Wildcat 4110 PRO Acelerador de gráficos Guía del usuario
Contents
1. Salida de video anal gicO oooonoocccnonccnonncnonccnonncconanonnnccnnnncnonncnncncnnnncnnncnnnnons Salida DVEL N ceceo Le N N Prefacio La Gu a del Usuario de Intense3D Wildcat 4110 PRO contiene informaci n sobre la configuraci n y uso de la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO as como informaci n de soluci n de problemas conexiones y especificaciones Si adquiri esta tarjeta como parte de un sistema se la instal y configur en su sistema en f brica antes de su env o Este documento contiene instrucciones para configurar los par metros de visualizaci n e instalar los controladores de video y el hardware en caso de haber adquirido la tarjeta como parte de una actualizaci n o compra adicional Acerca de este documento Se ha organizado la Gu a del Usuario de 3Dlabs Wildcat 4110 PRO de la manera siguiente El cap tulo 1 Introducci n brinda una descripci n general de la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO una lista de caracter sticas y una rese a de los conectores externos El cap tulo 2 Instalaci n da instrucciones paso a paso para la instalaci n de la videotarjeta y el software af n y la conexi n del monitor y del dispositivo de visualizaci n estereof nica El cap tulo 3 Uso de la videotarjeta da instrucciones2. Wildcat 4110 PRO Acelerador de gr ficos Gu a del usuario 3Dlabs O Inc 480 Potrero Avenue Sunnyvale CA 94086 408 530 4700 www 3dlabs com Copyright O 2000 3Dlabs Inc Reservados todos los derechos Este documento contiene informaci n protegida por las leyes de copyright confidencialidad comercial y marcas de f brica Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento por cualquier forma o medio as como el uso del mismo en producto derivado alguno sin el previo consentimiento por escrito de 3Dlabs Inc El uso la reproducci n y la divulgaci n por parte del gobierno de los Estados Unidos est n sujetos a las restricciones especificadas en el subapartado c 1 ii de la cl usula relativa a los derechos sobre datos t cnicos y software de DFARS 252 227 7013 Se reservan los derechos sobre materiales in ditos de acuerdo con las leyes de copyright de Estados Unidos 3Dlabs Inc 480 Potrero Avenue Sunnyvale CA 94086 Aviso La informaci n contenida en este documento queda sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno asumido por 3Dlabs Inc 3Dlabs Inc no se hace responsable de los errores de redacci n o de car cter t cnico ni de las omisiones que puedan existir en este documento 3Dlabs Inc no se hace responsable de da os incidentales o indirectos que sean resultado de la entrega o uso de este documento Todas las garant as otorgadas por 3Dlabs Inc acerca de equip
3. un mensaje para anunciar que el controlador ha quedado instalado satisfactoriamente Haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Tipo de pantalla 11 Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla 12 Extraiga el disquete de la disquetera de la estaci n de trabajo si corresponde cuando el sistema le indique que debe reinicializar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n Haga clic en S para reinicializar la estaci n de trabajo 13 Una vez reinicializado el sistema e iniciada la sesi n aparece un mensaje indicando que el nuevo controlador de pantalla est instalado y es preciso seleccionar la opci n Pantalla en el Panel de control para configurar la resoluci n deseada Haga clic en Aceptar NOTA Consulte en el cap tulo 3 Uso de la videotarjeta las instrucciones sobre la definici n de propiedades de pantalla Si el sistema operativo es Windows 2000 Para desinstalar un controlador existente 1 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos 2 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 En Agregar o quitar programas resalte el controlador de pantalla de 3Dlabs y haga clic en Agregar o quitar 4 Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador
4. 40 salida DVI I 40 video pantalla configurar 25 videotarjeta soluci n de problemas 31 usar 25 visualizaci n estereosc pica 29 monosc pica 30 visualizaci n monosc pica 30 World Wide Web vi
5. Apague tanto el monitor como la estaci n de trabajo PRECAUCI N Siempre apague la estaci n de trabajo antes de conectar o desconectar los cables 3 Compruebe el estado de todas las conexiones de tarjetas y cables y vu lvalas a alojar seg n sea necesario 4 Encienda el monitor Consulte el apartado Si necesita ayuda en esta secci n en caso de no iluminarse el luminodiodo de encendido 35 5 Encienda la unidad base del sistema Consulte Si necesita ayuda en esta secci n en caso de que el luminodiodo de encendido de la unidad base no se ilumina o si los c digos de pitido de BIOS indican una falla Reinstalaci n del controlador de video PRECAUCI N Debe contar con el controlador correcto para el sistema operativo Windows NT 4 0 o Windows 2000 Si no est seguro de ello busque la informaci n pertinente consultando el archivo readme txt incluido en el disquete o disco compacto que contiene el controlador NOTA Consulte la documentaci n y ayuda en l nea de Microsoft Windows NT 4 0 o Windows 2000 para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n de controladores y programas de aplicaci n NOTA Si est volviendo a instalar el controlador para 3Dlabs Wildcat 4110 PRO debe desinstalar el controlador anterior antes de instalar la actualizaci n Reinstalar el controlador de video en Windows NT 4 0 Para desinstalar el controlador existente de 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 1 Inicie una sesi n usando una cuenta que t
6. anunciar que el controlador ha quedado instalado satisfactoriamente Haga clic en Aceptar Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Tipo de pantalla Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Extraiga el disquete de la disquetera de la estaci n de trabajo si corresponde cuando el sistema le indique que debe reinicializar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n Haga clic en S para reinicializar la estaci n de trabajo Una vez reiniciado el sistema e iniciada la sesi n aparece un mensaje indicando que el nuevo controlador de pantalla est instalado y es preciso seleccionar la opci n Pantalla en el Panel de control para configurar la resoluci n deseada Haga clic en Aceptar Reinstalaci n del controlador de v deo bajo Windows 2000 Para desinstalar un controlador existente 1 2 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y luego haga doble clic en Agregar o quitar programas En Agregar o quitar programas seleccione el controlador de pantalla de 3Dlabs y haga clic en Agregar o quitar Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones Haga clic en Aceptar cuando se le anuncie que ha terminado la desinstalaci n del controlador y arranque de nuevo
7. controladores de dispositivos de hardware 11 Extraiga el disquete o disco compacto de la unidad correspondiente cuando el sistema le indique que debe reiniciar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n y haga clic en S para reiniciarla Si necesita ayuda Comun quese con su proveedor para pedirle asistencia t cnica consulte la documentaci n de su sistema para enterarse de las instrucciones en caso de que los procedimientos de soluci n de problemas citados en este documento no lo satisfagan Consulte la documentaci n de su sistema para obtener informaci n de garant a A Especificaciones General Fabricante 3Dlabs N mero del modelo Wildcat 4110 PRO Funcional Sistema NOTA En caso de haber pedido esta videotarjeta como parte de un sistema ya se la instal y configur para su uso antes del env o Interfaz AGP Pro Controlador de gr ficos Tecnolog a de conjunto de chips Wildcat operando a gran velocidad Velocidad DAC 220 MHz Anchura de datos Memoria intermedia para im genes 128 bitios e Memoria intermedia para texturas 64 bitios e DirectBurst 64 bitios Conectores Salida de sincronizaci n estereosc pica MiniDIN de 3 patillas Salida de video anal gico de 15 patillas D sub Salida DVI I Interrupciones e Asignado por PCI e Interrupci n A para Wildcat 4110 PRO Canales DMA o PCI 2 Videomemoria e
8. ltima configuraci n v lida conocida en Windows NT o reinicie Windows 2000 en Modo a prueba de errores y seleccione una correctamente las conexiones actualizaci n resoluci n y frecuencia de seleccionada actualizaci n compatibles Consulte las instrucciones al respecto en la secci n Obtenci n de resoluciones de v deo utilizables de este cap tulo Reinstale el controlador de video No hay pantalla de Es posible que no se Verifique que el cable del monitor arranque VGA hayan instalado est conectado firmemente a la videotarjeta Cerci rese de que el monitor y la computadora est n enchufados a tomacorrientes electrificados Verifique el estado de otros conectores de pantalla externos si corresponde Verifique que la videotarjeta est correctamente asentada en su ranura de expansi n La imagen de pantalla est descentrada Quiz s la configuraci n del monitor se ha hecho incorrectamente Consulte la documentaci n del monitor para obtener instrucciones de ajustes horizontales y verticales El equilibrio de colores es defectuoso Quiz s la configuraci n del monitor se ha hecho incorrectamente Consulte la documentaci n del monitor para obtener instrucciones de ajuste de la visualizaci n crom tica No hay imagen alguna Instalaci n incorrecta del software o problema con el hardware Vuelva a arrancar en el Modo VGA a prueba de errore
9. para configurar la pantalla y habilitar la visualizaci n estereof nica El cap tulo 4 Soluci n de problemas describe problemas comunes y sus soluciones adem s de dar instrucciones para obtener una resoluci n de pantalla utilizable reinstalar el controlador de pantalla y c mo obtener ayuda El ap ndice A Especificaciones brinda especificaciones generales funcionales y de rendimiento para la videotarjeta Wildcat 4110 PRO as como una lista de resoluciones dimensiones de tarjeta y potencia El ap ndice B Conectores describe los puertos y conectores existentes en la videotarjeta Wildcat 4110 PRO Convenciones en el documento Negrita Comandos palabras o caracteres que literalmente introduce con el teclado Cursiva Valores variables o referencias cruzadas que el usuario suministra Courier La salida que se visualiza en pantalla VERSALITAS Los nombres de teclas en el teclado tales como D ALT o F3 nombres de archivos CTRL D y directorios Puede escribir nombres de archivos y directorios en los cuadros de di logo o en la l nea de comandos con letras min sculas salvo indicaci n en contrario Pulse una tecla al mismo tiempo que pulsa otra por ejemplo pulse CTRL y D simult neamente vi Informaci n sobre sistemas operativos Debe tener instalado Microsoft Windows 4 0 con paquete de servicio 5 o posterior Windows 2000 Se instal el sistema operativo adecuado en su computadora a
10. y siga las instrucciones 5 clic en Aceptar cuando se le anuncie que ha terminado desinstalaci n del controlador y arranque de nuevo el sistema Para instalar el controlador de Wildcat 4110 PRO 1 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos Aparecer el Asistente para hardware nuevo encontrado 2 Haga clic en Siguiente en el Asistente para hardware nuevo encontrado 3 Instalar controladores de dispositivos de hardware haga clic en Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado luego haga clic en Siguiente 4 Buscar archivos de controlador aseg rese de seleccionar la ubicaci n de b squeda adecuada y de que est cargado el disco 1 en la unidad correspondiente y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente localiza los archivos de instalaci n del controlador 5 Resultados de la b squeda de archivos de controlador haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n 6 Inserte el disco 2 cuando se le indique y haga clic en Aceptar para continuar la instalaci n 7 Una vez instalado satisfactoriamente el controlador haga clic en Finalizar para salir del Asistente para hardware nuevo encontrado 8 Extraiga el disquete o disco compacto de la unidad correspondiente si procede cuando el sistema le indique que debe reiniciar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n y haga clic en S para reiniciarla
11. 3 monitor conectar 16 verificaciones 32 42 obtener ayuda vi opci n ltima configuraci n efectiva conocida 33 precauciones sobre est tica 14 propiedades de pantalla configurar 25 ficha configuraci n 25 ficha monitor 26 pruebas de diagn stico 32 reiniciar en modo VGA 33 reinstalar el controlador de video 34 reinstalar el controlador de video bajo Windows 2000 35 salida de sincronizaci n estereosc pica 40 video anal gico 40 Salida DVI I 40 salida de video anal gico 40 si necesita ayuda 36 sistema requisitos de 13 versi n de inicio 20 versi n de inicio de Windows NT 2O software instalar 17 instalar controladores para Windows 2000 18 instalar controladores para Windows NT 17 soluci n de problemas 31 arrancar en el Modo a prueba de errores en Windows 2000 33 opci n ltima configuraci n efectiva conocida 33 problemas comunes 31 pruebas de diagn stico 32 reiniciar en modo VGA 33 reinstalar el controlador de video 34 reinstalar el controlador de video bajo Windows 2000 35 resoluci n de video 32 si necesita ayuda 36 soluciones 31 soporte vi soporte al cliente vi usar la videotarjeta 25 verificar controladores predeterminados 19 controladores predeterminados para Windows 2000 19 versi n de inicio del sistema 20 versi n de inicio del sistema Windows 2000 20 versi n de inicio del sistema Windows NT 20 video imagen 20 resolution 32 salida anal gica
12. 5 Haga clic en Aceptar 51 la visualizaci n est bien y desea mantener la nueva configuraci n Se cierra el cuadro de di logo Propiedades de pantalla 6 Haga clic en Aceptar para aceptar el nuevo modo de pantalla y cerrar el cuadro de di logo Propiedades de pantalla Debe inhabilitar el modo estereosc pico cuando ya no lo necesite Siga los pasos ya descritos y seleccione Visualizaci n monosc pica bajo Modo de pantalla para inhabilitar el modo estereosc pico 32 4 Soluci n de problemas En este cap tulo se describen problemas comunes y sus soluciones adem s de dar instrucciones para obtener una resoluci n de pantalla utilizable reinstalar el controlador de pantalla y c mo obtener ayuda Problemas comunes sus soluciones Verificaciones del monitor Problema Causa Soluci n La pantalla aparece en negro sin sincronizaci n O distorsionada No se han configurado correctamente las propiedades de pantalla Use la opci n ltima configuraci n v lida conocida en Windows NT o reinicie Windows 2000 en Modo a prueba de errores y seleccione una resoluci n y frecuencia de actualizaci n compatibles Consulte las instrucciones al respecto en la secci n Obtenci n de resoluciones de v deo utilizables de este cap tulo El monitor no es compatible con una resoluci n o frecuencia de La configuraci n seleccionada no es compatible con el monitor y videotarjeta Use la opci n
13. E Py Mouse y otros dispositivos se aladores 3 Puertos COM 8 LPT Teclados Unidades de CD ROM qa Unidades de disco ESE Figura 4 Administrador de dispositivos con el adaptador gr fico Chips and Technologies 655554 instalado Conexi n de dispositivos de visualizaci n estereosc pica Estas instrucciones tendr n aplicaci n nicamente si conecta un dispositivo de visualizaci n estereosc pica a la videotarjeta Wildcat 4110 PRO Para conectar dispositivos de visualizaci n estereosc pica 1 Conecte un extremo del cable emisor estereof nico al acceso de entrada del dispositivo de visualizaci n estereosc pica NOTA Consulte la documentaci n que acompa a al dispositivo de visualizaci n estereosc pica obtener informaci n sobre los conectores y cables apropiados 2 Conecte el otro extremo del cable al acceso de salida estereosc pico de videotarjeta Wildcat 4110 PRO vea la figura 5 3 Configure la configuraci n de pantalla para habilitar la visualizaci n estereosc pica Consulte el cap tulo 3 Uso de la videotarjeta para obtener instrucciones paso a paso 24 Sincronizaci n estereosc pica Figura 5 Acceso de salida estereosc pico Wildcat 4110 PRO 26 3 Uso de la videotarjeta Este cap tulo contiene instrucciones para configurar la pantalla y habilitar la visualizaci n estereosc pica NOTA En caso de haber pedido esta videotarjeta c
14. Memoria intermedia para im genes 64MB e Memoria intermedia para texturas 64MB e DirectBurst 8 MB 39 Resoluciones NOTA Las resoluciones y frecuencias de actualizaci n de monitor compatibles pueden variar seg n el monitor que tenga Resoluci n de pantalla bitios por p xel Frecuencia de actualizaci n Hz 1920 1200 96 60 1600x1200 96 128 60 65 70 75 80 1280x960 96 128 60 75 85 1280x1024 96 128 60 75 85 1024x768 96 128 60 75 85 800x600 96 128 60 75 85 640x480 96 128 60 75 85 Rendimiento en 3D NOTA Las cifras de rendimiento reflejan la velocidad m xima del hardware Los n meros podr n cambiar seg n la aplicaci n de que se trate e Tri ngulos tridimensionales con sombreado Gourad en memoria intermedia Z y 15 p xeles 6 0 tri seg e Tri ngulos tridimensionales con sombreado Gourad en memoria intermedia Z y 25 p xeles 4 3 M tri seg e Vectores 3D colores enteros 10 p xeles 12 M vec seg Dimensiones Altura 1 01 Longitud 13 34 Anchura 4 25 Ranuras necesarias Dos una AGP Pro y una adyacente PCI para el sistema de refrigeraci n Potencia 50 W como m ximo 12 V 140 mA como m ximo e 5Vyl 8A como m ximo 3 3 12 8 A como m ximo 40 B Conectores La videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO es del tipo AGP Pro dise ada para sistemas que cuenta
15. NOTA Consulte la secci n Configuraci n de la pantalla de v deo en Windows 2000 de este documento si desea conocer las instrucciones sobre la configuraci n de propiedades de pantalla Verifique el controlador de pantalla predeterminado Si el sistema operativo es NT 4 0 Para realizar esta verificaci n 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga clic en la ficha Configuraci n del cuadro de di logo Propiedades de Pantalla Haga clic en Tipo de pantalla y luego verifique que la tarjeta Wildcat 4110 PRO de 3Dlabs est incluida en la lista Pantalla Si lo est es indicaci n de que el controlador apropiado est instalado Haga clic en Cerrar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla 20 Si el sistema operativo es Windows 2000 Para realizar esta verificaci n 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga clic en la ficha Configuraci n del cuadro de di logo Propiedades de Pantalla 21 2 Verifique que hay dos dispositivos Wildcat 4110 PRO de 3Dlabs en la lista Pantalla Si est n en la lista el controlador apropiado estar instalado 3 Haga clic en Cancelar para salir del cuadro de di logo Propiedades de Pantalla Verifique la versi n de inicio del sistema NOTA NOTA Si el sistema operativo es Windows NT 4 0 Para verificar la versi n de ini
16. aci n estereosc pica 22 monitor 16 conectores 39 DVI I 40 externos 11 salida de sincronizaci n estereosc pica 40 salida de video anal gico 40 conectores externos 11 configurar la pantalla 25 controlador de video reinstalar 34 reinstalar bajo Windows 2000 35 controlador VGA actualizar 21 controladores imagen de video 20 instalar 17 predeterminados 19 reinstalar 34 versi n de inicio del sistema 20 controladores para Windows 2000 instalar 18 reinstalar 35 versi n de inicio del sistema 20 controladores para Windows 2000 predeterminados 19 controladores para Windows NT instalar 17 versi n de inicio del sistema 20 convenciones en el documento v descripci n general v dispositivos de visualizaci n estereosc pica conectar 22 DVI I 40 especificaciones 37 ficha configuraci n propiedades de pantalla 25 ficha monitor propiedades de pantalla 26 habilitar visualizaci n estereosc pica 29 informaci n adicional vi sobre el hardware vi sobre sistemas operativos vi informaci n sobre el hardware vi informaci n sobre el producto vi informaci n sobre sistemas operativos vi instalaci n de software 17 instalaci n 13 controladores para Windows 2000 18 controladores para Windows NT 17 de controladores 17 instrucciones 15 materiales y herramientas 14 precauciones sobre est tica 14 preparaci n 13 requisitos generales de 13 requisitos para controladores 17 modo VGA 3
17. aron antes del env o si adquiri la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO como parte de un sistema Esta secci n s lo es v lida si adquiri la videotarjeta Wildcat 4110 PRO de 3Dlabs como actualizaci n o si va a volver a instalar el controlador Compruebe que la computadora est preparada Compruebe que la estaci n de trabajo tenga lo siguiente antes de instalar el controlador Wildcat e Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation 4 0 con paquete de servicio 5 o posterior instalado o Windows 2000 instalado e Tres MB de espacio libre en el disco duro principal de la computadora PRECAUCI N Debe contar con el controlador correcto para el sistema operativo Windows NT 4 0 o Windows 2000 Si no est seguro de ello busque la informaci n pertinente consultando el archivo readme txt incluido en el disquete o disco compacto que contiene el controlador NOTA Consulte la documentaci n y ayuda en l nea de Microsoft Windows NT o Windows 2000 para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n de controladores y programas de aplicaci n NOTA Si est volviendo a instalar el controlador para 3Dlabs Wildcat 4110 PRO debe desinstalar el controlador anterior antes de instalar la actualizaci n Si el sistema operativo es Windows NT 4 0 Para desinstalar el controlador existente de 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 1 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos 2 Haga clic en el men Inicio del s
18. cio del sistema predeterminada 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo y seleccione Configuraci n Panel de control Sistema 2 Haga clic en la ficha Inicio Apagar el sistema 3 Verifique que la versi n 4 0 de Windows NT Workstation est seleccionada en la lista Inicio Si no lo est selecci nela y haga clic en Aplicar No seleccione la versi n VGA del sistema operativo La pantalla opera en modo VGA cuando no se ejecuta el controlador 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Sistema Para comprobar la imagen de video 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo si no est ya presente el cuadro de di logo Propiedades de pantalla y seleccione Configuraci n Panel de control y haga clic en la ficha Configuraci n 2 Haga clic en Prueba para ensayar la resoluci n de pantalla 3 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de di logo Propiedades de pantalla Consulte el cap tulo 3 Uso de la videotarjeta para obtener instrucciones sobre la definici n de propiedades de pantalla Si el sistema operativo es Windows 2000 Para verificar la versi n predeterminada de inicio del sistema 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo y seleccione Configuraci n Panel de control Sistema A vanzada 2 Haga clic en Inicio y recuperaci n 3 Verifique en el cuadro de di logo Inicio y recuperaci n que aparece Microsoft Windows 2000 Profess
19. e ayudar a modificar la configuraci n de pantalla actual o crear una nueva Haga clic en Siguiente en el Asistente de configuraci n Wildcat y siga las indicaciones para crear una nueva configuraci n o bien modifique suprima una existente 27 Propiedades de Monitor predeterminado y 3Dlabs Wildcat Pro 4110 General Adaptador Monitor Soluci n de problemas Administraci n del color Configuraci n de Wildcat Monitor Wildcat AVISO Los valores de configuraci n se basan en la ltima resoluci n de rea de escritorio aplicada del monitor con la mayor resoluci n 1280 x 1024x 70Hz Si sta no es el rea de escritorio deseada aplique la que desee antes de seguir con los Valores de configuraci n Se ha optimizado el adaptador de gr ficos Wildcat Default 96 Plane Settings Aqu se muestran los conflictos con los valores actuales AN Sincronizar Intercambio de memoria intermedia y Sincronizaci n vertical N mero m ximo de pantallas Inform de hardware Config de vista Asistente de config Aceptar Cancelar Aplicar Figura 6 Ficha Configuraci n de 3Dlabs Ficha Monitor 3Dlabs Para usar la ficha Monitor 3Dlabs 1 Haga clic en la ficha Monitor 3Dlabs del cuadro de di logo Propiedades de pantalla vea la figura 7 Esta ficha contiene comandos para ajustar la resoluci n viveza del color y frecuencia de actualizaci n Vea los pasos bajo el t tulo Ficha C
20. el sistema Para reinstalar el controlador de video 1 2 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos Haga clic en el men Inicio del sistema operativo y seleccione Configuraci n Panel de control Sistema En Sistema haga clic en la ficha Hardware Haga clic en Administrador de dispositivos luego en Adaptadores de pantalla y por ltimo seleccione 3Dlabs Wildcat 4110 PRO Haga clic con el bot n derecho del rat n en 3Dlabs Wildcat 4110 PRO seleccione Propiedades y a continuaci n haga clic en Actualizar controlador Aparecer el Asistente para actualizaci n de controlador de dispositivo Haga clic en Siguiente 37 6 Instalar controladores de dispositivos de hardware haga clic en Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado luego haga clic en Siguiente 7 En Buscar archivos de controlador aseg rese de seleccionar la ubicaci n de b squeda adecuada y de que est cargado el disco 1 en la unidad correspondiente y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente localiza los archivos de instalaci n del controlador 8 Resultados de la b squeda de archivos de controlador haga clic en Siguiente iniciar la instalaci n 9 Inserte el disco 2 cuando se le indique y haga clic en Aceptar para continuar la instalaci n 10 Una vez instalado satisfactoriamente el controlador haga clic en Finalizar para salir del Asistente para instalar
21. enga privilegios administrativos 2 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar programas 3 Resalte el controlador de pantalla para 3Dlabs en la ficha Instalar Desinstalar de Propiedades de Agregar Quitar programas y haga clic en Agregar quitar 4 Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones Para reinstalar el controlador de video 1 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos 2 Inserte el disquete o disco compacto en la unidad apropiada 3 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga doble clic en la ficha Configuraci n 4 Haga clic en Tipo de pantalla y luego en Cambiar 5 Haga clic en Tengo disco en el cuadro de di logo Cambiar pantalla 6 Escriba la v a de acceso al directorio que contiene el disquete o disco compacto en el cuadro de di logo Instalar desde disco 7 Verifique en el cuadro de di logo Cambiar pantalla que el controlador Wildcat 4110 PRO est resaltado y luego haga clic en Aceptar 36 10 11 12 13 Haga clic en S si el sistema le pregunta si desea instalar el controlador de otro fabricante Se copian los archivos contenidos en el disquete o disco compacto Una vez copiados los archivos del controlador aparecer un mensaje para
22. eparaci n de la tarjeta Debe usar cables blindados con este dispositivo para satisfacer los l mites de clase B de la FCC P N 62 000006 001 Contenido A AA A A Acerca de este documento Convenciones en el documento cccccnnnnncccncnnnnnnnnninonnnononononanococononononanoroccnnnnnnnnacocicnnnnos Informaci n sobre sistemas operativos ocoooocccnonoconcnonccnnnnononononnncnononnncncnnnnnnonnnnnnnninnnes vi Informaci n sobre el vi Asistencia para chentes cotidiana vi World Wide Das Dallas desd vi 1 Introducci n sidade a AA Caracter stica O 7 Conectores Externos aa e e ADA EO A DEA A ADE 11 2 Instalaci n EA EO NA E Preparaci n para la instalaci n 13 Compruebe que la computadora est preparada 13 Re na los materiales y herramientas 14 Tome precauciones para prevenir descargas de electricidad est tica 14 Instalaci n de 15 Conexi n del monitora aliada 16 Instalaci n del software 1 iia bosta sp 17 Compruebe que la computadora est preparada 17 Verifique el controlador de pan
23. ideo del sistema antes del env o y estar n en funcionamiento cuando lo reciba No es necesario realizar instalaci n o configuraci n adicionales salvo que haya adquirido la videotarjeta Wildcat 4110 PRO como tem adicional o actualizaci n Almacene el disco compacto o disquete que contiene el controlador adjunto al sistema recibido en un lugar seguro en caso de necesitar alguna vez volver a instalar los controladores Caracter sticas Interfaz de tarjeta Tarjeta AGP Pro dise ada para los sistemas que tienen una ranura AGP Pro de 50 W o una de 110 W NOTA No se puede insertar la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO en una ranura AGP normal Videomemoria Memoria intermedia para im genes 64MB Memoria intermedia para texturas 64MB DirectBurst 8MB Controlador de gr ficos Tecnolog a de conjunto de chips Wildcat operando a gran velocidad RAMDAC 220 MHz Compatibilidad con S monitores Plug and Play Resoluci n m xima bits por 1920 x 1200 96 prop dim 16 10 60 Hz p xel frecuencia de NOTA Las frecuencias de actualizaci n las resoluciones actualizaci n de monitor las proporciones dimensionales y los grados de viveza del color compatibles dependen del tipo de monitor que tenga y de la activaci n o desactivaci n de multimuestreo Consulte el Ap ndice A Especificaciones para ver una lista de resoluciones y frecuencias de actualizaci n compatibles NOTA Tanto la videotarjeta como el m
24. intercambio Estad sticas de intercambio e Tabla crom tica de texturas e Textura de p xeles y generaci n de texturas en cuatro dimensiones e Ajuste de operaciones en plantilla e Especular postexturizado Caracter sticas adicionales e Suavizado multimuestreo de escena total SuperScene Muestreo por punto con ocho muestras Fluctuaci n por localizaci n de muestra Asignaci n din mica de muestras Desbloqueo din mico de muestras e Dos tablas de video para consulta e Ocho planos de plantilla e Ocho planos de superposici n con doble memoria intermedia e Memoria intermedia de 32 bitios para Z DAC de alto rendimiento que act an directamente dispositivos de visualizaci n Norma DDC2B para canal de datos de visualizaci n e Pantallas port tiles de cabeza y cristales con obturador se necesita secuencia de tramas y est reo entrelazado e Memoria de texturas incorporada con procesamiento ntegro de texturas interpoladas trilineales por mapas MIP e Compatibilidad con pantallas de panel plano digital con videointerfaz digital DVD I Conectores externos La videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO tiene tres conectores externos normales vea la figura 1 1 Conector de salida de sincronizaci n estereosc pica MiniDIN de 3 patillas 2 Conector de salida de video anal gico de 15 patillas D sub 3 Conector de salida DVI I Sincronizaci n Salida de video _ estereosc pica ana
25. ional como sistema operativo predeterminado y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades del sistema 22 Actualice el controlador VGA de la tarjeta 4110 PRO de 3Dlabs NOTA Este procedimiento s lo es v lido para sistemas con Windows 2000 Para actualizar el controlador VGA 1 10 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo y seleccione Configuraci n Panel de control Sistema Haga clic en la ficha Hardware del cuadro de di logo Sistema A continuaci n haga clic en Administrador de dispositivos En Adaptadores de pantalla haga doble clic en el adaptador gr fico Chips and Technologies 655554 vea la figura 4 En la ficha Controlador haga clic en Actualizar controlador Aparecer el Asistente para actualizaci n de controlador de dispositivo Haga clic en Siguiente luego seleccione Mostrar una lista de los controladores conocidos y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione Mostrar todo el hardware de esta clase de dispositivos En Fabricantes seleccione 3Dlabs y en Modelo elija 3Dlabs VGA Haga clic en Siguiente Aparecer el cuadro de di logo Advertencia de actualizaci n de controladores Haga clic en S Volver a aparecer el cuadro de di logo de advertencia Haga clic en el bot n Siguiente del asistente Aparecer un mensaje indicando que no se ha encontrado una firma digital y solicit ndole que elija si desea con
26. istema operativo seleccione Configuraci n Panel de control y haga doble clic en Agregar Quitar programas 3 Resalte el controlador de pantalla para 3Dlabs en la ficha Instalar Desinstalar de Propiedades de Agregar Quitar programas y haga clic en Agregar quitar 4 Haga clic en S cuando el sistema le pida confirmaci n de la desinstalaci n del controlador y siga las instrucciones Vuelva a arrancar el sistema antes de instalar el controlador de Wildcat 4110 PRO Para instalar el controlador para Intense3D Wildcat 4110 PRO 18 1 Inicie una sesi n usando una cuenta que tenga privilegios administrativos 2 Inserte el disquete o disco compacto en la unidad apropiada 3 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla y haga doble clic en la ficha Configuraci n 4 Haga clic en Tipo de pantalla y luego en Cambiar 5 Haga clic en Tengo disco en el cuadro de di logo Cambiar pantalla 6 Escriba la v a de acceso al directorio que contiene el disquete o disco compacto en el cuadro de di logo Instalar desde disco 7 Verifique en el cuadro de di logo Cambiar pantalla que el controlador Wildcat 4110 PRO est resaltado y luego haga clic en Aceptar 8 clic en S si el sistema le pregunta si desea instalar el controlador de otro fabricante Se copian los archivos contenidos en el disquete o disco compacto 9 Una vez copiados los archivos del controlador aparecer
27. l gico Salida DVI I Figura 1 Conectores externos de videotarjeta Wildcat 4110 PRO Consulte el ap ndice Conectores para obtener informaci n detallada sobre cada uno de los conectores de la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 2 Instalaci n Este cap tulo da instrucciones paso a paso para la instalaci n de la videotarjeta y el software af n y la conexi n del monitor y del dispositivo de visualizaci n estereosc pica Preparaci n para la instalaci n NOTA La videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO que compr como parte de un sistema fue instalada y configurada antes de su env o Estas instrucciones de instalaci n del hardware son necesarias nicamente si adquiri un kit para clientes o si necesita volver a instalar la videotarjeta NOTA Consulte la documentaci n del sistema para enterarse de las instrucciones para abrir y cerrar el sistema identificar la ranura de expansi n AGP Pro las ranuras de expansi n Interconexi n de componentes perif ricos PCI y para agregar tarjetas de expansi n Compruebe que la computadora est preparada Entre los requisitos generales de sistema se incluyen los siguientes Procesador Pentium II o posterior e Microsoft Windows NT 4 0 con paquete de servicio 5 o posterior o Windows 2000 PRECAUCI N Ranura de expansi n AGP Pro50 o AGP Pro No se puede insertar la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO en una ranura AGP normal Una ranu
28. la recepci n radial o televisiva que puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo procure corregirla de la siguiente manera cambie la orientaci n o ubicaci n del dispositivo afectado aumente la separaci n que existe entre este equipo y el dispositivo afectado conecte este equipo a un enchufe en un circuito distinto al que se encuentra conectado el dispositivo afectado consulte con un distribuidor o un t cnico en radio televisi n con experiencia para recibir ayuda Todo cambio o modificaci n aplicados al sistema sin el consentimiento de la parte responsable de la conformidad con las normas podr determinar la p rdida del derecho del usuario a emplear el equipo Este dispositivo digital Clase B satisface todos los requisitos del Reglamento Canadiense para Equipos que producen Interferencias Cet appareil num rique de la classe respecte toutes les exigencies du R glement sur le materi l brouilleur du Canada Advertencia Todo cambio o modificaci n realizados en la tarjeta sin el consentimiento de 3Dlabs podr determinar la p rdida del derecho del usuario a emplear el equipo No intente abrir el equipo excepto que as se le instruya a fin de reducir el riesgo de recibir descargas el ctricas No emplee una herramienta con fines ajenos a los indicados en las instrucciones La tarjeta carece de piezas que el usuario pueda reparar o sustituir Dir jase al personal de servicio t cnico calificado para toda tarea de r
29. n con una ranura AGP Pro de 50 W o de 110 W NOTA No se puede insertar la tarjeta de video 3Dlabs Wildcat 4110 PRO en una ranura AGP normal NOTA En caso de haber pedido esta videotarjeta como parte de un sistema ya se la instal y configur para su uso antes del env o Figura 10 Vista de abajo Figura 11 Vista de arriba 41 Sincronizaci n Salida de video estereosc pica anal gico Salida DVI I Figura 12 Conectores Salida de sincronizaci n estereosc pica El acceso estereosc pico conector hembra mini DIN de 3 patillas proporciona conexi n con un m dulo emisor de cristales l quidos con obturador o con otros dispositivos estereosc picos con obturador Salida de video anal gico El acceso de video conector hembra D SUB de 15 patillas facilita la conexi n a una pantalla CRT anal gica Salida DVI I El acceso de salida de video digital emplea un z calo DVI I con 29 contactos de se al seg n la especificaci n Digital Visual Interface Revision 1 0 Este acceso admite frecuencias de p xel hasta 112 MHz como m ximo usando el dispositivo 5 150 PanelLink de Silicon Image El acceso cumple 100 con la especificaci n DVI y admite pantallas digitales y anal gicas 42 ndice acerca de este documento v actualizar el controlador VGA 21 arrancar en el Modo a prueba de errores en Windows 2000 33 caracter sticas 7 c mo obtener informaci n adicional vi conectar dispositivos de visualiz
30. n uniforme y con firmeza para introducir la tarjeta en la ranura hasta que quede completamente encajada Observe la conexi n realizada Saque la tarjeta y vuelva a instalarla si sospecha que no ha quedado como es debido Use el tornillo extra do anteriormente para fijar la tarjeta a la carcasa de la computadora Cierre la estaci n de trabajo y vuelva a conectar el cable de alimentaci n Consulte la secci n Conexi n del monitor en este cap tulo para aprender las instrucciones relativas a la conexi n de un dispositivo de visualizaci n a la videotarjeta Wildcat 4110 PRO L __ Conexi n del monitor La videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO que compr como parte de un sistema fue instalada en f brica antes de su env o Si instal la tarjeta por su cuenta ser necesario que instale el controlador de pantalla luego de conectar el monitor Consulte Instalaci n del software en este cap tulo para enterarse de las instrucciones Para conectar el monitor 1 Cerci rese de tener apagada la computadora 2 Conecte elcable de video del monitor de la estaci n de trabajo al puerto de salida adecuado en la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO Consulte la documentaci n que acompa a al monitor para obtener informaci n sobre el tipo de conexi n necesaria T picamente conectar el cable del monitor al puerto de salida de video anal gico vea la figura 3 NOTA Si el monitor no lleva incorporado ning n cable de video
31. nitor presenta incorrectamente las im genes En lugar de ello apague el sistema y luego use la opci n ltima configuraci n efectiva conocida para volver a la ltima configuraci n efectiva conocida que se haya registrado en Windows NT Para usar la opci n Ultima configuraci n v lida conocida en Windows NT 1 Reinicie el sistema 2 Pulse la barra espaciadora luego de la siguiente indicaci n de sistema Pulse la barra espaciadora AHORA para invocar el men Ultima configuraci n efectiva conocida Si esta opci n no corrige el problema con la pantalla reinicie el sistema en modo VGA y vuelva a configurar la pantalla con una resoluci n de 640 x 480 y frecuencia de actualizaci n de 60Hz Luego vuelva a iniciar Windows NT en modo no VGA En Windows 2000 Pulse CTRL ALT SUPR pero no abra la sesi n en el sistema operativo Windows 2000 En vez de esto cierre y arranque en el Modo a prueba de errores para elegir otra resoluci n o vuelva a instalar el controlador de video Para arrancar en el Modo a prueba de errores 1 Reinicie el sistema 2 En la pantalla de arranque pulse para entrar en el men de opciones avanzadas de Windows 2000 3 Seleccione el Modo a prueba de errores y pulse la tecla ENTRAR para volver la pantalla de arranque C mo determinar si una unidad es defectuosa Para determinar si una unidad es defectuosa 1 Guarde todos los archivos y ci rrelos si es posible y luego apague Windows NT 2
32. ntes del env o si hab a adquirido la videotarjeta Wildcat 4110 PRO como parte de un sistema Consulte la documentaci n impresa y en l nea incluida en el sistema si desea obtener informaci n m s detallada sobre el sistema operativo Informaci n sobre el hardware Consulte la documentaci n incluida en su sistema si desea informaci n adicional sobre la computadora Asistencia para clientes Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con 3Dlabs en el n mero de tel fono 1 800 464 3348 EE UU o 44 178 447 0555 Reino Unido o env e un mensaje por correo electr nico a supportO 3dlabs com World Wide Web Visite http www 3Dlabs com para enterarse de las ltimas novedades e informaci n de productos 3Dlabs 1 Introducci n Al elegir la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO est dotando a su computadora personal o estaci n de trabajo de las prestaciones potentes y profesionales propias de los gr ficos tridimensionales Esta videotarjeta proporciona a las computadoras Pentium de Intel o posteriores con el sistema operativo Microsoft Windows NT o Windows 2000 las caracter sticas y el rendimiento de gr ficos tridimensionales propios de una estaci n de trabajo NOTA Si compr la videotarjeta Wildcat 4110 PRO de 3Dlabs como parte de un sistema antes de enviarla fue preconfigurada para funcionar en ese sistema No es necesario efectuar modificaciones adicionales Adem s se instalaron los controladores de v
33. nueva configuraci n y cerrar el cuadro de di logo Configurar Monitor Volver al cuadro de di logo Propiedades de pantalla de Monitor 3Dlabs 4 Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Propiedades de pantalla para aceptar los cambios o bien en Cancelar para cerrar el cuadro de di logo sin aceptar modificaci n alguna 5 Vuelva a arrancar la estaci n de trabajo si as se lo indica el sistema La mayor a de los cambios tendr n efecto sin necesidad de volver a arrancar la computadora Consulte el Ap ndice A Especificaciones para ver una lista de resoluciones de monitor disponibles Vea Habilitaci n de la visualizaci n estereosc pica en este cap tulo para saber c mo cambiar el modo de pantalla 30 Configuraci n del monitor do 2 Modo visualizac Monitor gen rico Monitor Plug and Play el monitor indica las sincronizaciones C Monitor comercial selecci nelo de la lista siguiente ARC Vision Boeing Dell Fakespace IBM Resoluciones disponibles 1280x800 True Color 90 Hertz 1280x960 True Color 60 Hertz 1280x960 True Color 75 Hertz 1280x960 True Color 85 Hertz 1280x1024 True Color 60 Hertz 1280x1024 True Color 70 Hertz EDID AE Figura 9 el monitor Habilitaci n de la visualizaci n estereosc pica NOTA Si conecta un dispositivo al acceso es
34. omo parte de un sistema ya se la configur para Su USO antes del env o Estas instrucciones tienen aplicaci n nicamente si adquiri la videotarjeta como actualizaci n o art culo adicional Configuraci n de la pantalla Una vez instalados correctamente los controladores el cuadro de di logo Propiedades de pantalla tendr dos fichas adicionales Configuraci n de 3Dlabs y Monitor 3Dlabs Ficha Configuraci n de 3Dlabs Para usar la ficha Configuraci n de 3Dlabs 1 Cerci rese de haber abierto una sesi n con la versi n no VGA de Windows NT 4 0 o Windows 2000 Consulte la documentaci n o la ayuda en l nea de Windows NT 4 0 o Windows 2000 para ver las instrucciones de ser menester 2 Cierre todas las aplicaciones que est n abiertas 3 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo y seleccione Configuraci n Panel de control Pantalla En Windows NT 4 0 haga clic en la ficha Configuraci n de 3Dlabs si no est abierta En Windows 2000 siga el mismo procedimiento luego haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n en Avanzada Haga clic en la ficha Configuraci n de 3Dlabs si no est abierta vea la figura 6 4 En la ficha Configuraci n de 3Dlabs Haga clic en Informac hardware para ver la configuraci n actual del hardware Haga clic en Config de vista para mirar la configuraci n actual de pantalla clic en Asistente config para activar una interfaz de pasos graduales que l
35. onfiguraci n de 3Dlabs si necesita instrucciones para abrir el cuadro de di logo Propiedades de pantalla 28 Propiedades de Monitor predeterminado y 3Dlabs Wildcat Pro 4110 _ 1280x800 True Color 75 Hertz 1280x800 True Color 85 Hertz 1280x800 True Color 90 Hertz 1280x960 True Color 60 Hertz 1280x960 True Color 75 Hertz 1280x960 True Color 85 Hertz 1280x1024 True Color 60 Hertz 12 024 True Color 70 Hertz Figura 7 Ficha Monitor 3Dlabs 2 Haga clic en Calibraci n de colores para modificar la configuraci n del color vea la figura 8 Efect e las modificaciones necesarias en el cuadro de di logo Calibraci n de colores y luego haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Calibraci n de colores o bien haga clic en Cancelar para cerrarlo sin efectuar cambio alguno Volver al cuadro de di logo Propiedades de pantalla de Monitor 3Dlabs 29 Calibraci n de colores Selecci n gamma Configuraci n actual n a Verde n a Azul n a Configuraci n del monitor n a recomendada Figura 8 Calibraci n de colores NOTA NOTA 3 Haga clic en Configurar monitor en el cuadro de di logo Propiedades de pantalla de Monitor 3Dlabs para cambiar el modo de visualizaci n seleccione un tipo de monitor y cambie la resoluci n frecuencia de actualizaci n vea la figura 9 Haga clic en Aceptar una vez efectuados los cambios necesarios para aceptar la
36. onitor deben admitir la resoluci n especifica con la frecuencia de actualizaci n deseadas para la visualizaci n Consulte la documentaci n que acompa a al monitor para ver una lista de resoluciones de video compatibles API 3D acelerada OpenGL Caracter sticas contin a de la p gina anterior Compatibilidad con gesti n de alimentaci n Norma DPMS o Transmisi n de se ales para la gesti n de alimentaci n de pantalla Interfaz avanzada de configuraci n y alimentaci n ACPI Aceleraci n de geometr a Transformaci n matricial de coordenadas de v rtice y normales de la vista del modelo Transformaciones de perspectiva y vistas parciales Transformaciones matriciales de coordenadas de textura Almacenamiento y procesamiento locales de lista de visualizaciones C lculos de iluminaci n completos hasta 24 luces Recorte del volumen de la vista Hasta seis planos de recorte Procesamiento de im genes Operaciones bidimensionales tradicionales o Niveles de viveza del color 16 32 bits 565 8888 Rellenos de rea enteros y con patr n Vectores cumplen regla diamond Movimientos de bloque de una pantalla a otra Captura de bloque de pantalla a sistema Colocaciones de bloque de sistema a pantalla Operaciones OpenGL O o o Compatibilidad de imagen para varios formatos acercamiento alejamiento escalas bilineale
37. oque la carcasa met lica de la computadora para eliminar la electricidad est tica presente Antes de realizar trabajos con tarjetas o componentes internos de computadoras p ngase una pulsera que tenga una adecuada toma a tierra No lleve prendas de vestir de lana o poli ster Trabaje en recintos con una humedad relativa de 50 como m nimo Conserve la tarjeta en la bolsa antiest tica hasta que est listo para instalarla Manipule la tarjeta lo m nimo posible y siempre por los bordes Instalaci n de la videotarjeta Consulte la documentaci n de la computadora para enterarse de las instrucciones para abrirla y cerrarla identificar la ranura de expansi n AGP Pro las ranuras de expansi n PCI y para agregar tarjetas de expansi n Para instalar la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO 1 2 3 Apague la computadora y el monitor y desconecte los cables de la computadora Abra la computadora para tener acceso a la ranura AGP Pro Extraiga la tarjeta existente Conserve los tornillos porque los necesitar para fijar la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO a la carcasa Alinee la tarjeta Wildcat 4110 PRO con la ranura de expansi n AGP Pro Cerci rese de alinear correctamente las conexiones ba adas en oro del borde de la videotarjeta con el conector de ranura vea la figura 2 esos conectores est n rotulados del lado izquierdo de la imagen Conectores Figura 2 Videotarjeta Wildcat 4110 PRO y Ejerza presi
38. os o software est n contenidas en el texto de garant a entregado con el producto Ninguna expresi n escrita o supuesta en este documento o su contenido ser considerada modificaci n o enmienda de dichas garant as Marcas de f brica 3Dlabs Inc y Wildcat son marcas registradas de 3Dlabs Inc SuperScene y DirectBurst son marcas de f brica de 3Dlabs Inc Microsoft el logotipo de Microsoft Windows Windows NT y Windows 2000 son marcas registradas de Microsoft Corporation Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation OpenGL es marca registrada de Silicon Graphics Inc Todas las dem s marcas y nombres de producto son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Conformidad con normas de FCC DOC Las pruebas a que ha sido sometido este equipo demuestran que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la secci n 15 de las normas de FCC Se han concebido estos l mites para ofrecer niveles razonables de protecci n contra interferencias perjudiciales al emplearse el equipo en un entorno residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a radioel ctrica Si no se instala y emplea este equipo de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo verdaderamente causa interferencia perjudicial a
39. ra PCI abierta contigua a la ranura AGP Pro con fines de enfriamiento Un m nimo de 32 MB de memoria DRAM se recomiendan 64 MB Monitor de frecuencias m ltiples seg n norma industrial o dispositivo de visualizaci n digital seg n norma DVI Tres MB de espacio libre en el disco duro principal de la computadora para instalar el programa controlador de pantalla Re na los materiales y herramientas necesarios Cerci rese de tener los siguientes art culos y componentes Videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO Disquete o disco compacto que contenga el controlador de pantalla para la videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO Destornillador de hoja plana o tipo Phillips El cable del monitor suministrado con la computadora o el monitor La documentaci n de la computadora La pulsera de toma a tierra Tome precauciones para prevenir descargas de electricidad est tica La electricidad est tica puede da ar los componentes internos de una computadora o en una tarjeta de circuitos impresos Haga lo siguiente para reducir la posibilidad de sufrir descargas electrost ticas PRECAUCI N Apague la computadora Retire el cable de alimentaci n del sistema y espere entre 15 y 30 segundos hasta que desaparezca por completo la energ a remanente en el sistema Tenga en cuenta que la existencia de energ a durante las operaciones de instalaci n puede da ar los componentes incorporados Antes de manipular la tarjeta t
40. s matrices crom ticas y tablas crom ticas Velado lineal exponencial exponencial y definido por el usuario Puntos vectores y pol gonos bidimensionales y tridimensionales Construcci n del mapa de texturas formatos de punto bilineales trilineales e internos m ltiples Memoria intermedia de profundidad a 24 y 32 bitios Difuminado Caracter sticas contin a de la p gina anterior Operaciones OpenGL cont de la p g ant Despeje r pido de ventanas Recorte de ventanas Uso de memoria intermedia r pida doble para modo de ventana Enmascaramiento Compatibilidad con secuencia de tramas y est reo entrelazado Operaciones con plantillas Transformaciones de matriz Extensiones de OpenGL Extensiones de generaci n de im genes Memoria intermedia de p xeles Tabla crom tica Matriz crom tica Espira Extensiones de combinaci n color minmax funci n de separaci n Extensiones de velado funci n de velado desplazamiento de velado Extensiones de textura Texturas tridimensionales sujetadores de borde y de LOD nivel de detalle Generaci n de mapas MIP Extensiones de video Entrelazado Lectura entrelazada 422 p xeles 10 Caracter sticas contin a de la p gina anterior Operaciones OpenGL cont de Extensiones de control de intercambio la p g ant Control de intercambio Grupo de
41. s para verificar que las propiedades de pantalla se han configurado correctamente para el tipo de monitor Si la instalaci n del software es correcta use un tipo de monitor parecido si dispone de l y si funciona correctamente para determinar si la estaci n de trabajo tiene alg n problema Consulte en la secci n Obtenci n de resoluciones de video utilizables de este cap tulo las instrucciones que le ayuden a determinar si tiene una unidad defectuosa Aparecen defectos en la imagen de pantalla Indicaci n posible de un problema con el hardware Ejecute pruebas de diagn stico para comprobar el estado del hardware de gr ficos Pruebas de diagn stico Su proveedor de sistemas inform ticos puede facilitarle utilidades de pruebas de diagn stico para comprobar el estado de la videotarjeta as como las instrucciones de uso correspondientes Obtenci n de resoluciones de video utilizables El sistema funciona en modo VGA cuando no se ejecuta el controlador de pantalla a fin de dar lugar a todos los tipos de monitores Se usa el modo VGA durante la instalaci n inicial del controlador de pantalla y cuando se observan problemas con el video Si selecciona una resoluci n que hace que la imagen en la pantalla no se vea correctamente 34 NOTA En Windows NT 4 0 Pulse CTRL ALT DEL pero no inicie una sesi n en el sistema operativo de Windows NT si seleccion una resoluci n con la cual el mo
42. talla predeterminado 19 Verifique la versi n de inicio del sistema oooooccnnnococnnoncconononcnccnnnnnnononnncnnnnnnns 21 Actualice el controlador VGA de la tarjeta 4110 PRO de 3Dlabs 22 Conexi n de dispositivos de visualizaci n estereosC piCA 23 Uso de la videotarjeta mmomomommmmsmmes Z Configuraci n de la pantalla onnnnncnnnccionccnoncccnooncnonncnonaconnnnonnnncnncnnnncnonancnnancnnncnno 26 Ficha Configuraci n de 3Dlabs ooocnnnccnnncccnocncnononoonnnconanononccnnnccnonacconannnnnos 26 Ficha Monitor ID ADS oro ti 27 Habilitaci n de la visualizaci n 30 4 Soluci n de problemas mmooocccnooooncononacncononccnnnnonccconcononconocccnononcononoocccconocccnconocnnoos J2 Problemas comunes y SUS SOLUCIONES oooccooccconcncnocccoonncnonnncnncnonnn 32 Verificaciones del monitor 32 Pruebas de diagn stico ria 33 Obtenci n de resoluciones de video utilizables 33 C mo determinar si una unidad es defectuosa 34 Reinstalaci n del controlador de video StneEcEsIta ayudas Ad A A dA Oda deidades IS EN AAA JD B Conectores Salida de sincronizaci n
43. tereosc pico de la videotarjeta Wildcat 4110 PRO debe cambiar el modo de pantalla para ver en modo estereosc pico Observe la figura 2 en el cap tulo 2 Instalaci n para ver la ilustraci n del acceso de salida estereosc pico Debe aparecer el cuadro de di logo Propiedades de pantalla Consulte la secci n Configuraci n de la pantalla en este cap tulo para obtener instrucciones sobre la activaci n del cuadro de di logo Propiedades de pantalla y la selecci n de la ficha Monitor 3Dlabs Para habilitar la visualizaci n estereosc pica 1 Compruebe que el dispositivo de visualizaci n estereosc pica est conectado correctamente al acceso de salida estereosc pico de la videotarjeta Wildcat 4110 PRO Consulte el cap tulo 2 Instalaci n para obtener informaci n adicional 2 Haga clic en Configure el monitor debajo de Propiedades de pantalla en la ficha Monitor 3Dlabs Aparece el cuadro de di logo Configure el monitor vea la figura 9 anterior NOTA 31 3 Seleccione uno de los modos de Visualizaci n estereosc pica de la lista desplegable Modo de pantalla y luego haga clic en Aceptar Volver al cuadro de di logo Propiedades de pantalla 4 Si ve el siguiente mensaje El monitor seleccionado no puede visualizar el rea de escritorio actual Seleccione una nueva resoluci n antes de aplicar estos cambios haga clic en Aceptar y luego escoja una resoluci n de la lista de opciones disponibles
44. tinuar con esta instalaci n Haga clic en S Inserte el disco 2 cuando se le indique y haga clic en Aceptar para continuar la instalaci n Una vez instalado satisfactoriamente el controlador haga clic en Finalizar para salir del Asistente para actualizaci n de controlador de dispositivo Extraiga el disquete de la disquetera cuando el sistema le indique que debe reiniciar la estaci n de trabajo para que surta efecto la nueva configuraci n y haga clic en S para reiniciarla Para verificar que est instalado el controlador 3Dlabs VGA 1 Haga clic en el men Inicio del sistema operativo seleccione Configuraci n Panel de control Sistema y haga clic en la ficha Hardware del cuadro de di logo Sistema A continuaci n haga clic en Administrador de dispositivos Verifique que la tarjeta 3Dlabs VGA aparece en la lista Adaptadores de pantalla Si est en la lista el controlador adecuado estar instalado 23 Administrador de dispositivos Acci n Ver Aaa a MULTILANG Adaptadores de pantalla 3Dlabs Wildcat Pro 4110 Codchips And Technologies 6555 Adaptadores de red 82 Controladoras de bus serie universal 3 Controladoras IDE d Controladoras SCSI y RAID lt Controladores de disquete m Dispositivos de sistema T Dispositivos de sonido video y juegos m Equipo Monitores AA E
45. utilice un cable de video blindado que disponga de un conector de video de 15 patillas D sub en un extremo para su conexi n al puerto de salida de video de la tarjeta y conectores adecuados en el otro extremo para su conexi n al puerto de entrada de video del monitor de la computadora Consulte la documentaci n que acompa a al monitor para obtener informaci n adicional Salida de video anal gico Figura 3 Salida de video anal gico para Wildcat 4110 PRO 3 Enciendala estaci n de trabajo Consulte el cap tulo 4 titulado Soluci n de problemas si no se ilumina el luminodiodo de encendido del monitor o si el monitor no presenta la secuencia de inicio NOTA La computadora arrancar en modo VGA si instal la videotarjeta por su cuenta Consulte la secci n Instalaci n del software en este cap tulo para ver las instrucciones de instalaci n de los controladores de pantalla NOTA Consulte la secci n Conexi n de dispositivos de visualizaci n estereosc pica en este cap tulo para ver las instrucciones de conexi n de otros dispositivos a la videotarjeta NOTA La videotarjeta 3Dlabs Wildcat 4110 PRO que compr como parte de un sistema fue instalada y configurada antes de su env o Consulte el cap tulo 3 Uso de la videotarjeta para ver las instrucciones de ajuste de la resoluci n viveza del color y frecuencia de actualizaci n Instalaci n del software Los controladores de gr ficos se instal
Download Pdf Manuals
Related Search