cable set instead of a flashing light relay with C2 control lamps A defective flashing light on the trailer is indicated with a buzzer that beeps in unison with the flashing rhythm in accordance with European Directive 76 756 EEC 4 5 8 and StVZO 854 To prevent overloading the module a maximum of 21W of flashing lights may be connected to the trailer per side The working of the C2 function can be tested by connecting a trailer or test box with 21W lamps and loosening a flashing lig
4. s wy cznie diody LED ECS Electronics B V Pag 17 MT 072 FH 080307NB Anschluss Steckdose EZ Objimkovy konektor Connection de la prise Stikdase forbindelse ND Contactdoos aansluiting Gp Pistorasia liitanta Socket connection Yrio oxn ouvoeonc ES Conexi n de la caja de enchufe Tilkobling koblingsboks GT Allaccio zoccolo Potaczenie przez gniazdo SE Anslutning kontaktdosa DIN ISO Gelb Blau Wei Gr n Braun Rot Schwarz Jaune Bleu Blanc Vert Marron Rouge Noir ND Geel Blauw Wit Groen Bruin Rood Zwart Yellow Blue White Green Brown Red Black ES Amarillo Azul Blanco Verde Marr n Rojo Negro AT Giallo Blu Bianco Verde Marrone Rosso Nero SE Gul Bl Vit Gr n Brun R d Svart 2 Zlut Modr B l Zelen Hn d erven ern Gul Bl Hvid Gr n Brun R d Sort FD Keltainen Sininen Valkoinen Vihre Ruskea Punainen Musta KirpIvo Mn e NEUKO Mpao vo Kape KOKKIVO Maupo Gul Bla Hvit Gronn Brun Rod Svart Z lty Niebieski Biaty Zielony Brazowy Czerwony Czarny ECS Electronics B V Pag 18 MT 072 FH 080307NB
5. EEC 84 5 8 og StVZO 854 For unng overbelastning av 5C028 modulen kan maksimalt 21W av blinklys kobles til tilhengeren per side Effekten av C2 funksjonen kan testes ved a koble til tilhengeren eller et testskap med 21W lyspeerer og skru l s et blinklys Nar man s skrur p installasjonen igjen vil man hgre en buzzer i blinkerytmen I tillegg vil buzzeren hgres dersom alle bremselysene pa tilhengeren er defekte NB Et testskap som bare benytter LED som motstand kan ikke benyttes til dette 6 Zestaw kabli z wtyczka 7 stykowa z modutem 5C028 W tym zestawie kabli zamiast zmiany kierunkowskazu za pomoca lampki kontrolnej C2 zastosowano modut 5C028 W razie niesprawnego kierunkowskazu na przyczepie wysytany jest sygnat dzwiekowy w rytm migania kierunkowskazu zgodnie z dyrektywa europejska 76 756 EWG 4 5 8 oraz wymogiem StVZO 854 Aby zapobiec przeciazeniu modutu 5C028 z kazdej strony na przyczepie moga by podtaczone kierunkowskazy o maksymalnej mocy 21W Dziatanie funkcji C2 mozna sprawdzi poprzez podtaczenie przyczepy lub skrzynki testowej ze Swiattami o mocy 21W oraz odtaczenie kierunkowskazu na przyczepie lub skrzynce testowej Gdy wiat a zostan w czone s ycha sygna d wi kowy zgodny z rytmem migania kierunkowskazu Poza tym d wi k s ycha tak e wtedy gdy wiat a hamowania na przyczepie s niesprawne UWAGA nie wolno u ywa skrzynki testowej w kt rej do sygnalizacji obci enia u ywane
6. ESTOVAC HO BOXU NEBO SV TEL S PRISLUSNYM VYKONEM CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT TARKISTA TOIMINNOT KAYTTAMALLA TESTILAITE JOSSA ON OIKEATEHOINEN KUORMITUS TAI OIKEATEHOISET LAMPUT EAEI TE TI AEITOYPTIEZ ME ENA KIBOTIO AOKIMH2 ME QOPTIO H AAMMTHPE 202TH2 MO20THTA2 BAT KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING ELLER LYSP ERER MED RIKTIG WATTVERDI SPRAWDZ FUNKCJE UZYWAJAC SKRZYNKI TESTOWEJ Z OBCIAZENIEM LUB PODLACZONYMI ZAROWKAMI O ODPOWIEDNIEJ MOCY Pag 14 MT 072 FH 080307NB 14mm O ECS Electronics B V LWB amp SWB Gebrauchsanleitung Mode d emploi QD Gebruikershandleiding User guide ES Guia del usuario ID Manuale di istruzioni GE Bruksanvisning EZ U ivatelsk p ru ka Brugervejledning FD K ytt ohjeet O ny c xp orn Brukerveiledning Instrukcja obs ugi Pag 16 MT 072 FH 080307NB 7 polige Kabels tze mit Modul 5C028 In diesen Kabels tzen wird das 5C028 anstelle von einem Blinklichtrelais mit C2 Kontrolllampe verwendet Ein defektes Blinklicht am Anh nger wird durch einen Summer der im Blinkerrythmus mitsummt angegeben entsprechend der Europ ischen Richtlinie 76 756 EEC 84 5 8 und SyVZO 854 Um einer berlastung des Moduls vorzubeugen d rfen am Anh nger pro Seite max 21W an Blinklichtern angeschlossen werden
7. Mitsubishi Pajero LWB SWB 2007 Tone Einbauanleitung Elektrosatz Anh ngervorrichtung mit 12 N Steckdose It DIN ISO Norm 1724 Instructions de montage du faisceau lectrique Mont Zni pokyny souprava pro elektrick pour chrochet d attelage conforme a la norme propojen tazn tyce s 12 N zasuvkou do DIN ISO 1724 prise 12 N normy DIN ISO 1724 Monteringsvejledninger for det elektriske ledningsforingss t for treekstang med 12 N stikd se DIN ISO norm 1724 Montage handleiding elektrokabelset voor trekhaak met 12 N contactdoos vig DIN ISO norm 1724 Ohjeet vetokoukun s hk kaapelisarjan asentamiseen jossa on DIN ISO 1724 mukainen 12 N liitin Fitting instructions electric wiring kit tow bar with 12 N socket up to DIN ISO Norm 1724 Odnyies ouvapuo oynonc NAEKTPIKOU OET KaAW IWV NAPAG PUHO AKNONG HE urio6ox 12 N H Xpi DIN ISO Kavovac 1724 Instrucciones de montaje de kit el ctrico para enganche de remolque con caja de conexiones 12 N seg n norma DIN ISO 1724 Istruzioni di montaggio di set di cavi elettrici per gancio da traino con zoccolo a 12 N conforme alla norma DIN ISO 1724 Monteringsanviser elkabelsett for trekkrok med 12 N koblingsboks ifolge DIN ISO norm 1724 Instrukcje montazu zestawu okablowania elektrycznego dyszla holowniczego z 12 N stykowym gniazdem DIN ISO 1724 Monteringsanvisningar elkabelsats tor dragkrok med 12 N kontaktdosa enligt DIN ISO norm 1724 93688686 Wir we
8. OM t h n tarkoitukseen ei voida k ytt testauskaappia jossa k ytet n kuormituksena yksinomaan LED valoja 3 A oun kaAwdiwv 7 NOAWV HE EVOTNTA 5C028 H evotnta 5C028 ypnolyonoleital og quT Tn d OUN KGAWSIWV AVTI yia NAEKTPOVOLO pavo avadaunwv HE Auxviec ed yxou C2 Ze nepinTo n 000 0 EAQTTWHATIKOU pavo avaAaurnwV DUHOU K Ba UNdpEE VOEIEN pe BOUBNT o onoioc Ba nxel TAUTOXPOVA HE TO pU LO avaAaunns CUU wva ue Tny Eupwnaikn Odnyia 76 756 EEC 84 5 8 Kal StVZO 54 Ma va anoTpanei n UNEPPOPTWON TAG ev rnTac oe K BE NAEUPA TOU PUHOUAKOU unopouv va UV O V pavoi avadaunwv HEYIOTNG loxUoc 21 W H epyaoia Tnc Aeiroupyiac C2 unopei va EAEYXBEI ouvo ovrac Eva pUHOUAKO KIBOTIO OKILT G og qunTrr pec 21W kal xaXapovovrac Eva pavo ava aunnc KIBOTIO OKIUNG OTO PUHOUAK OTAV n EYKaTGOTAGON Tou D VO avaAaunne anevepyonoin6ei o BouBnTnc Ba nxel TaUT Xpova UE TO pu uo avaAaunne En np6 odeta o BouBnrTnc Ba nxnoEl OTAV OI pavol PPEVWV TOU DUUOU KO elval qTT HGTIKOI MPOZOXH Ta KiBwtia 6oKiu c Nou XPNOIHONOIO V wc MopTio p vo LED dev pnopo v va XPNJIHONOINBOUV vi AUTO TO OKONO 9 Kabelsett med 7 ledere modul 5C028 I dette kabelsettet blir 5C028 modulen anvendt i stedet for et blinklysrele med C2 kontrolllampe Et defekt blinklys p tilhengeren blir antydet gjennom en alarmbuzzer som piper i blinkerytmen i europeisk standard 76 75
9. ene anvist i tilkoblingstabellen p er blitt utf rt p riktig mate og av et profesjonelt verksted tilhengeren eller det tilkoblede kj ret yet se s 18 Chcieliby my wyra nie zaznaczy iz wszelki nieprawidtowy monta kt ry nie jest wykonywany w Podlega zmianom bez powiadomienia specjalistycznym warsztacie poci ga za sob utrat mo liwo ci dochodzenia wszelkiego typu roszcze w U ywa tylko takiego maksymalnego obci enia kt re wynika z tabliczki po cze holowanego 890180060608 61 0600 8 6 8 szczeg lnosci tych wynikajacych odpowiedzialnosci producenta za sw j produkt pojazdu patrz strona 18 O ECS Electronics B V Revision 0 MT 072 FH 080307NB Zia gt aX gt 20 Amp ECS Electronics B V Pag 2 MT 072 FH 080307NB LWB amp SWB iii LOJ Equ 2 es LWB a e Ta S lt J ein gt LWB amp SWB Park Distance Control Einpark hilfe Parktronic esch Parkeerhulp e ANA ECS Electronics B V Pag 5 MT 072 FH 080307NB Ade E F H 2 EVA zi Ag AA H 080307 SWB ECS Electronics B V Pag 7 MT 072 FH 080307NB LWB Pag 10 MT 072 FH 080307NB 2 Y gt g ZZ B 7 GAD Y Y Mi y O AN
10. esta om C2 funktionen fungerar genom att ansluta ett sl p eller ett testsk p med 21W lampor och sedan vrida loss en av lamporna p sl pvagnen eller testskapet Da du slar p blinkrarna ska du h ra en summer samtidigt med blinkningsrytmen Dessutom avger summern en signal om alla sl pvagnens bromsljus ar defekta OBS Ett testsk p som enbart har lysdioder LED som belastning kan inte anv ndas i detta syfte Sada 7 p lov ho kabelu s modulem 5C028 Modul 50028 je pou it s touto sadou kabel m sto rel blika e s kontrolkami C2 Vadny blika na p v su je indikov n bzu kem kter se oz v sou asn v rytmu blik n v souladu s evropskou direktivou 76 756 EEC 4 5 8 a StVZO 54 Aby nedo lo k p et en modulu Ize na ka dou stranu p v su p ipojit blika e o v konu maxim ln 21 W Funkce prvku C2 Ize kontrolovat p ipojen m p v su nebo testovac sk ky s lampami 21 W a s uvoln nym ukazatelem sm ru na p v su nebo testovac sk ce Pokud je obvod ukazatele sm ru zapnut Ize sly et bzu k v rytmu blik n ukazatele sm ru Bzu k je rovn sly et v p pad Ze jsou vadn v echna brzdov sv tla na p v su UPOZORN N testovac sk ka s kontrolkami LED jako z t je pro tento el nevyhovuj c 7 polet kabels t med modul 5C028 I dette kabels t anvendes 5C028 modulen i stedet for et blinklysrel med C2 kontrollys Et defekt blinklys p anh
11. ht on this trailer or test box When the flashing light installation is switched on a buzzer is heard in unison with the flashing rhythm Furthermore the buzzer is also heard when all the brake lights of the trailer are defective BEWARE a test box solely using LEDs as load cannot be used for this Conjunto de cables de 7 polos con el m dulo 5C028 El m dulo 5C028 es utilizado en este conjunto de cables en sustituci n de un rel de luz intermitente con luces de control C2 Una luz intermitente defectuosa en el remolque se indica mediante un zumbador que emite un sonido en un sono con el ritmo de intermitencia conforme a la Directiva europea 76 756 EEC 84 5 8 y StVZO 854 Para evitar la sobrecarga del m dulo podr conectarse un m ximo de 21W de luces intermitentes por cada lado del remolque El funcionamiento de la funci n C2 puede examinarse mediante la conexi n de un remolque o una caja de pruebas con luces de 21W y aflojando una luz intermitente de este remolque o caja de pruebas Al encender la instalaci n de luces intermitentes se escuchar un zumbador en un sono con el ritmo intermitente Adem s tambi n se escuchar el zumbador cuando todas las luces de frenado del remolque sean defectuosas CUIDADO no podr utilizarse una caja de pruebas que emplee nicamente LEDs diodos emisores de luz como carga E Set di cavi a 7 poli con modulo 5C028 In questo set di cavi si utilizza il modulo 5C028 al po
12. isen ausdr cklich darauf bin dass eine unsachgem Be und nicht in einer Fachwerkstatt Technische nderungen vorbehalten durchgef hrte Montage einen Verzicht auf Entsch digung jeglicher Art insbesondere bez glich des Widerstand nur gem der Tabelle auf dem Anh nger verwenden siehe Seite 18 Produkthaftpflichtrechts zur Folge hat Il est expr ssement pr vu qu on ne saurait se prevaloir d un quelconque pr judice contractuel ou Sous r serve de modifications techniques r dhibitoire si le montage avait t fait en d pit des dites instructions ou dans un garage ne disposant pas Ne excessez pas la charge maximale indiquee dans le tableau sur page 18 des quipments ad quats Wij wijzen er met nadruk op dat ondeskundige en niet door een vakkundige werkplaats uitgevoerde Technische wijzigingen voorbehouden montage tot gevolg heeft dat daardoor ieder recht op schadevergoeding ook op wettelijke Gebruik alleen belasting volgens aansluittabel op het getrokken voertuig zie pagina 18 aansprakelijkheid inzake produkten vervalt We would expressly point out that assembly not carried out properly by a competent installer will result Contents of these kits and their fitting manuals are subject to alteration without notice please in cancellation of any right to damage compensation in particular those arising by virtue of the product ensure that these instructions are read and fully understood before commencing installation liabili
13. ngeren angives ved en brummer der bipper i rytme med blinklyset if lge det europ iske direktiv 76 756 EEC 4 5 8 og StVZO 54 For at undg overbelastning af modulen m der p hver side af anh ngeren maksimalt tilsluttes blinklys p 21W Funktionen af C2 modulen kan testes ved at tilslutte en anh nger eller et testkast med 21W lamper og at skrue et blinklys l s pa denne anh nger eller dette testskab Nar blinklysinstallationen kobles til Ivder der en brummer samtidigt med blinkene Desuden lyder brummeren ogs hvis alle bremselysene p anhzengeren er defekte BEM RK et testskab hvor der udelukkende bruges lysdioder som belastning kan ikke bruges hertil 8 8 8 7 napaiset kaapelisarjat jotka sis lt v t moduulin 5C028 T ss kaapelisarjassa k ytet n 5C028 moduulia eik suuntavalorelett jossa on C2 valvontavalo Jos per vaunun suuntavalo on rikki se ilmoitetaan piip nimerkill suuntavalon tahdissa EU n direktiivin 76 756 ETY 84 5 8 n ja StVZO 854 n mukaan Moduulin ylikuormituksen est miseksi per vaunuun saa liitt kummallekin puolelle korkeintaan 21W n suuntavalot 5C028 moduulin toiminta voidaan testata liitt m ll per vaunu tai testauskaappi jossa on 21W n lamput ja kiert m ll t m n per vaunun tai testauskaapin suuntavalo irti Suuntamerkki annettaessa kuuluu nisignaali suuntavalon tahdissa Lis ksi nisignaali annetaan jos per vaunun kaikki jarruvalot ovat rikki HU
14. odle tabulky na taZn m vozidle viz str 18 odpov dnosti za zp soben kody Vi nsker at g re udtrykkeligt opm rksom p at forkert samling der ikke er udf rt af et specialiseret Kan ndres uden varsel v rksted resulterer i bortfaldelse af kompenseringskrav af alle slags i s rdeles krav der m tte opst Brug kun den maksimale belastning overensstemmelse med forbindelsestabellen for bugserede omkring det lovpligtige ansvar k ret jer side 18 Korostamme ett kaikki oikeudet vahinkokorvaukseen kuten my s valmistajan laillinen vastuu raukeavat Oikeus teknisiin muutoksiin ilman erillist huomautusta pid tet n mik li asennusta ei ole toteutettu oikealla tavalla eik ammattitaitoisen asiantuntijan toimesta Kuormita ty virtapiiri ainoastaan hinattavan ajoneuvon kytkent kaavion mukaisesti katso sivu 18 Enionpaivoupe KATNVOPNHATIK TI OMOIA FINOTE EOPAANEVN cuvapuoAoynon n onola dev xel Mnopei va TpononolmBel xwpic npor yo Hevn Eldonoinon npayuatonolmBel epyaoTr pIo Ba o ny oz OE anonoinon Twv AEIWoEwv eTIBO TIG ANOCHLIMOEWV Xpnolponolelte H VO HEYIOTO NAEKTPIKO POPTIO C LPWwWVA HE TOV niVaka OUV EONG OTO onoloudnnote EI OLG EIDIKG OQ NPOKUNTOUV ano TO VOHO EUBUVNG MIPOIOVTWV PUHOULAKOUNEVO xnua Seite oeAida 18 Vi papeker ettertrykkelig at all rett til skadeerstatning og rettslig ansvar forfaller dersom monteringen ikke Tekniske endringer forbeholdes Overskrid ikke grens
15. sto di un rel lampeggiatore con spia di controllo C2 Un lampeggiatore fuori uso sul rimorchio segnalato da un cicalino che suona simultaneamente al ritmo della freccia in conformita alla Direttiva Europea 76 756 EEC 84 5 8 e a StVZO 854 Per prevenire un sovraccarico del modulo vietato collegare al rimorchio lampeggiatori da piu di 21W per lato Il corretto funzionamento della funzione C2 pu essere verificato collegando un rimorchio o apparecchiatura di prova con lampadine da 21W e svitando un lampeggiatore da questo rimorchio o apparecchiatura di prova Quando si accende il dispositivo di lampeggiamento insieme al ritmo della freccia si sente un cicalino Quando si accende il dispositivo di lampeggiamento insieme al ritmo della freccia si sente un cicalino Inoltre tale cicalino suona anche in caso di non funzionamento di tutti gli stop del rimorchio ATTENZIONE un apparecchiatura di prova il cui carico sia costituito esclusivamente da LED non pu essere utilizzato a questo scopo S 7 poliga kabelset med modul 5C028 I det h r kabelsetet anv nds 5C028 st llet f r ett blinkersrel med en C2 kontrollampa Om sl pet har en defekt blinkers varnas f raren med en summer som avger en signal i samma takt som blinkandet enligt EU direktiv 76 756 EEG 8 4 5 8 och den tyska v gtrafikf rordningen StVZO 8 54 F r att f rebygga att modulen verbelastas f r inte mer n 21W blinkers anslutas per sida Det g r att t
16. ty act Do not overload circuits the maximum loads per connection are detailed in this manual El montaje inapropiado y efectuado por personal no cualificado originar la p rdida de todo derecho a Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones t cnicas indemnizaci n o la expiraci n de toda responsabilidad civil con respecto al producto Utilice s lo cargas de acuerdo a la tabla de conexi n del veh culo remolcado ver p gina 18 Sottolineiamo espressamente che un montaggio inadeguato ed eseguito da un officina non specializzata Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ha come conseguenza il decadere di qualsiasi diritto al risarcimento danni nonch alla responsabilita Utilizzare esclusivamente un carico conforme alla tabella degli allacci relativa al veicolo in legale relativa ai prodotti questione cfr pagina 18 Vi papekar med eftertryck att all r tt till skadeersattning och all laglig ansvarighet f rfaller om Tekniska ndringar f rbeh lles monteringen inte har utf rts p r tt s tt och av en professionell verkstad Anv nd endast belastning enligt anslutningstabellen p det dragna fordonet se sid 18 Vyslovn zd raz ujeme Ze jak koli mont kter neni proveden ve specializovan d ln m za Zm ny mohou byt provedeny bez oznameni n sledek odvolani n rok na kompenzaci jak hokoli druhu obzvl t vyplyvajicich ze z kona o Pouzivejte pouze pri maximalnim nabiti p
Download Pdf Manuals
Related Search