Home

SCANJET N6350

Contents

1. Ic ne Nom du bouton Description 8 A Configuration Permet de d finir les pr f rences relatives au comportement du scanner et de sp cifier les param tres de connexion au r seau 9 5 Pr c dent Affiche le menu pr c dent sur l cran LCD 10 Gal Copier Permet de lancer une copie A Voir aussi __ Lancement d une num risation page 45 e R alisation de copies page 47 Param tres du scanner page 41 Bac d alimentation automatique ADF Le bac d alimentation automatique ADF permet d effectuer rapidement et ais ment la num risation de documents d une ou plusieurs pages Voir aussi Lancement d une num risation page 45 e R alisation de copies page 47 2 G im re Adaptateur de supports transparents Vous pouvez utiliser l adaptateur de supports transparents TMA pour num riser des diapositives ou des n gatifs 35 mm Voir aussi Lancement d une num risation page 45 Param tres du scanner Le bouton Configuration A permet de modifier les param tres du scanner Pour modifier un param tre du scanner proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Configuration N utilisez les fl ches et w pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur OK 2 Si vous y tes invit utilisez les fl ches et w pour s lectionner un param tre puis appuyez sur OK Param tres du scanner 41 Chapitre 2 Pour plus d infor
2. 2 G Lu re Avant de charger des documents assurez vous que la porte d acc s au bac d alimentation automatique est correctement verrouill e Lorsque vous proc dez au chargement d une pile de documents assurez vous que les documents sont tous de largeur identique Lors du chargement de pages en orientation Paysage assurez vous que le bord sup rieur des pages est orient vers l arri re du scanner Ceci permet de garantir que le scanner effectuera correctement la rotation automatique de la page si vous avez configur le logiciel de num risation HP en vue de faire pivoter automatiquement les pages au format Paysage La capacit maximale du bac d alimentation automatique est de 50 feuilles de papier de 75 g m 20 Ib Lorsque du papier de grammage plus lev est utilis la capacit maximale est r duite Utilisation du bac d alimentation automatique ADF 43 Chapitre 2 Lors du chargement de pages de petit format telles que le format de papier A5 148 x 210 mm ou 5 8 x 8 3 po chargez une pile d au moins cing pages et assurez vous qu elle est correctement d tect e et introduite dans le bac d alimentation automatique Lorsque vous num risez moins de cing pages de petit format placez celles ci sur la vitre du scanner Lors du chargement de documents longs qui d passent l extr mit du bac d entr e d ployez d abord l extension du bac d entr e 1 puis chargez les documents 2
3. Iniciar digitaliza o na p gina 105 e Fazer c pias na p gina 107 e Configura es do scanner na p gina 101 Alimentador autom tico de documentos ADF Voc pode utilizar o alimentador autom tico de documentos ADF para digitalizar documentos com uma ou v rias p ginas de forma r pida e f cil Veja tamb m e Iniciar digitaliza o na p gina 105 e Fazer c pias na pagina 107 Adaptador de materiais transparentes TMA Voc pode usar o adaptador de materiais transparentes TMA para digitalizar slides e negativos de 35 mm Veja tamb m Iniciar digitaliza o na p gina 105 Configura es do scanner O bot o Configurar A permite que voc modifique as configura es do scanner Para modificar uma configura o do scanner siga estas etapas 1 Pressione o bot o Configurar A use os bot es de e w para selecionar a op o desejada e pressione OK 2 Caso seja solicitado use os bot es de e w para selecionar uma configura o e pressione OK Configura es do scanner 101 Portugu s Cap tulo 2 Para obter mais informa es sobre as configura es do scanner consulte o Guia de usu rio do scanner Op o de menu Descri o Idioma Permite especificar o idioma exibido no LCD Modo de energia Permite definir o consumo de energia do scanner com as seguintes configura es Economia de energia Reduz o consumo de energia mas aume
4. EY Nota Voc pode criar excluir e alterar configura es de digitaliza o na caixa de di logo de atalhos HP Scanning Para mais informa es sobre como usar e gerenciar os atalhos de digitaliza o consulte a Ajuda do software do scanner Associar um bot o de in cio r pido a um software de digitaliza o que n o seja da HP O scanner inclui dois bot es de in cio r pido Digitalizar lt 5 e Copiar poss vel associar qualquer software de digitaliza o que possa ser acessado por bot o a cada um desses bot es Voc precisa ter permiss es de Administrador para realizar esta tarefa EY Nota Se voc tiver instalado o software de digitaliza o HP esses bot es j estar o associados a HP Scanning e HP Copy Para associar um bot o de in cio r pido ao software de digitaliza o siga estas instru es 1 Clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os programas aponte para HP aponte para Scanjet aponte para N6350 e clique em Scanner Tools Utility 2 Nalista suspensa Programa a ser iniciado para um bot o selecione o software de digitaliza o que deseja que seja iniciado por esse bot o 3 Clique em OK Testar a instala o 96 1 Coloque uma nica folha no alimentador autom tico de documentos ADF 2 Seo scanner estiver ligado em rede a Use os bot es de a e w no painel de controle do scanner para selecionar o computador para o qual deseja digitalizar e pression
5. Caract ristiques de l adaptateur de supports transparents Description Deux diapositives 35 mm ou trois n gatifs 35 mm Sp cifications et garantie 55 Chapitre 4 Caract ristiques du bac d alimentation automatique Nom Description Capacit du bac papier 50 feuillets de 75 g m ramette de 20 lb Format maximum du papier 216 x 356 mm 8 5 x 14 po Format minimum du papier 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 po Grammage maximal du papier 120 g m 32 Ib Grammage minimal du papier 50 g m 13 lb Conditions d environnement Nom Description Temp rature Exploitation du scanner et du TMA 10 a 35 C 50 a 95 F Stockage 40 a 60 C 40 a 140 F Humidit relative Lors du fonctionnement du scanner 10 a 80 sans condensation 10 a 35 C 50 a 95 F Stockage jusqu 90 sans condensation entre O et 60 C 32 a 140 F EY Remarque En pr sence de champs lectromagn tiques puissants il est possible que l l ment num ris avec le scanner HP pr sente une l g re distorsion Remarque HP s engage informer ses clients sur les substances chimiques utilis es dans ses produits conform ment aux obligations l gales telles que REACH R glementation europ enne EC N 1907 2006 sur les substances chimiques du Parlement et du Conseil Europ en Une note d information chimique sur ce produit peut tre consult e l adresse www hp com go reac
6. Descripci n En combinaci n con el LED de Energ a indica las funciones del esc ner y los errores Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del esc ner LCD e Muestra los accesos directos de escaneo disponibles que pueden seleccionar los usuarios e Permite visualizar las opciones del men y mensajes de estado y error e Si el esc ner se encuentra en red mostrar los equipos conectados al esc ner Aceptar Seleccionar Le permite desplazarse y seleccionar las opciones de la LCD Pulse 4 y w para desplazarse por las opciones del men e Pulse Aceptar para seleccionar la opci n Cancelar e Cancela un escaneo o una copia en curso e Cancela los men s en la pantalla LCD Escanear Inicia un escaneo Alimentaci n Enciende y apaga el esc ner Teclado Le permite introducir informacion de direcciones de red y PINs cuando el esc ner se encuentra conectado a la red Configuraci n 70 HP Scanjet N6350 Le permite configurar sus preferencias de funcionamiento del esc ner e introducir las especificaciones de conexi n de red contin a Nombre del bot n Descripci n Atr s Muestra el men anterior en la LCD 10 Copiar Inicia una copia A Vea tambi n e Iniciar un escaneo en la p gina 75 e Realizaci n de copias en la p gina 77 e Ajustes del esc ner en la p gina 71 Alimentador autom tico de
7. Prepare the scanner for use You must complete one of the following tasks before you can use the Scan SS button onthe scanner control panel The task you complete depends upon the scanning software solution that you chose Upload default scan shortcuts to the scanner The HP scanning software that shipped with your scanner includes default scan shortcuts If you installed the HP scanning software follow these steps to upload the default scan shortcuts to your scanner 1 Double click the HP Scanning icon on your desktop if you are connected to more than one HP Scanjet N6350 select the scanner to which you wish to upload scan shortcuts 2 On the HP Scanning shortcuts dialog box select Scan To Setup from the Options drop down menu 6 HP Scanjet N6350 3 Onthe Scan To Setup Front Panel List dialog box click a shortcut to add to the front panel list and then click the Add arrow Continue to select shortcuts to add clicking the Add arrow after each selection To change the order in which scan shortcuts will appear on the LCD select a scan shortcut and then click the Move up or Move down arrow To remove a scan shortcut from the list of shortcuts to be loaded select the shortcut in the Front panel list Scan To button pane and then click the Remove arrow 4 Click Update the Device to upload the selected scan shortcuts to the scanner 23 NOTE You can create delete and modify scan shortcuts in
8. En el cuadro de di logo de accesos directos de Escaneo seleccione Escanear en Configuraci n desde el men desplegable de Opciones En el cuadro de di logo Escanear en Configuraci n Lista de panel frontal haga clic en un acceso directo para afiadirlo a la lista del panel frontal y a continuaci n haga clic en la flecha A adir Siga seleccionando accesos directos que desea a adir y haga clic en la flecha Agregar despu s de cada selecci n Para cambiar el orden en el que aparecen los accesos directos de escaneado en la LCD seleccione un acceso directo de escaneo y a continuaci n haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo e Para eliminar un acceso directo de escaneo de la lista de accesos directos que cargar seleccione el acceso directo en la Lista del panel frontal bot n Escanear en y a continuaci n haga clic en la flecha Eliminar Haga clic en Actualizar el dispositivo para cargar los accesos directos de escaneo seleccionados al esc ner Nota Puede crear eliminar y modificar los accesos directos de escaneado en el cuadro de di logo de los accesos directos de Escaneado HP Para m s informaci n acerca del uso y la administraci n de los accesos directos de escaneado consulte la Ayuda del software del esc ner Asociar un bot n de funci n r pida a un software de escaneado que no sea de HP El esc ner cuenta con dos botones de funci n r pida Escanear SS y Copiar D Cualquier software
9. Nota A HP temo compromisso de oferecer a seus clientes informa es sobre as subst ncias qu micas presentes em nossos dispositivos conforme o exigido para estar em conformidade com os requisitos legais com o REACH Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council O relat rio de informa es qu micas deste produto pode ser encontrado em www hp com go reach em ingl s Informa es sobre materiais restritos e reciclagem Esta se o fornece informa es sobre reciclagem e materiais que exigem condi es especiais de manuseio Reciclagem A HP oferece um crescente n mero de programas de devolu o e reciclagem de produtos em diversos pa ses regi es e faz parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de produtos eletr nicos em todo o mundo A HP conserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares Para mais informa es sobre a Portugu s Informa es sobre materiais restritos e reciclagem 115 Cap tulo 4 reciclagem de produtos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Materiais restritos do produto Este produto HP cont m os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida til merc rio na l mpada fluorescente do scanner e ou do adaptador de materiais transparentes lt 5 mg O descarte de merc rio pode estar regulamentado em rela o a considera es ambientais Para informa e
10. Restaurer les Permet de r tablir la valeur par d faut en usine de tous les param tres valeurs par d faut mat riels Utilisation du bac d alimentation automatique ADF Pour plus d informations sur le chargement correct de vos documents consultez les rubriques suivantes EY Remarque Pour plus d informations sur l utilisation de la vitre du scanner et de l adaptateur de supports transparents consultez le guide de l utilisateur du scanner Conseils pour le chargement de documents Le bac d alimentation automatique accepte les types de papier suivants Largeur 148 216 mm 5 8 8 5 po Longueur 148 356 mm 5 8 14 po Grammage 50 120 g m 13 32 lb La num risation des types de documents suivants au moyen du bac d alimentation automatique peut entra ner des bourrages papier ou la d t rioration des documents 42 HP Scanjet N6350 Pour num riser ces documents utilisez la vitre du scanner au lieu du bac d alimentation automatique Documents froiss s ou Documents racornis chiffonn s Documents d chir s Documents comportant des trombones ou des agrafes Papier carbone Papier couch Papier extr mement fin ou translucide Papier contenant des notes ou marqueurs adh sifs Photos Transparents Feuilles de papier coll es entre elles Papier contenant des substances humides telles que de la colle ou du fluide correcteur 08000 190400
11. Insert the HP Scanning Software CD that came with the scanner into the computer CD drive Wait for the installation dialog box to appear and then follow the onscreen instructions On the Connection Type dialog box select the type of connection Use the USB cable to connect the scanner only to this computer non networked Select this option to connect the scanner directly to a computer Use the Ethernet cable to connect this scanner to the network Select this option to connect the scanner to a network Connect to a scanner that is already installed on the network Select this option to connect to a scanner that already exists on the network Click Next and follow the onscreen instructions to complete the scanner installation When prompted to connect to the device complete the connection task appropriate to the type of connection you selected on the Connection Type dialog box If you selected the USB connection option see Connect the USB cable on page 5 If you selected the Ethernet connection option see Connect the Ethernet cable on page 4 Install the software 3 Chapter 1 Connect the TMA ADF cable Connect the TMA ADF cable from the lid to the scanner base Connect the power supply 1 Plug the cable that is attached to the power supply into the power connector on the back of the scanner 2 Plug the small end of the AC cable into the back of the power supply 3 Plug the other
12. une prise lectrique et ce qu il soit allum Assurez vous que le bouton Marche arr t du scanner est allum lorsque la mise sous tension est effective et en l absence d erreur ou d avertissement le voyant d alimentation s allume fixement et est de couleur verte Si le probl me persiste apr s v rification des points pr cit s tentez de proc der comme suit 1 Appuyez sur le bouton Marche arr t pour mettre le scanner hors tension puis d branchez le cordon d alimentation de celui ci Patientez 30 secondes Rebranchez le c ble d alimentation sur le scanner puis remettez ce dernier sous tension Au bout de 30 secondes le voyant d alimentation de couleur verte s allume fixement et le voyant Attention s teint D sinstallez puis installez de nouveau le logiciel de num risation HP Si le probl me persiste une fois les connexions du scanner v rifi es il se peut qu il soit d une installation incompl te Pour d sinstaller puis r installer le logiciel de num risation HP proc dez comme suit 1 Mettez le scanner hors tension puis d branchez le c ble USB ou Ethernet ainsi que le c ble d alimentation du scanner Proc dez au retrait du logiciel Sous Windows Utilisez la fonction Ajouter Supprimer ou Programmes et fonctionnalit s sous Windows Vista du Panneau de configuration afin de d sinstaller le programme HP Scanjet N6350 puis red marrez l ordinateur Consultez l Assistance en li
13. Consulte nuestra p gina Web www hp com support Centro de Asistencia Telef nica de HP Ciudad de M xico 55 5258 9922 Para el resto del pa s 01 800 474 68368 Para hacer v lida su garant a solo se deber comunicar al Centro de Asis tencia Telef nica de HP y seguir las instrucciones de un representante quien le indicar el procedimiento a seguir 3 Los gastos de transportaci n generados en lugares dentro de la red de servi cios de HP en la Rep blica Mexicana para dar cumplimiento a esta garant a ser n cubiertos por Hewlett Packard Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que pro porcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le con ceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid O 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com 0000 Printed on at least 50 total recycled fiber with at least 10 post consumer paper Imprim sur du papier contenant au moins 50 de fibres recycl es et au moins 10 de papier recycl apr s consommation Impreso con un m nimo de 50 de f
14. Pas de communication entre l ordinateur et le scanner Pour r soudre le probl me e V rifiez le c blage et les logiciels du scanner comme d crit ici Siles probl mes persistent il est possible que le logiciel de num risation HP le microprogramme ou les pilotes associ s soient p rim s ou affect s par une d faillance Visitez le site www hp com support pour rechercher les mises jour des logiciels du microprogramme et des pilotes destin s votre scanner EY Remarque Pour plus d informations sur la r solution des probl mes li s l utilisation du scanner y compris les incidents li s au r seau consultez les informations de d pannage dans le guide de l utilisateur du scanner V rification de la connexion USB V rifiez la connexion physique au scanner X Conseil vitez de connecter le scanner l ordinateur en utilisant un port USB situ l avant de l ordinateur et destin aux petits p riph riques tels que les unit s Flash ou appareils photo num riques e Utilisez le c ble fourni avec le scanner Un autre c ble USB peut ne pas tre compatible avec le scanner e Assurez vous que le c ble USB relie correctement le scanner l ordinateur Lorsque le c ble USB est correctement connect l ordinateur l ic ne repr sentant un trident est orient e vers le haut 50 HP Scanjet N6350 Sile probl me persiste apr s v rification des points pr cit s tentez de proc der comme s
15. Port Ethernet Pr sentation du scanner 39 2 q im re Chapitre 2 Panneau de commande du scanner Les boutons situ s sur le panneau de commande du scanner permettent de lancer une num risation et de configurer certains param tres du scanner HP Scanjet N6350 1 2 abc 3 def MEN 5 jk 6mno LZ pars 8tuv 9 wxyz Nom du bouton Description Voyant Attention Associ au voyant d alimentation indique les fonctions du scanner et les conditions d erreur Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur du scanner cran LCD e Affiche les raccourcis de num risation pouvant tre s lectionn s par les utilisateurs e Affiche les options de menu et les messages d tat ou d erreur e Sile scanner est configur en r seau indique les ordinateurs reli s au scanner via le r seau OK S lection Permet de parcourir et s lectionner les options sur l cran LCD Appuyez sur les boutons 4 et w pour faire d filer les options de menu e Appuyez sur OK pour s lectionner l option Annuler e Annule une num risation ou une copie en cours Annule les menus sur l cran LCD Num riser Lance une num risation Marche arr t Met le scanner sous tension ou hors tension Clavier num rique Vous permet de saisir les informations d adresse r seau ainsi que le code confidentiel lorsque votre scanner est reli au r seau 40 HP Scanjet N6350 suite
16. aponte para HP aponte para Scanjet aponte para N6350 aponte para Guia do usu rio e selecione o seu formato preferido e Consulte a Ajuda do software do scanner 2 Acesse o Suporte on line HP em www hp com support ou entre em contato com seu representante O suporte on line HP est dispon vel a todos os clientes HP a fonte mais r pida de informa es atualizadas do produto e assist ncia de especialistas incluindo os seguintes recursos e Chat on line e acesso por e mail a especialistas de suporte qualificados Atualiza es de software firmware e drivers para o produto Informa es importantes sobre o produto e solu o para problemas t cnicos Atualiza es proativas do produto alertas de suporte e boletins HP dispon veis quando voc registra o produto 3 Suporte HP por telefone e Op es e disponibilidade de suporte variam de acordo como produto pa s regi o e idioma As taxas e as pol ticas est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Visite www hp com support para obter informa es atualizadas 4 Per odo de p s garantia Ap s o per odo da garantia limitada h ajuda dispon vel on line em www hp com support 5 Prolongar ou atualizar a garantia Se voc desejar estender ou atualizar a garantia do produto entre em contato com seu representante ou verifique as ofertas do Pacote de Servi os de Assist ncia HP em www hp com support 6 Se voc j tiver adquirido um Pacote de assist ncia HP ver
17. n haga clic en la ficha Especificaciones o Accesorios HP Scanjet N6350 La LCD muestra problemas con los nombres de los accesos directos de escaneo En algunos idiomas quiz se vean caracteres en blanco en lugar de determinados caracteres especiales en sus nombres de accesos directos de escaneo personalizados Para resolver este problema utilice los caracteres Ingl s Latin b sico para introducir el nombre abreviado para la LCD de sus accesos directos personalizados Como alternativa puede asignar un n mero al nombre abreviado para la LCD que podr despu s utilizar para referirse al acceso directo Obtener ayuda Para sacar el m ximo partido de su producto HP consulte las siguientes ofertas de asistencia est ndar de HP 1 Consulte la documentaci n suministrada con el producto e Consulte la secci n de soluci n de problemas de este manual e Revise el apartado de soluci n de problemas en la Gu a del usuario del esc ner para Windows haga clic en Inicio elija Programas o Todos los programas seleccione HP elija Scanjet se ale N6350 se ale Gu a del usuario y a continuaci n seleccione su formato preferido Consulte la Ayuda del software del esc ner 2 Visite la asistencia t cnica en l nea de HP en www hp com support o p ngase en contacto con su punto de compra La asistencia t cnica en l nea de HP est disponible para todos los clientes de HP Es la fuente m s r pida para obtener informaci n actual
18. para um scanner em rede conectado via Ethernet Conectar se a scanners adicionais em rede Portugu s Alterar conectividade do scanner 97 Usar o scanner Esta se o descreve o scanner HP Scanjet e explica como digitalizar ou copiar documentos originais Vis o geral do software de digitaliza o HP 98 Com a instala o do software de digitaliza o HP para Windows os seguintes cones ser o adicionados rea de trabalho Esses cones abrem programas para digitaliza o c pias e edi o das digitaliza es HP Scanning o programa utilizado para digitalizar fotos e documentos Utilize o HP Scanning para as seguintes atividades Executar fun es de digitaliza o e Acessar informa es de ajuda e solu o de problemas Acessar a janela de visualiza o do HP Scanning para editar as digitaliza es antes de salv las e Digitalizar slides ou negativos usando o adaptador de materiais transparentes TMA e Modificar configura es e prefer ncias como atribuir software de terceiros por meio de atalhos de digitaliza o ao bot o Digitalizar GS HP Scanner Tools Utility o programa a ser usado para registrar informa es de manuten o e executar algumas tarefas de rede Al m disso se voc n o usar o HP Scanning HP Scanner Tools Utility permitir que configure os bot es Digitalizar SS e Copiar 121 do software de terceiros HP Copy o programa utilizado para
19. BASEADOS EM CONTRATO OBRIGA ES EXTRACONTRATUAIS OU EM QUALQUER OUTRO ASPECTO Alguns pa ses regi es estados ou munic pios n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes portanto a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar a voc 9 OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARA O EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS N O EXCLUEM RESTRINGEM OU SE MODIFICAM E EST O DE ACORDO COM OS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS VENDA DESTE PRODUTO AO CONSUMIDOR Declara o de garantia limitada Hewlett Packard 117 Portugu s Para clientes en M xico aplican las siguientes cl usulas 1 La secci n 4 de la garant a de producto queda reemplazada por la siguiente La garant a limitada de HP cubrir s lo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrir ning n otro problema incluidos los deri vados de los casos siguientes Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instruc tivo de uso que se le acompa a Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo 2 Para mayor informaci n comunicarse a Hewlett Packard M xico S de R L de C V Prolongaci n Reforma No 700 Col Lomas de Sta F Delegaci n Alvaro Obreg n CP 91210 M xico D F
20. Cap tulo 2 Cuando cargue p ginas peque as como las de tama o A5 148 x 210 mm cargue una pila de al menos cinco p ginas para asegurarse de que el AAD detecta y alimenta correctamente la pila Si escanea menos de cinco p ginas peque as col quelas en el cristal del esc ner e Si carga documentos que sobresalgan de la bandeja de entrada tire del extensor de la bandeja 1 y cargue los documentos 2 C mo cargar documentos 1 Silas p ginas originales son largas tire del extensor de la bandeja de entrada 2 Hojee la pila de p ginas del documento para asegurarse de que no se pegan entre s Hojee el borde que estar apuntando hacia el AAD en una direcci n y a continuaci n hojee ese mismo borde en la direcci n opuesta s 74 HP Scanjet N6350 3 Alinee los bordes de los documentos dando peque os golpes con la pila contra la superficie de la mesa Gire la pila 90 grados y repita la acci n 4 Coloque la pila en el centro de la bandeja de entrada Cargue la pila boca arriba 5 Ajuste las gu as del papel a la anchura de los documentos Procure no apretar las gu as en exceso ya que puede dificultar la introducci n del papel pero aseg rese de que las gu as del papel tocan los bordes de los documentos 6 Empuje suavemente la pila hacia delante para activar el sensor de la bandeja Vea tambi n Iniciar un escaneo en la p gina 75 Iniciar un escaneo Esta secci n describe los m tod
21. Utilizar o bot o Digitalizar Para digitalizar utilizando o bot o Digitalizar SS do scanner siga estas etapas 1 Coloque os originais 2 Seo LCD do scanner exibir nomes de computador a Use a e w no painel de controle do scanner para selecionar o seu computador e pressione OK b Se for solicitado insira o seu PIN n mero de identifica o pessoal e pressione OK 3 Utilize 4 e w no painel de controle do scanner para selecionar o atalho de digitaliza o 23 EY Nota Se o LCD do scanner indicar que n o h atalhos de digitaliza o no scanner voc deve carregar os atalhos de digitaliza o antes de iniciar uma digitaliza o 4 Pressione o bot o Digitalizar S no painel de controle do scanner O scanner envia a digitaliza o ao computador EY Nota Se voc quiser visualizar e editar sua digitaliza o antes de envi la inicie a digitaliza o a partir do software de digitaliza o HP Veja tamb m e Carregar atalhos de digitaliza o padr o no computador na p gina 95 e Utilizar o software de digitaliza o HP na p gina 106 Dicas de uso do bot o Digitalizar Para cancelar uma digitaliza o pressione o bot o Cancelar X Se estiver digitalizando slides de 35 mm ou negativos selecione um atalho de digitaliza o para slides ou negativos Caso contr rio a luz do adaptador de materiais transparentes n o acender Para Windows Para criar atalhos de digitali
22. a scan shortcut and then click Scan Windows If you are using non HP TWAIN or ISIS compliant software scan from that software Test the installation 7 Chapter 1 lfthe scan does not proceed as expected see Basic troubleshooting tips and Scanner installation troubleshooting in the scanner User Guide For information on uninstalling and reinstalling the HP scanning software see Uninstall and then reinstall the HP scanning software on page 22 Change scanner connectivity 8 Windows You can use the Network tab in the HP Scanner Tools Utility to complete the following tasks See the HP Scanner Tools Utility Help for information on changing scanner connectivity e Connect to a network scanner e Reconfigure the current scanner from a standalone USB connected scanner to a network Ethernet connected scanner Connect to additional scanners on the network HP Scanjet N6350 2 Use the scanner This section describes the HP Scanjet scanner as well as how to scan or copy original documents HP scanning software overview When you install the HP scanning software for Windows the following icons are added to your desktop These icons open programs for scanning copying and editing your scans HP Scanning for all of the following HP Scanning is the program to use for scanning pictures and documents Use Perform scanning functions Access help and troubleshooting information Access the HP S
23. c der le nom abr g sur l cran LCD d un caract re num rique que vous utiliserez ensuite pour faire r f rence au raccourci Obtention d assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP consultez les offres d assistance HP suivantes 1 Consultez la documentation fournie avec le produit HP Consultez la section relative au d pannage de l installation dans le pr sent manuel e Consultez la section relative la r solution des incidents dans le guide de l utilisateur du scanner pour Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes puis HP Scanjet N6350 pointez sur Guide de l utilisateur et s lectionnez votre format pr f r e Consultez l aide relative au logiciel du scanner 2 Visitez le site Assistance en ligne HP l adresse www hp com support ou contactez votre revendeur L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP Il s agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations jour sur le produit et l assistance d experts notamment les fonctionnalit s suivantes Acc s la discussion en ligne et au courrier lectronique avec des sp cialistes chevronn s du service d assistance e Mises jour des logiciels du microprogramme et des pilotes destin s votre produit Informations pr cieuses relatives la r solution des probl mes et au produit pour les probl mes techniques e Mises jour des produits p
24. configuraci n del n mero de serie y la direcci n IP seguidamente pulse Aceptar para visualizar la informaci n sin desplazarse por la pantalla Complete la conexi n de red a Cuando vea el cuadro de di logo Se encontr un esc ner de red seleccion el esc ner con la direcci n IP que localiz en la paso anterior y a contiuaci n haga clic en Siguiente En el cuadro de di logo Nombre de equipo introduzca el nombre de equipo que aparecer en el panel de control del esc ner y a continuaci n haga clic en Siguiente En el cuadro de di logo Agregar dispositivo haga clic en Siguiente cuando la barra de estado indique que se ha agregado un nuevo dispositivo EY Nota Este esc ner soporta hasta un m ximo de 20 usuarios de red Si ya existen 20 usuarios de red ver el cuadro de di logo Lista de equipos llena Si posee privilegios de administrador del esc ner puede eliminar un equipo de la lista y continuar con la instalaci n de red Sugerencia Tambi n puede completar la conexi n de red utilizando el Utilidad de herramientas del esc ner HP Consulte la Ayuda Utilidad de herramientas del esc ner HP para obtener m s informaci n 64 HP Scanjet N6350 Conexi n del cable USB A Precauci n Si esta instalando en un entorno Windows no conecte el esc ner a su equipo con el cable USB hasta que se lo pida el software de instalaci n v ase Instalacion del software en la p gina 61 Utilice el cable
25. de copie de documents originaux Pr sentation du logiciel de num risation HP Lors de l installation du logiciel de num risation HP pour Windows les ic nes suivantes sont ajout es votre bureau Ces ic nes correspondent aux programmes de num risation de copie et d dition de vos num risations Num risation HP est le programme destin la num risation d images et de documents Utilisez le programme Num risation HP pour toutes les t ches suivantes e Ex cuter les fonctions de num risation e Consulter les informations d aide et de r solution des probl mes e Acc der la fen tre de pr visualisation de Num risation HP pour diter vos num risations avant leur sauvegarde e Num riser des diapositives et des n gatifs avec l adaptateur pour supports transparents TMA e Modifier les param tres et les pr f rences tels que l association entre un logiciel tiers via les raccourcis de num risation et le bouton Num riser GS L Utilitaire Outils du scanner HP est le programme que vous devez utiliser pour enregistrer les informations de maintenance et effectuer certaines t ches de gestion du r seau En outre si vous n utilisez pas la fonction de num risation HP I Utilitaire Outils du scanner HP vous permet de configurer les boutons Num riser SS et Copier L en vue de les associer aux logiciels d autres fournisseurs Copie HP est le programme destin imprimer les copies sur une imprimante AE F
26. de outros programas selecione o driver TWAIN do HP Scanjet N6350 Fazer c pias 1 Coloque os originais 2 Seo scanner estiver ligado em rede a Use a e w no painel de controle do scanner para selecionar o seu computador e pressione OK b Se for solicitado insira o seu PIN n mero de identifica o pessoal e pressione OK Portugu s Fazer c pias 107 Cap tulo 2 3 Pressione o bot o Copiar fq A c pia enviada impressora e a caixa de di logo C pia HP exibida no computador conectado 4 Para alterar configura es como n mero de c pias ou tipo de sa da siga estas etapas a Clique em Cancelar na caixa de di logo de progresso b Fa a as altera es desejadas na caixa de di logo C pia HP c Clique em Iniciar A c pia enviada impressora Y Dica Voc tamb m pode fazer c pias clicando no cone HP Copy na rea de trabalho 108 HP Scanjet N6350 3 Assist ncia e suporte ao equipamento Esta se o descreve as op es de suporte do produto LEDs do scanner O scanner disp e de dois LEDs no painel frontal que indicam as fun es do aparelho e as condi es de erro O LED na forma de um ponto de exclama o o LED Aten o e o LED no bot o Liga Desliga o LED de ligado A tabela abaixo explica como interpretar os LEDs indicadores Condi o de erro Verifique se h alguma e O LED Aten o pisca Y O LED de ligado Mensagem de erro no LCD do
27. documentos AAD Puede utilizar el alimentador autom tico de documentos AAD para escanear documentos de varias p ginas r pida y f cilmente Vea tambi n e Iniciar un escaneo en la p gina 75 e Realizaci n de copias en la p gina 77 Adaptador de transparencias TMA Puede utilizar el adaptador de transparencias TMA para escanear negativos o diapositivas de 35 mm Vea tambi n Iniciar un escaneo en la p gina 75 Ajustes del esc ner El bot n deConfiguraci n A le permite modificar los ajustes del esc ner Para modificar la configuraci n de un esc ner siga estos pasos 1 Pulse el bot n Configuraci n A utilice el a yw para seleccionar la opci n que desee y a continuaci n pulse Aceptar 2 Si el sistema se lo solicita utilice el a y el w para seleccionar una configuraci n y a continuaci n haga clic en Aceptar Ajustes del esc ner 71 Cap tulo 2 Si desea m s informaci n acerca de la configuraci n del esc ner consulte la Gu a del usuario del esc ner Opci n del men Descripci n Idioma Le permite especificar el idioma mostrado en la pantalla LCD Modo de energ a Puede reducir el consumo energ tico del esc ner con los ajustes siguientes Ahorros energ ticos Reduce el consumo de energ a pero aumenta el tiempo que le cuesta comenzar un escaneado o copia e Calentamiento de l mpara instant neo Reduce el tiempo que le cuesta comenzar un escaneado o c
28. end of the AC cable into a power outlet or surge protector 4 To turn on the scanner press the Power button on the scanner control panel Connect the Ethernet cable To connectthe scanner to a host computer on an existing network complete the following steps A CAUTION If you are installing in a Windows environment do not connect the scanner to the network until prompted to do so during the software install see Install the software on page 2 1 Press the Power button to turn off the scanner 2 Disconnect the USB cable from the scanner if itis connected 4 HP Scanjet N6350 3 Connect the scanner to a router shown Ethernet jack or Ethernet switch using the Ethernet cable 4 Press the Power button to turn on the scanner 5 If there is more than one HP Scanjet N6350 scanner on the network locate the serial number and IP address of the scanner to which you want to connect a Press the Setup N button on the scanner control panel use w to select Network and then press OK b Use w to select View Settings and then press OK c Use w to scroll to the serial number and IP address settings then press OK to view the information without scrolling 6 Complete the network connection a When you see the Found Network Scanner dialog box select the scanner with the IP address you located in the previous step and then click Next b On the Computer Name dialog box enter the computer name to be liste
29. escaneo HP para Windows aparecer n los siguientes iconos en el escritorio Estos iconos abren los programas para escanear copiar y editar los escaneos gt Escaneo HP es el programa que hay que utilizar para escanear im genes y documentos Utilizar Escaneo HP para todo lo siguiente e Realizar funciones de escaneo e Acceder a la ayuda y la informaci n sobre soluci n de problemas e Acceder ala Escaneo HP ventana de vista previa para editar sus escaneos antes de guardarlos Escanee negativos y diapositivas con el adaptador de materiales transparentes TMA e Modifique la configuraci n y las preferencias por ejemplo c mo asignar software de terceros a trav s de accesos directos de escaneado al bot n Escanear Copia HP es el programa que hay que utilizar para imprimir copias en la impresora Utilidad de herramientas del esc ner HP es el programa que se utiliza para guardar informaci n de mantenimiento y llevar a cabo algunas tareas de red Adem s si no utiliza HP Scanning Utilidad de herramientas del esc ner HP le permite configurar los botones Escanear SS y Copiar para software de terceros Cal Para iniciar un escaneado haga doble clic en el icono Escaneo HP Cuando aparezca el cuadro de di logo de accesos directos Escaneo HP seleccione un esc ner desde el men Dispositivo si est conectado a m ltiples esc neres y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla Puede modificar la configurac
30. is securely connected between the scanner and a router Ethernet jack or Ethernet switch Make sure the USB cable is not connected If both the Ethernet and USB cable are connected the Ethernet connection will not work Run the Check Status utility from the Network tab in the HP Scanner Tools Utility see the HP Scanner Tools Utility Help for more information Make sure your computer is on the same subnet as the network scanner Contact your network administrator for assistance or see the documentation for your router Check that the scanner has power The power cable is connected between the scanner and a power outlet Ensure that the power cable is securely connected between the scanner and a live electrical outlet If the power cable is connected to a surge protector ensure that the surge protector is plugged into an outlet and turned on Ensure that the Power button on the scanner is on when on and no error or attention conditions exist the Power LED is lit with a steady green light Installation troubleshooting 21 Chapter 3 If the problem persists after verifying the above items try the following 1 Press the Power button to turn off the scanner and then disconnect the power cable from the scanner Wait 30 seconds Reconnect the power cable to the scanner and then turn on the scanner After 30 seconds the Power LED is lit with a steady green light and the Attention LED is off Uninstall and the
31. las conexiones de los cables no ha solucionado el problema puede que ste se deba a una instalaci n incompleta Para desinstalar y volver a instalar el HP scanning software software de escaneo HP siga estos pasos 1 Apague el esc ner y desconecte el cable USB o Ethernet y el cable de alimentaci n del esc ner 2 Elimine el software Para Windows Utilice la herramienta A adir Eliminar en Windows Vista la herramienta Programas y Caracter sticas en el Panel de control para desinstalar HP Scanjet N6350 y a continuaci n reinicie el equipo 3 Visite la Asistencia en l nea de HP en www hp com support para comprobar si existe una actualizaci n del software disponible para su esc ner De ser asi desc rguese e instale la actualizaci n del software Encaso contrario utilice el HP scanning software CD que estaba incluido en el esc ner para volver a instalar el software 4 Vuelvaa conectar el cable USB y el de alimentaci n al esc ner y encienda el esc ner Despu s de 30 segundos el Indicador LED de alimentaci n se enciende con una luz verde fija y el LED de atenci n est apagado Problemas instalando aplicaciones de terceros suministradas con el esc ner 82 Est limitado a tres instalaciones de aplicaciones de terceros que recibi con el esc ner Para adquirir licencias adicionales consulte www hp com busque su modelo de esc ner localice la p gina con la descripci n general del producto y a continuaci
32. panel frontal que muestran las funciones y errores del esc ner El LED con forma de signo de admiraci n es el LED de atenci n mientras que el del bot n Ahorro de energ a es el LED de encendido La siguiente tabla explica c mo interpretar los LED e El LED de atenci n parpadea r pidamente en color mbar e El LED de encendido se enciende con una luz mbar fija El LED de encendido se enciende con una luz verde fija O El LED de encendido se enciende con una luz verde fija Error Compruebe la LCD del escaner para ver el mensaje de error Error fatal La LCD del esc ner indica que debe apagar el esc ner y volverlo a encender transcurridos 60 segundos El LED de atenci n parpadea lentamente en color verde El escaner se esta calentando o est escaneando un original O El LED de encendido se enciende con una luz fija mbar atenuada El esc ner est en modo de ahorro de energia O El LED de encendido se enciende con una luz verde fija El esc ner est encendido y preparado para escanear Ambos LED est n apagados No llega alimentaci n al esc ner Mantenimiento resoluci n de problemas y soporte La limpieza de vez en cuando del esc ner ayudar a conseguir escaneos de mayor calidad El nivel de cuidado necesario depende de varios factores como el nivel de uso y el entorno Debe realizar una limpieza rutinaria seg n sea necesario Cuid
33. software de digitaliza o HP Verificar a conex o Ethernet Se estiver tentando acessar o scanner em uma rede verifique o seguinte Use o cabo Ethernet que acompanha o scanner Outro cabo Ethernet pode n o ser compat vel com o scanner O cabo Ethernet deve estar bem conectado entre o scanner e o roteador a entrada Ethernet ou o switch Ethernet Verifique se o cabo USB n o est conectado Se o cabo Ethernet e o cabo USB estiverem conectados a conex o Ethernet n o funcionar Execute o utilit rio Verificar status na guia Rede no HP Scanner Tools Utility consulte a Ajuda do HP Scanner Tools Utility para mais informa es Verifique se o computador est na mesma sub rede do scanner em rede Entre em contato com o administrador da rede para obter assist ncia ou consulte a documenta o do seu roteador Solu o de problemas de instala o 111 Portugu s Cap tulo 3 Verificar se o scanner est recebendo energia O cabo de alimenta o est conectado entre o scanner e uma tomada el trica Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja firmemente conectado entre o scanner e uma tomada el trica ativa Seo cabo de alimenta o estiver conectado a um filtro de linha certifique se de que esse filtro esteja conectado a uma tomada e ligado e Certifique se de que o bot o Liga Desliga do scanner esteja ligado se estiver ligado e n o existir nenhuma condi o de erro ou de aten o o LED de ligado es
34. the HP Scanner Tools Utility on the connected computer This utility allows you to associate any button aware application with the Scan SS and Copy Gi buttons monitor usage of certain scanner parts for maintenance purposes and access network options For more information about the HP Scanner Tools Utility see the HP Scanner 12 HP Scanjet N6350 continued Menu Option Description Tools Utility Help For information about networking your scanner see the scanner User Guide Network Allows you to view and set network settings such as IP address and link speed For more information about the Network menu see the scanner User Guide Restore Defaults Allows you to reset all hardware settings to their factory defaults Use the automatic document feeder ADF For helpful information on loading your documents properly refer to the following topics EY NOTE For information about using the scanner glass and the transparent materials adapter see the scanner User Guide Document loading tips The automatic document feeder ADF supports the following paper types Width 148 216 mm 5 8 8 5 in Length 148 356 mm 5 8 14 in Weight 50 120 g m 13 32 Ib Scanning the following types of documents with the ADF might result in paper jams or damage to the documents To scan these documents use the scanner glass instead of the ADF Wrinkled or creased documents lt gt Torn documents C
35. the scanner LCD for an error message e The Attention LED is lit with a steady amber light Y The Power LED is lit with a steady green light Fatal error condition The scanner LCD indicates that you should turn off the scanner then turn it on after 60 seconds Y The Power LED slowly blinks green The scanner is warming up or scanning an original Y The Power LED is lit with a steady dim amber light Y The Power LED is lit with a steady green light The scanner is in Sleep mode The scanner is on and ready to scan Both LEDs are off There is no power to the scanner Maintenance troubleshooting and support Occasional cleaning of the scanner helps ensure higher quality scans The amount of care necessary depends upon several factors including the amount of use and the environment You should perform routine cleaning as necessary Routine cleaning and maintenance should include cleaning the automatic document feeder ADF the scanner glass and the transparent materials adapter TMA Product care and support 19 Chapter 3 For in depth instructions about maintaining the scanner see the scanner User Guide A CAUTION Avoid placing items that have sharp edges paper clips staples wet glue correction fluid or other substances in the scanner Document pages should not be curled wrinkled or stuck together Installation troubleshooting If the scanner does
36. 216 mm Largo 148 356 mm Peso 50 120 g m 72 HP Scanjet N6350 Escanear los siguientes tipos de documentos con el AAD puede provocar atascos de papel o da os en los propios documentos Para escanear estos documentos utilice el cristal del esc ner en lugar del AAD Documentos arrugados Documentos plegados o doblados Documentos rotos Documentos con clips o grapas Papel carb n Papel recubierto Papel extremadamente delgado transl cido Papel con notas adhesivas o marcas a adidas Fotograf as Transparencias para proyecci n en pantalla Papel con sustancias h medas como pegamento o l quido corrector Papeles que est n enganchados 08000 HOOP O Antes de cargar los documentos asegurese de que las puertas de acceso al AAD estan perfectamente cerradas Si carga una pila de documentos aseg rese de que todos son de la misma anchura Cuando cargue p ginas en orientaci n horizontal aseg rese de que el extremo superior de las p ginas apunta hacia la parte posterior del esc ner Procediendo de este modo se asegura de que el esc ner rota autom ticamente la p gina de modo correcto si dispone del HP scanning software software de escaneo HP para rotar p ginas autom ticamente La capacidad maxima del AAD es de 50 hojas de papel de 75 g m Si se utiliza un papel m s pesado la capacidad m xima se reduce Utilizar el alimentador de documentos autom tico AAD 73
37. Back Displays the previous menu on the LCD Scanner overview 11 Chapter 2 continued Icon Button name Description P Copy Starts a copy A See also e Starta scan on page 16 e Make copies on page 18 Scanner settings on page 12 Automatic document feeder ADF You can use the automatic document feeder ADF to scan single pages or multipage documents quickly and easily See also Starta scan on page 16 e Make copies on page 18 Transparent materials adapter TMA You can use the transparent materials adapter TMA to scan 35 mm slides or negatives See also Start a scan on page 16 Scanner settings The Setup A button allows you to modify scanner settings To modify a scanner setting follow these steps 1 Press the Setup A button use and w to select the option you want and then press OK 2 If prompted use 4 and w to select a setting and then press OK For more information about the scanner settings see the scanner User Guide Menu Option Description Language Allows you to specify the language displayed on the LCD Power Mode Allows you to set the scanner s energy consumption with the following settings e Energy Savings Reduces energy consumption but increases the time it takes to begin a scan or copy Instant Warm up Reduces the time it takes to begin a scan or copy but increases energy consumption Tools Windows Starts
38. F EY NOTE In the presence of high electromagnetic fields it is possible the output from the HP scanner may be slightly distorted NOTE HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council A chemical information report for this product can be found at www hp com go reach Recycle and restricted material information This section provides information about recycling and materials that require special handling Recycling HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries regions and partners with some of the largest electronics recycling centers throughout the world HP conserves resources by reselling some of its most popular products For more information regarding recycling of HP products please visit www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Recycle and restricted material information 25 Chapter 4 Product restricted material This HP product contains the following material that might require special handling at end of life Mercury in the fluorescent lamp in the scanner and or transparent materials adapter lt 5 mg Disposal of mercury can be regulated because of environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Elec
39. ISMO HP RECHAZA ESPEC FICAMENTE TODA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO Algunos pa ses regiones estados o provincias no permiten que se limite la duraci n de una garant a determinada por tanto es posible que la siguiente limitaci n o exclusi n no tenga aplicaci n en su caso Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y tambi n podr n corresponderle otros derechos que var an seg n cada pa s regi n estado o provincia 7 La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s regi n donde HP cuente con recursos de asistencia para este producto y donde HP haya comercializado este producto El nivel del servicio de garant a que usted reciba podr variar de acuerdo con las normas locales HP no modificar la forma adecuaci n o funci n del producto para que pueda funcionar en un pa s regi n en el que no est previsto su funcionamiento por razones legales o reglamentarias 8 EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LOS RECURSOS INDICADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SON SUS RECURSOS NICOS Y EXCLUSIVOS A EXCEPCI N DE LO INDICADO ANTERIORMENTE EN NING N CASO SE HAR N RESPONSABLES HP O SUS PROVEEDORES DE LA P RDIDA DE DATOS O DE DA OS DIRECTOS ESPECIALES FORTUITOS CONSECUENTES INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS O DE OTRO TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EST N BASADOS EN CONTRATO NEGLIGENCIA
40. LE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU Hewlett Packard limited warranty statement 27 Chapter 4 28 HP Scanjet N6350 Copyright et licence O 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite adapt e ou traduite sans accord crit pr alable sauf dans le cadre d fini par la r glementation en mati re de droits d auteur Les informations fournies ci apr s sont sujettes a modification sans pr avis Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont nonc es dans les d clarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucune partie du pr sent document ne saurait tre interpr t e comme une garantie suppl mentaire HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci incluses Marques d pos es ENERGY STAR est une marque de l agence am ricaine de protection de l environnement United States Environmental Protection Agency d pos e aux tats Unis Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 2 q Lu re Sommaire 30 Configuration du scanner V rification du contenu de l emballage 31 Installation du logiciel Connexion du c ble TMA ADF Connexion du bloc d alimentation s Branchement du c ble Ethernet sise Conn xion du c ble USB canica S lection de la langue Pr paration l utilisation du sca
41. ONDES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU AUTRE Certain e s pays r gions tats ou provinces n autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou cons cutifs les limitations ou les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous 9 HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LES CONDITIONS DE GARANTIE CONTENUES DANS CETTE DECLARATION N EXCLUENT NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS MEME MAIS VIENNENT S Y AJOUTER 58 HP Scanjet N6350 Copyright y licencia O 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Est prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin permiso previo por escrito excepto por lo que permitan las leyes del copyright La informaci n incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garantias de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaraci n expresa de garant a que acompa a a dichos productos y servicios Nada de lo que aqu se indica debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento Cr ditos de marcas comerciales ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE UU de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos Microsoft y Windows son marcas comerciales
42. ONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST ACCORDEE DE FACON EXPRESSE OU IMPLICITE HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Certain e s pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de dur e de la garantie implicite il se peut que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas vous La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez galement disposer d autres droits selon votre pays tat ou province 7 La garantie limit e de HP est valable dans tout e pays r gion ou localit ou HP dispose d un centre d assistance et une pr sence commerciale pour ce produit Le niveau des services de garantie offerts d pend des r glementations locales HP ne modifiera pas la forme l adaptation ou la fonction du produit pour le rendre op rationnel dans un pays une r gion ou il n a jamais t destin fonctionner pour des raisons juridiques ou r glementaires 8 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS A L EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS FORTUITS CONSECUTIFS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES OU AUTRES F
43. Proc dure de chargement des documents 1 Si l original est compos de pages longues d ployez l extension du bac d entr e 2 Ventilez la pile de documents afin de vous assurer que les pages n adh rent pas les unes aux autres Ventilez la pile par le bord du document destin tre introduit dans le bac d alimentation automatique dans une direction puis ventilez le m me bord dans la direction oppos e 44 HP Scanjet N6350 3 Alignez les bords des documents en tapant l g rement la partie inf rieure de la pile contre le bord de la table Faites pivoter la pile de 90 degr s et r p tez ce mouvement NR Cs 4 Placez la pile au centre du bac d entr e Introduisez la pile de sorte que le recto soit orient vers le haut 2 q c im re 5 R glez les guide papier en fonction de la largeur des documents Prenez garde ne pas serrer les guides l exc s sous peine d emp cher l alimentation en papier mais assurez vous que les guide papier sont en contact avec les bords des documents 6 Introduisez pr cautionneusement la pile en exer ant une pression vers l avant jusqu ce que le capteur du bac soit activ Voir aussi Lancement d une num risation page 45 Lancement d une num risation La pr sente section d crit les m thodes disponibles pour lancer une num risation Lancement d une num risation 45 Chapitre 2 Utilisation du bouton Num riser Pour effectuer la num
44. S Pour lancer une num risation double cliquez sur l ic ne Num risation HP Lorsque la bo te de dialogue comportant les raccourcis de Num risation HP s affiche s lectionnez un scanner dans le menu P riph rique si vous tes connect plusieurs scanners puis suivez les instructions l cran Vous pouvez modifier les param tres de num risation dans la bo te de dialogue des raccourcis de Num risation HP Pour plus d informations cliquez sur Aide dans la boite de dialogue des raccourcis de Num risation HP Pour lancer une copie double cliquez sur l ic ne Copie HP et suivez les instructions l cran EY Remarque Sous Windows vous pouvez associer le bouton Num riser lt 5 ou Copier G3 d autres applications condition que celles ci soient reconnues par Windows comme compatibles avec les boutons Voir aussi e R alisation de copies page 47 e Association d un bouton de d marrage rapide un logiciel de num risation autre que HP page 36 38 HP Scanjet N6350 Pr sentation du scanner Panneau de commande du scanner Bac d alimentation automatique ADF Bac d entr e du bac d alimentation automatique Bac de sortie du bac d alimentation automatique Adaptateur de supports transparents TMA Alimentation entr e Entr e cable TMA ADF Port du cable USB Port de r initialisation Ethernet oo AI WIN a
45. S E NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDI O ESCRITA OU ORAL EST EXPRESSA OU IMPL CITA E A HP ESPECIFICAMENTE RECUSA QUALQUER CONDI O OU GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A DETERMINADA FINALIDADE Alguns pa ses regi es estados ou munic pios n o permitem limita es na dura o de uma garantia impl cita portanto a limita o ou exclus o acima poder n o se aplicar a voc Esta garantia concede direitos legais espec ficos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de acordo com o pais regi o estado ou munic pio 7 A garantia limitada da HP v lida em todos os pa ses regi es ou locais nos quais a HP ofere a suporte para este produto e nos quais ele tenha sido comercializado O n vel do servi o de garantia que voc recebe pode variar de acordo com padr es locais A HP n o alterar formas objetivos ou fun es do produto para faz lo operar em um pa s regi o ao qual nunca foi destinado a funcionar por raz es legais ou regulamentares 8 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA O LOCAL AS SOLU ES FORNECIDAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA S O SOLU ES EXCLUSIVAS E NICAS DO CLIENTE EXCETO CONFORME ACIMA ESPECIFICADO EM HIP TESE ALGUMA A HP OU SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS PELA PERDA DE DADOS OU POR DANOS DIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS CONSEQUENTES INCLUSIVE POR PERDA DE LUCROS OU DADOS NEM POR QUAISQUER OUTROS DANOS QUER SEJAM
46. U OTRA TEOR A JUR DICA Algunos pa ses regiones estados o provincias no permiten que se limite la duraci n de Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard 87 Cap tulo 4 una garant a determinada por tanto es posible que la siguiente limitaci n o exclusi n no tenga aplicaci n en su caso 9 EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO LEGALMENTE LOS T RMINOS DE GARANT A CONTENIDOS EN ESTA DECLARACI N NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN SINO QUE SE UNEN A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED 88 HP Scanjet N6350 Direitos autorais e licen a O 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P A reprodu o a adapta o ou a tradu o sem autoriza o pr via por escrito s o proibidas exceto sob as formas permitidas pelas leis de direitos autorais As informa es aqui contidas est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso As nicas garantias para produtos e servi os HP est o definidas nas declara es de garantia expressa que acompanham tais produtos e servi os Nada aqui deve ser interpretado como constitui o de garantia adicional A HP n o pode ser responsabilizada por erros t cnicos ou editoriais nem por omiss es contidos neste documento Cr ditos de marcas registradas ENERGY STAR uma marca de servi o registrada nos EUA da Environmental Protection Agency Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corpor
47. USB suministrado con el esc ner para conectar el esc ner al equipo 1 Conecte el extremo cuadrado del cable USB al esc ner 2 Conecte el extremo rectangular del cable USB al puerto USB en la parte posterior del equipo Configurar el idioma La primera vez que encienda el esc ner tras el calentamiento inicial se le instar a seleccionar el idioma que ha de mostrarse en la LCD Para seleccionar el idioma siga estos pasos 1 Muevala a y w hasta que aparezca el idioma que desee 2 Pulse Aceptar para seleccionar el idioma y a continuaci n pulse Aceptar de nuevo para confirmar su selecci n Preparaci n del esc ner para su uso Debe completar una de las tareas siguientes antes de poder utilizar el bot n Escanear SS del panel de control del esc ner La tarea que ha de completar depender de la soluci n de software de escaneado que escoja Cargar accesos directos de escaneo predeterminados al esc ner El HP scanning software software de escaneo HP que estaba incluido en su esc ner incluye accesos directos de escaneo predeterminados Si usted ha instalado el Preparaci n del esc ner para su uso 65 Cap tulo 1 HP scanning software software de escaneo HP siga estos pasos para cargar los accesos directos a su esc ner 1 Haga doble clic en el icono de Escaneo HP del escritorio si se ha conectado a m s de un HP Scanjet N6350 seleccione el esc ner al que desea copiar los enlaces directos de escaneado
48. a o ao scanner e em seguida ligue o aparelho Decorridos 30 segundos o LED de ligado deve estar aceso com uma luz verde cont nua e o LED Aten o deve estar desligado Problemas ao instalar aplicativos de terceiros que acompanham o scanner 112 O limite de tr s instala es para aplicativos de terceiros que acompanham o scanner Para adquirir licen as adicionais consulte www hp com procure o seu modelo de scanner localize a p gina de vis o geral do produto e clique na guia Especifica es ou Acess rios HP Scanjet N6350 Problemas do visor de LCD com nomes de atalhos de digitaliza o personalizados Em alguns idiomas podem aparecer caracteres em branco em vez dos caracteres especiais utilizados nos nomes de seus atalhos de digitaliza o personalizados Para solucionar esse problema utilize caracteres em ingl s latim b sico para inserir o nome abreviado a ser exibido no LCD para seus atalhos personalizados Como alternativa voc pode substituir o nome abreviado a ser exibido no LCD por um n mero que pode ser utilizado como refer ncia para o atalho Obter assist ncia Para aproveitar ao m ximo o seu produto HP consulte as seguintes op es de suporte HP 1 Consulte a documenta o que acompanha o produto Consulte a se o Solu o de problemas deste guia Consulte a se o de Solu o de problemas do Guia de usu rio do scanner clique em Iniciar aponte para Programas ou Todos os Programas
49. a cima quando o cabo est conectado corretamente ao scanner 110 HP Scanjet N6350 Seo problema persistir ap s a verifica o dos itens acima tente o procedimento a seguir 1 Execute uma das etapas a seguir dependendo do modo como o scanner est conectado ao computador Seo cabo USB estiver conectado a um hub USB ou a uma docking station para um laptop desconecte o cabo USB do hub USB ou da docking station e em seguida conecte o cabo USB a uma porta USB na parte traseira do computador Seocabo USB estiver conectado diretamente ao computador conecte o a outra porta USB na parte traseira do computador Remova todos os dispositivos USB do computador com exce o do teclado e do mouse Pressione o bot o Liga Desliga para desligar o scanner aguarde 30 segundos e em seguida ligue o novamente Reinicie o computador Depois de reiniciar o computador tente usar o scanner Seoscanner funcionar e o modo como ele estava conectado ao computador tiver sido alterado na etapa 1 o problema de comunica o pode estar relacionado ao hub USB esta o de acoplamento porta USB ou a outro dispositivo USB Deixe o scanner conectado diretamente ao computador utilizando uma porta USB na parte traseira do computador Tente usar o scanner depois de reconectar cada dispositivo USB adicional e desconecte aqueles que estiverem impedindo o equipamento de funcionar corretamente e Seoscanner n o funcionar desinstale e reinstale o
50. adaptador de transparencia no se enciende Para Windows Para crear accesos directos personalizados de escaneado haga doble clic en el icono Escaneo HP de su equipo En la Escaneo HP ventana de di logo de los accesos directos seleccione el acceso directo de escaneado que se parezca m s al que usted desea crear y a continuaci n haga clic en Cambiar ajustes Modifique los ajustes y a continuaci n guarde el acceso directo de escaneado Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del software de escaneado Vea tambi n e Utilice el HP scanning software software de escaneo HP en la p gina 76 e Utilice otros programas de software en la p gina 77 Utilice el HP scanning software software de escaneo HP Inicie el escaneo desde el HP scanning software software de escaneo HP cuando desee tener mayor control sobre el proceso de escaneo por ejemplo si desea ver una presentaci n preliminar de la imagen antes del escaneo final utilizar caracter sticas m s avanzadas o cambiar la configuraci n de escaneo 76 HP Scanjet N6350 Para escanear utilizando el HP scanning software software de escaneo HP siga estos pasos 1 Cargar los originales 2 Haga doble clic en elicono de Escaneo HP 3 Sisu equipo est conectado en red a m ltiples esc neres HP N6350 seleccione el esc ner que desea utilizar desde el men Dispositivo y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Seleccione el acceso directo de escaneo que
51. ado y asistencia para el producto 79 Cap tulo 3 La limpieza y el mantenimiento rutinarios deben incluir la limpieza del alimentador de documentos autom tico AAD del cristal del esc ner el adaptador de materiales transparentes TMA Para obtener instrucciones detalladas acerca del mantenimiento del esc ner consulte la Gu a del usuario del esc ner A Precauci n Evite colocar objetos con bordes afilados clips grapas cola h meda l quido corrector y otras sustancias en el esc ner Se debe evitar tambi n que las p ginas de los documentos est n dobladas arrugadas o enganchadas Resoluci n de problemas de instalaci n Si el esc ner no funciona despu s de la instalaci n es posible que vea un mensaje en la pantalla del ordenador similar a uno de los siguientes El esc ner no se pudo inicializar No se pudo encontrar el esc ner Se ha producido un error interno Elordenador no se puede comunicar con el esc ner Para resolver el problema e Revise los cables y el software del esc ner tal y como aqu se describe e Si sigue teniendo problemas es posible que su HP scanning software software de escaneo HP firmware o controladores asociados est n obsoletos o se hayan corrompido Visite www hp com support para encontrar software firmware y controladores actualizados para su esc ner EY Nota Para obtener informaci n sobre c mo solucionar los problemas del esc ner consulte la informac
52. allage dont le nombre de CD du logiciel de num risation est variable selon les pays r gions 2 G Lu re 1 Scanneur de documents plat HP Scanjet N6350 Bloc et c ble d alimentation lectrique C ble USB C ble Ethernet Guide de d marrage rapide le pr sent manuel O JN CD du logiciel de num risation Installation du logiciel Vous avez la possibilit de connecter ce scanner directement un ordinateur ou de l installer sur un r seau afin de le rendre accessible 20 ordinateurs au maximum Pour plus d informations sur la configuration et la maintenance de ce scanner une fois son installation r seau effectu e consultez la rubrique Configuration et gestion du scanner sur un r seau dans le guide de l utilisateur du scanner Configuration du scanner 31 Chapitre 1 Consultez les informations suivantes avant d installer le logiciel Pour plus d informations sur I utilisation de logiciels de marque autre que HP avec le scanner voir Association d un bouton de d marrage rapide un logiciel de num risation autre que HP page 36 Les logiciels ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner peuvent varier selon les pays r gions Le nombre d installations des applications tierce partie fournies avec votre scanner est limit trois Pour acqu rir des licences suppl mentaires visitez le site www hp com recherchez le mod le de votre scanner puis la pag
53. anel Automatic document feeder ADF ADF input tray ADF output tray Transparent materials adapter TMA Power supply input TMA ADF cable input USB cable port Ethernet reset port O Ethernet port ol O A AT WIN 10 HP Scanjet N6350 Scanner control panel Use the buttons on the scanner control panel to start a scan and to configure some scanner settings HP Scanjet N6350 1 2abe_ 3def 4gbi_ 5 6mno Zpqrs Btu 9wxyz Icon Button name Description 1 Attention LED In combination with the Power LED indicates scanner functions and error conditions For more information see the scanner User Guide 2 LCD e Displays available scan shortcuts that users can select e Shows menu options and status and error messages e Ifthe scanner is networked displays computers networked to the scanner 3 OK Select Allows you to scroll through and select options in the LCD Press and w to scroll through the menu options e Press OK to select the option Cancel e Cancels a scan or copy in progress e Cancels menus on the LCD 5 QS Scan Starts a scan 6 Power Turns the scanner on and off 7 Keypad Allows you to enter network address information and PIN when your scanner is networked 8 Setup Allows you to set preferences for the behavior of the scanner and enter network connection specifications 9 9
54. aneo HP de su escritorio seleccione un acceso directo de escaneado y a continuaci n haga clic en Escanear Ventanas Si est utilizando un software que no sea HP compatible con TWAIN o ISIS escanee desde ese software Si el escaneado no procede de la forma prevista consulte los Consejos b sicos de soluci n de problemas y la Soluci n de problemas de la instalaci n del esc ner en la gu a del usuario Para obtener informaci n sobre c mo instalar y volver a instalar el software de escaneado de HP consulte Desinstale y vuelva a instalar el HP scanning software software de escaneo HP en la p gina 82 Modifique la conectividad del esc ner Ventanas Puede utilizar la ficha Red en la Utilidad de herramientas del esc ner HP para completar las siguientes tareas Consulte la Ayuda Utilidad de herramientas del esc ner HP para m s informaci n acerca de c mo modificar la conectividad del esc ner Con ctese a un esc ner de red e Vuelva a configurar el esc ner actual desde un esc ner aislado conectado mediante USB a un esc ner de red conectado mediante Ethernet Conexi n de esc neres adicionales en la red Modifique la conectividad del esc ner 67 2 Uso del esc ner En esta secci n se describe el escaner HP Scanjet ademas de c mo escanear o copiar documentos originales Descripci n general del HP scanning software software de escaneo HP Alinstalar el HP scanning software software de
55. anner j instalado na rede Selecione esta op o para fazer a conex o com um scanner j existente na rede Clique em Avan ar e siga as instru es exibidas na tela para concluir a instala o do scanner Quando solicitado a fazer a conex o com o dispositivo realize a tarefa de conex o apropriada para o tipo de conex o selecionado na caixa de di logo Tipo de conex o e Se tiver selecionado a op o de conex o USB consulte Conectar o cabo USB na p gina 94 e Setiver selecionado a op o de conex o Ethernet consulte Conectar o cabo Ethernet na p gina 98 92 HP Scanjet N6350 Conectar o cabo do adaptador TMA ADF Conecte o cabo do TMA ADF da tampa para a base do scanner Conectar a fonte de alimenta o 1 Conecte o cabo que est ligado fonte de alimenta o ao conector apropriado na parte traseira do scanner 2 Conecte a extremidade pequena do cabo de alimenta o AC parte traseira da fonte de alimenta o 3 Conecte a outra extremidade do cabo AC a uma tomada ou filtro de linha 4 Para ligar o scanner pressione o bot o Liga Desliga no painel de controle do scanner Conectar o cabo Ethernet Para conectar o scanner a um computador host em uma rede existente siga as pr ximas etapas A Cuidado Se voc estiver instalando em ambiente Windows n o conecte o cabo USB do scanner rede at que essa a o seja solicitada durante a instala o do software consult
56. ara saber si este producto ha obtenido la calificaci n Energy Star visite www hp com seleccione el pa s la regi n y a continuaci n realice una b squeda en Energy Star Especificaciones del adaptador de transparencias TMA Nombre Descripci n Tipos de soporte Dos diapositivas de 35 mm o tres fotogramas de negativos de 35 mm Especificaciones del alimentador autom tico de documentos AAD Nombre Descripci n Capacidad de la bandeja de 50 hojas de 75 g m papel Tama o m ximo del papel 216 x 356 mm Tama o m nimo del papel 148 x 148 mm Peso m ximo del papel 120 g m Peso m nimo del papel 50 g m Especificaciones ambientales Nombre Descripci n Temperatura Funcionamiento del escaner y el TMA 10 a 35 C Almacenamiento 40 a 60 C Funcionamiento del esc ner del 10 al 80 sin condensaci n de 10 a 35 C Humedad relativa Almacenamiento hasta el 90 sin condensaci n de 0 a 60 C EY Nota En presencia de campos electromagn ticos altos es posible que la salida del escaner HP aparezca ligeramente distorsionada Nota HP est comprometida a proporcionar a sus clientes informaci n acerca de las sustancias qu micas que contienen nuestros productos de acuerdo a lo establecido en las exigencias legales como REACH Regulaci n EC No 1907 2006 del Parlamento europeo y del Consejo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en la direcci n www hp com go rea
57. ation EY Remarque Vous pouvez galement proc der comme suit si votre application est compatible avec WIA Si votre application est compatible avec ISIS ou que vous souhaitez optimiser la num risation de documents lors de l utilisation des logiciels compatibles avec TWAIN vous pouvez installer le pilote ISIS TWAIN EMC Pour cela ins rez le CD d installation fourni avec votre scanner et s lectionnez l option EMC ISIS TWAIN Lors de la num risation de documents s lectionnez le pilote HP Scanjet N6350 Doc TWAIN partir de l application Toutefois lors de la num risation d images partir d autres logiciels s lectionnez le pilote TWAIN HP Scanjet N6350 R alisation de copies 1 Chargez les originaux 2 Si votre scanner est reli au r seau a Utilisez les boutons et w sur le panneau de commande du scanner pour s lectionner votre ordinateur puis appuyez sur OK b Si vous y tes invit saisissez un code confidentiel et appuyez sur OK R alisation de copies 47 Chapitre 2 3 Appuyez sur le bouton Copier Gy La copie est envoy e vers l imprimante et la bo te de dialogue Copie HP s affiche sur l ordinateur connect 4 Si vous souhaitez modifier des param tres tels que le nombre de copies ou le type d impression proc dez comme suit a Cliquez sur Annuler dans la boite de dialogue de progression b Effectuez les modifications souhait es dans la boite de dialogue Copie HP c Cliquez sur D marr
58. ation Portugu s Conte do 1 90 Instala o do scanner Verificar o conte do da caixa sisi Instalar O software Conectar o cabo do adaptador TMA ADF Conectar a fonte de alimenta o oocoonccnnccccnnocincnncncnnnnnnc nan nnnnnnncn ano nnnnnnn s Conectar o cabo Ethernet sisi Gonectario cabo USB sons ogia renais A isc Definir o idioma Preparar o scanner para uso Testar a instala o a o Alterar conectividade do scanner Usar o scanner Vis o geral do software de digitaliza o HP EEN Configura es do SAM asinarse is asuaan one ei eain ora iaaiaee Utilizar o alimentador autom tico de documentos ADF Iniciar digitaliza o Fazer C D e ici Assist ncia e suporte ao equipamento LEDs do scanner Manuten o solu o de problemas e suporte Solu o de problemas de instala o nn rra Obterassistencla tin a eee hata Me ae neta eat Especifica es e garantia Especifica es d Scanner ia a Especifica es do adaptador de materiais transparentes TMA i Especifica es do alimentador autom tico de documentos ADF Especifica es ambientais nere eserrrn nen Informa es sobre materiais restritos e reciclagem Descarte de equipamento usado feito por usu rios em lares na Uni o Europ ia Declara o
59. canner est en cours de pr chauffe ou num rise un original Le scanner est en mode Veille La scanner est allum et pr t num riser Les deux voyants sont teints Le scanner n est pas sous tension Maintenance d pannage et assistance Un nettoyage r gulier du scanner garantit des num risations de qualit optimale L entretien n cessaire d pend de plusieurs facteurs notamment de la fr quence Entretien et assistance produits 49 Chapitre 3 d utilisation et de l environnement Nous vous conseillons d effectuer un nettoyage de base lorsque cela est n cessaire Le nettoyage et l entretien de base doivent comprendre le nettoyage du bac d alimentation automatique de la vitre du scanner et l adaptateur de supports transparents TMA Pour des instructions d taill es sur l entretien du scanner reportez vous au guide de l utilisateur du scanner A Attention Evitez de placer des objets comportant des bords ac r s trombones agrafes ou d introduire de la colle liquide du fluide correcteur ou toute autre substance dans le scanner Les pages de document ne doivent tre ni gondol es ni froiss es ni coll es ensemble D pannage de I installation Sile scanner ne fonctionne pas apr s son installation il se peut qu un message similaire l un des suivants s affiche sur l ordinateur Linitialisation du scanner a chou Scanner introuvable Une erreur interne s est produite
60. canning preview window to edit your scans before saving them Scan slides and negatives with the transparent materials adapter TMA Modify settings and preferences such as assigning third party software through scan shortcuts to the Scan SS button Em HP Copy is the program to use for printing copies on a printer Lai and performing some networking tasks In addition if you do not use HP Scanning HP Scanner Tools Utility allows you to configure the Scan GS and Copy GH buttons for third party software E S S HP Scanner Tools Utility is the program to use for recording maintenance information To start a scan double click the HP Scanning icon When the HP Scanning shortcuts dialog box is displayed select a scanner from the Device menu if you are connected to multiple scanners and then follow onscreen instructions You can modify scan settings in the HP Scanning shortcuts dialog box For more information click Help in the HP Scanning shortcuts dialog box To start a copy double click the HP Copy icon and follow the onscreen instructions EY NOTE For Windows you can assign the Scan SS or Copy buttons to other applications as long as Windows recognizes the application as button aware See also e Make copies on page 18 e Associate a quick start button with non HP scanning software on page 7 Use the scanner 9 Chapter 2 Scanner overview C Jo o 0 6 00 Scanner control p
61. ch Informacion sobre reciclaje y material restringido Esta secci n contiene informaci n acerca del reciclaje y de los materiales que requieren un tratamiento especial Informaci n sobre reciclaje y material restringido 85 Cap tulo 4 Reciclado HP ofrece un numero cada vez mayor de programas de devoluci n y reciclaje en muchos pa ses regiones y est asociada con algunos de los mayores centros de reciclaje de componentes electr nicos de todo el mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Material restringido del producto Este producto de HP contiene los siguientes materiales que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida til Mercurio en la lampara fluorescente del escaner y o el adaptador de transparencias lt 5 mg El desecho de mercurio puede estar regulado debido a consideraciones medioambientales Si precisa informaci n al respecto o sobre reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales competentes o con la Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos para usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo incluido en el producto o en su envoltorio indica que no debe desecharse junto con el resto de resi
62. comme suit A Attention Si vous effectuez l installation dans un environnement Windows ne connectez pas le scanner au r seau avant d y avoir t invit durant l installation du logiciel voir Installation du logiciel page 31 Branchement du c ble Ethernet 33 Chapitre 1 Appuyez sur le bouton Marche arr t pour mettre le scanner hors tension Si le c ble USB est branch sur le scanner d branchez le Connectez le scanner par l interm diaire d un routeur comme illustr d une prise Ethernet ou d un commutateur via le c ble Ethernet Appuyez sur le bouton Marche arr t pour mettre le scanner sous tension Si plusieurs scanners HP Scanjet N6350 sont connect s au r seau recherchez le num ro de s rie et l adresse IP du p riph rique auquel vous souhaitez vous connecter a Appuyez sur le bouton Configuration A sur le panneau de commande du scanner utilisez la fl che w pour s lectionner l option R seau puis appuyez sur OK Utilisez la fl che w pour s lectionner l option Afficher les param tres puis appuyez sur OK Utilisez la fl che w pour faire d filer les param tres du num ro de s rie et de l adresse IP puis appuyez sur OK pour afficher les informations sans les faire d filer Accomplissez la proc dure de connexion au r seau a Lorsque la bo te de dialogue Scanner r seau d tect s affiche s lectionnez le scanner correspondant l adresse IP que vous avez trouv
63. d on the scanner control panel and then click Next c On the Adding Device dialog box click Next when the status bar indicates that the new device has been added EY NOTE This scanner supports a maximum of 20 network users If there are already 20 network users you will see a Computer List Full dialog box If you have scanner administrator privileges you can remove a computer from the list and continue with the network installation XQ TIP You can also complete the network connection using the HP Scanner Tools Utility See the HP Scanner Tools Utility Help for more information Connect the USB cable A CAUTION If you are installing in a Windows environment do not connect the scanner to your computer with the USB cable until prompted to do so during the software install see Install the software on page 2 Connect the USB cable 5 Chapter 1 Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to your computer 1 Connect the square end of the USB cable to the scanner 2 Connect the rectangular end of the USB cable to a USB port on the back of your computer Set the language The first time you tum on the scanner after the initial warm up you are prompted to select the language to be shown on the LCD To select the language follow these steps 1 Use a and until the language you want appears 2 Press OK to select the language and then press OK again to confirm your selection
64. de escaneo que permita utilizar botones se puede asociar a estos botones Debe poseer privilegios de administrador para realizar esta tarea EY Nota Si ha instalado un software de escaneado HP estos botones ya est n asociados con Escaneo HP y Copia HP Para asociar un bot n de funci n r pida con el software de escaneo siga estos pasos 1 Haga clic en Inicio elija Programas o Todos los programas seleccione HP elija Scanjet haga clic en N6350 y a continuaci n en Utilidad de herramientas del esc ner En la lista desplegable Programa que se inicia de uno de los botones seleccione el software de escaneo que desee que dicho bot n inicie Haga clic en Aceptar 66 HP Scanjet N6350 Comprobaci n de la instalaci n 1 Coloque un documento de una sola p gina en el alimentador de documentos autom tico AAD 2 Sisu escaner est conectado en red a Utilice el y el w en el panel de control del esc ner para seleccionar el equipo al que desea enviar el escaneado y a continuaci n pulse Aceptar b Siel sistema se lo solicita introduzca su PIN y pulse Aceptar EY Nota Si desea m s informaci n acerca de la configuraci n y cambio de PINs consulte la Ayuda Utilidad de herramientas del esc ner HP 3 Inicie un escaneado utilizando el bot n Escanear lt 5 4 Inicie un escaneado utilizando el software de escaneado Ventanas Si est utilizando el software de escaneado HP haga doble clic en el icono Esc
65. de garantia limitada Hewlett Packard HP Scanjet N6350 1 Instala o do scanner Siga estas instru es para instalar o scanner Verificar o conte do da caixa Desembale o hardware do scanner Certifique se de remover todas as embalagens e coberturas pl sticas as fitas de transporte e qualquer outro material de embalagem EY Nota O conte do da caixa inclusive o n mero de CDs do software de digitaliza o pode variar entre pa ses regi es 1 Scanner digital de mesa HP Scanjet N6350 Fonte e cabo de alimenta o Cabo USB Cabo Ethernet Guia de introdu o este manual O E OIN CDs do software de digitaliza o Instalar o software Voc tem a op o de conectar esse scanner diretamente a um computador ou instal lo em uma rede em que at 20 computadores podem acessar o scanner Para informa es sobre como configurar e manter o scanner quando ele estiver instalado em uma rede consulte Configurar e gerenciar o scanner em uma rede no Guia do usu rio do scanner Portugu s Instala o do scanner 91 Cap tulo 1 Verifique as seguintes informa es antes de instalar o software Para mais informa es sobre como usar com o scanner um software que n o seja da HP consulte Associar um bot o de in cio r pido a um software de digitaliza o que n o seja da HP na p gina 96 O software e o n mero de CDs que acompanham o scanner podem variar confo
66. duos dom sticos El usuario se deber responsabilizar de reciclar el equipo usado transport ndolo al punto de recogida destinado al reciclaje de material de desecho el ctrico y equipos electr nicos La recogida y el reciclaje selectivos del material de desecho permitir n conservar los recursos naturales y garantizar que el proceso de reciclaje proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre los puntos de recolecci n de residuos el ctricos y electr nicos para el reciclado p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o con el establecimiento en el que adquiri el producto Declaraci n de garantia limitada de Hewlett Packard HP Scanjet N6350 esc ner Modelo Asia Pac fico Europa Oriente Medio Africa N6350 1 HP le garantiza a usted el cliente usuario final que el hardware los accesorios y los suministros de HP estar n exentos de defectos materiales y de fabricaci n a partir de la 86 HP Scanjet N6350 fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente Si HP recibe un aviso inform ndole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garant a HP a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los productos que resulten ser defectuosos Los productos de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los productos nuevos 2 HP garantiza que el software HP ejecutar sus instrucciones de progra
67. e Instalar o software na p gina 91 1 Pressione o bot o Liga Desliga para desligar o scanner 2 Desconecte o cabo USB do scanner caso ele esteja conectado Portugu s Conectar o cabo Ethernet 93 Cap tulo 1 3 Conecte o scanner a um roteador indicado a uma tomada Ethernet ou a um switch Ethernet usando o cabo Ethernet 4 Pressione o bot o Liga Desliga para ligar o scanner 5 Se houver mais de um scanner HP Scanjet N6350 na rede localize o n mero de s rie e o endere o IP do scanner a que pretende se conectar a b c Pressione o bot o Configurar A no painel de controle do scanner use o icone de w para selecionar Rede e pressione OK Use o bot o w para selecionar Exibir configura es e pressione OK Use o bot o w para rolar at o n mero de s rie e as configura es de endere o IP e pressione OK para exibir as informa es sem rolar 6 Conclua a conex o em rede a b Quando voc vir a caixa de di logo Scanner de rede encontrado selecione o scanner com o endere o IP localizado na etapa anterior e clique em Avan ar Na caixa Nome do computador digite o nome do computador a ser listado no painel de controle do scanner e clique em Avan ar Na caixa de di logo Adicionar dispositivo clique em Avan ar quando a barra de status indicar que o novo dispositivo foi adicionado EY Nota Esse scanner comporta no m ximo 20 usu rios de rede Se j houver 20 usu r
68. e l tape pr c dente et cliquez sur Suivant Dans la bo te de dialogue Nom de l ordinateur entrez le nom de l ordinateur tel qu il sera affich sur le panneau de commande du scanner puis cliquez sur Suivant Dans la bo te de dialogue Ajout de p riph rique cliquez sur Suivant lorsque la barre d tat indique que l ajout du nouveau p riph rique a t effectu EY Remarque Ce scanner peut prendre en charge jusqu 20 utilisateurs r seau S il existe d j 20 utilisateurs r seau la bo te de dialogue Liste d ordinateurs compl te s affiche Si vous tes titulaire des droits d administrateur sur le scanner vous pouvez retirer un ordinateur de la liste et poursuivre l installation r seau Conseil Pour effectuer la connexion au r seau vous pouvez galement utiliser l Utilitaire Outils du scanner HP Pour plus d informations reportez vous l aide sur l Utilitaire Outils du scanner HP 34 HP Scanjet N6350 Connexion du c ble USB A Attention Si vous effectuez l installation dans un environnement Windows ne connectez pas le scanner a votre ordinateur via le cable USB avant d y avoir t invit durant l installation du logiciel voir Installation du logiciel page 31 Utilisez le cable USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner a votre ordinateur 1 Connectez l embout rectangulaire du c ble USB votre scanner 2 Raccordez l embout rectangulaire du cable USB un port USB s
69. e OK b Se for solicitado insira o seu PIN n mero de identifica o pessoal e pressione OK EY Nota Para obter informa es sobre como configurar e alterar PINs consulte a Ajuda do HP Scanner Tools Utility HP Scanjet N6350 3 Inicie uma digitaliza o utilizando o bot o Digitalizar S5 4 Inicie uma digitaliza o utilizando software de digitaliza o Windows Se voc estiver utilizando o software de digitaliza o HP d um duplo clique no cone HP Scanning na rea de trabalho selecione um atalho de digitaliza o e clique em Digitalizar Windows Se estiver utilizando um software compat vel com TWAIN ou ISIS que n o seja da HP inicie a digitaliza o nesse software Se a digitaliza o n o funcionar como esperado consulte as Dicas b sicas de solu o de problemas e Solu o de problemas de instala o do scanner no guia de usu rio do scanner Para informa es sobre como desinstalar e reinstalar o software de digitaliza o HP consulte Desinstalar e reinstalar o software de digitaliza o HP na p gina 112 Alterar conectividade do scanner Windows Voc pode usar a guia Rede no HP Scanner Tools Utility para realizar as seguintes tarefas Consulte a Ajuda do HP Scanner Tools Utility para informa es sobre como alterar a conectividade do scanner Conectar se a um scanner em rede e Reconfigurar o scanner atual a partir de um scanner independente conectado via USB
70. e cas contraire le voyant de l adaptateur de documents transparents ne s allumera pas Sous Windows Pour cr er des raccourcis de num risation personnalis s double cliquez sur l ic ne Num risation HP de votre ordinateur Dans la bo te de dialogue des raccourcis du logiciel Num risation HP mettez en vidence le raccourci de num risation qui s apparente le plus celui que vous souhaitez cr er et cliquez sur Modifier les param tres Modifiez les param tres puis sauvegardez le raccourci de num risation Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne relative au logiciel du scanner Voir aussi e Utilisation du logiciel de num risation HP page 46 e Utilisation d autres logiciels page 47 Utilisation du logiciel de num risation HP Lancez la num risation partir du logiciel de num risation HP lorsque vous souhaitez disposer d un meilleur contr le du processus de num risation par exemple lorsque vous voulez pr visualiser l image avant la num risation finale ou utiliser des fonctions plus labor es ou encore modifier les param tres de num risation 46 HP Scanjet N6350 Pour effectuer la num risation partir du logiciel de num risation HP proc dez comme suit 1 Chargez les originaux 2 Double cliquez sur l ic ne Num risation HP 3 Si votre ordinateur est reli plusieurs scanners HP N6350 par l interm diaire du r seau s lectionnez le scanner que vous souhaitez uti
71. e de pr sentation du produit et cliquez sur l onglet Sp cifications ou Accessoires A Attention Ne connectez pas le cable USB tant que vous n y avez pas t invit pendant l installation du logiciel S lectionnez les logiciels installer e Si vous pr voyez d utiliser le scanner avec un logiciel de gestion documentaire ou de num risation d j install seule l installation des pilotes HP Scanjet ainsi que du logiciel Utilitaire Outils du scanner HP est n cessaire e Si vous ne poss dez aucun logiciel de gestion documentaire ou de num risation vous pouvez utiliser le logiciel de num risation HP fourni avec le scanner Consultez les descriptions des logiciels affich s l cran durant l installation afin de s lectionner les logiciels installer Ins rez le CD HP Scanning Software fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l ordinateur Attendez que la bo te de dialogue d installation s affiche puis suivez les instructions l cran Dans la bo te de dialogue Type de connexion s lectionnez l option souhait e Utiliser le c ble USB pour relier le scanner cet ordinateur uniquement sans connexion r seau S lectionnez cette option pour relier directement le Scanner un ordinateur Utiliser le c ble Ethernet pour relier ce scanner au r seau S lectionnez cette option pour relier le scanner un r seau Se connecter un scanner d j install sur le r seau S lectionnez cet
72. e do software de digitaliza o escolhido Carregar atalhos de digitaliza o padr o no computador O software de digitaliza o HP que acompanha o seu scanner inclui atalhos de digitaliza o padr o Se voc instalou o software de digitaliza o HP siga estas etapas para carregar os atalhos de digitaliza o padr o em seu scanner 1 D um duplo clique no icone HP Scanning na rea de trabalho se estiver conectado a mais de um HP Scanjet N6350 selecione o scanner para o qual deseja enviar atalhos de digitaliza o 2 Na caixa de di logo do atalho HP Scanning selecione Configura o Digitalizar para no menu suspenso Op es 3 Nacaixa de di logo Configura o Digitalizar para lista do painel frontal clique em um atalho para adicion lo lista do painel frontal e depois clique na seta Portugu s Preparar o scanner para uso 95 Cap tulo 1 Adicionar Continue selecionando os atalhos a serem adicionados clicando na seta Adicionar ap s cada sele o e Para alterar a ordem em que os atalhos de digitaliza o aparecer o no LCD selecione um atalho de digitaliza o e clique na seta para cima ou para baixo Para remover um atalho de digitaliza o da lista de atalhos que ser o carregados selecione o atalho na tela Lista do painel frontal bot o Digitalizar para e clique na seta Remover 4 Clique em Atualizar o dispositivo para carregar os atalhos de digitaliza o selecionados no scanner
73. er Caracter sticas t cnicas del esc ner Descripci n Plano con alimentador autom tico de documentos y adaptador de transparencias TMA Tama o 503 mm x 407 mm x 179 mm Peso 6 9 Kg Elemento de Dispositivo acoplado en carga escaneo Interfaz USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100MBit Resoluci n de hardware 2400 x 2400 ppp 48 bits Voltaje de l nea de CA 100 240V 50 60Hz 1300mA Requisitos de alimentaci n Para obtener informaci n reglamentaria acerca del consumo de energ a consulte el archivo regulatory_supplement htm del CD de software HP Photosmart Informaci n sobre normativas N mero de identificaci n de modelo para normativas A fin de identificar el modelo seg n las normativas el producto dispone de un n mero de modelo normativo El n mero reglamentario de modelo para este producto es el FCLSD 0805 No debe confundirse este n mero normativo con el nombre comercial HP Scanjet N6350 o el n mero de garant a producto L2703A La fuente de alimentaci n aprobada para su uso con este esc ner es el n mero de modelo HP 0957 2230 consulte el archivo regulatory_supplement htm para obtener m s informaci n acerca de la fuente de alimentaci n En el archivo regulatory_supplement htm que se encuentra en el CD de HP Photosmart Software encontrar informaci n reglamentaria adicional acerca de su esc ner Informaci n sobre energ a HP Scanjet N6350 P
74. er La copie est envoy e vers l imprimante Y Conseil Vous pouvez galement r aliser des copies partir de l ic ne Copie HP du bureau 48 HP Scanjet N6350 3 Entretien et assistance produits Cette section d crit les options de l Assistance produits Voyants du scanner Le scanner comporte deux voyants situ s sur le panneau avant qui indiquent les fonctions du scanner et les erreurs Le voyant en forme de point d exclamation est le voyant d avertissement tandis que celui du bouton Marche arr t est le voyant d alimentation Le tableau ci dessous explique comment interpr ter les voyants indicateurs Erreur V rifiez la pr sence ventuelle d un message d erreur sur I cran LCD du scanner O Le voyant d alimentation s allume fixement et est de couleur verte e Le voyant Attention clignote rapidement et est de couleur jaune Erreur fatale L cran LCD du scanner indique qu il convient de mettre le scanner e Le voyant Attention s allume fixement et est O Le voyant d alimentation s allume fixement et est de hors tension puis de nouveau sous tension apr s 60 secondes de couleur jaune 2 G Lu re couleur verte O Le voyant d alimentation clignote lentement et est de couleur verte O Le voyant d alimentation s allume fixement et est de couleur jaune sombre O Le voyant d alimentation s allume fixement et est de couleur verte La s
75. g tasks depending on how the scanner is connected to the computer e Ifthe USB cable is connected to a USB hub or a docking station for a laptop disconnect the USB cable from the USB hub or the docking station and then connect the USB cable to a USB port on the back of the computer Ifthe USB cable is directly connected to the computer plug it into a different USB port on the back of the computer Remove all other USB devices from the computer except for the keyboard and the mouse 2 Press the Power button to turn off the scanner wait 30 seconds and then turn on the scanner 3 Restart the computer 4 When the computer is restarted try using the scanner If the scanner works and you changed the way it was connected to the computer in Step 1 the communication problem might involve the USB hub the docking station a USB port or another USB device Leave the scanner directly connected to the computer through a USB port on the back of the computer Try using the scanner after reconnecting each additional USB device and disconnect any USB devices that prevent the scanner from working correctly Ifthe scanner does not work uninstall and then reinstall the HP scanning software Check the Ethernet connection If you are trying to access the scanner on a network check the following Use the Ethernet cable that was included with the scanner Another Ethernet cable might not be compatible with the scanner The Ethernet cable
76. ge de charge num risation 2 q Lu re Interface C ble USB 2 0 haut d bit Ethernet 10 100 Mbits R solution 2 400 x 2 400 ppp 48 bits mat rielle Tension CA 100 240 V 50 60 Hz 1300 mA Sp cifications Pour obtenir des informations sur la consommation d nergie consultez le d alimentation fichier regulatory_supplement htm figurant sur le CD du logiciel HP Photosmart Informations r glementaires Num ro d identification de mod le r glementaire des fins d identification et ainsi que l impose la r glementation un Num ro de mod le r glementaire a t attribu votre produit Le num ro de votre produit est FCLSD 0805 Ne confondez pas le num ro r glementaire avec le nom du produit HP Scanjet N6350 ni celui de la garantie du produit L2703A Le bloc d alimentation certifi comme compatible pour l utilisation avec ce scanner est le mod le HP num ro 0957 2230 Pour plus d informations sur le bloc d alimentation consultez le fichier regulatory supplement htm Vous trouverez des informations suppl mentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory supplement htm situ sur le CD du logiciel HP Photosmart Informations relatives l nergie Types de supports Pour savoir si votre produit est conforme au programme Energy Star visitez le site www hp com s lectionnez votre pays r gion et consultez la section relative Energy Star
77. gions states or provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty so the above limitation or exclusion might not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you might also have other rights that vary from country region to country region state to state or province to province 7 HP s limited warranty is valid in any country region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product The level of warranty service you receive may vary according to local standards HP will not alter the form fit or function of the product to make it operate in a country region in which it was never intended to function for legal or regulatory reasons 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES EXCEPT AS INDICATED ABOVE IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some countries regions states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you 9 THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICAB
78. gne HP sur le site www hp com support pour v rifier si une mise jour logicielle est disponible pour votre scanner e Sitel est le cas t l chargez puis installez la mise jour logicielle Dans le cas contraire utilisez le CD HP Scanning Software fourni avec votre scanner pour r installer le logiciel Rebranchez le c ble USB et le cordon d alimentation sur le scanner puis remettez ce dernier sous tension Au bout de 30 secondes le voyant d alimentation de couleur verte s allume fixement et le voyant Attention s teint Probl mes li s l installation d applications de fournisseurs tiers fournies avec le scanner Le nombre d installations des applications tierce partie fournies avec le scanner est limit trois Pour acqu rir des licences suppl mentaires visitez le site www hp com recherchez le mod le de votre scanner puis la page de pr sentation du produit et cliquez sur l onglet Sp cifications ou Accessoires 52 HP Scanjet N6350 Probl mes d affichage des noms des raccourcis de num risation personnalis s sur l cran LCD Dans certaines langues il arrive que des caract res vides s affichent la place des caract res sp ciaux d finis dans les noms des raccourcis de num risation personnalis s Pour r soudre ce probleme utilisez le jeu de caract res English Basic Latin pour entrer le nom abr g de vos raccourcis personnalis s affich s sur l cran LCD En variante vous pouvez faire pr
79. h Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains mat riaux La pr sente section contient des informations sur le recyclage et les mat riaux n cessitant une manipulation sp ciale Recyclage HP offre un nombre toujours plus grand de programmes de retour produit et de recyclage dans de nombreux pays nombreuses r gions et est associ avec les plus grands centres de recyclage de produits lectroniques au monde HP pr serve les ressources en revendant certains de ses produits les plus r put s Pour plus d informations sur le 56 HP Scanjet N6350 recyclage des produits HP visitez le site www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Mise au rebut de certains mat riaux Ce produit HP contient des mat riaux qui risquent de n cessiter un traitement sp cial lorsqu ils seront hors d usage Mercure contenu dans la lampe fluorescente du scanner et l adaptateur de supports transparents lt 5 mg La mise au rebut des produits contenant du mercure peut tre r glement e pour des raisons de protection environnementale Pour plus d informations sur l limination ou le recyclage des mat riaux veuillez contacter les autorit s locales ou EIA Electronic Industries Alliance sur le site www eiae org Collecte des d chets des particuliers au sein de l Union europ enne Si ce symbole appara t sur le produit ou sur son emballage cela signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec vo
80. he option to connect this scanner directly to a computer or to install the scanner on a network where up to 20 computers can access the scanner For information on configuring and maintaining this scanner once it is installed on a network see Configure and manage the scanner on a network in the scanner User Guide 2 HP Scanjet N6350 Review the following information before you install the software For information about using non HP software with the scanner see Associate a quick start button with non HP scanning software on page 7 The software and the number of CDs that ship with the scanner can vary by country region You are limited to three installations of the third party applications that shipped with your scanner To purchase additional licenses see www hp com search on your scanner model find the product overview page and then click the Specifications or Accessories tab CAUTION Donotconnectthe USB cable until you are prompted during the software installation Decide what software to install If you will be using the scanner with document management or scanning software that you already own you only need to install the HP Scanjet drivers and HP Scanner Tools Utility If you do not already have document management and scanning software you can use the HP scanning software that shipped with the scanner Read the onscreen descriptions of the software during the installation to decide what software to install
81. hp SCANJET N6350 Getting Started Guide Guide de d marrage rapide Gu a de instalaci n inicial Guia de introdu o HP Scanjet N6350 Getting Started Guide Copyright and license 2009 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits ENERGY STAR is a U S registered service mark of the United States Environmental Protection Agency Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Contents 1 Scanner set up Checkth box contents 28e nn hcg toute A Mantua 28 ee RSR Install the software Connect the TMA ADF cable Connect the power supply Connect the Ethernet cable sise Connect the USB cable ws 40 34 c000ni nuda be ann men Maen iene iti ent Set the language Prepare the scanner for use Test the installation usure daa Change scanner connectivity seen 8 Use the scanner HP scanning
82. i n del escaneo en el Escaneo HP cuadro de di logo de los accesos directos Para m s informaci n haga clic en Ayuda en el Escaneo HP cuadro de di logo de los accesos directos Para iniciar una copia haga doble clic en el Copia HP icono y siga las instrucciones de pantalla EY Nota Para Windows puede asignar los botones de Escaneo SS o Copiar fH a otras aplicaciones mientras Windows reconozca la aplicaci n como capaz de utilizar botones 68 HP Scanjet N6350 Vea tambi n e Realizaci n de copias en la p gina 77 e Asociar un bot n de funci n r pida a un software de escaneado que no sea de HP en la p gina 66 Descripci n general de esc ner gt E 6 Q O O Panel de control del esc ner Alimentador autom tico de documentos AAD Bandeja de entrada del AAD Bandeja de salida del AAD Adaptador de transparencias TMA Fuente de alimentaci n de entrada cable de entrada de TMA AAD Puerto del cable USB puerto de restablecimiento de Ethernet Puerto Ethernet oo O A Bb OJIN a o Descripci n general de esc ner 69 Cap tulo 2 Panel de control del esc ner Use los botones del panel de control delesc ner para iniciar un escaneo y para configurar algunos valores del esc ner HP Scanjet N6350 Gs Ea KES ETE A S Leas Lew Lowy S ES CH Nombre del bot n LED de atenci n
83. i n para la resoluci n de problemas en la Gu a de usuario del esc ner Compruebe la conexi n USB Compruebe la conexi n f sica con el esc ner Y Sugerencia Evite conectar el esc ner al equipo mediante un puerto USB en la parte frontal del equipo m s adecuado para dispositivos peque os como peque as memorias de almacenaje o c maras digitales e Utilice el cable suministrado con el esc ner Otro cable USB podr a no ser compatible con el esc ner Compruebe que el cable USB est conectado correctamente al esc ner y al equipo El icono de tridente del cable USB est hacia arriba cuando el cable est correctamente conectado con el esc ner 80 HP Scanjet N6350 Si el problema continua despu s de haber comprobado lo anterior intente lo siguiente 1 Realice una de las siguientes tareas en funci n de c mo est conectado el esc ner al ordenador e Si el cable USB est conectado a un concentrador USB o a una estaci n de acoplamiento para port tiles desconecte el cable USB del concentrador o de la estaci n de acoplamiento y con ctelo directamente al equipo en un puerto USB en la parte posterior e Si el cable USB ya estaba conectado directamente con el ordenador con ctelo a otro puerto USB diferente en la parte posterior del equipo e Quite todos los dem s dispositivos USB del ordenador exceptuando el teclado y el raton 2 Pulse el bot n de Alimentaci n para apagar el esc ner espere 30 segund
84. ibra reciclada con al menos un 10 de papel post consumo Impresso com pelo menos 50 de fibra totalmente reciclada com pelo menos 10 de aparas p s consumo Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Impresso na China OROROORO L2703 90002 Okay Select OK S lectionner Aceptar Seleccionar OK Selecionar Scan Num riser Escanear Digitalizar Copy Copie Copiar Copiar Back Retour Trasera Voltar Cancel Annuler Cancelar Cancelar Setup Configuration Configuraci n Configurar
85. ifique as condi es de suporte no seu contrato Obter assist ncia 113 Portugu s 4 Especifica es e garantia Esta se o cont m as especifica es de produto e as informa es sobre regulamenta o e garantia do scanner HP Scanjet N6350 e de seus acess rios Nome Tipo do scanner Especifica es do scanner Descri o Scanner de mesa com adaptador de materiais transparentes TMA e alimentador autom tico de documentos Tamanho 503 mm x 407 mm x 179 mm 19 8 pol x 16 1 pol x 7 1 pol Peso 6 9 kg Elemento Dispositivo de carga acoplada digitalizador Interface USB 2 0 Hi Speed Ethernet 10 100MBit Resolu o do hardware 2400 x 2400 ppi 48 bits Tens o de linha AC 100 240V 50 60Hz 1300mA Requisitos de energia Para obter os dados de consumo de energia consulte o arquivo regulatory supplement htm no CD do software HP Photosmart Informa es de regulamenta o N mero de identifica o regulamentar do modelo Para fins de identifica o de regulamenta o foi atribu do ao seu produto um N mero Regulamentar de Modelo O N mero normativo do modelo do seu produto FCLSD 0805 Este numero de regulamenta o n o dever ser confundido com o nome do produto HP Scanjet N6350 ou com o n mero de garantia do produto L2703A A fonte de alimenta o aprovada para uso com este scanner a HP Modelo 0957 2230 consulte o arquivo regulatory supple
86. imprimir c pias em uma impressora AE FS Para iniciar uma digitaliza o d um duplo clique no cone HP Scanning Quando a caixa de di logo de atalhos HP Scanning for exibida selecione um scanner no menu Dispositivo se voc estiver conectado a v rios scanners e siga as instru es na tela Voc pode modificar as configura es da caixa de di logo de atalhos do HP Scanning Para mais informac es clique em Ajuda na caixa de di logo de atalhos do HP Scanning Para iniciar uma c pia clique duas vezes sobre o cone do HP Copy e siga as instru es na tela EY Nota No Windows pode designar os bot es Digitalizar lt 5 ou Copiar G a outros aplicativos contanto que o Windows reconhe a o aplicativo como equipado com acesso por bot es Veja tamb m e Fazer c pias na pagina 107 e Associar um bot o de in cio rapido a um software de digitaliza o que n o seja da HP na p gina 96 HP Scanjet N6350 Vis o geral do scanner CR jl F o O Painel de controle do scanner O Alimentador autom tico de documentos ADF Bandeja de entrada do ADF Bandeja de sa da do ADF Adaptador de materiais transparentes TMA Entrada da fonte de alimenta o Entrada do cabo do TMA ADF Porta do cabo USB Porta de redefini o de Ethernet O Porta Ethernet 2 oo oi AR WIN a Portugu s Vis o geral d
87. inas do documento n o devem estar enroladas amassadas nem grudadas Solu o de problemas de instala o Se o scanner n o funcionar ap s a instala o poder aparecer uma mensagem na tela do computador similar a esta O scanner n o p de ser inicializado O scanner n o p de ser localizado Ocorreu um erro interno O computador n o pode se comunicar com o scanner Para corrigir o problema Verifique os cabos do scanner e o software conforme descrito neste manual Se continuar tendo problemas poss vel que o software de digitaliza o HP o firmware ou os drivers associados estejam desatualizados ou corrompidos Visite Www hp com support para obter as atualiza es de software firmware e drivers de seu scanner 9 EY Nota Para informa es sobre como resolver problemas com o uso do scanner incluindo a solu o dos problemas de rede consulte a solu o de problemas no Guia do usu rio do scanner Verificar a conex o USB Verifique a conex o f sica com o scanner x Dica Evite conectar o scanner ao computador utilizando as portas USB da frente no computador as quais s o destinadas a dispositivos pequenos como pen drives ou c meras digitais Use o cabo que acompanha o scanner Outro cabo USB pode n o ser compat vel com o scanner Certifique se de que o cabo USB esteja firmemente conectado entre o scanner e o computador O cone tridentado no cabo USB fica voltado par
88. instalar el controlador ISIS TWAIN de EMC Para ello inserte el CD de instalaci n que ven a incluido en su esc ner y seleccione la opci n ISIS TWAIN de EMC Cuando escanee documentos seleccione el controlador HP Scanjet N6350 Doc TWAIN desde la aplicaci n No obstante cuando escanee im genes desde otros programas de software seleccione el controlador HP Scanjet N6350 TWAIN Realizaci n de copias 1 Cargar los originales 2 Sisu esc ner est conectado en red a Utilice el a y el w del panel de control del esc ner para seleccionar su equipo y a continuaci n pulse Aceptar b Siel sistema se lo solicita introduzca su PIN y pulse Aceptar Realizaci n de copias 77 Cap tulo 2 3 Pulse el bot n Copiar Gq La copia se env a a la impresora y se muestra la ventana de di logo de Copia HP en el ordenador conectado 4 Sidesea cambiar los ajustes tales como el n mero de copias o el tipo de salida siga estos pasos a Haga clic en Cancelar en el cuadro de di logo de progreso b Haga los cambios que desee en el cuadro de di logo de Copia HP c Haga clic en Inicio La copia se env a a la impresora Y Sugerencia Tambi n puede realizar copias haciendo clic en el icono Copia HP del escritorio 78 HP Scanjet N6350 3 Cuidado y asistencia para el producto Esta secci n describe las opciones de asistencia para el producto Indicadores LED del esc ner El esc ner tiene dos indicadores LED en el
89. ios de rede voc ver uma caixa de di logo Lista de computadores cheia Se tiver privil gios de administrador de scanner voc poder remover um computador da lista e prosseguir com a instala o da rede Dica poss vel tamb m realizar a conex o de rede usando o HP Scanner Tools Utility Consulte a Ajuda do HP Scanner Tools Utility para obter mais informa es Conectar o cabo USB A Cuidado Se voc estiver instalando em ambiente Windows n o conecte o cabo USB do scanner ao computador at que essa a o seja solicitada durante a instala o do software consulte Instalar o software na p gina 91 94 HP Scanjet N6350 Use o cabo USB fornecido com o scanner para conect lo ao seu computador 1 Conecte a extremidade quadrada do cabo USB ao scanner 2 Conecte a extremidade retangular do cabo USB a uma porta USB na parte traseira do computador Definir o idioma Na primeira vez em que voc ligar o scanner ap s o aquecimento inicial voc ser solicitado a selecionar o idioma a ser exibido no LCD Para selecionar o idioma siga estas etapas 1 Utilize a e w at que o idioma desejado seja exibido 2 Pressione OK para selecionar o idioma e pressione OK novamente para confirmar sua sele o Preparar o scanner para uso Voc deve executar uma das seguintes tarefas antes de utilizar o bot o Digitalizar SS localizado no painel de controle do scanner A tarefa a ser realizada depend
90. itu l arri re de votre ordinateur 2 q Lu re S lection de la langue Lors de la premi re mise sous tension du scanner vous tes invit au terme de la phase de pr chauffe s lectionner la langue d affichage de l cran LCD Pour s lectionner la langue proc dez comme suit 1 Appuyez sur ou w jusqu ce que la langue souhait e s affiche 2 Appuyez sur OK pour s lectionner la langue puis une nouvelle fois sur OK pour confirmer votre s lection Pr paration l utilisation du scanner Avant de pouvoir utiliser le bouton Num riser SS situ sur le panneau de commande du scanner vous devez accomplir l une des proc dures suivantes La t che effectuer d pend du logiciel de num risation que vous avez s lectionn Pr paration l utilisation du scanner 35 Chapitre 1 Chargement des raccourcis de num risation par d faut sur le scanner Le logiciel de num risation HP fourni avec votre scanner inclut des raccourcis de num risation par d faut Si vous avez install le logiciel de num risation HP suivez cette proc dure pour charger les raccourcis de num risation par d faut sur votre scanner 1 Double cliquez sur l ic ne Num risation HP de votre bureau Si vous tes connect plusieurs scanners HP Scanjet N6350 s lectionnez celui vers lequel vous souhaitez charger les raccourcis de num risation 2 Dans la boite de dialogue des raccourcis Num risation HP s lec
91. izada de productos y asistencia de expertos incluyendo las siguientes caracter sticas Chat en l nea y acceso al correo electr nico de especialistas de soporte t cnico cualificados e Actualizaciones de controladores y software para su producto Informaci n til de soluci n de problemas y sobre el producto para problemas t cnicos e Actualizaciones proactivas de productos alertas de asistencia t cnica y boletines de HP disponibles cuando registra su producto 3 Asistencia t cnica de HP por tel fono e Existen distintas opciones de asistencia t cnica y tarifas para cada producto pa s regi n e idioma e Las tarifas y las directivas est n sujetas a cambio sin previo aviso Visite www hp com support para consultar la informaci n m s reciente 4 Per odo posterior a la garant a Tras el per odo de garant a limitada puede obtener ayuda en l nea en www hp com support 5 Ampliaci n o mejora de su garant a Si desea ampliar o mejorar la garant a del producto p ngase en contacto con su punto de compra o consulte las ofertas de HP Care Pack en www hp com support 6 Siya ha comprado un servicio HP Care Pack consulte las condiciones de asistencia t cnica en su contrato Obtener ayuda 83 4 Especificaciones y garantia Esta secci n contiene las especificaciones del producto e informaci n sobre la normativa y la garant a del esc ner HP Scanjet N6350 y sus accesorios Nombre Tipo de esc n
92. l Gramatura 50 120 g m 13 32 Ib 102 HP Scanjet N6350 Digitalizar os seguintes tipos de documentos utilizando o ADF pode resultar em congestionamentos de papel ou danos aos documentos Para digitalizar estes documentos utilize o vidro do scanner em vez do ADF Documentos enrugados Documentos enrolados ou vincados Documentos rasgados Documentos com clipes ou grampos Papel carbono Papel com revestimento Papel extremamente fino transl cido Papel com notas adesivas ou peda os de papel anexados Fotos Transpar ncias Pap is grudados Papel com umidade decorrente de cola ou corretivo l quido por exemplo 08000 HOOP O Antes de carregar documentos observe se a porta de acesso ao ADF esta travada Ao carregar uma pilha de documentos verifique se todos t m a mesma largura Ao carregar paginas na orienta o de paisagem certifique se de a parte superior das paginas esteja voltada para a parte posterior do scanner Isso permite que o scanner gire automaticamente a pagina da forma correta se voc tiver configurado o software de digitaliza o HP para girar automaticamente as paginas com orienta o de paisagem A capacidade maxima do ADF de 50 folhas de papel de 75 g m 20 Ib Ao se usar papel com gramatura maior a capacidade m xima diminui Portugu s Utilizar o alimentador autom tico de documentos ADF 103 Cap tulo 2 Ao carregar p ginas pe
93. la unidad de CD del equipo Espere a que aparezca el cuadro de di logo de instalaci n y entonces siga las instrucciones en pantalla 3 En el cuadro de di logo Tipo de conexi n seleccione el tipo de conexi n e Uilice el cable USB para conectar el esc ner nicamente a este equipo sin conexi n en red Seleccione esta opci n para conectar el esc ner directamente a un equipo Utilice el cable Ethernet para conectar este esc ner a la red Seleccione esta opci n para conectar el esc ner a la red Con ctese a un esc ner que ya est instalado en la red Seleccione esta opci n para conectarse a un esc ner que ya se encuentre en la red 4 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n del esc ner 5 Cuando el sistema le solicite que conecte el dispositivo complete la tarea de conexi n que se corresponda que el tipo de conexi n que seleccion en el cuadro de di logo Tipo de conexi n e Siseleccion la opci n de conexi n USB consulte Conexi n del cable USB en la p gina 65 e Si seleccion la opci n de conexi n Ethernet consulte Conecte el cable Ethernet en la p gina 63 62 HP Scanjet N6350 Conexi n del cable del TMA AAD Conecte el cable del TMA AAD de la tapa a la base del esc ner Conexi n de la fuente de alimentaci n 1 Enchufe el cable que est sujeto a la fuente de alimentaci n al conector de alimentaci n de la
94. lique em Digitalizar ou Finalizar Para mais informa es consulte o Guia de usu rio do scanner Utilizar outros programas poss vel digitalizar uma imagem ou documento diretamente em um programa de software se o programa for compat vel com TWAIN Geralmente o programa ser compat vel se tiver uma op o de menu como Obter Digitalizar Importar novo objeto ou Inserir Se voc n o tiver certeza de que o programa compat vel ou qual a op o correta veja a documenta o do programa Para digitalizar utilizando um software de digitaliza o compat vel com TWAIN siga estas etapas 1 Abra o software de digitaliza o e selecione a fonte de dados TWAIN 2 Realize as a es necess rias para concluir a digitaliza o 3 Selecione as configura es corretas para os originais que est o sendo digitalizados Para mais informa es consulte a Ajuda do software de digitaliza o EY Nota Voc tamb m pode seguir essas etapas se o seu aplicativo for compat vel com WIA Se o seu aplicativo compat vel com ISIS ou se voc deseja agilizar o processo de digitaliza o de documentos utilizando programas compat veis com TWAIN voc pode instalar o driver ISIS TWAIN da EMC Para isso insira o CD de instala o que acompanha o seu scanner e selecione a op o EMC ISIS TWAIN Ao digitalizar documentos selecione o driver Doc TWAIN do HP Scanjet N6350 a partir do aplicativo Por m ao digitalizar imagens a partir
95. liser dans le menu P riph rique et cliquez sur OK 4 S lectionnez le raccourci de num risation utiliser 5 Pour modifier les param tres de la num risation ou afficher un aper u avant de lancer celle ci cliquez sur Modifier les param tres et effectuez les modifications souhait es Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne relative au logiciel du scanner 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur Num riser ou sur Terminer Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur du scanner Utilisation d autres logiciels Vous pouvez num riser une image ou un document directement dans un logiciel si celui ci est compatible TWAIN En r gle g n rale le logiciel est compatible avec ce format s il dispose d une option de menu telle que Acqu rir Num riser Importer nouvel objet ou Ins rer Si vous n tes pas certain de la compatibilit du logiciel ou de l option utiliser reportez vous la documentation fournie avec le logiciel Pour effectuer la num risation partir du logiciel de num risation compatible TWAIN proc dez comme suit 2 q Lu re 1 D marrez le logiciel de num risation et s lectionnez la source de donn es TWAIN 2 Accomplissez les proc dures appropri es pour effectuer la num risation 3 S lectionnez les param tres appropri s suivant les originaux que vous num risez Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel de num ris
96. m s informaci n Aseg rese de que su equipo se encuentra en la misma subred que el esc ner de red Contacte con su administrador de red si necesita ayuda o bien consulte la documentaci n de su router Resoluci n de problemas de instalaci n 81 Cap tulo 3 Compruebe que llega alimentaci n al esc ner El cable de alimentaci n conecta el esc ner con una toma de corriente Aseg rese de que el cable de alimentaci n est firmemente conectado entre el esc ner y una toma de corriente el ctrica que funcione En caso de que est conectado a un protector de sobretensi n aseg rese de que el protector de sobretensi n est conectado a una toma de corriente y est encendido Aseg rese de que el bot n de Alimentaci n del panel del esc ner est encendido cuando est encendido y no existe ning n error o alerta el indicador LED de encendido muestra una luz verde constante Si el problema continua despu s de haber comprobado lo anterior intente lo siguiente 1 Pulse el bot n de Alimentaci n para apagar la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la impresora 2 Espere 30 segundos 3 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n al esc ner y encienda el esc ner Despu s de 30 segundos el Indicador LED de alimentaci n se enciende con una luz verde fija y el LED de atenci n est apagado Desinstale y vuelva a instalar el HP scanning software software de escaneo HP Si la comprobaci n de
97. maci n a partir de la fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente sin defectos en materiales y de fabricaci n siempre y cuando se instale y se utilice correctamente Si HP recibe un aviso inform ndole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garant a HP sustituir el software que no ejecute sus instrucciones de programaci n debido a tales defectos 3 HP no garantiza que los productos HP funcionar n ininterrumpidamente o sin errores Si HP fuese incapaz de reparar o sustituir un producto en un plazo de tiempo razonable y restablecerlo al estado garantizado usted tendr a derecho a recibir un reembolso del precio de compra previa devoluci n del producto 4 Los productos HP pueden incluir piezas remanufacturadas cuyo funcionamiento sea equivalente al de las piezas nuevas o que hayan sido utilizadas s lo ocasionalmente 5 La garant a no cubre defectos ocasionados por a mantenimiento o calibraci n incorrectos o inadecuados b software interfaces piezas o suministros no proporcionados por HP c modificaci n no autorizada o uso incorrecto d utilizaci n fuera de las especificaciones ambientales publicadas del producto o e preparaci n o mantenimiento incorrecto del lugar de instalaci n 6 EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LAS GARANT AS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y NO SE OFRECEN OTRAS GARANT AS O CONDICIONES YA SEAN ESCRITAS U ORALES EXPRESAS O T CITAS ASIM
98. mations sur le param trage du scanner reportez vous au guide de l utilisateur du scanner Option de menu Description Langue Permet de sp cifier la langue affich e sur l cran LCD Mode Permet de r duire la consommation d nergie du scanner en agissant sur d alimentation les param tres suivants Economies d nergie Permet de r duire la consommation d nergie mais augmente le temps n cessaire au lancement d un travail de num risation ou de copie __ Pr chauffage instantan Permet de r duire le temps n cessaire au lancement d un travail de num risation ou de copie mais augmente la consommation d nergie Outils Windows D marre l Utilitaire Outils du scanner HP sur l ordinateur connect Cet utilitaire vous permet d associer n importe quelle application compatible avec les boutons Num riser SS et Copier Gi de surveiller l utilisation de certains composants de votre scanner dans le cadre de sa maintenance et d acc der aux options de r seau Pour plus d informations sur l Utilitaire Outils du scanner HP voir l aide sur Utilitaire Outils du scanner HP Pour plus d informations sur la configuration de votre scanner en r seau consultez le guide de l utilisateur du scanner R seau Permet de visualiser et configurer certains param tres du r seau tels que l adresse IP ou la vitesse de liaison Pour plus d informations sur le menu R seau reportez vous au guide de l utilisateur du scanner
99. mber The Regulatory Model Number for your product is FCLSD 0805 This regulatory number should not be confused with the product name HP Scanjet N6350 or warranty product number L2703A The power supply approved for usage with this scanner is HP Model Number 0957 2230 see the regulatory_supplement htm file for additional information on the power supply Additional information about your scanner can be found on the regulatory_supplement htm file on the HP Photosmart Software CD Energy information To learn if your product is Energy Star qualified see www hp com select your country region and then search on Energy Star Transparent materials adapter TMA specifications Description Media types Two 35 mm slides or three 35 mm negative frames 24 HP Scanjet N6350 Automatic document feeder ADF specifications Name Description Paper tray capacity 50 pieces of 75 g m 20 lb bond Maximum paper size 216 x 356 mm 8 5 x 14 in Minimum paper size 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 in Maximum paper weight 120 g m 32 lbs Minimum paper weight 50 g m 13 Ibs Environmental specifications Name Description Temperature Operating the scanner and TMA 10 to 35 C 50 to 95 F Storage 40 to 60 C 40 to 140 F Operating the scanner 10 to 80 noncondensing 10 to 35 C 50 to 95 F Relative humidity Storage up to 90 noncondensing at 0 to 60 C 32 to 140
100. ment htm para mais informa es sobre a fonte de alimenta o Informa es adicionais sobre seu scanner podem ser encontradas no arquivo regulatory supplement htm do CD do software HP Photosmart Informa es sobre energia Para saber se o seu produto est qualificado nos padr es da Energy Star visite www hp com selecione seu pa s regi o e pesquise em Energy Star Tipos de m dia Especifica es do adaptador de materiais transparentes Descri o Dois slides de 35 mm ou tr s quadros de negativo de 35 mm HP Scanjet N6350 Especifica es do alimentador autom tico de documentos ADF Nome Descri o Capacidade da bandeja de papel 50 p ginas de 75 g m 20 Ib comum Tamanho m ximo do papel 216 x 356 mm 8 5 x 14 pol Tamanho m nimo do papel 148 x 148 mm 5 8 x 5 8 pol Gramatura m xima do papel 120 g m 32 lbs Gramatura minima do papel 50 g m 13 Ibs Especificagoes ambientais Nome Descri o Temperatura Opera o do scanner e do TMA 10 a 35 C 50 a 95 F Armazenamento 40 a 60 C 40 a 140 F Umidade relativa Scanner em funcionamento de 10 a 80 sem condensa o de 10 a 35 C de 50 a 95 F Armazenamento at 90 sem condensa o de 0 a 60 C de 32 a 140 F EY Nota Na presen a de campos eletromagn ticos de alta intensidade poss vel que a digitaliza o do scanner HP fique levemente distorcida
101. n on the scanner control panel The scanner sends the scan to the computer EY NOTE If you want to preview and edit your scan before sending it start the scan from the HP scanning software See also e Upload default scan shortcuts to the scanner on page 6 e Use the HP scanning software on page 17 16 HP Scanjet N6350 Tips on using the Scan button e To cancel a scan press the Cancel X button e If you are scanning 35 mm slides or negatives select a scan shortcut for slides or negatives If you do not the transparent materials adapter light does not turn on For Windows To create custom scan shortcuts double click the HP Scanning icon on your computer In the HP Scanning shortcuts dialog box highlight the scan shortcut that is most like the one you want to create and then click Change Settings Modify the settings and then save the scan shortcut For more information see the scanner software help See also e Use the HP scanning software on page 17 e Use other software programs on page 17 Use the HP scanning software Start the scan from the HP scanning software when you want more control during the scanning process such as when you want to preview the image before the final scan use more advanced features or change scan settings To scan using the HP scanning software follow these steps 1 Load the originals 2 Double click the HP Scanning icon 3 If your computer is netwo
102. n reinstall the HP scanning software If checking the scanner cable connections did not solve the problem the problem might have occurred because of an incomplete installation To uninstall and reinstall the HP scanning software follow these steps 1 Turn off the scanner and then disconnect the USB or Ethernet cable and power cable from the scanner Remove the software For Windows Use the Add Remove tool in Windows Vista the Programs and Features tool in the Control Panel to uninstall HP Scanjet N6350 and then restart the computer See HP online support at www hp com support to check if there is a software update available for your scanner e If so download and install the software update If not use the HP Scanning Software CD that came with the scanner to reinstall the software Reconnect the USB cable and power cable to the scanner and then turn on the scanner After 30 seconds the Power LED is lit with a steady green light and the Attention LED is off Problems installing third party applications that shipped with the scanner You are limited to three installations of the third party applications that shipped with the scanner To purchase additional licenses see www hp com search on your scanner model find the product overview page and then click the Specifications or Accessories tab LCD display issues with custom scan shortcut names In some languages you might see blank characters instead of ce
103. nner Test de l installation Modification des connectivit s du scanner 37 Utilisation du scanner Pr sentation du logiciel de num risation HP ie Pr sentation du scanner sise Param tres dU Scanner edon enra aaa a aee aaa E O S ia r eea aO ree En iee Utilisation du bac d alimentation automatique ADF Lancement d une num risation R alisation d COpIeS 8eme ni een nr den el ened nes Entretien et assistance produits Voyants du scanner Maintenance d pannage et assistance D pannage de l installation us Obtentiond assistance citoriciid acess be lated tee ste ls Pas all nn tannins Sp cifications et garantie Caract ristiques du SCAN coin ii Caract ristiques de l adaptateur de supports transparents Caract ristiques du bac d alimentation automatique Conditions d environnement nono nonn cnn nano n cn nana nn nnnnnn no Informations sur le recyclage et la mise au rebut de certains mat riaux Collecte des d chets des particuliers au sein de l Union europ enne D claration de garantie limit e de Hewlett Packard re HP Scanjet N6350 1 Configuration du scanner Suivez les tapes ci apr s pour installer le scanner V rification du contenu de I emballage D ballez le scanner Veillez retirer tous les sacs et protecteurs en plastique l adh sif de livraison et les autres mat riaux d emballage ventuels EY Remarque Le contenu de l emb
104. not work after installation you might see a message on the computer screen that is similar to one of the following The scanner could not be initialized The scanner could not be found An internal error has occurred The computer cannot communicate with the scanner To fix the problem Check the scanner cables and software as described here If you continue to have problems it is possible that your HP scanning software firmware or associated drivers are out of date or have become corrupted See www hp com support to locate software firmware and driver updates for your scanner EY NOTE For information on how to solve problems with using the scanner including solving network problems see the troubleshooting information in the scanner User Guide Check the USB connection 20 Check the physical connection to the scanner TIP Avoid connecting the scanner to the computer through a USB port on the front of the computer intended for small devices such as thumb drives or digital cameras Use the cable that was included with the scanner Another USB cable might not be compatible with the scanner Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer The trident icon on the USB cable faces up when the cable is properly connected to the scanner HP Scanjet N6350 If the problem persists after verifying the above items try the following 1 Do one of the followin
105. nta o tempo necess rio para iniciar uma digitaliza o ou uma c pia Aquecimento instant neo Reduz o tempo necess rio para iniciar uma digitaliza o ou uma c pia mas aumenta o consumo de energia Ferramentas Windows Inicia o HP Scanner Tools Utility no computador conectado Este utilit rio permite que voc associe a qualquer aplicativo habilitado os bot es Digitalizar SS e Copiar GY monitore o uso de certos componentes do scanner para fins de manuten o e acesse as op es de rede Para mais informa es sobre o HP Scanner Tools Utility consulte a Ajuda do HP Scanner Tools Utility Para informa es sobre como conectar seu scanner em rede consulte o Guia do usu rio do scanner Rede Permite visualizar e definir as configura es de rede como endere o IP e velocidade do link Para mais informa es sobre o menu Rede consulte o Guia de usu rio do scanner Restaurar padr es Permite restaurar os padr es de f brica de todas as configura es de hardware Utilizar o alimentador autom tico de documentos ADF Para informa es teis sobre colocar os documentos adequadamente consulte estes t picos EY Nota Para informa es sobre como usar o vidro do scanner e o adaptador de materiais transparente consulte o Guia do usu rio do scanner Dicas para colocar documentos e OADF aceita os seguintes tipos de papel Largura 148 216 mm 5 8 8 5 pol Comprimento 148 356 mm 5 8 14 po
106. o scanner 99 Cap tulo 2 Painel de controle do scanner Use os bot es do painel de controle do scanner para iniciar uma digitaliza o e definir algumas configura es do scanner HP Scanjet N6350 Leas st Sway icone Nome do botao Descri o LED Aten o Junto com o LED de ligado indica as fun es e as condi es de erro do scanner Para mais informa es consulte o Guia de usu rio do scanner LCD e Exibe os atalhos de digitaliza o dispon veis para serem selecionados pelos usu rios e Exibe as op es de menu e as mensagens de status e de erro e Seo scanner estiver conectado em rede exibe computadores em rede para o scanner OK Selecionar Permite rolar e selecionar as op es no LCD Pressione os bot es 4 e w para rolar pelas op es do menu e Pressione OK para selecionar a op o Cancelar Cancela uma digitaliza o ou uma c pia em andamento e Cancela menus no LCD Digitalizar Inicia uma digitalizac o Liga Desliga Liga e desliga o scanner Teclado Permite digitar informa es de endere o de rede e PIN quando o seu scanner est conectado em rede Configurar Permite definir prefer ncias para o comportamento do scanner e inserir especifica es de conex o de rede 100 HP Scanjet N6350 continua o Nome do bot o Descri o Voltar Exibe o menu anterior no LCD 10 Copiar Inicia uma c pia A Veja tamb m
107. opia pero aumenta el consumo de energ a Herramientas Ventanas Inicia el Utilidad de herramientas del esc ner HP en el equipo conectado Esta utilidad le permite asociar cualquier aplicaci n que permite utilizar botones con los botones de Escaneo SS y Copiar GH y controlar el uso de determinadas partes del esc ner para prop sitos de mantenimiento Para obtener m s informaci n sobre el Utilidad de herramientas del esc ner HP consulte la Ayuda Utilidad de herramientas del esc ner HP Si desea m s informaci n acerca de la conexi n en red de su esc ner consulte la Gu a del usuario del esc ner Elemento Le permite visualizar y establecer las configuraciones de red como por ejemplo la direcci n IP y la velocidad de enlace Para obtener m s informaci n sobre la Red consulte la Gu a del usuario del esc ner Restaurar valores Le permite restablecer todas las configuraciones de red a los valores predet predeterminados de f brica Utilizar el alimentador de documentos autom tico AAD Para obtener informaci n til sobre c mo cargar correctamente sus documentos consulte las siguientes secciones EY Nota Si desea m s informaci n acerca de la utilizaci n del cristal del esc ner y el adaptador de materiales transparentes consulte la Gu a del usuario Consejos para cargar documentos El alimentador autom tico de documentos AAD admite los siguientes tipos de papel Anchura 148
108. os que puede utilizar para iniciar un escaneo Iniciar un escaneo 75 Cap tulo 2 Utilice el bot n Escanear Para escanear utilizando el bot n Escanear SS del esc ner siga los pasos siguientes 1 Cargar los originales 2 Sila pantalla LCD del esc ner muestra los nombres de equipo a Utilice el y el w del panel de control del esc ner para seleccionar su equipo y a continuaci n pulse Aceptar b Si el sistema se lo solicita introduzca su PIN y pulse Aceptar 3 Mueva a y w del panel de control del esc ner para seleccionar el acceso directo de escaneo EY Nota Sila LCD del esc ner se ala que no hay accesos directos de escaneo en el esc ner debe cargar los accesos directos de escaneo antes de poder escanear 4 Pulse el bot n Escanear SS del panel de control del esc ner El esc ner env a el escaneado al equipo EY Nota Si desea una vista preliminar y editar su escaneo antes de enviarlo inicie el escaneado desde el HP scanning software software de escaneo HP Vea tambi n e Cargar accesos directos de escaneo predeterminados al esc ner en la pagina 65 e Utilice el HP scanning software software de escaneo HP en la p gina 76 Sugerencias para utilizar el bot n Escanear e Para cancelar un escaneo pulse el bot n de Cancelar X e Siesta escaneando diapositivas de 35 mm o negativos seleccione un acceso directo de escaneo para diapositivas o negativos Si no lo hace la luz del
109. os y a continuaci n encienda el esc ner 3 Reinicie el equipo 4 Una vez que se haya reiniciado el ordenador pruebe a utilizar el esc ner Si el escaner funciona y ha cambiado la forma de conexi n con el equipo en el paso 1 el problema de comunicaci n puede est relacionado con el concentrador USB la estaci n base un puerto USB u otro dispositivo USB Deje el esc ner conectado directamente al equipo a trav s de un puerto USB en la parte posterior del ordenador Pruebe a utilizar el esc ner despu s de volver a conectar todos los dispositivos USB adicionales y desconectar todos los dispositivos USB que impidan que el esc ner funcione correctamente e Sielescaner no funciona desinstale y despu s reinstale el HP scanning software software de escaneo HP Compruebe la conexi n Ethernet Si est intentando acceder al esc ner a trav s de una red consulte lo siguiente e Utilice el cable Ethernet suministrado con el esc ner Cualquier otro cable Ethernet puede no ser compatible con el esc ner El cable Ethernet est conectado correctamente entre el esc ner y el router clavija Ethernet o conmutador Ethernet e Aseg rese de que el cable USB no est conectado Si los cables Ethernet y USB est n ambos conectados la conexi n Ethernet no funcionar Ejecute la utilidad Comprobar estado desde la ficha Red en el Utilidad de herramientas del esc ner HP consulte la Ayuda Utilidad de herramientas del esc ner HP para
110. parte posterior del esc ner 2 Conecte un extremo del cable del adaptador de CA a la parte posterior de la fuente de alimentaci n 3 Enchufe el otro extremo del cable de CA a una toma de corriente o protector de sobretensi n 4 Para encender el esc ner pulse el bot n Alimentaci n en el panel de control del esc ner Conecte el cable Ethernet Para conectar el esc ner a un equipo en una red existente siga los pasos que se indican a continuaci n A Precauci n Si est instalando en un entorno Windows no conecte el esc ner a su equipo con el cable USB hasta que se lo pida el software de instalaci n v ase Instalacion del software en la p gina 61 Conecte el cable Ethernet 63 Cap tulo 1 Pulse el bot n Encendido para apagar la lampara del esc ner Desconecte el cable USB desde el esc ner si est conectado Conecte el esc ner a un router consulte la ilustraci n clavija o conmutador Ethernet utilizando el cable Ethernet Pulse el bot n Encendido para encender el esc ner Si hay m s de un HP Scanjet N6350 esc ner en la red localice el n mero de serie y la direcci n IP del esc ner al que desea conectarse a b Pulse el bot n Configurar A en el panel de control del esc ner pulse w hasta visualizar Herramientas y finalmente pulse Aceptar Utilice el w para seleccionar Ver Configuraci n y a continuaci n pulse Aceptar Utilice el w para desplazarse hasta la
111. pendant la p riode indiqu e ci dessus en D claration de garantie limit e de Hewlett Packard 57 Chapitre 4 raison de d fauts mat riels et de malfacons s ils ont t correctement install s et utilis s Si HP a connaissance de tels d fauts pendant la p riode de garantie la soci t remplacera les logiciels qui n ex cutent pas leurs instructions de programmation en raison de ces d fauts 3 HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera exempt d interruptions ou d erreurs Si HP ne peut dans un d lai raisonnable r parer ou remplacer le produit quel qu il soit dans le cadre de la garantie vous aurez droit au remboursement du produit son prix d achat apr s retour rapide du produit 4 Les produits HP peuvent comporter des pi ces remanufactur es pr sentant des performances quivalentes celles de pi ces neuves ou qui peuvent avoir t utilis es de facon fortuite 5 La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant a d une proc dure de maintenance ou d talonnage incorrecte ou inad quate b de logiciels d interfaces de pi ces ou fournitures non fournis par HP c de modifications non autoris es ou d un mauvais usage d d une utilisation non conforme aux sp cifications d environnement indiqu es pour le produit ou e d une pr paration ou d une maintenance incorrecte du site 6 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR LES GARANTIES CI DESSUS S
112. product country region and language e Fees and policies are subject to change without notice Please see www hp com support for the latest information Post warranty period After the limited warranty period help is available online at www hp com support Extending or upgrading your warranty If you would like to extend or upgrade the products warranty please contact your point of purchase or see the HP Care Pack offers at www hp com support If you already purchased an HP Care Pack Service please check the support conditions in your contract Getting assistance 23 4 Specifications and warranty This section contains product specifications and regulatory and warranty information for the HP Scanjet N6350 Scanner and accessories Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed with transparent materials adapter TMA and automatic document feeder Size 503 mm x 407 mm x 179 mm 19 8 in x 16 1 in x 7 1 in Weight 6 9 kg 15 3 Ibs Scanning element Charged coupled device Interface USB 2 0 Hi Speed Ethernet 10 100MBit Hardware resolution 2400 x 2400 ppi 48 bit AC line voltage 100 240V 50 60Hz 1300mA Power requirements For power consumption data see the regulatory_supplement htm file on the HP Photosmart Software CD Regulatory Regulatory model identification number For regulatory identification information purposes your product is assigned a Regulatory Model Nu
113. puis r installez le logiciel de num risation HP V rification de la connexion Ethernet Si vous tentez d acc der au scanner alors que celui ci est connect au r seau proc dez aux v rifications suivantes Utilisez le c ble Ethernet fourni avec le scanner Il se peut qu un autre c ble Ethernet ne soit pas compatible avec le scanner Le c ble Ethernet est correctement branch entre le scanner et un routeur ou sur une prise ou un commutateur Ethernet Assurez vous que le c ble USB n est pas connect Si les c bles Ethernet et USB sont connect s en m me temps la connexion Ethernet ne fonctionnera pas Ex cutez l utilitaire V rifier l tat partir de l onglet R seau de l Utilitaire Outils du scanner HP pour plus d informations consultez l aide sur l Utilitaire Outils du scanner HP Assurez vous que l ordinateur est connect au m me sous r seau que le scanner r seau Contactez l administrateur r seau pour obtenir de l aide ou reportez vous la documentation de votre routeur D pannage de l installation 51 2 G Lu re Chapitre 3 V rification du fonctionnement correct de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation relie le scanner une prise secteur Assurez vous que le c ble d alimentation est bien connect au scanner et une prise lectrique en tat de marche Si le c ble d alimentation est connect un parasurtenseur veillez ce que celui ci soit bien reli
114. quenas como por exemplo de tamanho A5 148 x 210 mm ou 5 8 x 8 3 pol carregue uma pilha de pelo menos cinco p ginas para garantir que o ADF ir detectar e alimentar a pilha Se precisar digitalizar menos de cinco p ginas pequenas coloque as p ginas no vidro do scanner Ao carregar documentos longos que excedem a bandeja de entrada puxe o extensor da bandeja 1 e em seguida coloque os documentos 2 Como colocar documentos 1 Se as p ginas originais forem longas puxe o extensor da bandeja de entrada 2 Areje a pilha de documentos para garantir que as folhas n o fiquem grudadas Areje a borda que entrar no ADF em uma dire o e depois na dire o oposta sa 104 HP Scanjet N6350 3 Alinhe as bordas dos documentos batendo a base da pilha em uma mesa Vire a pilha em 90 graus e repita eS Se 4 Coloque a pilha no meio da bandeja de entrada Coloque a pilha com a face voltada para cima 5 Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos Atente para n o empurrar demais as guias o que pode impedir a alimenta o do papel mas observe se as guias tocam as bordas dos documentos 6 Empurre levemente a pilha para a frente para ativar o sensor da bandeja Veja tamb m Iniciar digitaliza o na p gina 105 Iniciar digitaliza o Esta se o descreve os m todos dispon veis para iniciar uma digitaliza o Portugu s Iniciar digitaliza o 105 Cap tulo 2
115. quiera utilizar 5 Si desea cambiar los ajustes de escaneo o ver una vista preliminar antes de escanear haga clic en Cambiar ajustes y haga los cambios que desee Para obtener m s informaci n consulte la ayuda del software de escaneo 6 Cuando termine haga clic en Escanear o en Finalizar Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario del esc ner Utilice otros programas de software Puede escanear una imagen o un documento directamente en un programa de software si el programa es compatible con TWAIN Por lo general el programa es compatible si incluye una opci n de men del tipo Adquirir Escanear Importar nuevo objeto o Insertar Si no est seguro de si el programa es compatible o de qu opci n debe utilizar consulte la documentaci n de dicho programa Para escanear utilizando un software de escaneo compatible con TWAIN siga estos pasos 1 Inicie el software de escaneo y a continuaci n seleccione el origen de datos TWAIN 2 Lleve a cabo las acciones apropiadas para completar el escaneo 3 Seleccione la configuraci n que sea m s adecuada para los documentos que va a escanear Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea del software de escaneo EY Nota Tambi n puede seguir estos pasos si su aplicaci n es compatible con WIA Si su aplicaci n es compatible con ISIS o desea un escaneo de documentos eficiente al emplear programas de software compatibles con TWAIN puede
116. r pouvoir accomplir cette t che vous devez poss der les privil ges d Administrateur EY Remarque Si vous avez install le logiciel de num risation HP ces boutons sont d j associ s aux fonctions Num risation HP et Copie HP Pour associer un bouton de d marrage rapide au logiciel de num risation proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes pointez sur HP sur Scanjet puis sur N6350 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner 2 Dans la liste d roulante Programme d marrer associ e un bouton s lectionnez le logiciel de num risation que vous souhaitez d marrer au moyen de ce bouton 3 Cliquez sur OK 36 HP Scanjet N6350 Test de I installation 1 2 Si la num risation ne se d roule pas comme pr vu consultez les rubriques Conseils de d pannage de base et D pannage de l installation du scanner dans le guide de l utilisateur du scanner Pour plus d informations sur la d sinstallation et la r installation du logiciel de num risation HP reportez vous a la section D sinstallez puis installez de nouveau le Introduisez une page de document dans le bac d alimentation automatique ADF Si votre scanner est reli au r seau a Appuyez sur les fl ches a et w sur le panneau de commande du scanner pour s lectionner l ordinateur vers lequel vous souhaitez effectuer la num risation puis appuyez sur OK b Si vous y tes invit saisi
117. ray extender 14 HP Scanjet N6350 2 Fan the stack of document pages to ensure that the pages do not stick together Fan the edge that will be pointing into the ADF in one direction and then fan that same edge in the opposite direction 3 Align the edges of the documents by tapping the bottom of the stack against the table top Rotate the stack 90 degrees and repeat 4 Place the stack in the middle of the input tray Load the stack face up Use the automatic document feeder ADF 15 Chapter 2 5 Adjust the paper guides to the width of the documents Take care not to overtighten the guides which can restrict paper feeding but make sure that the paper guides touch the edges of the documents 6 Gently push the stack forward to activate the tray sensor See also Start a scan on page 16 Start a scan This section describes the methods you can use to start a scan Use the Scan button To scan using the Scan S5 button on the scanner follow these steps 1 Load the originals 2 If your scanner LCD displays computer names a Use a and w on the scanner control panel to select your computer and then press OK b If prompted enter your PIN and then press OK 3 Use and w on the scanner control panel to select the scan shortcut EY NOTE Ifthe scanner LCD indicates there are no scan shortcuts on the scanner you must upload the scan shortcuts before you can scan 4 Press the Scan SS butto
118. registradas de Microsoft Corporation Contenido 1 60 Instalaci n del esc ner Compruebe el contenido de la caja annn tnn nnn nen nnen nn n Instalaci n del software Conexi n del cable del TMA AAD Conexi n de la fuente de alimentaci n ES Conecte el cable Ethernet seine Conexi n del cable USB 5 08 a ad de Configurar el idioMa cocino td ies Preparaci n del esc ner para su uso Comprobaci n de la instalaci n nesre se Modifique la conectividad del esc ner conan cnn nana nnrnnon cnn nr nn aaa rn nrnnnnnn nn Uso del esc ner Descripci n general del HP scanning software software de escaneo HP 68 Descripci n general de esc ner anar nn nn nn nnnannnnnnns Ajustes dellescNeruincocadas into led ea llenaban Utilizar el alimentador de documentos autom tico AAD Iniciar Unescaneo ies Realizaci n de copias Cuidado y asistencia para el producto Indicadores LED del esc ner errre reee Mantenimiento resoluci n de problemas y soporte Resoluci n de problemas de instalaci n aerea areas Obtenerayuda rescore ro Seal ees Especificaciones y garantia Caracter sticas t cnicas del esc ner rr Especificaciones del adap
119. risation l aide du bouton Num riser SS du scanner proc dez comme suit 1 Chargez les originaux 2 Sides noms d ordinateurs s affichent sur l cran LCD de votre scanner a Utilisez les boutons et w sur le panneau de commande du scanner pour s lectionner votre ordinateur puis appuyez sur OK b Si vous y tes invit saisissez un code confidentiel et appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons et w sur le panneau de commande du scanner pour s lectionner le raccourci de num risation EY Remarque Si l cran LCD du scanner n indique aucun raccourci de num risation sur le scanner vous devez charger les raccourcis manuellement avant d effectuer la num risation 4 Appuyez sur le bouton Num riser 5 sur le panneau de commande du scanner Le scanner envoie le document num ris vers l ordinateur rh r z ro r EY Remarque Si vous souhaitez pr visualiser et diter votre document num ris avant son envoi lancez la num risation partir du logiciel de num risation HP Voir aussi Chargement des raccourcis de num risation par d faut sur le scanner page 36 e Utilisation du logiciel de num risation HP page 46 Conseils relatifs l utilisation du bouton Num riser Pour annuler une num risation appuyez sur le bouton Annuler X e Sivous effectuez la num risation de diapositives ou de n gatifs 35 mm s lectionnez un raccourci associ aux diapositives ou n gatifs Dans l
120. rked to multiple HP N6350 scanners select the scanner you want to use from the Device menu and then click OK 4 Select the scan shortcut you want to use 5 Ifyou want to change scan settings or show a preview before you scan click Change Settings and make the changes you want For more information see the scanner software help 6 When you are done click Scan or Finish For more information see the scanner User Guide Use other software programs You can scan an image or document directly into a software program if the program is TWAIN compliant Generally the program is compliant if it has a menu option such as Acquire Scan Import New Object or Insert If you are unsure whether the program is compliant or what the option is see the documentation for that program To scan using TWAIN compliant scanning software follow these steps 1 Start the scanning software and then select the TWAIN data source 2 Complete the appropriate actions to complete the scan 3 Select the settings that are appropriate for the originals that you are scanning For more information see the help for the scanning software Start a scan 17 Chapter 2 EY NOTE You can also follow these steps if your application is WIA compliant If your application is ISIS compliant or you want streamlined document scanning when using TWAIN compliant software programs you can install the EMC ISIS TWAIN driver To do so insert the installation CD tha
121. rme o pa s ou a regi o O limite de tr s instala es para aplicativos de terceiros que acompanham o scanner Para adquirir licen as adicionais consulte www hp com procure o seu modelo de scanner localize a p gina de vis o geral do produto e clique na guia Especifica es ou Acess rios Cuidado N o conecte o cabo USB at que seja solicitado durante a instala o do software Escolha qual software ser instalado Se for usar o scanner com um software de digitaliza o ou de gerenciamento de documentos que voc j possui ser preciso apenas instalar os drivers do HP Scanjet e o HP Scanner Tools Utility Caso n o disponha de um software de digitaliza o e gerenciamento de documentos pode usar o software de digitaliza o HP que acompanha o scanner Leia as descri es na tela do software durante a instala o para decidir qual software instalar Insira na unidade de CD do computador o CD do software de digitaliza o HP que acompanha o scanner Aguarde a caixa de di logo de instala o ser exibida e siga as instru es na tela Na caixa de di logo Tipo de conex o selecione o tipo de conex o Usar o cabo USB para conectar o scanner apenas a este computador n o ligado em rede Selecione esta op o para conectar o scanner diretamente a um computador Usar o cabo Ethernet para conectar o scanner rede Selecione esta op o para conectar o scanner a uma rede e Conectar se a um sc
122. roactives bulletins d assistance et lettres d information HP disponibles lorsque vous enregistrez votre produit 3 Assistance HP par t l phone e Les options de support et leur tarif varient selon le produit le pays la r gion et la langue e Les frais et les r gles sont sujets modification sans pr avis Veuillez consulter les informations les plus r centes sur le site www hp com support 4 P riode post garantie Apr s la p riode de garantie limit e l aide est disponible en ligne l adresse www hp com support 2 q Lu re Obtention d assistance 53 Chapitre 3 5 Prolongation ou extension de votre garantie Si vous souhaitez prolonger ou tendre la garantie du produit contactez votre revendeur ou consultez les offres de services HP Care Pack l adresse www hp com support 6 Si vous avez d j achet un service HP Care Pack v rifiez les conditions d assistance dans votre contrat 54 HP Scanjet N6350 4 Specifications et garantie Cette rubrique comporte des informations relatives la r glementation ainsi que les caract ristiques du scanner HP Scanjet N6350 et de ses accessoires Caract ristiques du scanner Nom Type de scanner Description A plat avec adaptateur de supports transparents TMA et bac d alimentation automatique Dimensions 503 mm x 407 mm x 179 mm 19 8 po x 16 1 po x 7 1 po Poids 6 9 kg 15 3 Ib El ment de P riph rique a coupla
123. rtain special characters in your custom scan shortcut names To solve this problem use English Basic Latin characters to enter the abbreviated LCD name for your custom shortcuts Alternatively you can preface the abbreviated LCD name with a numeral which you can then use to reference the shortcut 22 HP Scanjet N6350 Getting assistance In order to get the best results from your HP product please consult the following HP support offerings 1 See the product documentation that came with the product e Review the installation troubleshooting section in this guide e Review the troubleshooting section in the scanner User Guide for Windows click Start point to Programs or All Programs point to HP point to Scanjet point to N6350 point to User Guide and then select your preferred format Review the scanner software Help See the HP online support at www hp com support or contact your point of purchase HP online support is available to all HP customers It is the fastest source for up to date product information and expert assistance including the following features Online chat and email access to qualified support specialists Software firmware and driver updates for your product e Valuable product and troubleshooting information for technical issues e Proactive product updates support alerts and HP newsletters available when you register your product HP support by phone Support options and fees vary by
124. s ordures m nag res En effet il est de votre responsabilit d apporter vos quipements lectriques et lectroniques usag s dans un point de collecte o ils pourront tre recycl s Le fait de collecter s par ment et de recycler le mat riel usag contribue pr server les ressources naturelles et prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus de d tails sur les endroits o vous pouvez d poser vos appareils pour recyclage contactez votre mairie votre service d enl vement des ordures ou le magasin le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit Fran ais D claration de garantie limit e de Hewlett Packard Scanner HP Scanjet N6350 Mod le Asie Pacifique tats Unis Canada Europe Moyen Am rique latine Orient Afrique 1 HP vous garantit en tant que client utilisateur final que le mat riel les accessoires et les fournitures HP sont exempts de d fauts mat riels et de malfa ons partir de la date d achat par le client et pour la p riode sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont port s sa connaissance pendant la p riode de garantie HP s engage sa convenance remplacer ou r parer les produits tablis comme d fectueux Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quivalents dans leur fonctionnement des produits neufs 2 HP vous garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d ex cuter leurs instructions de programmation partir de la date d achat
125. s sobre descarte ou reciclagem entre em contato com as autoridades locais ou com a Electronic Industries Alliance EIA www eiae org Descarte de equipamento usado feito por usu rios em lares na Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o deve ser descartado juntamente com o lixo dom stico Ao se desfazer do seu equipamento usado de sua responsabilidade lev lo a um ponto de coleta indicado para reciclagem de equipamento el trico e eletr nico usado A coleta separada e reciclagem do equipamento obsoleto no momento do descarte ajudar a conservar recursos naturais e garantir que ele seja reciclado maneira correta e que proteja a sa de humana e o ambiente Para mais informa es sobre onde entregar o seu equipamento usado para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade com o servi o de coleta dom stica ou com a loja em que o produto foi adquirido Declara o de garantia limitada Hewlett Packard Scanner HP Scanjet N6350 Modelo sialPac fico Europa Oriente M dio Africa 1 A HP garante a voc o cliente usu rio final que o hardware HP os acess rios e os suprimentos n o apresentar o defeitos de materiais e de fabrica o ap s a data da compra pelo per odo especificado acima Se receber uma notifica o de defeitos durante o per odo de garantia a HP tem a op o de substituir ou consertar os produtos que comprovadamente estejam com defeito Os produ
126. scanner rapidamente em mbar fica aceso em verde Condic o de erro fatal O LCD do scanner e O LED Aten o fica Q O LED de ligado indica que voc deve desligar o scanner e aceso com uma luz fica aceso em verde liga lo novamente ap s 60 segundos mbar s lida O scanner est aquecendo ou digitalizando O O LED de ligado UM original pisca lentamente em verde O scanner est no modo de Descanso Q O LED de ligado fica aceso com uma luz mbar fraca O scanner est ligado e pronto para Y O LED de ligado digitalizar fica aceso em verde Ambos os LEDs est o desligados O scanner n o est recebendo energia Manutenc o soluc o de problemas e suporte A limpeza regular do scanner ajuda a assegurar digitalizac es de alta qualidade A quantidade de cuidado necess rio depende de v rios fatores incluindo o tempo de uso e o ambiente A limpeza de rotina deve ser feita de acordo com a necessidade A limpeza de rotina deve incluir a limpeza do alimentador autom tico de documentos ADF do vidro do scanner e do adaptador de materiais transparentes TMA Portugu s Assist ncia e suporte ao equipamento 109 Cap tulo 3 Para instru es mais detalhadas sobre a manuten o do scanner consulte o Guia do usu rio A Cuidado Evite colocar no scanner itens com pontas vivas clipes de papel grampos cola fresca corretor l quido ou subst ncias similares As p g
127. software overview iii Seann r OVO OV ssa ki nn eee anta teta lb dantes Scanner settings idad a de Rent da Dano adeus cansa aaaea delia Use the automatic document feeder ADF Start a SCAN st ss dee cadet dias Make copies Product care and support Scanner LEDS iaa Maintenance troubleshooting and support Installation troubleshooting sn Getting ASSISTANCE iia so Specifications and warranty Scanner Specifications iii ii ii 24 Transparent materials adapter TMA specifications ii nc cnnnnnnnnnns 24 Automatic document feeder ADF specifications Environmental specifications nne Recycle and restricted material information Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union 26 Hewlett Packard limited warranty statement 26 1 Scanner set up Follow these steps to set up the scanner Check the box contents Unpack the scanner hardware Be sure to remove all plastic bags and covers shipping tape and any other packing materials EY NOTE The contents of the box including the number of scanning software CDs can vary by country region 1 HP Scanjet N6350 Document Flatbed Scanner Power supply and power cable USB cable Ethernet cable Getting Started Guide this book OJJA J N Scanning software CDs Install the software You have t
128. ssez un code confidentiel et appuyez sur OK EY Remarque Pour plus d informations sur la configuration et la modification des codes confidentiels consultez l aide de l Utilitaire Outils du scanner HP Lancez une num risation en appuyant sur le bouton Num riser S amp S Lancez une num risation l aide du logiciel de num risation Windows Si vous utilisez le logiciel de num risation HP double cliquez sur l ic ne Num risation HP de votre bureau s lectionnez un raccourci de num risation et cliquez sur Num riser Windows Si vous utilisez un logiciel compatible TWAIN ou ISIS de marque autre que HP effectuez la num risation partir de ce logiciel 2 q Lu re logiciel de num risation HP page 52 Modification des connectivit s du scanner Windows Vous pouvez utiliser l onglet R seau de l Utilitaire Outils du scanner HP pour mener bien les t ches suivantes Consultez l aide de l Utilitaire Outils du scanner HP pour plus d informations sur la modification des connectivit s du scanner Connectez vous un scanner du r seau Reconfigurez le scanner en cours en changeant le mode autonome connect via USB pour le mode r seau connect via Ethernet Connectez vous d autres scanners du r seau Modification des connectivit s du scanner 37 2 Utilisation du scanner La section suivante d crit le scanner HP Scanjet ainsi que les proc dures de num risation et
129. t came with your scanner and select the EMC ISIS TWAIN option When scanning documents select the HP Scanjet N6350 Doc TWAIN driver from the application However when scanning images from other software programs select the HP Scanjet N6350 TWAIN driver Make copies Load the originals If your scanner is networked a Use a and w on the scanner control panel to select your computer and then press OK b If prompted enter your PIN and then press OK Press the Copy Gq button The copy is sent to the printer and the HP Copy dialog box displays on the connected computer If you want to change the settings such as number of copies or output type follow these steps a Click Cancel in the progress dialog box b Make the changes you want in the HP Copy dialog box c Click Start The copy is sent to the printer Y TIP You can also make copies by clicking the HP Copy icon on the desktop 18 HP Scanjet N6350 3 Product care and support This section describes the options for product support Scanner LEDs The scanner has two LEDs on the front panel that indicate scanner functions and error conditions The LED in the shape of an exclamation point is the Attention LED and the LED in the Power button is the Power LED The table below explains how to interpret the indicator LEDs e The Attention LED quickly blinks amber Y The Power LED is lit with a steady green light Error condition Check
130. tador de transparencias TMA Especificaciones del alimentador autom tico de documentos AAD Especificaciones ambientales Informaci n sobre reciclaje y material restringido Reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos para usuarios dom sticos en la Uni n A TT 86 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard rnst ee 86 HP Scanjet N6350 1 Instalaci n del esc ner Siga estos pasos para instalar el esc ner Compruebe el contenido de la caja Desembale el hardware del esc ner Aseg rese de retirar todas las bolsas de pl stico y cubiertas cinta de embalaje y cualquier material de embalaje EY Nota Los contenidos de la caja incluido en n mero de CD con el software de escaneo puede variar seg n el pa s regi n 1 HP Scanjet N6350 Esc ner plano de documentos Fuente y cable de alimentaci n Cable USB Cable de Ethernet Gu a de instalaci n inicial este manual O IN CD del software de escaneo Instalaci n del software Tiene la opci n de conectar este esc ner directamente al equipo o instalar el esc ner en una red de forma donde podr n acceder hasta 20 equipos al mismo Si desea m s informaci n acerca de la configuraci n y el mantenimiento de este esc ner una vez est instalado en una red consulte Configuraci n y gesti n del esc ner en red en la G
131. tar aceso com uma luz verde constante Se o problema persistir ap s a verifica o dos itens acima tente o procedimento a seguir 1 Pressione o bot o Liga Desliga para desligar o scanner e depois desconecte o cabo de alimenta o do aparelho 2 Aguarde 30 segundos 3 Reconecte o cabo de alimenta o ao scanner e em seguida ligue o scanner Decorridos 30 segundos o LED de ligado deve estar aceso com uma luz verde cont nua e o LED Aten o deve estar desligado Desinstalar e reinstalar o software de digitaliza o HP Se a verifica o das conex es do cabo do scanner n o tiver solucionado o problema este pode ter ocorrido em decorr ncia de uma instala o incompleta Para desinstalar e reinstalar o software de digitaliza o HP siga estas etapas 1 Desligue o scanner e desconecte os cabos USB ou Ethernet e de alimenta o do aparelho 2 Remova o software Para Windows Utilize a ferramenta Adicionar Remover no Windows Vista a ferramenta Programas e Recursos no Painel de controle para desinstalar HP Scanjet N6350 e reinicie o computador 3 Consulte o Suporte on line HP em www hp com support para verificar se h alguma atualiza o de software dispon vel para o seu scanner Se este for o caso fa a o download e instale a atualiza o de software e Caso contr rio utilize o CD do software de digitaliza o HP que acompanha o scanner para reinstalar o programa 4 Reconecte os cabos USB e de aliment
132. te option pour vous connecter un scanner qui existe d j sur le r seau Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui apparaissent l cran pour terminer l installation du scanner Lorsque vous tes invit connecter le p riph rique effectuez la t che de connexion appropri e suivant le type de connexion que vous avez s lectionn dans la bo te de dialogue Type de connexion e Si vous avez s lectionn l option de connexion USB voir Connexion du c ble USB page 35 e Si vous avez s lectionn l option de connexion Ethernet voir Branchement du c ble Ethernet page 33 32 HP Scanjet N6350 Connexion du cable TMA ADF Connectez le cable reliant l adaptateur de supports transparents TMA au bac d alimentation automatique ADF entre le capot et la base du scanner Connexion du bloc d alimentation 1 Branchez le c ble du bloc d alimentation sur le connecteur d alimentation situ l arri re du scanner 2 q im re 2 Branchez l extr mit troite du c ble d alimentation secteur l arri re du bloc d alimentation 3 Branchez l autre extr mit du c ble secteur une prise lectrique ou un parasurtenseur 4 Pour mettre le scanner sous tension appuyez sur le bouton Marche arr t situ sur le panneau de commande du scanner Branchement du c ble Ethernet Pour relier le scanner un ordinateur h te connect un r seau existant proc dez
133. the HP Scanning shortcuts dialog box For information about using and managing scan shortcuts see the scanner software Help Associate a quick start button with non HP scanning software The scanner includes two quick start buttons Scan SS and Copy t You can associate any button aware scanning software with each of these buttons You musthave Administrator privileges to perform this task EY NOTE Ifyou installed the HP scanning software these buttons are already associated with HP Scanning and HP Copy To associate a quick start button with scanning software follow these steps 1 Click Start point to Programs or All Programs point to HP point to Scanjet point to N6350 and then click Scanner Tools Utility 2 Inthe Program to Start drop down list for a button select the scanning software that you want this button to start 3 Click OK Test the installation 1 Place a single document page in the automatic document feeder ADF 2 If your scanner is networked a Use a and won the scanner control panel to select the computer to which you want to scan and then press OK b If prompted enter your PIN and then press OK EY NOTE Forinformation on setting and changing PINs see the HP Scanner Tools Utility Help 3 Start a scan using the Scan SS button 4 Start a scan using scanning software Windows If you are using the HP scanning software double click the HP Scanning icon on your desktop select
134. tionnez l option Configuration Num riser vers dans le menu d roulant Options 3 Dans la boite de dialogue Configuration Num riser vers liste du panneau avant cliquez sur un raccourci ajouter la liste du panneau avant puis cliquez sur la fleche Ajouter S lectionnez d autres raccourcis ajouter en cliquant sur la fleche Ajouter apr s chaque s lection Pour modifier l ordre d affichage des raccourcis sur l cran LCD s lectionnez un raccourci de num risation et cliquez sur la fl che D placer vers le haut ou D placer vers le bas Pour supprimer un raccourci d impression de la liste des raccourcis charger s lectionnez le dans la sous fen tre Liste du panneau avant bouton Num riser vers et cliquez sur la fl che Supprimer 4 Cliquez sur Mettre jour le p riph rique pour charger sur le scanner les raccourcis de num risation s lectionn s EY Remarque Vous pouvez cr er supprimer et modifier des raccourcis d impression dans la bo te de dialogue des raccourcis de Num risation HP Pour plus d informations sur l utilisation et la gestion des raccourcis de num risation reportez vous l aide sur le logiciel du scanner Association d un bouton de d marrage rapide un logiciel de num risation autre que HP Le scanner est quip de deux boutons de d marrage rapide Num riser SS et Copier y Vous pouvez associer ces boutons n importe quel logiciel de num risation qui les reconna t Pou
135. tos para substitui o podem ser novos ou com desempenho equivalente aos novos 2 A HP garante que o software HP n o falhar ao executar as instru es de programa o ap s a data da compra pelo per odo especificado acima devido a defeitos 116 HP Scanjet N6350 de materiais e fabrica o quando instalado e utilizado de forma correta Se receber uma notifica o de defeitos durante o per odo de garantia a HP substituir o software que n o executar as instru es de programa o relacionadas a esses defeitos 3 A HP n o garante que a opera o dos produtos HP ser ininterrupta ou sem erros Se a HP n o puder consertar ou substituir em um per odo razo vel qualquer produto conforme a condi o especificada na garantia o cliente ter direito ao reembolso do pre o de compra assim que o produto for devolvido 4 Os produtos HP podem conter pe as recondicionadas com desempenho equivalente ao de pe as novas ou que tenham sido eventualmente usadas 5 Essa garantia n o se aplica aos defeitos resultantes de a manuten o ou calibra o impr prias ou inadequadas b software interface pe as ou suprimentos n o fornecidos pela HP c modifica o n o autorizada ou uso incorreto d opera o fora das especifica es ambientais publicadas para o produto ou e manuten o ou prepara o inadequada do local 6 DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA O LOCAL AS GARANTIAS ACIMA S O EXCLUSIVA
136. tronic Industries Alliance EIA www eiae org Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Hewlett Packard limited warranty statement HP Scanjet N6350 scanner Model Asia Pacific Europe Middle East Africa 1 HP warrants to you the end user customer that HP hardware accessories and supplies will be free from defects in materials and workmanship after the date of purchase for the period specified above If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will at its option either replace or repair products which prove to be defective Replacement products may be either new or equivalent in performance to new 2 HP warrants to you that HP software
137. uia del usuario del esc ner Instalaci n del esc ner 61 Cap tulo 1 Compruebe la siguiente informaci n antes de instalar el software e Para m s informaci n acerca de la utilizaci n de software que no sea de HP con este esc ner consulte Asociar un bot n de funci n r pida a un software de escaneado que no sea de HP en la p gina 66 Elsoftware y el n mero de CD que se incluyen con el esc ner pueden variar por pais regi n Esta limitado a tres instalaciones de aplicaciones de terceros que recibi con el esc ner Para adquirir licencias adicionales consulte www hp com busque su modelo de esc ner localice la p gina con la descripci n general del producto y a continuaci n haga clic en la ficha Especificaciones o Accesorios A Precauci n No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalaci n del software 1 Decida qu software va a instalar e Siva a utilizar el esc ner con software de gesti n de documentos y de escaneado que ya posee s lo tiene que instalar los controladores de HP Scanjet y Utilidad de herramientas del esc ner HP e Sia n no tiene software de gesti n de documentos y de escaneo puede utilizar el HP scanning software software de escaneo HP que se incluye con el esc ner Durante la instalaci n lea las descripciones en pantalla del software para decidir qu software va a instalar 2 Inserte el HP Scanning Software CD que acompa a al esc ner en
138. uit 1 Proc dez de l une des mani res suivantes selon la fa on dont le scanner est connect l ordinateur Sile c ble USB est connect un concentrateur hub USB ou une station d accueil pour ordinateur portable d connectez le c ble USB du concentrateur USB ou de la station d accueil puis connectez le c ble USB un port USB situ l arri re de l ordinateur e Sile c ble USB est connect directement l ordinateur branchez le sur un autre port USB l arri re de l ordinateur e D connectez tous les autres p riph riques USB de l ordinateur l exception du clavier et de la souris Appuyez sur le bouton Marche arr t pour mettre le scanner hors tension patientez 30 secondes puis mettez le scanner sous tension Red marrez l ordinateur Apr s red marrage de l ordinateur essayez d utiliser le scanner e Si le scanner fonctionne et que vous avez modifi son mode de connexion l ordinateur lors de l tape 1 le probl me de communication tait vraisemblablement li au concentrateur USB la station d accueil au port USB ou un autre p riph rique USB Laissez le scanner connect directement un port USB situ l arri re de l ordinateur Essayez d utiliser le scanner apr s avoir reconnect chaque p riph rique USB suppl mentaire et d connectez tout p riph rique USB susceptible d emp cher le fonctionnement correct du scanner e Sile scanner ne fonctionne pas d sinstallez
139. urled documents Documents with paper clips or staples Carbon paper Extremely thin translucent paper Coated paper Paper with adhesive notes or flags attached Photos Overhead transparencies POVOA Use the automatic document feeder ADF 13 Chapter 2 Papers that are stuck Paper with wet together substances such as glue or correction fluid Before loading documents make sure that the ADF access door is securely latched When loading a stack of documents make sure that all of the documents are the same width When loading pages in landscape orientation make sure that the top of the pages point toward the back of the scanner Doing so ensures that the scanner automatically rotates the page correctly if you have set the HP scanning software to rotate landscape pages automatically The maximum capacity of the ADF is 50 sheets of 75 g m 20 Ib paper When using heavier paper the maximum capacity is decreased When loading small pages such as A5 paper size 148 x 210 mm or 5 8 x 8 3 in load a stack of at least five pages to ensure that the ADF properly detects and feeds the stack When scanning fewer than five small pages scan the pages by placing them on the scanner glass When loading long documents that hang over the end of the input tray pull out the input tray extender 1 and then load the documents 2 How to load documents If the original pages are long pull out the input t
140. will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase for the period specified above due to defects in material and workmanship when properly installed and used If HP receives notice of such defects during the warranty period HP will replace software which does not execute its programming instructions due to such defects 3 HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free If HP is unable within a reasonable time to repair or replace any product to a 26 HP Scanjet N6350 condition as warranted you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product 4 HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use 5 This warranty does not apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized modification or misuse d operation outside of the published environmental specifications for the product or e improper site preparation or maintenance 6 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some countries re
141. za o personalizados d um duplo clique no cone HP Scanning no seu computador Na caixa de di logo de atalhos do HP Scanning selecione o atalho de digitaliza o mais pr ximo do que deseja criar e clique em Alterar configura es Altere as configura es e salve o atalho de digitaliza o Para mais informa es consulte a Ajuda do software do scanner Veja tamb m e Utilizar o software de digitaliza o HP na p gina 106 e Utilizar outros programas na p gina 107 Utilizar o software de digitalizac o HP Inicie a digitalizac o a partir do software de digitalizac o HP para ter mais controle sobre o processo de digitaliza o como por exemplo visualizar a imagem antes da digitaliza o final utilizar recursos mais avan ados ou alterar configura es de digitaliza o 106 HP Scanjet N6350 Para digitalizar a partir do software de digitaliza o HP siga estas etapas 1 Coloque os originais 2 Clique duas vezes no cone HP Scanning 3 Caso o seu computador esteja conectado em rede a v rios scanners HP N6350 selecione o scanner que deseja usar no menu Dispositivo e clique em OK 4 Selecione o atalho de digitaliza o que deseja usar 5 Para alterar configura es de digitaliza o ou mostrar uma visualiza o antes de enviar clique em Alterar configura es e fa a as altera es desejadas Para mais informa es consulte a Ajuda do software do scanner 6 Quando finalizar c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Leistungsmerkmale  GP Series CA1-PFSALL-21 User`s Manual  SCXI-1140 User Manual - National Instruments  DETERGENTE FORTEMENT ALCALIN POUR L  Inverters Troubleshooting Guide  Velleman WS1070 weather station  Toastmaster 6104MEX User's Manual  Visita a la biblioteca - Biblioteca de Andorra  Design Detail  ビレットウインカーキット 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file