Home

Modelo: SL-350TRS-CE-D Guía para instaladores ADVERTENCIA

1. li DVP12A 29 18 4 cm Y Y 3 2 cm TYP 3 cm TYP 22cm 4 pa 32 cm gt DVP90ST NOTA LOS TUBOS SE SUPERPONEN 3 2 cm EN CADA UNA DE LAS JUNTAS FIGURA 6 Especificaciones de los componentes del sistema de salida directa de humos de la serie DVP tubo interno 13 cm tubo externo 20 3 cm Heat amp Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 13 SLP12A NOTA LAS SECCIONES DE CONDUCTO DE HUMOS DEBEN TRASLAPARSE 3 4 CM EN CADA UNA DE LAS JUNTAS Figura 7 Especificaciones de los componentes del tubo de salida de humos de la serie SLP tubo interno 10 2 cm tubo externo 17 cm 14 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 RESPIRADERO SISTEMA DE SALIDA DE HUMOS VERTICAL LINEAL V 11 8 m M x Solamente utilice componentes de la serie SLP Figura 8 Tubo de salida de humos vertical lineal SISTEMA DE SALIDA DE HUMOS HORIZONTAL LINEAL H Tiro M x 61 cm Solamente utilice componentes de la serie DVP Figura 9 Tubo de salida de humos horizontal lineal Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 15 Solamente utilice componentes de la serie DVP TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON UN CODO DE 909 V H M n 457 mm M x 1 37 m M n 914 mm M x
2. Heat 8 Glo Compruebe la termopila con un medidor de milivoltios Obtenga la lectura en los termina les TH TP y TP de la v lvula de gas La lec tura debe ser de 325 milivoltios como m ni mo mientras mantiene pulsada la perilla de la v lvula en la posici n de piloto con el piloto encendido y el interruptor ON OFF en posici n OFF Sustituya la termopila defectuosa si la lectura es inferior al m nimo especificado Con el piloto en posici n ON desconecte los cables de la termopila de la v lvula Obtenga una lectura en los cables de la termopila La lectura deber a ser de 325 milivoltios como m nimo Sustituya la termopila si la lectura es inferior al m nimo Gire la perilla de v lvula a la posici n ON Co loque el interruptor ON OFF en la posici n ON Compruebe el medidor de milivoltios en los ter minales de la termopila La lectura debe ser su perior a 125 mV Si es aceptable y el quemador no se enciende sustituya la v lvula de gas Compruebe que el orificio del quemador no est obstruido Elimine la obstrucci n Siga la acci n correctiva en S ntoma y Posible causa 1 a Verifique el interruptor y el cableado Sustituya los elementos defectuosos Limpie el termopar y ajuste la llama del pilo to para obtener la m xima incidencia de la llama en el termopar Siga atentamente las instrucciones de encendido e SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 S ntoma Posible causa Acci n correctiva 5
3. Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 4 DIG 5 ld gt O Ma gt Ha gt La gt La gt La gt La LEA cuidadosamente y COMPRENDA todas las instrucciones antes de poner en marcha el aparato EL INCUMPLIMIENTO de estas instrucciones puede dar como resultado un riesgo de incendio e invalidar la garant a Antes de poner en marcha por primera vez la chimenea LEA la secci n Uso de la chimenea de la Gu a del usuario NO UTILICE el aparato si alguna de sus partes ha estado en contacto con agua LLAME inmediatamente a un t cnico de servicio cualificado para que revise el aparato y sustituya cualquier pieza del sistema de control o de control de gas que haya estado en contacto con agua ESTA UNIDAD NO PUEDE UTILIZARSE CON COMBUSTIBLE S LIDO La instalaci n y reparaci n deben SER REALIZADAS por personal de servicio cualificado El aparato y el sistema de salida de humos deben SER INSPECCIONADOS antes del primer uso y al menos una vez al a o por un t cnico de servicio profesional MANTENGA siempre el aparato alejado de materiales combustibles gasolina y cualquier otro gas o l quido inflamable NUNCA OBSTRUYA el flujo de aire de combusti n y de ventilaci n Mantenga la parte delantera del aparato LIBRE de obst culos y materiales tanto para la reparaci n como durante el funcionamiento Debido a la alta temperatura el aparato debe ser UBICADO fuera de reas de alto tr n
4. C Aplique la silicona dentro del tubo exterior femenino antes de unir las secciones Solamente los tubos exteriores deben ser sellados no se requiere sellar los tubos interiores Los tubos exteriores de todos los componentes de ventilaci n deben ser sellados incluyendo collarines tubos secciones ajustables codos y respiraderos 26 Heat amp Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 H Asegure las secciones del tubo de humos Los tramos verticales de tubo DVP deben ser sujetados cada 2 44 m si se sobrepasan los 7 62 m de altura m xima sin soporte Los tramos verticales de tubo SLP deben ser sujetados cada 2 44 m Las secciones horizontales deben ser sujetadas cada 1 52 m El tubo puede ser sujetado con soportes o correa de fontanero distanciamiento de 120 Consulte las figuras 40 y 41 Los escudos de paredes cortafuegos pueden ser utilizados para brindar soporte horizontal Los cortafuegos para cielorrasos SLP cuentan con leng etas las cuales pueden ser utilizados para brindar soporte vertical ADVERTENCIA Riesgo de incendio explosi n o as fixia Si el tubo de humos no es sujetado correctamente ste puede combarse y separarse Conecte y sujete el tubo de humos de acuerdo con las instrucciones de ven tilaci n NO permita que el tubo de humos se combe por debajo del punto de conexi n a la chimenea Figura 40 Sujeci n de las secciones vert
5. 2 74 m M n 1 37 m M x 4 11 m M n 1 83 m M x 5 48 m V H M x 11 6 m H M x 5 48 m Figura 10 Tubo de salida de humos con un codo de 909 TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON UN CODO DE 90 V H Solamente utilice M n 381 mm M x 1 43 m componentes de la serie SLP M n 762 mm M x 2 29 m M n 1 14 m M x 3 43 m M n 1 52 m M x 4 57 m V H M x 11 6 m H M x 4 57 m NOTA Antes de instalar el codo de 90 se le debe colocar a la unidad una secci n vertical de 23 cm Figura 11 Tubo de salida de humos con un codo de 909 16 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON DOS CODOS DE 909 V H Min 305 mm M x 610 mm M n 610 mm M x 1 22 m Min 914 mm M x 1 86 m M n 1 22 m M x 2 48 m V H H M x 11 6m H M x 2 48 m Solamente utilice componentes de la serie DVP H H 1 M x 1 22 m M x 2 4 m M x 3 6 m M x 4 8 m H H M x 4 8 m TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON DOS CODOS DE 909 V M n 305 mm M n 610 mm M n 914 mm M n 1 22 m V H H M x 11 6 m Figura 12 Tubo de salida de humos con dos codos de 909 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 H H M x 610 mm M x 1 22 m M x 1 86 m Max 2 48 m H H M x 2 48 m 17 TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON DOS CODOS DE 90 V H H Min 305 mm M x 610 mm Min 610 mm M x 1 22 m Min 914 mm M x 1 86 m M n 1 22 m M x 2 48 m M
6. EL BASTIDOR PARA EL TUBO DE SALIDA DE HUMOS lt Los travesa os del bastidor pueden descansar sobre los separadores de la chimenea El bastidor debe fabricarse con listones de madera de 2 X 4 o m s gruesos A B C D E 86 4 cm 83 2 cm 41 3 cm 105 4 cm 57 cm Figura 4 Dimensiones del bastidor Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 11 Paso 3 A Aprobaciones del sistema de salida de humos A Estos modelos cuentan con collarines iniciales para los Instalacion del conductos de salida de humos en la parte superior y trasera sistema de salida de la unidad Segun el tipo de instalaci n decida QUE conjunto de collarines iniciales debe utilizarse para acoplar el de humos sistema de salida de humos La tapa selladora debe quedar colocada sobre el collarin inicial NO utilizado Estos modelos utilizan componentes del sistema de salida directa de humos de la serie SLP cuando se usan los collarines de LA PARTE SUPERIOR y componentes del sistema de salida directa de humos de la serie DVP cuando se usan los collarines de LA PARTE TRASERA ADVERTENCIA NO SE DEBEN MEZCLAR COM PONENTES DE LA SERIE DVP Y DE LA SERIE SLP EN NINGUNA CONFIGURACION DEL SISTEMA DE SALIDA DE HUMOS Los componentes del sistema de salida de humos aprobados estan etiquetados para su correcta identificacion NO SE PUEDEN UTILIZAR OTROS SISTEMAS NI COMPONENTES PARA LA SALIDA
7. El piloto y el quemador a El tanque de PL est Compruebe el tanque de PL propano Llene el principal se apagan tanque de gas mientras est n en fun E E R cionamiento b La tuber a de salida de Compruebe la existencia de fugas de gas humos interna pierde gases de escape que regresan al sistema c La salida de humos hori El respiradero del sistema de salida de humos zontal est mal ajustada horizontal s lo se debe inclinar lo suficiente para evitar que entre agua en la unidad La inclina ci n descendente m xima es de 6 mm d El cristal est flojo y con Ajuste bien las esquinas el uso se producen fugas de aire en las esquinas e Latermopila o eltermopar Reempl celos si es necesario son defectuosas f El respiradero del siste Compruebe que la instalaci n es correcta y que ma de salida de humos no existe suciedad ni obstrucciones est mal instalado 6 Holl n en el cristal a Mala incidencia de la Ajuste los troncos para que la llama no incida llama excesivamente sobre ellos b Ajuste inadecuado del Ajuste el controlador de aire en la base del que controlador de aire mador c Suciedad alrededor del Revise la abertura en la base del quemador NO controlador de aire COLOQUE NADA SOBRE ESTA ABERTURA 7 La llama arde con un a Suministro de ox geno Aseg rese de que el respiradero del sistema tono azul y se eleva del insuficiente de salida de humos est instalado correcta quemado
8. M x 11 6 m H M x 2 48 m H H M x 4 8 m Solamente utilice componentes de la serie SLP TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON TRES CODOS DE 909 V H H H M n 305 mm M x 610 mm M x 1 22 m M n 610 mm M x 1 22 m M x 2 4 m M n 914 mm M x 1 86 m M x 3 7 m M n 1 22 m M x 2 48 m M x 4 8 m V V H H M x 11 6 m H M x 2 48 m H H M x 4 8 m Figura 15 Tubo de salida de humos con tres codos de 909 20 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Preparaci n de la chimenea Una vez que haya determinado cual de los collarines va a utilizar superior o trasero siga estas instrucciones al pie de la letra ADVERTENCIA SI NO RETIRA EL AIS LAMIENTO DE LOS COLLARINES QUE VA_A UTILIZAR PODR A CAUSAR UN INCENDIO ADVERTENCIA DEBE DEJAR EL AIS A LAMIENTO Y LA TAPA DE SELLADO EN LOS COLLARINES QUE NO VAN A SER UTILIZADOS ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO AN UNA VEZ QUE EL APARATO ES INS TALADO YA SEA PARA VENTILACION SUPERIOR O TRASERA NO PUEDE SER CAMBIADO DESPUES SI ELRESPIRADERO Y SUS COMPONEN TES SON RETIRADOS E INSTALADOS NUEVAMENTE DE FORMAINCORRECTA SE PUEDE PRODUCIRUN INCENDIO PRECAUCION Bordes cortantes Use guantes y anteojos protectores durante la instalacion Ventilaci n superior Figura 16 Para ventilar la chimenea por arriba retire los dos tornillos que sujetan el escudo termico superior Para ventilar por atras consulte la siguiente pa
9. se encuentra disponible una extensi n de este material para encuadrar el ladrillo Note Si utiliza un respiradero que cuenta con un escudo t rmico no se requiere la instalaci n de un protector de paredes cortafuegos en la parte exterior de una pared inflamable ESCUDO T RMICO O ESCUDO T RMICO TRASLAPO M NIMO DE 4 cm EXTENDIDO DEL ESCUDO T RMICO PROTECTOR DE PAREDES gt LA SECCI N DESLIZANTE SE PUEDE EXTENDER LU CONDUCTO INTERIOR CUBIERTA CONDUCTO EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR Figura 47 Ventilaci n a trav s de una pared 30 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Q V ase la nota 2 S v RESPIRADERO 0 ENTRADA DE AIRE A 30 5 cm V ase la nota 1 distancias sobre rasante veranda porche plataforma o balcon B distancia a ventana o puerta que puede permanecer abierta o a ventana permanentemente cerrada Cristal distancia vertical a intradoses con ventilaci n o sin ella situados por encima del respiradero para intrados con recubrimiento vinilico y por debajo de la instalaci n el ctrica distancia hasta el ngulo exterior distancia hasta el angulo interior no se debe instalar sobre un medidor o regulador de gas ubicado a menos de 91 4 cm horizontalmente desde la l nea central del regulador distancia hasta la
10. el tapajuntas para tejados J Instale el respiradero vertical a2aaaiaasaaasass nnnasasanaaa K Ensamble e instale el collar n para lluvia 29 L Requisitos para instalar un escudo t rmico en un terminaci n horizontal a aaaaaaaaaanasasannanasnsnnnansannananan 30 Paso4 Colocaci n nivelado y fijaci n de la chimenea 32 Paso 5 Sistemas de control de YaS ooooccccccnincccccccnccnononnccnonananccnncnnnnnnns 32 Paso6 L nea de suministro de YaS cooooccccccninccccccccccnononncnconanannnnncnanannns gt Paso 7 Requisitos de presi n de gas Paso8 Cableado de la chimenea Pas50 9 Acabado eese ieee ederin idide d didikai raeed Paso 10 Instalaci n de la cubierta decorativa troncos y ascuas 36 Instalaci n de la cubierta decorativa 36 Colocaci n de los troncos a2aaa aaaaaassaaaaasanaaaanasaaaaaanasannanani 37 Colocaci n de las ascuas aaiaaaaaassasasasassasanasansaaanasanaaaani 39 Paso 11 Antes de encender la chimenea see ss seinen 40 Paso 12 Encendido de la chimenea a2aaaaaaaasassasanasasanaanasnnnnaani 40 Despu s de la instalaci n esenee esee esee esee 40 Secci n 4 Mantenimiento y reparaci n de la chimenea 41 Secci n 5 Soluci n de problemas a2annaaa
11. entre el conducto de humos y el escudo 24 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Figura 30 Instalaci n del cortafuegos para techos j CORTAFUEGOS PARA CIELORRASOS INSTALADO DEBAJO DEL CIELORRASO 3 SUJETADORES li EN CADA LADO INSTALE DEL ESCUDO AISLANTE PARA TICOS ANTES O DESPU S DE LA INSTALACI N DEL TUBO DE ESCAPE LI CORTAFUEGOS PARA CIELORRASOS INSTALADO ARRIBA DEL CIELORRASO Figura 31 Instalaci n del escudo aislante para ticos DOBLE HACIA ADENTRO TODAS LAS LENG ETAS HASTA CREAR UN NGULO DE 90 PARA MANTENER LA DISTANCIA DE SEPARACI N Y PREVENIR QUE EL AISLAMIENTO SE META ADENTRO DOBLE HACIA AFUERA TRES DE LAS LENG E TAS QUE SE ENCUEN TRAN EN LA PARTE DE ABAJO DEL ESCUDO PARA ASEGURARLO AL CORTAFUEGOS PARA CIELORRASOS DOBLE HACIA ADENTRO EL RESTO DE LAS LENG ETAS INFERIORES HASTA CREAR UN NGULO DE 90 PARA AS MANTENER LA DISTANCIA DE SEPARACI N Figura 32 Escudo aislante para ticos E Ensamble las secciones del tubo de humos Solamente tubo DVP Uni n del tubo de humos a la c mara de combusti n Nota Los extremos de las secciones del tubo que tienen las hendiduras deben ser orientados hacia la chimenea Para asegurar la primera secci n de tubo al collar n inicial Coloque el extremo del tubo con las hendiduras en el collar n inicial Coloque el tubo interno sobre el collar n interno Empuje la sec
12. inflamable la instalaci n del protector de pared interior y exterior es requerida Penetraci n de una pared no inflamable Si debe atravesar una pared construida con materiales no inflamables como por ejemplo una pared de hormig n el di metro del orificio debe ser mayor que el di metro del conducto de humos Una brecha de 2 5 cm es suficiente El protector de paredes cortafuegos es requerido solamen te en uno de los lados de la pared y un escudo t rmico no es necesario Si el inspector local le exige instalar un protector de pare des cortafuegos en ambos lados de la pared stos deben tener un escudo t rmico Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 23 D Bastidor para una penetraci n vertical A ADVERTENCIA Riesgo de incendio Mantenga el aislante proyectado y los materiales que est n sueltos alejados conducto de humos Hearth amp Home Technologies requiere el uso de un escudo aislante para ticos Instalaci n del cortafuegos para techos e Si el conducto de humos debe atravesar un techo piso encuadre un orificio de 23 cm x 23 cm consulte la fi gura 30 Para mantener las distancias de separaci n adecuadas entre el conducto de humos y los materiales inflamables es posible que se requiera un orificio m s grande si el techo est muy inclinado Encuadre el rea con madera del mismo tama o que la empleada para construir las vigas del techo piso El cortafuegos para tech
13. l separaci n alrededor A de las secciones I verticales 2 5 cm L al Distancia de Protector separacion inferior de paredes y a los costados cortafuegos 2 5 cm PARED a Distancia de separaci n superior 7 6 cm p Escudo z t rmico i A Protec Distancia de TOLECION separaci n inferior de e y a los costados cortafuegos 2 5 cm PARED Si usa tubo SLP las distancias m nimas de separaci n entre el tubo y los materiales combustibles en el protector de paredes cortafuegos son Arriba 6 4 cm Abajo 2 5 cm Costados 2 5 cm Figura 28 Distancias de separaci n entre el tubo de humos horizontal y los materiales combustibles C Bastidor para la penetraci n de una pared Se ala el centro del hoyo en el armaz n para ventilaci n superior o trasera El centro del hoyo est una 2 54 cm sobre el centro del tubo de humos horizontal Figura 29 Penetraci n de una pared Penetraci n de una pared inflamable Si debe atravesar una pared construida con materiales inflamables encuadre un orificio para instalar un protector de paredes cortafuegos interior figura 29 Utilice materiales del mismo tama o que los empleados para construir la pared El protector de paredes cortafuegos conserva las distancias de separaci n m nimas y evita la filtraci n de aire fr o Nota Si debe atravesar una pared
14. los tornillos suministrados para instalar el escudo t rmico alargado en cualquiera de los existentes escudos t rmicos Consulte el diagrama los componentes del conducto de humos que se encuentra al final de este manual La pata del escudo t rmico alargado debe descansar sobre elconducto de humos para lograr un distanciamiento correcto Nota importante El escudo t rmico no debe ser fabricado in situ Instale el respiradero horizontal ADVERTENCIA Riesgo de incendio Se DEBE utilizar la secci n de conducto telesc pico del respiradero para conectar ste al conducto de humos Debe haber un traslapo de 4 cm entre el escudo t r mico del respiradero y el escudo t rmico del conduc to de humos Si no se mantiene el traslapo puede haber un recalen tamiento y un incendio El respiradero no debe estar empotrado en la pared Se puede poner revestimiento exterior en el borde de la base del respiradero Instale el tapajuntas y selle los bordes exteriores del respiradero de acuerdo con el tipo de revestimiento PRECAUCI N Riesgo de quemaduras Es posible que los c digos locales requieran la instalaci n de un protec tor para respiraderos para as evitar que nada ni nadie toque el respiradero cuando ste est caliente AVISO Si se requiere una protecci n superior para evitar la infiltraci n de la lluvia se encuentra disponible un kit de tapajuntas y respiraderos HRC Si debe atravesar una pared de ladrillos
15. n 1 52 m M x 4 8 m V H H M x 11 6 m H H M x 4 8 m Solamente utilice componentes de la serie SLP TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON DOS CODOS DE 90 V H M n 305 mm M x 610 mm M n 610 mm M x 1 22 m M n 914 mm M x 1 86 m M n 1 22 m M x 2 48 m M n 1 52 m M x 4 8 m V V H M x 11 6 m H M x 4 8 m Figura 13 Tubo de salida de humos con dos codos de 909 18 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON TRES CODOS DE 909 V H Min 305 mm M x 610 mm M n 610 mm M x 1 22 m M n 914 mm M x 1 86 m M n 1 22 m M x 2 48 m V V H H M x 11 6 m H M x 2 48 m H H M x 1 22 m M x 2 4 m M x 3 72 m M x 4 8 m H H M x 4 8 m TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON TRES CODOS DE 90 H Min 305 mm M x 610 mm Min 610 mm M x 1 22 m M n 914 mm M x 1 86 m M n 1 22 m M x 2 48 m V H H H M x 11 6 m H M x 2 48 m Solamente utilice componentes de la serie DVP Figura 14 Tubo de salida de humos con tres codos de 90 Heat amp Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 H H H M x 1 22 m M x 2 4 m M x 3 7 m M x 4 8 m H H H M x 4 8 m 19 TUBO DE SALIDA DE HUMOS CON TRES CODOS DE 909 v H H H M n 305 mm M x 610 mm M x 1 22 m M n 610 mm M x 1 22 m M x 2 4 m M n 914 mm M x 1 86 m M x 3 7 m M n 1 22 m M x 2 48 m M x 4 8 m V V H H
16. salida de ventilaci n del regulador de servicio de gas distancia a una entrada de suministro de aire no mec nica al inmueble o de la entrada de aire de combusti n de cualquier otro aparato distancia hasta una entrada de suministro de aire mecanico s lo est permitido si la veranda el porche la plataforma o el balc n est totalmente abierto a un m nimo de 2 lados debajo del suelo o se ajusta a lo descrito en la Nota 2 NOTA 1 En una propiedad privada en la cual el respiradero se encuentra a menos de 2 1 m por encima del nivel de la acera entrada para autom viles plataforma porche terraza o balc n se sugiere utilizar un protector para respiraderos homologado NOTA 2 Se permiten respiraderos en nichos espacios abiertos en uno solo de sus lados con voladizo con las dimensiones especificadas para cobertizos e intradoses vin licos y no vin licos 1 Debe haber como m nimo 91 4 cm entre los respiraderos 2 Todas las entradas de aire mec nicas que est n a 3 0 m de un respiradero deben estar como m nimo 91 4 cm debajo del respiradero 3 Todas las entradas de aire por gravedad que est n a 91 4 cm de un respiradero deben estar como m nimo a 30 5 cm debajo del respiradero REA EN LA QUE EL RESPIRADERO NO EST PERMITIDO distancia sobre una acera pavimentada o una entrada pavimentada situada en una propiedad p blica distancia debajo de veranda porche plataforma balc n o voladizo Aplicaci
17. tardar n unos minutos en purgar el aire Una vez completada la purga la chimenea se encender y funcionar con total normalidad Posteriormente cuando vuelva a encender la chimenea no se requerir esa purga de aire de las l neas de suministro de gas a menos que la v lvula de gas se haya llevado a la posici n OFF en cuyo caso tendr que purgarse el aire de las l neas NOTA La chimenea deber funcionar durante 3 o 4 horas durante la primera puesta en marcha Ap guela y deje que se enfr e totalmente Retire el cristal y limpielo Vuelva a colocar el cristal y mantenga en funcionamiento la chimenea durante 8 horas m s Esto ayudar a curar los productos utilizados en la pintura y los troncos Durante el periodo de la fase inicial se recomienda abrir algunas ventanas en la casa para que el aire circule Esto ayudar a evitar que los detectores de humo se activen y a eliminar cualquier olor asociado con la fase inicial de quema de la chimenea Usted ya ha revisado todas las advertencias de seguridad ha comprobado que no hay fugas de gas que el sistema de salida de humos no est obstruido y que no hay componentes defectuosos Ahora ya est listo para encender la chimenea ADVERTENCIA CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO PARA HALLAR TODAS LAS PRECAU CIONES ADVERTENCIAS E INFORMACI N DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON EL ENCEN DIDO Y FUNCIONAMIENTO DE LA CHIMENEA DEJE EL MANUAL DE INSTALACI N CERCA DEL APARATO PARA FU
18. 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 41 42 ASEG RESE DE QUE LAS LLAMAS SEAN UNIFORMES QUE NO SE ELEVEN NI FLOTEN EN EL AIRE Figura 57 Forma de la llamas del quemador PILOTO FIJO Figura 58 Forma de la llamas del piloto Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Soluci n de problemas del piloto fijo S ntoma Posible causa Acci n correctiva 1 Tras pulsar repetidas a Dispositivo de encendi Revise la chispa en el electrodo y el piloto Si no Soluci n de problemas Con una instalaci n funcionamiento y mantenimiento adecuados su chimenea de gas le proporcionar a os de servicio sin problemas No obstante si detecta alg n problema esta gu a de soluci n de problemas ayudar al t cnico cualificado a diagnosticarlo y a decidir la acci n correctiva que se debe tomar Esta gu a de soluci n de problemas s lo debe ser utilizada por un t cnico cualificado veces el bot n piezo do defectuoso hay chispa y el cable del electrodo est bien co El piloto no queda en a Termopar defectuoso rojo o negro el dis positivo de encendido por chispa no encien de el piloto nectado sustituya el dispositivo de encendido b Piloto defectuoso o elec Encienda el piloto utilizando un f sforo Si el trodo mal alineado chis piloto se enciende ap guelo y vuelva a pulsar pa en el electrodo el bot n piezo rojo o negro Si el piloto se en ciende la cau
19. DE HUMOS Se incluyen instrucciones detalladas de instalaci n en cada respiradero del tubo de salida de humos las cuales deben utilizarse junto con esta Gu a para instaladores La figura 4 muestra los componentes y respiraderos del sistema de salida de humos Identificaci n de los componentes del tubo de salida de humos Los sistemas de salida de humos instalados en esta chimenea de gas pueden incluir uno dos o tres codos de 909 Las relaciones entre altura y longitud en las configuraciones de sistemas de salida de humos que utilizan codos de 90 DEBEN respetarse escrupulosamente Estas relaciones se muestran en los diagramas y tablas del tubo de salida de humos en las siguientes p ginas NOTA Pueden utilizarse dos codos de 45 en lugar de un codo de 909 Siempre se DEBEN mantener las relaciones de altura longitud M XIMA y M NIMA en el sistema de salida de humos cuando se utilizan codos de 459 E COLLARIN PARA AGUAS PLUVIALES VERTICAL D VIERTEAGUAS PARA TECHO RESPIRADERO HORIZONTAL SOPORTE DE uso HORIZONTAL B A K LONGITUD CORTAFUEGOS DEL TUBO DE PARED CODO DE CORTAFUEGOS DE TECHO ABRAZADERA DE PARED RESPIRADEROS DEL SISTEMA DE SALIDA DE HUMOS SERIE SLP SERIE DVP gt gt i den TVHW DVP TRAP SLP TVHW E TRAP2 Figura 5 Componentes y respiraderos del tubo de salida de humos 12 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13
20. HEAT GLO No one builds a better fire Modelo SL 350TRS CE D Guia para instaladores C 0086 LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR O PONER EN FUNCIONAMIENTO EL APARATO ESTA GU A PARA A ona Si no kiaj amas INSTALADORES DEBE GUARDARSE CERCA DEL APA estas instrucciones con exactitud podria ro PARA Nr N producirse un incendio o una explosion que provoquen da os materiales o personales o incluso la muerte A ADVERTENCIA stili SUPERFICIES CALIENTES No guarde ni utilice gasolina u otros vapores El vidric y olas superficies celi ta o l quidos inflamables cerca de este u otros lientes durante el funcionamiento Y el aparatos periodo de enfriamiento El vidrio puede causar quemaduras Qu hacer si se nota olor a gas e No tocar el vidrio hasta que se enfr e A e NUNCA dejar a los ni os tocar el vidrio No intente encender ning n aparato Mantenga a los ni os alejados No toque ning n interruptor el ctrico ni VIGILE CUIDADOSAMENTE a los ni os cuando est n en la os P habitaci n donde se encuentra la chimenea utilice ningun tel fono del edificio Alerte a nifios y a adultos acerca de los peligros de las Llame inmediatamente al proveedor del temperaturas altas gas desde el tel fono de alg n vecino y Su ropa u otros materiales inflamables pueden incendiarse I debido a las altas temperaturas siga sus instrucciones Mantenga alejados ropa muebles cortinas y otros
21. N 1 como se muestra TRONCO N 5 SRV438 724 Ubique la parte de arriba del tronco N 5 sobre el tronco N 1 y coloque la parte de abajo sobre el lado derecho de la cuarta barra de la rejilla 38 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 TRONCO N 6 SRV540 704 Coloque el tronco N 6 contra la segunda y tercera barra de la rejilla Si se forma tizne u holl n quiz s tenga que desplazar ligeramente los troncos para reducir la incidencia de las llamas Colocaci n de las ascuas El material de ascuas se env a con la chimenea La bolsa que dice Glowing Ember 050 721 es material de ascuas resplandeciente com n Para colocar el material de ascuas Retire las trabas y resortes que rodean la puerta de cristal Retire la puerta de cristal de la unidad Figura 55 Coloque piezas peque as del material de ascuas en la parte superior del quemador Figura 56 NO presione las ascuas dentro de las boquillas del quemador Cubra la parte superior del quemador con una sola capa de ascuas NO coloque las ascuas detr s de la hilera de boquillas trasera tal y como se ilustra en la Figura 56 Guarde el resto de las ascuas para su usarlas durante el servicio de la chimenea Vuelva a colocar la puerta de cristal y la puerta con guarda decorativa en la unidad v ase la secci n Piezas de servicio de este manual Vuelva a colocar las trabas y resortes en su sitio NO COLOQUE ASCUAS DETR S DE LAS BOQUILLAS DE LA HILE
22. Periodo de garant a de Periodo de garant a Aparatos y sistemas de ventilaci n fabricados por HHT Mano Combustible Le a Componentes cubiertos bajo t Piezas deobra Le a Granulado Carb n El ctrico Ventilaci n ajo ia garantia kE E hk hkE A MEAE Todas las piezas y materiales con 1 a o x x x X X X X excepci n de aquellos listados bajo la secci n Condiciones Exclusiones y Limitaciones A E E T e _electr nicos y el Meno x x x x Ventiladores instalados de f brica e III ARANA ars x D D _ Colectoresdeceniza __ 5 a os amos x x _ J Piezastundidasydeflectores 7 a os 3 a os X X X Tubos del colector ca n de chimenea HHT y respiradero t0a os 1a os x Quemadores le os y refractario Limitada 3 a os X X X X X C mara de combusti n y de por vida intercambiador de calor 90 d as X X X X X X X Todas las piezas de repuesto fuera del per odo de garant a Consulte las condiciones exclusiones y limitaciones en la p gina siguiente 4021 645C 12 29 10 P gina 1 de 2 46 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 B Garant a limitada de por vida continuaci n CONDICIONES DE LA GARANT A Esta garant a s lo cubre aparatos de HHT comprados en un concesionario o distribuidor autorizado de HHT En los sitios web de las marcas de HHT se puede encon
23. RA TRASERA DEL QUEMADOR TRABAS PARTE SUPERIOR E INFERIOR CONJUNTO DE CRISTAL Figura 55 Conjunto de cristal Figura 56 Colocaci n de las ascuas Heat amp Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 39 Paso 11 Antes de encender la chimenea Paso 12 Encendido de la chimenea Despu s de la instalaci n 40 Antes de encender la chimenea aseg rese de lo siguiente Repase las advertencias y precauciones de seguridad Lea la secci n Informaci n de seguridad y advertencias al principio de esta Gu a para instaladores Aseg rese fehacientemente de que no haya fugas de gas Antes de encender la chimenea aseg rese de que la unidad no tiene ninguna fuga de gas Verifique que no haya obstrucciones en los respiraderos del sistema de salida de humos y las rejillas delanteras Antes de encender la chimenea compruebe a conciencia la existencia de posibles obstrucciones en la unidad que puedan bloquear el respiradero del sistema de salida de humos o las rejillas delanteras Compruebe si hay alg n componente defectuoso Cualquier componente que se considere defectuoso DEBER ser sustituido por un componente aprobado La manipulaci n de los componentes de la chimenea es muy PELIGROSA y anula toda garant a Puede haber una peque a cantidad de aire en las l neas de suministro de gas La primera vez que encienda la chimenea las l neas
24. S LOS ERRORES DE CABLEADO PUEDEN PROVOCAR UN FUNCIONAMIENTO INADECUADO Y PELIGROSO COMPRUEBE EL BUEN FUNCIONAMIENTO TRAS EL SERVICIO INTERRUPTOR DE PARED OPCIONAL TERMOSTATO O MANDO A DISTANCIA TERMOPILA oo ma OFF APAG lt 7 ON ENC TERMOCUPLA CABLE FLEXIBLE DE CONEXION DEL NDE INTERRUPTOR REMOTO Figura 52 Diagrama de cableado del encendido de piloto fijo Paso 9 El siguiente diagrama muestra las dimensiones minimas verticales y las maximas horizontales correspondientes a las Acabado repisas de la chimenea y otras proyecciones combustibles por encima del borde superior delantero de la misma Consulte las Figuras 2 3 y 4 para otras holguras de la chimenea La parte delantera negra de la chimenea s lo se puede cubrir con materiales no inflamables BORDE SUPERIOR DELANTERO DE LA CHIMENEA NOTA TODAS LAS DIMENSIONES SE INDICAN EN CENT METROS Figura 53 Dimensiones m nimas verticales y m ximas horizontales para elementos inflamables sobre la chimenea UN ADVERTENCIA AL COLOCAR LOS DETALLES DE ACABADO EN LA CHIMENEA NO OBSTRU YA NI MODIFIQUE DE NING N MODO LAS REJI LLAS DE ENTRADA SALIDA DE AIRE Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 35 PRECAUCI N 1 Utilice nicamente materiales no combustibles como revestimiento en las paredes que rodean la chimenea Paso 10 Instalaci n de la cubierta deco
25. TURAS CONSULTAS Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Mantenimiento de Aunque la frecuencia del mantenimiento y las reparaciones del aparato dependera de su uso y tipo de instalacion la chimenea debera recurrir a un servicio tecnico cualificado para que realice la revision del aparato a principios de cada temporada invernal Consulte la tabla que aparece a continuacion para hallar pautas especificas para cada una de las tareas de mantenimiento de la chimenea IMPORTANTE DESCONECTE EL SUMINISTRO DE GAS ANTES DE PROCEDER AL LA REVISION DE LA CHIMENEA Mantenimiento Tipo de mantenimiento Tarea de mantenimiento de y reparacion de la chimenea chimenea que debe realizarse del apa rato Sustitucion de las Una vez al a o durante Servicio Cepille los restos de las ascuas an ascuas antiguas la revisi n anual t cnico tiguas para retirarlas del quemador cualificado Sustituya las ascuas antiguas con trozos nuevos de 10 mm de di me tro de Glowing Ember 050 721 Las ascuas nuevas deben colocar se sobre el quemador Guarde las ascuas restantes y repita este pro cedimiento en el servicio siguien te Para obtener m s informaci n consulte la secci n Colocaci n de las ascuas en la GU A PARA INSTALADORES Limpieza del quemador Cepille o utilice una aspiradora y los controles Servicio para limpiar el compartimiento Una vez al a o t cnico de los controles y el rea de los cualificado quemadores alrededor de
26. UE gt Figura 46 Ensamblaje del collar n para lluvia alrededor del tubo de humos Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 29 L Requisitos para instalar un escudo t rmi co en una terminaci n horizontal Atodas las chimeneas que son ventiladas horizontalmente se les DEBE colocar un escudo t rmico 2 5 cm sobre la parte superior del tubo de humos entre el protector de paredes cortafuegos y la base del respiradero El escudo t rmico tiene dos secciones Una de las secciones est unida al protector de paredes cortafuegos La otra est unida al respiradero Consulte la figura 47 Si el grosor de la pared no permite el traslapo de 4 cm requerido de los escudos t rmicos se debe utilizar un escudo t rmico alargado ADVERTENCIA Riesgo de incendio Para evitar que la chimenea se recaliente y cause un incendio los escudos t rmicos deben abarcar el grosor de la pared NO retire los escudos t rmicos del protector de paredes cortafuegos y el respiradero consulte la Figura 47 e Si la pared tiene un grosor menor a 10 cm DVP o 11 1 m SLP los escudos t rmicos del respiradero y del protector de paredes deben ser recortados Se DEBE mantener un traslapo m nimo de 4 cm Use un escudo t rmico alargado si la pared tiene un grosor mayor a 18 4 cm Es posible que el escudo t rmico alargado deba ser recortado Se DEBE mantener un traslapo m nimo de 4 cm entre los escudos t rmicos Utilice
27. aanar nnanunnnnnununnnnanununnananununa 43 Garant a limitada de por vida aaia aai aassanassaasssaasssanssanassaasssaasasaasaaaaa 46 Contiene informaci n actualizada Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 H EATO GLO Piezas de servicio SL 350TRS CE D Fecha de inicio de fabricaci n Sept 2003 Fecha de finalizaci n de fabricaci n No one builds a better fire 28 Chimenea de Ventilaci n Directa Conjunto de troncos IMPORTANTE ESTA INFORMACI N PUEDE ESTAR DESACTUALIZADA Para solicitar una reparaci n u ordenar piezas de repuesto indique el n mero de serie y el modelo de su chimenea Las piezas de repuesto pueden ser ordenadas a trav s de un concesionario autorizado DESCRIPCI N Conjunto de troncos LOGS 350CE D Tronco 2 po SRV2033701 Tronco 3 po SRVZO5 703 Tronco 4 po SRV5307716 Tronco 6 po SRV540704 O LSL Bandejamase gia aa 46 o 2038105 Quemador N ES me Quemador P Quemador B EN a empen vor S 14 Caja de conexiones 546250A En la siguiente p gina hay m s piezas de repuesto 3 13 4 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 H EATO GLO Piezas de servicio SL 350TRS CE D Fecha de inicio de fabricaci n Sept 2003 Fecha de finalizaci n de fabricaci n No one builds a better fire 15 V lvula Asamblea IMPORTANTE ESTA INFORMACI N PUEDE ESTAR DESACTUALIZADA Para sol
28. alificado podr sustituir la puerta de cristal NO golpee ni cierre con fuerza la puerta de cristal El conjunto de la puerta de cristal S LO PUEDE SUSTITUIRSE como una unidad completa tal y como la suministra el fabricante No puede utilizarse NINGUN TIPO DE MATERIAL SUSTITUTO NO UTILICE productos de limpieza abrasivos para limpiar el conjunto de la puerta de cristal NO INTENTE limpiar la puerta de cristal mientras est caliente Desconecte el suministro de gas antes de reparar el aparato Se recomienda que un t cnico de servicio cualificado realice la comprobaci n del aparato a principios de la temporada invernal Cualquier pantalla o dispositivo de seguridad que haya sido retirado para reparar o realizar tareas de mantenimiento en el aparato deben volverse a colocar en su sitio antes de ponerlo en funcionamiento Este aparato est dise ado para su uso con una instalaci n de gas con un medidor regulado Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Informaci n de seguridad y advertencias aannaaaaauanv nnnununnnnnnunnnnnnnur 2 Lista de piezas de servicio vnbuvudnrdsanduilnnasdsinin asb aginudind uinnum 4 Secci n 1 Aprobaciones y NnOrmasS aaannanaaaannnnnnanunnnnanunnnnnnnunnnnnnnnunnanan 7 Certificaci n del aparato aaanaaaaaasasaaaanasasaaaansnanananaaaananananaaaanananaaaani 7 Normas de instalaci n aaaaaaaaaaaaaaaaanananunaannnannnnananausannnnnniuann
29. ant a Estas piezas incluyen las juntas ais lantes de pintura le a granulado y carb n ladrillos refractarios rejillas bombillas pilas gu as de llamas y la decoloraci n del vidrio Ruido causado por la expansi n contracci n o desplazamiento menor de ciertas piezas Estas condiciones son normales y los reclamos relacionados con estos ruidos no est n cubiertos por la garant a Da os causados por 1 instalaci n operaci n o mantenimiento del aparato sin cumplir con las instrucciones de instalaci n las ins trucciones de funcionamiento y la placa de especificaciones suministrada con el aparato 2 instalaci n del aparato sin cumplir con los c digos de construcci n locales 3 env o o manejo incorrecto 4 funcionamiento incorrecto abuso uso indebido funcionamiento continuo con componentes da ados oxidados o fallados accidentes o reparaciones realizadas de manera inadecuada o incorrecta 5 condiciones ambientales ventilaci n inadecuada presi n negativa o corrientes causadas por construcciones herm ticas sumi nistro insuficiente de reposici n de aire o dispositivos de manejo como ventiladores extractores o calefactores de aire forzado u otras causas similares 6 uso de combustibles distintos de los especificados en las instrucciones de funcionamiento 7 instalaci n o uso de componentes que no fueron suministrados con el aparato o cualquier otro componente no autorizado ni aprobado expresamente por HHT 8 modifi
30. caci n del aparato no autorizada ni aprobada expresamente por HHT por escrito y o 9 interrupciones o fluctua ciones del suministro de energ a el ctrica al aparato Componentes de ventilaci n componentes de chimeneas u otros accesorios que no sean fabricados por HHT y que se utilicen en conjunto con el aparato Cualquier pieza de un sistema de chimenea ya existente en el que se instale un inserto o un aparato a gas decorativo La obligaci n de HHT en virtud de esta garant a no se extiende a la capacidad del aparato de calentar el espacio deseado Se proporciona informaci n para ayudar al cliente y al concesionario a seleccionar el aparato adecuado para la aplicaci n Se deben considerar la ubicaci n y la configuraci n del aparato las condiciones ambientales el aislamiento y el hermetismo de la estructura ESTA GARANTIA SE ANULA SI El aparato funcion con llamas excesivas o en ambientes contaminados con cloro fl or u otros productos qu micos da inos La exposici n a llamas excesivas se puede identificar por signos como enchapados o tubos combados hierro fundido de color herrumbre burbujas grietas y decoloraci n del acero o de los acabados esmaltados entre otros El aparato es sometido a per odos prolongados de humedad o condensaci n Existe alg n da o en el aparato u otros componentes debido a da os causados por el agua o el clima como consecuencia de la instalaci n inapropiada de la chimenea o la ventilaci n ent
31. ci n de tubo hasta que todas hendiduras se encajen en su lugar Tire suavemente del tubo para confirmar que est firmemente asegurado Aplicaciones Comerciales Multifamiliares niveles m lti ples con m s de dos pisos o Edificios de Gran Altura Todas las junturas del tubo exterior deben ser selladas con silicona resistente a las altas temperaturas masilla que est clasificada para ser expuesta de forma continua a una tem peratura m nima de 149 C incluyendo la secci n ajustable que se conecta directamente al respiradero horizontal Aplique la silicona dentro de la juntura del tubo hembra exte rior antes de unir las secciones Consulte la figura 33 e Selle solamente los tubos exteriores del collar n inicial de la chimenea la secci n ajustable los codos y el respira dero a menos que se indique lo contrario ADVERTENCIA Riesgo de incendio o explosi n NO rompa el sellado de silicona de las secciones ajustables Tenga cuidado a la hora de retirar el respiradero de la sec ci n ajustable Si el sellado de la secci n ajustable se rompe al retirar el respiradero pueden haber fugas en el tubo Ensamblaje de las secciones del tubo de humos So lamente tubo DVP Consulte la Figura 34 Inserte parcialmente el extremo con hendiduras del tubo interior de la secci n A en el extremo del tubo interior acampanado de la secci n B Inserte parcialmente el extremo con hendiduras del tubo exterior de la secci n A en e
32. da el piloto y manten ga pulsada la perilla de la v lvula Si la lectura de milivoltios es inferior a 15 mV sustituya el termopar b V lvula defectuosa Si la lectura es mayor que 15 milivoltios susti tuya la v lvula defectuosa Compruebe que las conexiones del interrup tor ON OFF y los cables son correctas Colo que cables de acoplamiento en los terminales del interruptor Si el quemador se enciende sustituya el interruptor defectuoso Si el inte rruptor funciona correctamente coloque los cables de acoplamiento a trav s de los ca bles del interruptor en la v lvula de gas Si el quemador se enciende las conexiones o los cables son defectuosos Si la llama del piloto no se encuentra lo sufi cientemente cerca de la termopila aj stela Aseg rese de que las conexiones del ca ble de la termopila en los terminales de la v lvula de gas est n bien firmes y que la termopila se encuentra bien insertada en el soporte del piloto Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 43 S ntoma Posible causa Acci n correctiva 3 Continuaci n b Es posible que la termopila no genere milivoltios sufi cientes c Valvula defectuosa d Orificio del quemador taponado e Interruptor de pared o cables defectuosos 4 Problema de apagado a Es posible que la llama 44 frecuente del piloto del piloto sea dema siado alta demasiado baja o irregular lo cual provoca menor seguri dad del piloto
33. ga 28 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 J Instale el respiradero vertical e Para instalar el respiradero vertical deslice el collar n interior del respiradero en el collar n interior de la secci n del tubo de humos y coloque el collar n exterior del respiradero sobre el collarin exterior de la secci n de tubo de humos Coloque tres tornillos autoperforadores suministra dos en los hoyos gu a del tubo exterior del respiradero para asegurar el mismo al tubo de humos Consulte la figura 44 FiguraY44 K Ensamble e instale el collar n para lluvia PRECAUCI N Riesgo de heridas rasgu os o frag mentos lanzados Use guantes protectores y gafas de seguridad durante la instalaci n Los bordes de la hojala ta est n filosos Conecte las dos mitades del collar n para lluvia con dos tornillos consulte la figura 45 Coloque el collar n para lluvia alrededor de la secci n de tubo de humos que est expuesta y alinee los soportes Inserte un perno suministrado a trav s de los soportes y ajuste la tuerca para completar el ensamblaje del collar de tormentas Verifique que el collar haya quedado ajustado a la secci n de tubo Una vez ensamblado deslice el collar n para tormentas hacia abajo hasta que descanse encima del tapajuntas para tejados consulte la figura 44 Aplique masilla alrededor de la parte de arriba del collar de tormentas consulte la figura 44 EL EPEJEPCHIGJIENM PEQ
34. gina ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO A NO RETIRE EL ESCUDO T RMICO SE PUEDE ORIGINAR UN INCENDIO DEBIDO A LAS ALTAS TEMPERATURAS DEL TRAVESA O Figura 17 Levante el escudo t rmico y posici nelo verticalmente como se muestra en la figura 7 2 El escudo t rmico debe permanecer posicionado verticalmente Figura 20 Retire el retenedor de aislamiento y el aisla miento que se encuentra dentro del tubo central Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 21 l Figura 22 A la hora de instalar la primera secci n del tubo aseg rese de usar la empaquetadura de fibra de vidrio para sellar la brecha entre la primera secci n de tubo y la parte superior de la chimenea Utilice 2 tornillos autoperforadores para sujetar la empaquetadura Nota Una vez de que se haya retirado la tapa selladora sta no se puede volver a instalar Ventilaci n trasera Figura 23 Doble las leng etas hacia el centro de la tapa selladora y retire la empaquetadura de fibra de vidrio Figura 24 Corte la banda retenedora y d blela hacia afuera Figura 25 Jale la banda retenedora hacia afuera para as retirar la tapa selladora Figura 26 Deseche la tapa selladora y el retenedor de aislamiento Nota Una vez de que se haya retirado la tapa selladora sta no se puede volver a instalar Figura 27 Una la primera secci n de tubo a la chime nea Coloque la empaquetadura alrededor del tubo y desl cela sobre las le
35. icales del tubo de escape Figura 41 Sujeci n de las secciones horizontales del tubo de humos Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 l Instale el tapajuntas para tejados AVISO Si el tapajuntas para tejados no es sellado correctamente podr a haber un problema de infiltraci n de agua Rellene con masilla la brecha entre el tapajuntas para tejados y el di metro exterior del tubo de humos e Consulte la figura 42 para determinar la altura minima del tubo con respecto a la inclinaci n del tejado Deslice el tapajuntas para tejados sobre las secciones de tubo que se extienden por arriba del tejado como se i muestra en la figura 43 Aplique masilla en el perimetro del tapajuntas en hace contacto con el tejado Consulte la figura 43 PARED VERTICAL PARTE MAS BAJA DE LA ABERTURA DE DESCARGA RESPIRADERO DE GAS a LA INCLINACI N DEL TEJADO ES X 30 cm A MIN ALTURA M NIMA ENTRE EL TEJADO Y LA PARTE M S BAJA DE LA ABERTURA DE DESCARGA Figura43 JI Angulo del tejado A min en metros ke AA TTT 0 30 26 69 30 3 21xsissdidsssessstusnssnanali sdan sannasa usi 0 38 30 3 33 7 33 79 36 99 36 99 39 8 39 8 42 5 42 59 45 0 45 09 49 4 49 49 53 1 53 19 56 39 56 39 59 0 59 0 60 3 iii caia 2 44 M nimo 91 cm en zonas de nieve Figura 42 Altura m nima entre el tejado y la parte m s baja de la abertura de descar
36. icitar una reparaci n u ordenar piezas de repuesto indique el n mero de serie y el modelo de su chimenea Las piezas de repuesto pueden ser ordenadas a trav s de un concesionario autorizado DESCRIPCI N COMENTARIO N DE PIEZA Pre Sept 2007 2033 103 1 2 529 550A Conjunto del piloto N 529 551A Conjunto del piloto P Orificio N 44C 15 3 Orificio B 56C Orificio P 55C 15 15 Soporte del piloto Post Sept 2007 2033 133 Conector flexible de gas 1 Cables puente Interruptor ON OFF V lvula N V lvula P Llave de paso 529 169 15 10 Soporte de la v lvula Post Sept 2007 2118 104 En la siguiente p gina hay m s piezas de repuesto 049 552A 060 521A Encendedor piezo EZ Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 5 H EATO GLO Piezas de servicio SL 350TRS CE D Fecha de inicio de fabricaci n Sept 2003 Fecha de finalizaci n de fabricaci n IMPORTANTE ESTA INFORMACI N PUEDE ESTAR DESACTUALIZADA Para solicitar una reparaci n u ordenar piezas de repuesto indique el n mero de serie y el modelo de su chimenea Las piezas de repuesto pueden ser ordenadas a trav s de un concesionario autorizado PIEZA DESCRIPCI N COMENTARIO WDEPEZA Conjunto de la reja superior Pre00295123 540 256A Conjunto de la rejita interior Pre00295123 540 257A eesis Oo Pequetede2 33858 2____ F Reductor del tubo de saida de amos __ _ 580299 C mama O oa C
37. irar la puerta decorativa ADVERTENCIA SE DEBE ADVERTIR A NI OS Y ADULTOS ACERCA DE LOS PELIGROS DE LAS ALTAS TEMPERATURAS DE LAS SUPERFICIES DE FUNCIONAMIENTO DE ESTAS CHIMENEAS LAS SUPERFICIES DE FUNCIONAMIENTO IN CLUYEN TODOS LOS PANELES DE CRISTAL Y LAS PUERTAS DECORATIVAS VIGILE ATENTA MENTE ALOS NI OS CUANDO SE ENCUENTREN EN LA MISMA HABITACI N QUE EL APARATO Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Conjunto de troncos LOGS 350CE DE INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACI N DE LOS TRONCOS Leng eta del 4 Soporte de soporte del piloto sujeci n Leng etas del 1 quemador TRONCO NN 1 SRV327 701 Coloque el tronco N 1 en la parte trasera de la unidad con el borde izquierdo detr s de la leng eta del soporte del piloto El extremo derecho debe estar detr s de la leng eta del suporte de sujeci n TRONCO N 2 SRV2033 701 Ubique el surco inferior del tronco N 2 sobre la barra de la rejilla que est m s a la izquierda y al neelo sobre el quemador colocando la ranura del tronco sobre la leng eta del quemador como se muestra Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 37 TRONCO N 3 SRV705 703 Coloque el tronco N 3 contra la esquina frontal derecha de la rejilla y posicione la ranura del mismo sobre la leng eta derecha del quemador TRONCO N 4 SRV530 716 Coloque el extremo izquierdo del tronco N 4 en el surco del tronco N 2 y el extremo derecho sobre el tronco
38. l extremo del tubo exterior acampanado de la secci n B Una vez haya empezado a introducir las secciones de tubo presione firmemente hasta que las hendiduras se encajen en su lugar Tire suavemente del tubo para confirmar que est firmemente asegurado Utilice tornillos que no sobrepasen 1 3 cm de largo para sujetar las secciones de tubo Si decide realizar las perfo raciones previamente NO atraviese el tubo interior Si usa codos de 90 y 45 para cambiar la direcci n del tubo de una posici n horizontal a una vertical debe co locar al menos un tornillo en la uni n horizontal del codo exterior para evitar que el codo gire Utilice tornillos que no sobrepasen 1 pulgada de largo Si decide realizar las perforaciones previamente NO atraviese el tubo interior Hendiduras Figura 34 Figura 35 Nota Aseg rese de que las junturas no est n alineadas para prevenir una desconexi n accidental INCORRECTO Figura 36 Junturas Heat amp Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 25 F Ensamble las secciones del tubo de humos Solamente tubo SLP Para unir la primera secci n de tubo a los collarines ini ciales Instale un adaptador SLP DVP24 en el collar n inicial de la chimenea Coloque el extremo del tubo con las hendiduras en el collar n inicial Alinee las junturas del tubo y las del collar n inicial Gire el tubo para asegurarlo Use este m todo para unir todas las secciones del tubo Co
39. l fondo de la chimenea 20 3 cm Og 7 E M ACCESO ALA L 71 4 mm E ACCESO A L NEA DE GAS LA CORRIENTE lt 83 7 cm gt 15 3 cm lt 17 4 cm SEPARADORES SUPERIORES ESCUDO T RMICO SUPERIOR PLACA PROTECTORA DEL COLLAR N ACCESO A LA LINEA DE GAS LA CORRIENTE Figura 1 Diagrama del modelo SL 350TRS CE D Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 9 Paso 1 Ubicaci n de la chimenea Requisitos de holgura La parte superior y la parte posterior de la chimenea est n definidas por separadores consulte la figura 3 El escudo de protecci n t rmica debe ser instalado como se muestra si se colocan materiales combustibles directamente sobre los separadores La holgura m nima a una pared perpendicular que se extienda m s all del frente de la chimenea es de 7 62 cm La parte trasera de la chimenea puede estar empotrada dentro de material de construcci n combustible como se muestra abajo El diagrama que aparece a continuaci n muestra los requisitos de espacio y holgura para la ubicaci n de una chimenea en una habitaci n Instalaci n de la chimenea NOTA Las dimensiones se muestran con los laterales la parte trasera y las esquinas de la unidad a 1 3 cent metros de la pared A B 86 4 c
40. lidad como consecuencia de las siguientes acciones Instalaci n de cualquier componente de la chimenea o del sistema de salida de humos da ado Modificaci n de la chimenea o del sistema de salida directa de humos Instalaci n diferente a la especificada por Heat 8 Glo Fireplace Products Inc Posicionamiento inadecuado de los troncos para gas o de la puerta de cristal Instalaci n o uso de cualquier pieza o componente que no haya sido fabricado o autorizado por Heat amp Glo Fireplace Products Inc independientemente de que cuente con la aprobaci n de un laboratorio de pruebas independiente u otra entidad CUALQUIER ACCI N DE ESTE TIPO PUEDE PROVOCAR UN RIESGO DE INCENDIO Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Preparativos iniciales Al planear la instalaci n de la chimenea es necesario determinar e D nde se instalar la unidad La configuraci n del sistema de salida de humos que se utilizar Las tuber as de suministro de gas El cableado el ctrico El armaz n y los detalles de acabado Si se utilizar n accesorios opcionales dispositivos tales como un ventilador un interruptor de pared o un mando a distancia Si la chimenea va a instalarse sobre una superficie alfombrada o de azulejos o sobre cualquier otro material combustible que no sea suelo de madera deber a instalarse sobre un panel de metal o madera que se extienda por toda la anchura y e
41. los tron COS Comprobaci n de la Servicio Realice una comprobaci n visual forma y altura de las t cnico de la forma de las llamas del apa llamas cualificado rato Aseg rese de que las llamas Usuario sean uniformes que no se eleven Peri dicamente ni floten en el aire Consulte la Fi gura 35 Las puntas del termopila termopar del sensor de llama pilo to fijo deben estar cubiertas por la llama Consulte la Figura 36 Comprobaci n del Antes de usar la chime Servicio Inspeccione el respiradero externo sistema de salida de nea por primera vez y t cnico peri dicamente para asegurarse humos posteriormente una vez cualificado de que no haya suciedad que in al a o como m nimo o Usuario terfiera con el flujo de aire Revise con mayor frecuencia si todo el sistema para comprobar su fuera posible buen funcionamiento Limpieza de la puerta Tras las 3 a 4 primeras Servicio Retire y limpie el cristal tras las 3 de cristal horas de uso Tras la t cnico o 4 primeras horas de uso Tras limpieza inicial siempre cualificado la limpieza inicial limpie siempre que sea necesario que sea necesario en particular cuando haya a adido nuevo ma terial de ascuas Los dep sitos de suciedad del interior de la puerta de cristal se deben limpiar con lim piacristales de uso dom stico NOTA NO toque ni intente limpiar la puerta mientras est caliente NI utilice productos de limpieza abrasivos Heat 8 Glo SL
42. m 41 3 cm 72 8 cm 100 1cm 141 6 cm Figura 2 Dimensiones ubicaci n y requisitos de espacio para la chimenea SEPARADORES SUPERIORES ESCUDO T RMICO YA INSTALADO ESCUDO T RMICO Figura 3 Escudo de protecci n t rmica MODELO SL 350TRS CE D PROFUNDIDAD DE EMPOTRAMIENTO 41 3 cm Holguras m nimas desde la chimenea hasta los materiales combustibles Frente de Fondo de la Laterales de Parte superior A Techo cristal chimenea la chimenea de la chimenea Mam o 13m 13om 38cm 79cm 10 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Holguras m nimas desde el tubo de salida de humos hasta los materiales combustibles Para secciones Para secciones En cortafuegos horizontales verticales de paredes Parte Parte Parte Parte Laterales i Laterales superior inferior 2 54 cm superior inferior Paso 2 El bastidor dela chimenea puede construirse antes o despu s de colocarla en su sitio El bastidor deber a colocarse de Bastidor de modo que se puedan acomodar los recubrimientos de la chimenea paredes y el frente de la chimenea El siguiente diagrama muestra las dimensiones de referencia PRECAUCI N MIDA LA CHIMENEA Y VERIFIQUE LOS M TODOS DE ARMADO DEL BASTIDOR Y DETALLES DE LOS RECUBRIMIENTOS DE PAREDES ANTES DE INICIAR LA CONSTRUCCI N DEL MISMO El centro del orificio en el bastidor est 2 54 cm por arriba del centro del tubo de salida de humos ORIFICIO EN
43. materiales Si no puede localizar al proveedor del gas inflamables llame a los bomberos Este aparato ha sido suministrado con una barrera integral e i para evitar el contacto directo con el panel fijo de vidrio La instalacion y la reparacion deben ser reali NO utilice el aparato sin la barrera zadas por un instalador autorizado un servicio de reparaciones o el proveedor del gas Estas instrucciones s lo tienen validez si el siguiente s mbolo del pa s aparece en el aparato Si no aparece este s mbolo Esta chimenea de tiro equilibrado de Heat amp Glo est dise a consulte las instrucciones t cnicas que le ofrecer n la informa da para expulsar todos los gases de escape al exterior ci n necesaria acerca de la adaptaci n de la chimenea a las Por lo tanto no necesita ventilaci n adicional condiciones de uso de su pa s Por favor contacte a su concesionario Heat 8 Glo si tiene alguna duda o inquietud Visite www heatnglo com dealer Estas instrucciones son v lidas para el siguiente pa s ES Locator spain asp para localizar su concesionario Heat amp Glo m s cercano gt Este producto puede estar protegido por una o m s de las siguientes patentes Estados Unidos 5601073 5613487 5647340 5890485 5941237 6006743 6019099 6053165 6145502 6374822 6484712 6601579 6769426 6863064 7077122 7098269 7258116 7470729 8147240 u otras patentes extran jeras y de EE UU que est n pendientes 2000 945B
44. nananannananuna 7 Secci n 2 Preparativos iniciales a2aaaaaaaannnnannnnnnnnnunnnnnnunununnnnnnnnnununununa 8 Presentaci n de las chimeneas de gas Heat 8 Glo 8 Preparativos previos a la instalaci n a aaaaiaaaaisassssaasasnassansssassssnasaaa 8 Secci n 3 Instalaci n de la chimenea a22naaaaa an vn nnunn nnnnnannananununa 10 Paso 1 Ubicaci n de la chimenea a2a2aaaaaanasassaaasasasanaanasnsnnaani 10 Paso2 Bastidor de la chimenea a2a2aaaaaavaaasassaaanasasasaanasananaann 11 Paso 3 Instalaci n del sistema de salida de humos 12 A Aprobaciones del sistema de salida de humos 12 B Distancias de separaci n con respecto al tubo de humos y los materiales inflamables aaaaavnavaaassssasanasasannanannia 23 C Bastidor para la penetraci n de Una pared 23 D Bastidor para una penetraci n vertical 24 E Ensamble las secciones del tubo de humos Solamente tubo DVP aaaanaiaaaaaaaaaaaaasaasanasanaaaananananaanaaana 25 F Ensamble las secciones del tubo de humos Solamente tubo SLP iiiaaanaaaaaaasaeaaaaanaasanasanaaaananananaanaaaia 26 G Ensamble las secciones ajustables 26 H Asegure las secciones del tubo de humos 27 l Instale
45. ng etas hasta topar con la chime nea Utilice 2 tornillos autoperforadores para sujetar la empaquetadura 22 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 B Distancias de separaci n con respecto al tubo de humos y los materiales inflamables A ADVERTENCIA Riesgo de incendio Riesgo de explosi n Mantenga la distancia de separaci n indicada entre el conducto de humos y los materiales inflamables No obstruya la circulaci n del aire con aislamientos u otros materiales Podr a producirse un incendio si los aisla mientos u otros materiales no se mantienen alejados del conducto de humos Nota Los escudos t rmicos DEBEN traslaparse 4 cm como m nimo Escudo t rmico DVP est dise ado para ser instalado en una pared con un grosor de 10 2 cm a 18 4 cm e Si el grosor de la pared es menor a 10 cm los escudos t rmicos deben ser recortados Si el grosor de la pared es mayor a 18 4 cm se debe instalar un DVP HSM B Escudo t rmico SLP est dise ado para ser instalado en una pared con un grosor de 11 1 cm a 19 4 cm Si el grosor de la pared es menor a 11 1 cm los escudos t rmicos deben ser recortados Si el grosor de la pared es mayor a 19 4 cm se debe instalar un DVP HSM B Se muestran los tubos DVP y SLP Sani R A Distancia de separaci n superior Distancia de Escudo 7 6 cm separaci n superior t rmico p Escudo 7 6 rmi cm y Fs t rmico o Distancia de
46. nstalar la l nea de suministro de gas Al acoplar el tubo sujete el control de modo que las l neas no se doblen ni se rompan Una vez finalizada la instalaci n de la l nea de gas utilice una soluci n para comprobar fugas no corrosiva disponible en el mercado para verificar si hay fugas en las conexiones de gas ADVERTENCIA NO UTILICE UNA LLAMA PARA COMPROBAR SI HAY FUGAS DE GAS En el orificio de acceso a la l nea de gas utilice aislamiento para rellenar el espacio alrededor de la tuber a de gas Inserte el aislamiento desde el exterior de la chimenea y col quelo correctamente para que la zona entre la tuber a y la carcasa exterior quede bien sellada ACCESO A LA LINEA DE GAS Figura 51 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 33 Paso 7 Requisitos de Los requisitos de presi n para chimeneas de gas Heat 8 Glo presi n de gas se indican en la siguiente tabla Gas Natural Propano Butano Gas Natural G20 G31 G30 G25 Presi n de entrada 30 o 50 mbar 30 o 50 mbar Presi n del colector 4 8 7 mbar 15 7 25 mbar 15 7 25 mbar 4 8 7 mbar 1 Se proporciona una llave en el lado de salida del control de gas para conectar con un man metro que permita medir la presi n en el colector Para medir la presi n de entrada debe preverse el posible acoplamiento de un man metro en la llave del lado de entrada del suministro de gas a la chimenea La chimenea y su v lvula de corte independie
47. nsulte la Figura 37 Deslice la empaquetadura en la primera secci n del tubo de humos y col quela al ras del aparato Esto evitar la infiltraci n de aire fr o Se puede utilizar silicona resistente a las altas temperaturas masilla que est clasificada para ser expuesta de forma continua a una temperatura m nima de 149 C para mantener la pieza en su lugar Contin e agregando los componentes del tubo de humos asegurando cada componente sucesivo Aseg rese de que cada componente sucesivo est firmemente ajustado y unido al componente anterior Aplicaciones Comerciales Multifamiliares niveles m l tiples con m s de dos pisos o Edificios de Gran Altura Todas las junturas del tubo exterior deben ser selladas con silicona resistente a las altas temperaturas masilla que este clasificada para ser expuesta de forma continua a una temperatura m nima de 149 C incluyendo la sec ci n ajustable que se conecta directamente al respirade ro horizontal Aplique la silicona dentro de la juntura del tubo hembra ex terior antes de unir las secciones Consulte la figura 33 e Selle solamente los tubos exteriores del collarin inicial de la chimenea la secci n ajustable los codos y el res piradero a menos que se indique lo contrario ADVERTENCIA Riesgo de incendio o explosi n NO rompa el sellado de silicona de las secciones ajusta bles Tenga cuidado a la hora de retirar el respiradero de la secci n ajustable Si el
48. nte deben desconectarse del sistema de suministro de gas durante cualquier prueba de comprobaci n de presiones que superen los 60 milibares Si fuera necesario aislar la chimenea del sistema de suministro de gas cerrando una v lvula independiente de corte sta debe ser la de tipo sin manija Paso 8 NOTA El cableado el ctrico debe ser instalado por un Cableado de la electricista cualificado chimenea Requisitos del aparato Este aparato NO requiere la conexi n de una l nea de CA de 230 V para que funcione ADVERTENCIA NO CONECTE UNA L NEA DE CA DE230VALAVALVULADE CONTROL DE GAS O EL APARATO NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE Y LA V LVULA SE DESTRUIR Accesorios opcionales Los kits de mando a distancia opcionales exigen que se conecte una l nea de CA de 230 V a la caja de conexiones instalada en f brica antes de que la chimenea sea instalada de forma permanente Interruptor de pared Coloque el interruptor de pared en la posici n deseada de la pared Utilice cable de un m ximo de 7 8 m de largo y un m nimo de 1 02 m de di metro y con ctelo a los cables flexi bles de conexi n del interruptor de encendido apagado de la chimenea 34 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 ADVERTENCIA NO CONECTE UNA L NEA DE CA DE 230 VAL INTERRUPTOR DE PARED O LA V LVULA DE CONTROL SE DESTRUIR PRECAUCI N ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTARLOS CUANDO SE EFECT E EL SERVICIO DE LOS CONTROLE
49. o combustible como por ejemplo una plancha de metal Afirme la chimenea al bastidor con clavos o tornillos Paso 5 Sistema de control de gas 32 El diagrama siguiente muestra c mo colocar nivelar y afirmar correctamente la chimenea Figura 49 Colocaci n nivelado y fijaci n correcta de una chimenea ADVERTENCIA ESTA UNIDAD NO PUEDE UTILI ZARSE CON COMBUSTIBLE S LIDO El sistema incluye la v lvula de control de milivoltios piloto fijo sensor de llama de termopila termopar y dispositivo de encendido piezo ADVERTENCIA NUNCA SE DEBE CONECTAR UNA L NEA DE CA DE 230 VA UNA V LVULA DE CONTROL EN UN SISTEMA DE MILIVOLTIOS PILOTO FIJO Figura 50 Sistema de control de gas Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Paso 6 L nea de suministro de gas La l nea de gas debe ser instalada por un t cnico de servicio cualificado NOTA La l nea de suministro de gas debe ser instalada por un t cnico de servicio cualificado de acuerdo con todas las normas de construcci n vigentes NOTA Antes de encender por primera vez la chimenea deber a purgarse el aire atrapado en la l nea de suministro de gas NOTA Consulte las normas de construcci n locales para conocer el tama o adecuado de la l nea de suministro de gas que debe llegar al empalme Rp 1 2 de la unidad Esta conexi n de entrada de gas es ISO 7 Rp 1 2 BSP Rp 1 2 Para i
50. ones para el nicho paredes laterales no vin licas vin licas Quin N de respiraderos x 3 Ry x 2 N de respiraderos x Qu y Real Real distancia desde los lados del cableado V ase la nota 5 el ctrico distancia por encima del cableado el ctrico V ase la nota 5 NOTA 3 Los c digos o reglamentos locales pueden exigir otras distancias NOTA 4 Los respiraderos pueden estar calientes Tenga en cuenta su proximidad con puertas u otras reas de tr fico NOTA 5 La ubicaci n de la terminaci n del sistema de ventilaci n no debe interferir con el acceso al suministro el ctrico NOTA 6 La terminaci n del sistema de la abertura se permite en porches con dos o m s lados descubiertos Usted debe seguir todas las distancias a las paredes del lado voladizo y suelo como lo establecen las instrucciones Heat 8 Glo no asume ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento del aparato cuando el sistema de ventilaci n no cumple estos requisitos Figura 48 Distancias m nimas del respiradero PRECAUCI N SI LAS PAREDES EXTERIORES CUENTAN CON UN RECUBRIMIENTO VIN LICO SE SUGIERE INSTALAR EL KIT DE PROTECCION PARA VINILO Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 31 Paso 4 Colocaci n nivelado y fijaci n de la chimenea 1 Coloque la chimenea en su posici n Nivele la chimenea de lado a lado y de adelante hacia atr s Si fuese necesario coloque una cu a de material n
51. onjunto de empaquetaduras Incluye las empaquetaduras para el tubo del quemador el soporte 2113 080 del regulador de aire el tubo de escape la tapa de sellado la placa de la v lvula y la c mara de aire Pintura de retoque H TUP GBK 12 NN Interruptor de pared hueso ENN WSK 21 NN Interruptor de pared blanco NNN WSK 21 W No one builds a better fire MATT A Suo F Kitdeconversi nP kan F Kitdeconversi nB_ A ETE ocio det quemador NO ea T OrifciodelquemadorP B_ u 200 2630 T Reguedorn _ A ZETA F Regutaaora AO eem 6 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 Aprobaciones y normas Certificaci n del aparato El modelo de chimenea Heat amp Glo descrito en esta Gu a para instaladores ha sido comprobado seg n las normas de certificaci n y figura en las listas de los laboratorios competentes MODELO LABORATORIO TIPO NORMA DE CERTIFICACI N SL 350TRS CE D Chimenea de gas BS EN 613 2001 Amd 1 Normas de instalaci n Antes de la instalaci n compruebe si las condiciones del suministro local el tipo de gas y presi n y el ajuste del aparato son compatibles Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normativas vigentes y s lo se debe utilizar en espacios suficientemente ventilados Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 7 Presentaci n de las chimeneas de gas Heat 8 Glo Preparativos pre
52. os puede ser instalado sobre o debajo de las vigas del techo si se instala un escudo aislante para ticos Instale el cortafuegos para techos debajo de las vigas entre pisos sin aislamiento Consulte la figura 31 Asegure el cortafuegos para techos con tres sujetadores en cada lado Consulte la figura 31 No ponga aislamiento alrededor del conducto de humos Mantenga el aislamiento alejado del conducto de hu mos Instalaci n del escudo aislante para ticos Retire el escudo aislante para ticos de la caja AVISO Haga espacio para el escudo aislante para ticos cortando el aislamiento en bloque que fue instalado pre viamente e Si el conducto de humos ya est instalado en el rea que va a ser aislada envuelva el conduto con el escudo Alinee los tres hoyos en cada lado para as formar un tubo y aseg relo con tres tornillos Doble hacia afuera tres de las leng etas que se encuen tran en la parte de abajo del escudo para asegurarlo al cortafuegos para techos Doble hacia adentro el resto de las leng etas inferiores hasta crear un angulo de 90 para as mantener la distancia de separaci n entre el conducto y el escudo Descanse el escudo sobre el cortafuegos para techos y aseg relo Doble hacia adentro todas las leng etas superiores hasta crear un angulo de 90 Estas leng etas ayudan a mantener la distancia de separaci n entre el conducto y el escudo y prevenir que el aislamiento soplado se meta
53. r mente y que no haya residuos Aseg rese de que las juntas del sistema de salida de humos est n bien apretadas y no presentan fugas Aseg rese de que no haya suciedad ni restos de materiales en la base ni en la zona de los orificios de aire en el centro de la bandeja infe rior por debajo del quemador Aseg rese de que el cristal est bien acopla do a la unidad en particular en las esquinas superiores Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 45 B Garant a limitada de por vida Hearth amp Home Technologies Inc GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Hearth amp Home Technologies Inc en nombre de sus marcas de chimeneas HHT extiende la siguiente garant a para las chimeneas a gas le a combustible granulado carb n y el ctricas que se compran en un concesionario autorizado de HHT COBERTURA DE LA GARANT A HHT garantiza al propietario original del aparato HHT en el sitio de instalaci n y a cualquier cesionario que tome posesi n del aparato en el sitio de instalaci n dentro de los dos a os siguientes a la fecha de la compra original que el aparato HHT no presentar defectos en los materiales o la mano de obra en el momento de fabricaci n Si despu s de la instalaci n se descubre que los componentes cubiertos fabricados por HHT tienen defectos en el material o la mano de obra durante el per odo de garant a aplicable HHT reparar o sustituir los componentes cubiertos si as lo decide HHT a
54. rativa material refractario troncos y ascuas 36 PARA SELLAR LAS JUNTAS ENTRE LAS PAREDES Y LA CHIMENEA SUPERIORES Y LATERALES SE DEBE UTILIZAR MATERIAL SELLANTE QUE RESISTA UNA TEMPERATURA M NIMA DE 150 C NO ES NECESARIO SELLAR ESTAS JUNTAS S LO SE PUEDEN UTILIZAR MATERIALES NO COMBUSTIBLES SI ES NECESARIO CON UN ADHESIVO QUE RESISTA UN M NIMO DE 150 C COMO RECUBRIMIENTO EN LAS PAREDES QUE RODEAN LA CHIMENEA CONSULTE EL DIAGRAMA QUE SE MUESTRA ABAJO EL MATERIAL DE ACABADO PUEDE SER COMBUSTIBLE EN LA PARTE SUPERIOR Y LOS LATERALES DE LA CHIMENEA JUNTA DE SELLADO SUPERIOR JUNTA DE SELLADO LATERAL Figura 54 Material sellador Instalaci n de la cubierta decorativa Se pueden utilizar materiales combustibles hasta las holguras especificadas en los bordes laterales y superior de la chimenea pero NUNCA DEBEN sobresalir hacia la parte delantera Las juntas entre la pared acabada y la parte superior y las laterales de la chimenea s lo pueden sellarse con sellador que resista un m nimo de 150 C Si lo desea instale las cubiertas decorativas opcionales de m rmol y bronce Puede utilizarse m rmol bronce ladrillo azulejo o cualquier otro material no combustible para cubrir la brecha entre el tabique de pared y la chimenea No obstruya ni modifique las rejillas de entrada salida de aire Al cubrir los costados deje espacio suficiente para que la rejilla inferior pueda abrirse y se pueda ret
55. re otras causas LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD El recurso exclusivo del propietario y la nica obligaci n de HHT en virtud de esta garant a en virtud de cualquier otra garant a expresa o impl cita o por contrato acci n il cita o de otro modo se limitar n a la sustituci n la reparaci n o el reembolso seg n se especifica anteriormente En ning n caso HHT se har responsable por da os fortuitos o consecuentes causados por defec tos en el aparato Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de da os fortuitos o consecuentes por lo tanto estas limitaciones pueden no aplicarse a su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos y es posible que usted tenga otros dere chos que var an seg n el estado CON LA EXCEPCI N DE LA AMPLITUD OTORGADA POR LEY HHT NO REALIZA OTRAS GARANT AS EXPRESAS SALVO LA GARANT AAQU ESPECIFICADA LADURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA EST LIMITADAA LA DURACI N DE LA GARANT A ARRIBA ESPECIFICADA 4021 645C 12 29 10 P gina 1 de 2 Heat 8 Glo SL 350TRS CE D 2033 902 Rev J 3 13 47
56. sa del encendido defectuoso es una mala mezcla de gas y aire y se recomien da alargar el per odo de purga Si el piloto no se enciende aseg rese de que la separaci n entre el electrodo y el piloto es de 3 mm para que la chispa sea lo suficientemente fuerte Si la separaci n es correcta sustituya el piloto c Presi n de gas baja o Revise las v lvulas de desconexi n remota de nula la chimenea Normalmente suele haber una v lvula cerca de la tuber a de gas principal Puede haber m s de una 1 v lvula entre la chimenea y la tuber a principal d Tanque de PL vac o Compruebe el tanque de PL propano Puede que se haya acabado el gas Compruebe que la llama del piloto llega hasta cendido tras seguir paso a paso las instrucciones de encendido El piloto est encendido pero no hay llamas en el quemador la perilla de la v lvula est en la po sici n ON al igual que el interruptor ON OFF a Interruptor ON OFF o ca bles defectuosos b Es posible que la termopila no genere milivoltios sufi cientes el termopar Limpie o ajuste el piloto para ob tener la maxima incidencia de la llama Aseg rese de que la conexi n de el termopar en la v lvula de gas se encuentra bien inser tado y ajustado apretar con la mano 1 4 de vuelta m s Desconecte el termopar de la v lvula coloque un alambre conductor para medir milivoltios en la punta del termopar y otro en el cable de co bre de la misma Encien
57. sellado de la secci n ajustable se rompe al retirar el respiradero pueden haber fugas en el tubo Nota Alinee las junturas para encajar el tubo luego gire el tubo hacia la derecha para asegurarlo Figura 37 Ensamblaje de los componentes del tubo de humos G Ensamble las secciones ajustables Coloque el tubo interno de la secci n ajustable dentro del tubo interno de la secci n fija y el tubo externo de la secci n ajustable dentro del tubo externo de la secci n fija Consulte la Figura 38 Elija la longitud deseada SO CUE Figura 38 Hoyo gu a de la secci n ajustable Mantenga un traslapo de 4 cm entre la secci n de tubo ajustable y la secci n de tubo fijo Use los hoyos gu a de la secci n ajustable para unir la secci n de tubo fijo y la secci n ajustable Use dos tornillos que no sobrepasen 1 3 cm de largo Consulte la Figura 39 Figura 39 Aseguramiento de la secci n ajustable e Consulte la secci n Ensamble las secciones del tubo de humos para continuar agregando secciones de tubo AVISO Si la secci n ajustable es demasiado larga Usted puede cortar el tubo interior y exterior de la secci n ajustable para lograr la longitud deseada AVISO Si instala un tubo de humos con un respiradero HRC todas las junturas del tubo deben ser selladas con silicona resistente a las altas temperaturas masilla que est clasificada para ser expuesta de forma continua a una temperatura m nima de 149
58. sito y alejado de muebles y cortinas NO DEBEN COLOCARSE materiales inflamables o prendas de vestir sobre o cerca del aparato SE DEBE ALERTAR a ni os y adultos sobre los peligros que suponen las altas temperaturas de la superficie y aconsejarles PERMANECER ALEJADOS para evitar quemaduras corporales o que su ropa se prenda SE DEBER VIGILAR ATENTAMENTE a los ni os peque os cuando se encuentren en la habitaci n en la que est el aparato Estas unidades DEBEN hacer uso de uno de los sistemas de salida de humos descritos en la secci n Instalaci n de la chimenea de la Gu a para instaladores NO PUEDE UTILIZARSE NINGUN OTRO sistema de salida de humos o componente Este conjunto de chimenea de gas y tubo de salida de humos DEBE tener una salida directa al exterior y NUNCA DEBE unirse al ca n de chimenea de otro artefacto que funcione con combustible s lido Cada aparato de gas DEBE UTILIZAR un sistema de salida de humos por separado Los sistemas de salida de humos compartidos est n PROHIBIDOS INSPECCIONE el respiradero externo peri dicamente para asegurarse de que ning n tipo de suciedad o desecho interfiera con el flujo de aire El conjunto de la puerta de cristal DEBE estar colocado en su sitio y sellado mientras que la puerta decorativa DEBE estar colocada en la chimenea antes de poner en marcha la unidad NO PONGA EN MARCHA este aparato sin la puerta de cristal o con el cristal agrietado o roto S lo personal certificado o cu
59. su discreci n puede eximirse de todas las obligaciones en virtud de dichas garant as reemplazando el producto o reembolsando el pre cio de compra verificado del producto El importe m ximo recuperable seg n esta garant a est limitado al precio de com pra del producto Esta garant a est sujeta a las condiciones exclusiones y limitaciones que se describen a continuaci n PER ODO DE GARANT A La cobertura de la garant a comienza en la fecha de compra original En el caso de la construcci n de viviendas nuevas la cobertura de la garant a comienza en la fecha de la primera ocupaci n de la vivienda o seis meses despu s de la venta del producto por un concesionario o distribuidor independiente y autorizado de HHT lo que ocurra primero La garant a comenzar antes de los 24 meses siguientes a la fecha de env o del producto desde HHT independientemente de la fecha de instalaci n o de ocupaci n El per odo de garant a para piezas y mano de obra de componentes cubiertos se muestra en la tabla a continuaci n El t rmino limitada de por vida de la tabla a continuaci n se define como 20 a os desde la fecha de inicio de la cobertura de la garant a para aparatos a gas y 10 a os desde la fecha de inicio de la cobertura de la garant a para aparatos a le a combustible granulado y carb n Estos per odos reflejan la expectativa de vida til m nima de los componentes designados en condiciones normales de funcionamiento
60. trar una lista de concesionarios autorizados de HHT Esta garant a es v lida nicamente mientras el aparato de HHT permanezca en el sitio de instalaci n original Contacte al concesionario que lo instal para obtener el servicio t cnico cubierto por esta garant a Si el concesionario que lo instal no puede proporcionar las piezas necesarias contacte al concesionario o proveedor autorizado por HHT m s cercano Es posible que se le cobren tarifas adicionales si solicita el servicio t cnico a otro concesionario distinto del concesionario al que le compr originariamente el producto Consulte de antemano al concesionario sobre los costos que usted deber abonar cuando tramite un reclamo de garant a Esta garant a no cubre los cargos de traslado y env o de las piezas EXCLUSIONES DE LA GARANT A Esta garant a no cubre Cambios en los acabados de la superficie como resultado del uso normal Puesto que es un equipo de calefacci n es posible que ocurran algunos cambios en el color de la superficie interior y exterior Esto no constituye una falla y no est cubierto por la garant a Da os a superficies impresas enchapadas o esmaltadas causados por huellas dactilares accidentes uso indebido rayones elementos fundidos u otras fuentes externas y residuos dejados en las superficies enchapadas por el uso de pulidores o limpia dores abrasivos Reparaci n o sustituci n de piezas sujetas al desgaste natural durante el per odo de gar
61. vios a la instalacion Las chimeneas de gas con salida directa de humos Heat 8 Glo est n dise adas para funcionar con aire de combusti n trasvasado desde la parte exterior del inmueble y todos los gases de escape se expulsan hacia el exterior La informaci n contenida en esta Gu a para instaladores a menos que se indique lo contrario corresponde a todos los modelos y sistemas de control de gas Los diagramas de la chimenea de gas incluidas sus dimensiones se muestran en esta secci n Esta chimenea de gas y sus componentes han sido probados y se garantiza su seguridad si se instalan seg n las indicaciones de esta Gu a para instaladores Notifique a su concesionario la presencia de piezas da adas durante el transporte especialmente el estado del cristal No instale ninguna unidad con piezas da adas incompletas o sustitutas Los componentes del sistema de salida de humos se env an en embalajes diferentes Los troncos se embalan de forma independiente y deben instalarse in situ Lea todas las instrucciones antes de proceder a la instalaci n Siga estas instrucciones atentamente durante la instalaci n para asegurar la m xima seguridad y un funcionamiento ptimo El incumplimiento de estas instrucciones anular la garant a del propietario y podr a provocar un peligro de incendio La Garantia de Heat amp Glo Fireplace Products Inc quedar anulada y Heat amp Glo Fireplace Products Inc renuncia a toda responsabi

Modelo: SL-350TRS-CE-D Guía para instaladores ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo: SL-350TRS-CE-D Gu&iacute;a para instaladores ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo: SL-350TRS-CE-D Guía para instaladores ADVERTENCIA