Home

Guía del usuario para Mac OS 9

1. en la p gina 43 En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal Haga clic en Aceptar 2 Seleccione una presentaci n a b e En el programa seleccione Archivo Imprimir En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione la opci n Presentaci n Haga clic en P gs hoja En el men emergente P gs hoja seleccione el n mero de p ginas que va a imprimir en una hoja El gr fico que aparece muestra el aspecto de la hoja que se va a imprimir Si desea imprimir un margen alrededor de cada p gina haga clic en Imprimir bordes 3 Si est imprimiendo los folletos en una cara del papel contin e con el Paso 3 Impresi n de folletos Para imprimir los folletos en ambas caras del papel a b Haga clic en Imprimir en ambas caras Haga clic en el gr fico del borde de encuadernaci n uni n superior o uni n lateral Si selecciona la uni n superior las p ginas del folleto se pasan como las p ginas de un bloc de notas Si selecciona la uni n lateral las p ginas del folleto se pasan como las p ginas de una revista Contin e con el siguiente paso para imprimir los folletos Impresi n de folletos publicitarios 31 Paso 3 Impresi n de folletos 1 Haga clic en Imprimir Si ha formateado los folletos para que se impriman en una cara de cada p gina ha terminado Si ha formateado los folletos para que se impriman en ambas caras de cada p gina
2. El programa de software actual Seleccionar opciones de impresi n espec ficas del programa El nombre del programa y las opciones disponibles var an seg n el programa utilizado Nota Para obtener m s informaci n acerca de estos valores haga clic en Ayuda 3 Haga clic en Aceptar para aplicar los valores y cierre el cuadro de di logo Preparar pagina Descripci n del software de la impresora 7 Cuadro de di logo Imprimir Con el documento abierto utilice el cuadro de di logo Imprimir para seleccionar valores relacionados con la apariencia del documento Para personalizar los valores del cuadro de di logo Imprimir 1 Enel programa seleccione Archivo Imprimir Lexmark Z600 Series Print Copies E Collated Pages All O From To O Wait for pages to dry Print Quality Normal Paper Type Plain Print In Background Image Color ColorSync Off Watermark Off Save settings heverte betau Cancel Comm 2 Cambie los valores necesarios En el menu emergente de la esquina superior izquierda seleccione Seleccione Para General Copias Especificar el n mero de copias que desea imprimir de 1 a 999 Clasificado Ordenar trabajos de varias copias P ginas Imprimir todas las p ginas del documento o un determinado rango de p ginas Espera de Aumentar el tiempo entre p ginas a medida que salen de la impresora secado Seleccione esta opci n si no de
3. 63 e Aseg rese de que el valor de calidad de impresi n es el adecuado para el tipo de papel Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Las l neas rectas verticales aparecen difuminadas Para mejorar la calidad de impresi n de l neas rectas verticales en tablas m rgenes y gr ficos e Seleccione un valor superior de calidad de impresi n e Intente alinear los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 48 e Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 La tinta se corre en la p gina e Puede establecer un tiempo adicional entre las p ginas a medida que salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la entrada de Espera de secado en la p gina 8 e Es posible que la tinta se corra cuando salga la siguiente p gina impresa Retire las paginas a medida que salen de la impresora y deje que se sequen por completo antes de poner unas encima de otras e Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Las p ginas impresas presentan alternancia de bandas claras y oscuras impresi n intermitente Haga clic en calidad de impresi n Superior u ptima Imprima pr
4. Impresi n de SODTES e uicciiasidocanaaio inicias idea nadaa 21 Impresi n de im genes de color en blanco y N8QTO oocccccccnoccccccncanccnnnnnncnnn 23 Impresi n de un cat logo ss idad 25 Impresi n de etiquetas 52cccedeatiaatecctccenescvinesneccinaaadsaceanaensenccaainesiandssacrencesnaas 28 Impresi n de folletos publicitarios ooooconnnccconnccccnnncccccnonanacnnonanarcnnannnno 30 Impresi n de transferencias t rmicas coooooccccnnoccccnnnnoncccnnnnnnnnnnnancnnnnanncnnos 32 Impresi n de transparencias sitios reenn trrrrrnssrrrnsern n 34 Impresi n del documento en orden inverso ooccccoccccnonoccccnonanancncnanncnnannncno 36 Impresi n de un banner vuinn oinios iris rias tds iria 38 Impresi n de un postea indi 40 Impresi n en papel de tama o personalizado oooococonnccccccnonccccccnnaannnnanannnos 43 Capitulo 3 Mantenimiento cooommncccccccnnnnnnccncnnnnnncnnononnnnannnnnenananes 45 Sustituci n de los cartuchos de impresi n ooooocccconncccccnnoncccconoonccnnnnannncnnnnns 45 Especificaci n de los valores del cartucho en el software de la WTA OFS Seba id eta cates ee ns a ate eee mses otadete 48 Alineaci n de los cartuchos de impresi n ooooocccccinncccccccnonaccnnnnaccnnnannncncnnns 48 Mejora de la calidad de impresi nN ooooococonnnccccn noccccnnnooncccnnannnccnnnnnancnnnannnos 49 Contenido 3 Mantenimiento de los cartuchos de impresi n oooococccnnccccnnnnccccccnnnnnncnonnnnos 51 Pedidos d
5. a b Cargue papel Desde el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de Z600 Series En la ficha Cartuchos haga clic en Limpiar inyectores La impresi n de una p gina de inyectores hace que la tinta pase por los inyectores para eliminar cualquier obstrucci n Mejora de la calidad de impresi n 49 d Imprima de nuevo el documento para comprobar que se ha obtenido una mejor calidad de impresi n e Para mejorar la calidad de impresi n contin e con el paso 3 3 Limpie los inyectores y los contactos del cartucho de impresi n Si la calidad de impresi n no mejora despu s de haber limpiado los inyectores de los cartuchos de impresi n puede que haya restos de tinta seca en los contactos o inyectores a Retire los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Extracci n de los cartuchos usados en la p gina 45 b Humedezca con agua un pa o limpio y que no suelte pelusa c Aplique suavemente el pa o sobre los inyectores durante unos tres segundos y a continuaci n limpielos en la direcci n indicada Inyectores _ ip H m x d Aplique suavemente una parte limpia del pa o sobre los contactos durante unos tres segundos y a continuaci n l mpielos en la direcci n indicada Contactos e Deje secar por completo los inyectores y los contactos f Vuelva a instalar los cartuchos de impresi n e imprima de nuevo el documento Si la cali
6. quelas detr s de la impresora 3 Cargue el borde anterior sin unir de la primera p gina en la impresora con el lado derecho alineado junto a la bandeja del papel Nota Si introduce el papel demasiado dentro de la impresora puede producirse un atasco de papel Para obtener ayuda consulte la secci n El papel de la impresora est atascado en la p gina 63 Impresi n de un banner 38 4 Apriete y deslice la guia de papel hacia el extremo izquierdo del papel de banner gt Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a Enel programa seleccione Archivo Preparar p gina b En el men emergente Tama o del papel seleccione Banner A4 o Banner carta Nota Si no selecciona el tama o de papel correcto el papel de banner puede producir un atasco de papel Para obtener ayuda consulte la secci n El papel de la impresora est atascado en la p gina 63 c En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione un tipo de papel la calidad de impresi n y la presentaci n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c Enel men emergente Tipo de papel seleccione Normal d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valore
7. 48 p gina de prueba 59 papel de tama o personalizado 43 papel normal 12 sobres 21 tarjetas 20 tarjetas de felicitaci n 20 tarjetas fotogr ficas 20 transferencias en camisetas Consulte transferencias t rmicas transferencias t rmicas 32 transparencias 34 ltima p g primero Consulte orden inverso varias p ginas por hoja Consulte folletos impresi n en orden inverso 36 impresi n cartucho alinear 48 extraer 45 instalar 46 mantener 51 n meros de referencia 51 pedir 51 sustituir 45 impresi n problemas alimentaci n de papel 62 atascos de papel 63 calidad de impresi n 63 especial papel 66 generales 56 impresi n incorrecta o lenta 58 luces parpadeantes 58 mensajes de error 58 ordenador sin respuesta 61 p ginas en blanco 60 red 56 software 54 impresora componentes 5 impresora controlador desinstalar 54 instalar 55 impresora estado 59 impresora personalizaci n de valores 6 impresora software cuadro de di logo Imprimir 8 desinstalar 54 di logo Preparar p gina 7 instalar 54 panel de control 10 valores predeterminados 6 imprimir en ambas caras del papel 17 Imprimir cuadro de di logo 8 instalaci n cartuchos de impresi n 46 software de impresora 54 intermitente impresi n 64 invertir orden de impresi n Consulte impresi n en orden inverso 75 L Lista 52 Marca de agua opciones 7 m rgenes valores m nimos 65 mejora de la calidad de impresi n 49 N N por cara impresi n Co
8. Haga clic en Desinstalar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la desinstalaci n Otro m todo para desinstalar el software de la impresora es el siguiente 1 oa A W N Desde el escritorio haga doble clic en la carpeta Impresora Z600 Series Aparecer el men de la impresora Z600 Series Haga doble clic en el programa de desinstalaci n de la impresora Z600 Series Haga clic en Desinstalar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la desinstalaci n Haga clic en Aceptar cuando se le notifique que la desinstalaci n se ha realizado correctamente Reinicie el ordenador antes de instalar de nuevo el software de la impresora Instalaci n del software de la impresora Puede instalar el software de la impresora mediante el CD que se entrega con la impresora o descargarlo de la p gina web de Lexmark en www lexmark com Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora 54 Instalaci n mediante el CD que se entrega con la impresora 10 Cierre todos los programas abiertos Cuando aparezca el escritorio inserte el CD del software de la impresora El icono del CD de la impresora Lexmark Z600 Series aparecer en el escritorio Haga doble clic en el icono del CD de la impresora Lexmark Z600 Series Aparece el men del CD de instalaci n de la impresora Lexmark Z600 Series Haga doble clic en Instalar Haga clic en Instalar y Aceptar Seleccione el pa s o
9. el cuadro de di logo Z600 Series con todos los trabajos de impresi n pendientes o detenidos 2 Seleccione Impresi n Detener cola de impresi n Intente alinear los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 48 Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Los colores de las hojas impresas difieren de los de la pantalla Uno de los cartuchos puede tener el nivel de tinta bajo Para obtener ayuda consulte la secci n Sustituci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 45 Utilice otra marca de papel Cada marca de papel admite la tinta de un modo distinto y puede mostrar variaciones en los colores Desconecte la impresora de cualquier dispositivo adicional como un esc ner un fax o un concentrador Con ctela directamente al ordenador Soluci n de problemas de calidad de impresi n 65 e Para la concordancia de color ColorSync seleccione un perfil y un intento de reproducci n 1 Enelprograma seleccione Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente situado en la esquina superior izquierda seleccione la opci n Color 3 Haga clic en Concordancia de color ColorSync 4 Seleccione un perfil de impresora y un intento de reproducci n e Para la concordancia de color incorporada seleccione Color natural como color del documento 1 Enelp
10. el software de la impresora Para obtener ayuda consulte las secciones Impresi n de fotograf as en la p gina 13 o Impresi n de transparencias en la p gina 34 Tambi n puede establecer un tiempo adicional entre las p ginas a medida que salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la entrada de Espera de secado en la p gina 8 Retire las p ginas a medida que salen de la impresora y deje que se sequen por completo antes de poner unas encima de otras Las transparencias o fotograf as presentan l neas blancas Aseg rese de que ha cargado el papel correctamente con la cara de impresi n hacia arriba y de que ha seleccionado los valores adecuados en el software de la impresora Para obtener ayuda consulte las secciones Impresi n de transparencias en la p gina 34 o Impresi n de fotograf as en la p gina 13 Seleccione valores de calidad de impresi n superiores como Superior u ptima Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Soluci n de problemas de papel especial 67 Avisos IL Avisos sobre emisiones electr nicas Declaraci n de informaci n de cumplimiento de la Federal Communications Commission FCC La impresora Lexmark Z600 Series Color Jetprinter tipo 4126 001 ha sido probada y cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B en conformidad con el apartado 15 de la
11. la regi n m s pr xima y haga clic en Continuar Nota Si aparece el cuadro de di logo Seleccionar impresora o Nueva impresora de red detectada siga las instrucciones que se muestran Haga clic en en la pantalla o p ngase en contacto con el administrador de red para obtener ayuda Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del software de la impresora Una vez finalizada la instalaci n del software de la impresora puede Registrar la impresora en Internet Imprimir una p gina de prueba para ver c mo funciona la impresora e Buscar ofertas especiales s lo en EE UU y en Canad Haga clic en Terminado cuando termine El icono de la impresora Z600 Series se crear autom ticamente en el escritorio Ya est listo para empezar a usar la impresora Lexmark Z600 Series Instalaci n desde la World Wide Web O ao Aa WwW Asegurese de que Stuffit Expander esta cargado en el sistema En la pagina web de Lexmark www lexmark com seleccione el controlador apropiado para su sistema operativo Haga clic en el archivo binhex hqx para descargarlo e instalarlo Utilice Stuffit Expander para descomprimir el archivo en el escritorio Haga doble clic en WEB INSTALLER Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de la impresora Nota Si aparece el cuadro de di logo Seleccionar impresora o Nueva impresora de red detectada siga las instrucciones que se muestran Haga clic e
12. m s oscura de la p gina impresa para cada grupo de alineaci n 7 Haga clic en Aceptar Si la p gina de alineaci n no se imprime consulte la secci n La p gina de alineaci n no se imprime en la p gina 60 Mejora de la calidad de impresi n Si no est satisfecho con la calidad de impresi n del documento aseg rese en primer lugar de que e Utiliza el papel adecuado para el documento Por ejemplo utilice papel fotogr fico cuando imprima una fotograf a e Utiliza papel con mayor gramaje blanco brillante o tratado e Selecciona un valor superior de calidad de impresi n a b c En el programa seleccione Archivo Imprimir En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel Seleccione Superior u ptima Si despu s de realizar este procedimiento la calidad de impresi n del documento no es la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Introduzca de nuevo los cartuchos de impresi n a Retire los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Extracci n de los cartuchos usados en la p gina 45 Inserte los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Instalaci n de los cartuchos en la p gina 46 Vuelva a imprimir el documento Si la calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores de impresi n de los cartuchos 2 Limpie los inyectores del cartucho de impresi n
13. que la cara de impresi n est hacia arriba Impresi n de un cat logo 25 e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extremo izquierdo del papel a Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Paso 2 Personalizacion de los valores de impresion 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a Enel programa seleccione Archivo gt Preparar p gina b Enel men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de papel Para usar un tama o de papel personalizado consulte la secci n Impresi n en papel de tama o personalizado en la p gina 43 c En Orientaci n aseg rese de seleccionar la orientaci n vertical d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione un tipo de papel la calidad de impresi n y la presentaci n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor d En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione la opci n Presentaci n e Haga clic en Cat logo Impresi n de un cat logo 26 f Enel men emergente Cat logo se
14. 2 Si esta utilizando un adaptador Lexmark aseg rese de que las luces indicadoras estan encendidas Para obtener ayuda sobre c mo localizar estas luces consulte la documentaci n del adaptador 3 Aseg rese de que el software de la impresora est instalado correctamente a Desde el men Apple seleccione Paneles de control b Siel panel de control de la impresora no aparece instale el software de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Instalaci n del software de la impresora en la p gina 54 4 Intente imprimir una p gina de prueba Para obtener ayuda consulte la secci n Impresi n de una p gina de prueba en la p gina 59 Si la p gina de prueba no se imprime consulte la secci n La p gina de prueba no se imprime en la p gina 60 Soluci n de problemas de impresi n en red si la impresora est conectada a un adaptador de red 57 Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes Utilice esta secci n para comprender los mensajes de error de software de la impresora que aparecen en pantalla as como las luces parpadeantes de la impresora Para obtener informaci n acerca de las luces de un adaptador Lexmark consulte la documentaci n del adaptador Mensaje Atasco de papel Para obtener ayuda sobre c mo eliminar un atasco de papel consulte la secci n El papel de la impresora est atascado en la p gina 63 Nivel bajo de tinta mensaje Uno de los cartuchos de impresi n
15. LEXMARK Z600 Series Color Jetprinter Gu a del usuario para Mac OS 9 Enero de 2003 e Soluci n de problemas de instalaci n Lista de comprobaci n para encontrar soluciones a problemas de instalaci n habituales e Descripci n general de la impresora Descripci n de los componentes y el software de la impresora e Consejos para imprimir Modo de imprimir varios proyectos en distintos tipos de papel Mantenimiento Mantenimiento de los cartuchos y realizaci n de pedidos de consumibles e Soluci n de problemas generales Mensajes de error problemas de calidad de impresi n atascos de papel y mucha m s informaci n www lexmark com Edici n Enero de 2003 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en edic
16. a os de papel personalizados y haga clic en Nuevo c En el men emergente Unidades seleccione pulg pulgadas o mm milimetros y escriba las dimensiones del papel de tama o personalizado d En el men emergente Tipo seleccione Carta Sobre Tarjeta o Foto y escriba un nombre para el tama o de papel personalizado en la casilla Nombre del tama o del papel e Haga clic en Guardar y a continuaci n en Hecho f Haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Preparar p gina 2 Siga personalizando el documento seg n el tipo de papel Paso 3 Impresi n del documento 1 Enel programa seleccione Archivo Imprimir 2 Haga clic en Imprimir Impresi n en papel de tama o personalizado d Mantenimiento IE Sustituci n de los cartuchos de impresi n La impresora Z600 Series utiliza los cartuchos siguientes Elemento N mero de referencia Cartucho de tinta negra 16617 Cartucho de color 26627 Nota Puede utilizar la impresora con un cartucho de color nicamente o con un cartucho negro Para obtener informaci n acerca de la adquisici n de consumibles consulte la p gina 51 Extracci n de los cartuchos usados 1 Aseg rese de que la luz de encendido est activada 2 Levante la cubierta frontal El carro del cartucho se desplaza a la posici n de carga a menos que la impresora est ocupada Mantenimiento 45 3 Levante las cubiertas del carro de cartuchos 4 Extraiga l
17. aci n sobre Pedir consumibles como cartuchos de tinta desde la p gina Web de consumibles Lexmark Para obtener m s informaci n consulte la secci n Pedidos de consumibles en la p gina 51 Ofertas Acceder a la p gina Web de Lexmark para obtener informaci n sobre ofertas existentes Nota S lo en EE UU y en Canad Ficha Acerca de Obtener informaci n acerca de la versi n de software de la impresora Men Avanzado Seleccionar e Seleccionar una impresora y definirla como predeterminada Impresora Buscar la direcci n IP de la impresora seleccionada Agregar una impresora ubicada en una subred remota Puede agregar una impresora o buscar en la subred todas las impresoras disponibles e Ver una lista de todas las impresoras USB USB de uso compartido y de red Configuraci n de impresora de red e Configurar una impresora de red que a n no est configurada Ver una lista de todas las impresoras de la red 2 Para obtener informaci n adicional sobre todo lo que puede hacer con la impresora haga clic en 3 Haga clic en el bot n situado en la parte superior izquierda para cerrar el panel de de control Descripci n del software de la impresora 11 O Consejos para imprimir YO d lt lt Impresi n en papel normal Puede imprimir un m ximo de 100 hojas de papel cada vez dependiendo del grosor del papel Paso 1 Carga del papel e Cargue el papel vert
18. aci n y armon a de las leyes de los estados miembros en relaci n con la compatibilidad electromagn tica y seguridad de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje El director de Fabricaci n y Soporte T cnico de Lexmark International S A Boigny Francia ha firmado una declaraci n de cumplimiento de los requisitos de las directivas Este producto cumple los l mites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 The United Kingdom Telecommunications Act 1984 This apparatus is approved under the approval number NS G 1234 J 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom 68 Japanese VCCI notice TOREJ ARUBRESSRMSAER AZ VCCI ORE CED YSZ BERRET CORBI RERRCHATSCE 2ANCLTIETM COMBMIY APT LEV a ERIC T GASNSOL RERE ZET TZET RRRA IAE TIELWMORWeEL TKS 69 Glosario IR adaptador de red Consulte adaptador Lexmark adaptador Lexmark Dispositivo externo que conecta a una red una impresora con opci n de red alineaci n autom tica Funci n que alinea autom ticamente los cartuchos de impresi n alineaci n manual Funci n del software de la impresora que permite seleccionar valores de alineaci n de los cartuchos de impresi n aplicaci n Consulte programa aplicaci n de software Consulte programa cable paralelo Cable de 25 patillas que conecta un dispositivo perif rico como puede ser una impresora al
19. ado en la parte superior izquierda seleccione la opci n Presentaci n Impresi n en ambas caras del papel 18 f Haga clic en Imprimir en ambas caras g Haga clic en el icono del borde de encuadernaci n uni n superior o uni n lateral del documento Si selecciona la uni n superior las p ginas del documento se pasan como las p ginas de un bloc de notas Si selecciona la uni n lateral las p ginas del documento se pasan como las p ginas de una revista Paso 3 Impresi n del documento 1 Haga clic en Imprimir Se imprimen primero las p ginas impares y a continuaci n el software de la impresora le pide que vuelva a cargar el papel Retire la pila de papel de la bandeja de salida Cargue la pila de papel y la p gina de instrucciones de recarga con la cara impresa alejada de usted y las flechas apuntando hacia abajo a la bandeja del papel 4 Haga clic en Continuar Se imprimir n las p ginas pares Nota La bandeja de salida del papel puede contener un m ximo de 50 hojas de papel Para imprimir m s de 50 p ginas retire las primeras 50 hojas y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n en ambas caras del papel 19 Impresi n de tarjetas Puede cargar un m ximo de 25 tarjetas de felicitaci n fichas tarjetas fotogr ficas o tarjetas postales en la bandeja del papel dependiendo de su grosor Paso 1 Carga de las tarjetas e Silas tarjetas incluyen instrucciones l alas detenidamente e Carg
20. ado papel continuo papel de primera calidad Papel tratado dise ado para informes o documentos con gr ficos papel de tama o personalizado Tama o de papel no est ndar papel fotogr fico Papel tratado dise ado para fotograf as papel normal Papel dise ado para la impresi n de documentos de texto papel tratado Papel tratado dise ado para im genes impresas de gran calidad paquete Grupo de p ginas de folletos dobladas por la mitad y apiladas antes de su encuadernaci n p ster Imagen impresa en varias hojas de papel que al montarse producen una versi n ampliada de la imagen original programa Software instalado en el ordenador que permite realizar una tarea espec fica como el procesamiento de textos o la edici n de fotograf as puerto de impresora Consulte puerto USB puerto de red 1 Conexi n l gica a una impresora a trav s de una red 2 Adaptador de entrada salida utilizado para conectar un dispositivo perif rico como una impresora a una red 72 puerto paralelo Puerto de 25 patillas que se encuentra en la parte trasera del ordenador y que se conecta a un dispositivo perif rico como una impresora mediante un cable paralelo El puerto paralelo permite al ordenador establecer comunicaci n con la impresora puerto USB Puerto peque o y rectangular de la parte posterior del ordenador que conecta los dispositivos perif ricos como una impresora utilizando un cable USB El puerto USB permite que e
21. centes Por ejemplo recorte el borde blanco de los lados superior e izquierdo de cada p gina Bordes recortados P ginas impresas con los bordes blancos recortados de dos laterales adyacentes Bordes sin recortar 2 Coloque las p ginas de modo que los bordes recortados queden sobre un borde sin recortar el borde blanco Pegue la parte posterior de las p ginas Para completar el p ster recorte los bordes blancos restantes Impresi n de un p ster 42 Impresi n en papel de tama o personalizado Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel de tama o personalizado simult neamente dependiendo de su grosor Paso 1 Carga del papel de tama o personalizado e Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado e Aseg rese de que el tama o del papel se ajusta a estas dimensiones Ancho de 76 a 216 mm de 3 a 8 5 in Alto de 127 a 355 6 mm de 5 a 14 in e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Empuje y deslice la gu a de papel hacia el extremo izquierdo del papel Impresi n en papel de tama o personalizado 43 Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Cree un tama o de papel personalizado a En el programa seleccione Archivo gt Preparar p gina b En el men emergente Tama o del papel seleccione Editar tam
22. cerca de la soluci n de problemas Consulte tambi n la secci n La p gina de prueba no se imprime en la p gina 60 Al introducir el CD del software de la impresora no sucede nada A N a Cierre todos los programas abiertos Extraiga el CD del software de la impresora Reinicie el ordenador Cuando aparezca el escritorio inserte el CD del software de la impresora El icono del CD de la impresora Lexmark Z600 Series aparecer en el escritorio Siga las instrucciones de la secci n Instalaci n del software de la impresora en la p gina 54 para completar la instalaci n del software de la impresora Al introducir el CD del software de la impresora no sucede nada 53 Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora Si el software de la impresora no se instala correctamente aparece un mensaje de error de comunicaciones al intentar imprimir Es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el software de la impresora Desinstalaci n del software de la impresora Existen dos modos de desinstalar el software de la impresora Uno de ellos consiste en lo siguiente 1 Haga doble clic en el icono del CD de la Lexmark Z600 Series ubicado en el escritorio En caso de que el icono del CD no aparezca en el escritorio inserte el CD del software de la impresora para volver a ejecutarlo Aparece el men del CD de instalaci n de la impresora Lexmark Z600 Series Haga doble clic en Instalar
23. cono de vertical u horizontal d Haga clic en Aceptar Impresi n de transparencias 35 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Transparencia d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Impresi n de las transparencias Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las transparencias seg n van saliendo de la impresora y a continuaci n deje que se sequen antes de poner unas encima de otras Tambi n puede establecer un tiempo adicional entre las p ginas a medida que salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la entrada de Espera de secado en la p gina 8 Las transparencias pueden tardar en secarse un m ximo de 15 minutos Impresi n del documento en orden inverso Paso 1 Carga del papel e Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba Impresi n del documento en orden inverso 36 e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extre
24. contin e con el siguiente paso 2 Una vez impresa la mitad del folleto el software de la impresora le pedir que vuelva a cargar el papel Cargue el papel y la p gina de instrucciones de recarga con la cara impresa alejada de usted y las flechas apuntando hacia abajo a la bandeja del papel 3 Haga clic en Continuar Impresi n de transferencias t rmicas Puede cargar hasta 100 transferencias t rmicas dependiendo de su grosor Puede imprimir su imagen en papel normal antes de imprimirla en una transferencia t rmica Esto le permitir no malgastar transferencias t rmicas para perfeccionar la imagen que desea imprimir Cuando la imagen se imprima de un modo satisfactorio cargue las transferencias t rmicas Nota Para obtener resultados ptimos cargue las transferencias t rmicas de una en una Impresi n de transferencias t rmicas 32 Paso 1 Carga de las transferencias t rmicas e Silas transferencias t rmicas incluyen sus propias instrucciones l alas detenidamente e Cargue las transferencias t rmicas verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que las transferencias no est n usadas ni da adas e Aseg rese de que la cara de impresi n en blanco est hacia arriba e Cuando introduzca las transferencias t rmicas en la impresora no las fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las transferencias t rmicas er Nota Si utiliza pape
25. dad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores de los cartuchos de impresi n hasta dos veces m s Si la calidad de impresi n a n no es de su agrado sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Sustituci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 45 Mejora de la calidad de impresi n 50 Mantenimiento de los cartuchos de impresi n Para garantizar la mayor duraci n de los cartuchos de impresi n y un rendimiento ptimo de la impresora e Guarde los cartuchos de impresi n nuevos en su embalaje hasta que los vaya a instalar e No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o almacenarlo en un envase herm tico Los cartuchos de impresi n no imprimir n correctamente si quedan expuestos al aire durante un largo per odo de tiempo La garant a de la impresora Lexmark no cubre la reparaci n de fallos o da os debidos al uso de un cartucho rellenado No es recomendable utilizar cartuchos que se hayan rellenado Esto puede afectar a la calidad de impresi n y originar da os en la impresora Para obtener resultados ptimos utilice consumibles de Lexmark Pedidos de consumibles Si desea adquirir consumibles o ponerse en contacto con su proveedor m s cercano visite la p gina web de Lexmark en www lexmark com Elemento N mero de referencia Cartucho de color 26627 Cartucho detintanegra 16617 Cable USB 1242405 Mante
26. de control Imprimir una p gina de prueba e Obtener informaci n sobre pedidos de consumibles Obtener informaci n acerca de la versi n de software e Configurar una impresora de red 1 Desde el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de Z600 Series File Edit Advanced Help Z600 Series Cartridges Install Change Cartridge Align Cartridges Clean Print Nozzles Print Test Page Order Supplies Offers Ink Levels Haga clic en Ficha Cartuchos Seleccione Instalar cambiar cartucho Para Especificar los valores de los cartuchos en el software de la impresora al instalar o cambiar los cartuchos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Extracci n de los cartuchos usados en la p gina 45 Alinear cartuchos Alinear los cartuchos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 48 Descripci n del software de la impresora 10 Haga clic en Seleccione Ficha Cartuchos Limpiar inyectores Mejorar la calidad de impresi n al limpiar inyectores obstruidos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpie los inyectores del cartucho de impresi n en la p gina 49 Imprimir p gina Comprobar si la impresora funciona correctamente de prueba Inform
27. de la impresora 1 Desde el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Z600 Series 2 Aseg rese de que el bot n Hold Pausa de la impresora no est seleccionado 3 Intente imprimir de nuevo la p gina de prueba Si tampoco se imprime consulte Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora en la p gina 54 Soluci n de problemas de impresi n en red si la impresora est conectada a un adaptador de red en la p gina 56 Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta en la p gina 58 La p gina de alineaci n no se imprime Aseg rese de que e Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos de impresi n e Ha instalado los cartuchos de impresi n correctamente Para obtener ayuda consulte la secci n Instalaci n de los cartuchos en la p gina 46 e Ha cargado el papel de forma correcta y no lo ha forzado dentro de la impresora e Siesta conectado a una red con un adaptador Lexmark las luces se encuentran encendidas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del adaptador No se obtiene el documento impreso sino una p gina en blanco Aseg rese de que e Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte la secci n Instalaci n de los cartuchos en la p gina 46 e No hay ning n inyecto
28. de la bandeja del papel e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extremo izquierdo del papel Nota Si utiliza papel de tama o carta es posible que no sea necesario ajustar la gu a del papel Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Selecci n de un valor de color a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la esquina superior izquierda seleccione la opci n Color Impresi n de im genes de color en blanco y negro 24 c Haga clic en Concordancia de color incorporada d En el men emergente Color de documento seleccione S lo en negro 2 Para continuar personalizando el documento siga los pasos correspondientes al tipo de papel Paso 3 Impresi n del documento Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede contener un m ximo de 50 hojas de papel Para imprimir m s de 50 p ginas retire las primeras 50 hojas y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n de un cat logo Puede imprimir y agrupar el documento como si fuera un catalogo Puede cargar un maximo de 100 hojas de papel en la bandeja dependiendo del grosor del papel Paso 1 Carga del papel e Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de
29. e tama o personalizado en la p gina 43 Impresi n de sobres 22 c En Orientaci n aseg rese de seleccionar el icono de horizontal Nota Muchos programas de software se han dise ado para reemplazar los valores de sobres en Preparar p gina Aseg rese de que la orientaci n horizontal tambi n est seleccionada en el programa de software d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Normal d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Impresi n de los sobres Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede albergar un m ximo de 10 sobres Para imprimir m s de 10 sobres retire los primeros 10 sobres y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n de im genes de color en blanco y negro Se pueden imprimir im genes de color con tinta negra Nota Esta opci n s lo est disponible si hay un cartucho de impresi n negro instalado Impresi n de im genes de color en blanco y negro 23 Paso 1 Carga del papel e Cargue el papel verticalmente en el lado derecho
30. e consumibles ooooococococociconoconaconcnonononoonnnnnnnnnnoncnoncnonnnnnnnnncnnnoninonos 51 Cap tulo 4 Soluci n de problemas de instalacion 5 52 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas cccccnnnnococccccncnnns 52 Al introducir el CD del software de la impresora no sucede nada inician alii Carrer rrr rere 53 Soluci n de problemas de instalaci n del software de la IMP ida 54 Cap tulo 5 Soluci n de problemas generales 0000 56 Soluci n de problemas de impresi n en red si la impresora est conectada a un adaptador de Ted cccccnooococcccccccnonanoonnconnnnnononnnnnnnnons 56 Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes cccecceeee 58 Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta ccconnnnccncccnncn 58 Recuperaci n cuando el ordenador deja de responder ceeeeeeeeees 61 Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel ooooococcinnnccccnnn cc 62 Soluci n de problemas de calidad de iMpresi N oooooccccconocccccocacccinnnnaccnnnnns 63 Soluci n de problemas de papel especial oooooccccnnnncccccnnonocccccncaccnnnannancnonnns 66 o A ONO CO un E E 68 o A ceeablccsenepelesesaddiccsaeslasetsa 70 e AA 74 Contenido 4 Descripcion general de la impresora Descripcion de los componentes de la impresora Bot n Bandeja de papel Cubierta frontal Gu a del papel Bandeja de salida del papel Conec
31. e de la impresora que organiza las p ginas a doble cara para que se pasen como las de una revista uni n superior Opci n de software de la impresora que organiza las p ginas a doble cara para que se pasen como las de un bloc de notas valores de alineaci n N meros que corresponden a patrones de la p gina de alineaci n valores predeterminados de la impresora Valores del software de la impresora definidos de f brica 73 ndice IR A a dos caras impresi n Consulte impresi n en ambas caras del papel 17 ahorro de tinta de color 23 alimentaci n fuente conector 6 alineaci n de cartuchos de impresi n 48 atasco de papel eliminaci n 63 atasco de papel mensaje 58 B bandas 64 banner papel 38 brillante papel 13 C cable de la impresora soluci n de problemas 52 cable n meros de referencia USB 51 calidad de impresi n mejora 49 calidad de impresi n soluci n de problemas 63 caracteres de forma incorrecta 65 carga cat logo 25 doble cara Consulte impresi n en ambas caras del papel etiquetas 28 fichas 20 folletos 30 imprimir en ambas caras del papel 17 papel brillante 13 papel de banner 38 papel de primera calidad 15 papel de tama o personalizado 43 papel fotogr fico 13 papel normal 12 papel tratado 13 sobres 22 tarjetas 20 tarjetas de felicitaci n 20 tarjetas fotogr ficas 20 tarjetas postales 20 transferencias en camisetas Consulte transferencias t rmicas transfe
32. e el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba Impresi n en ambas caras del papel 17 e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extremo izquierdo del papel a Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Paso 2 Personalizacion de los valores deimpresion 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a Enel programa seleccione Archivo gt Preparar p gina b En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del papel para el documento Para establecer un tama o de papel personalizado consulte la secci n Impresi n en papel de tama o personalizado en la p gina 43 c En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione un tipo de papel la calidad de impresi n y la presentaci n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Normal d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor e Enel men emergente situ
33. eferiblemente el documento en primer plano y no de fondo Para obtener ayuda consulte la entrada de Imprimir en Frontal en la p gina 9 e Sila impresora se encuentra conectada al ordenador a trav s de un concentrador o dispositivo perif rico como un esc ner o fax con ctela directamente al ordenador con un cable USB e Sila impresora est conectada a la red con ctela directamente al ordenador mediante un cable USB Soluci n de problemas de calidad de impresi n 64 La calidad de impresi n en los bordes es baja Como sucede con otras impresoras esta impresora no puede imprimir en los extremos de los bordes de una p gina Aseg rese de que los m rgenes est n definidos seg n los siguientes valores Margen Valor minimo Izquierdo y derecho 6 35 mm 0 25 in para Carta EE UU Legal EE UU Carta Banner y tama os de papel personalizados 3 175 mm 0 125 in para sobres 3 37 mm 0 13 in para la mayor a de los tama os de papel Superior e 1 7 mm 0 067 in Inferior e 12 7 mm 0 5 in para la mayor a de los trabajos en blanco y negro 19 mm 0 75 in recomendados para trabajos de impresi n en color Los caracteres se imprimen de forma incorrecta o aparecen mal alineados Cancele todos los trabajos de impresi n e imprima de nuevo el trabajo Para cancelar todos los trabajos de impresi n 1 Desde el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Z600 Series Aparecer
34. el de la impresora est atascado Si el papel est metido dentro de la impresora y no se puede extraer 1 Apague la impresora 2 Encienda de nuevo la impresora 3 Sila impresora no expulsa autom ticamente el papel a Apague la impresora b Tire con decisi n del papel para extraerlo Si no puede alcanzar el papel levante la cubierta frontal tire del papel para sacarlo de la impresora y cierre la cubierta c Encienda la impresora Nota Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce Soluci n de problemas de calidad de impresi n Si la calidad de impresi n no es la esperada es posible que necesite ajustar los valores de margen seleccionar una calidad de impresi n mayor alinear los cartuchos de impresi n o limpiar los inyectores Los siguientes temas pueden ayudarle a mejorar la calidad de impresi n La impresi n es demasiado oscura o borrosa e Aseg rese de que el papel est recto y sin arrugas e Deje que la tinta se seque por completo antes de tocar el papel Tambi n puede establecer un tiempo adicional entre las p ginas a medida que salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la entrada de Espera de secado en la p gina 8 e Aseg rese de que los valores de tama o y tipo de papel del software de la impresora coinciden con el papel cargado Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora en la p gina 6 Soluci n de problemas de calidad de impresi n
35. ero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Impresi n de las tarjetas Haga clic en Imprimir Nota Puede retirar cada tarjeta a medida que sale de la impresora y dejar que se sequen antes de poner unas encima de otras o aumentar el tiempo entre p ginas seg n salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la entrada de Espera de secado en la p gina 8 Impresi n de sobres Puede cargar un m ximo de 10 sobres dependiendo de su grosor Impresi n de sobres 21 Paso 1 Carga de los sobres e Cargue los sobres verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel L TA A Nota No utilice sobres con orificios ventanas membretes en relieve cierres met licos cuerdas o solapas reforzadas con barras met licas e Aseg rese de que los sobres no est n usados ni da ados e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Aseg rese de que el rea destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda e Cuando cargue los sobres en la impresora no los fuerce e Empuje y deslice la gu a de papel hacia el extremo izquierdo de los sobres Bis Paso 2 Personalizacion de los valores de impresion 1 Seleccione el tama o del sobre y la orientaci n a Enel programa seleccione Archivo gt Preparar p gina En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o de sobre adecuado Para usar un tama o de sobre personalizado consulte la secci n Impresi n en papel d
36. icalmente en el lado derecho de la bandeja de papel e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el lateral izquierdo del papel ae Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Consejos para imprimir 12 Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n Si est utilizando papel A4 o de tama o carta y desea una calidad de impresi n Normal no necesita ajustar los valores Si utiliza papel especial siga los pasos correspondientes al tipo de papel Paso 3 Impresi n del documento 1 Enel programa seleccione Archivo Imprimir 2 Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede contener un m ximo de 50 hojas de papel Para imprimir m s de 50 p ginas retire las primeras 50 hojas y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n de fotograf as Puede cargar un m ximo de 50 hojas de papel fotogr fico o brillante y 100 hojas de papel tratado dependiendo de su grosor Es conveniente imprimir las fotograf as en papel normal antes de cargar el papel fotogr fico y cambiar los valores De este modo no malgastar papel fotogr fico para perfeccionar la imagen que desea imprimir Para imprimir en tarjetas fotogr ficas consulte la secci n Impresi n de tarjetas en la p gina 20 Paso 1 Carga del papel fotogr fico e Para obtener resultados ptimos utilice papel fotogr fico di
37. iones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligaci n alguna por su parte Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727 En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda llame al tel fono 44 0 8704 440 044 En otros pa ses p ngase en contacto con su punto de venta habitual Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a disposici n en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aq
38. its que identifica la ubicaci n de un ordenador espec fico en Internet Los ordenadores conectados directamente a Internet deben tener una direcci n IP dispositivo perif rico Cualquier dispositivo externo conectado a un ordenador y controlado por l doble cara Opci n de software de la impresora que permite imprimir en ambas caras de una hoja de papel encuadernaci n de borde corto Opci n de software de la impresora que organiza las p ginas a doble cara de modo que se puedan unir por el lado corto encuadernaci n de borde largo Opci n de software que organiza las p ginas a doble cara de modo que se puedan unir por el lado m s largo etiqueta Papel autoadhesivo folleto Documento de varias p ginas impresas en una sola hoja de papel Consulte N por cara impresi n en orden inverso Opci n de software de la impresora que permite imprimir primero la ltima p gina del documento de modo que las p ginas est n en orden secuencial en la bandeja de salida impresora con opci n de red Impresora que se puede conectar a una red Algunas impresoras con opci n de red pueden precisar un adaptador de red externo impresora configurada Impresora conectada a una red y que tiene asignada una direcci n IP y un nombre de impresora Debe configurar la impresora con opci n de red para acceder a ella a trav s de una red impresora de red Impresora disponible en red no conectada directamente al ordenador impresora predeter
39. l Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a En el programa seleccione Archivo Preparar p gina b En el men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de papel Nota Aseg rese de que Banner y Sobre no est n seleccionados ya que no son compatibles con P ster c En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Normal d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Impresi n de un p ster 41 3 Seleccione una presentaci n a Con el cuadro de di logo Imprimir abierto seleccione Presentaci n en el men emergente de la esquina superior izquierda b Haga clic en P ster c Seleccione un tama o de p ster Los tama os v lidos son 2x2 cuatro p ginas 3x3 nueve p ginas y 4x4 16 p ginas Paso 3 Impresi n del p ster Haga clic en Imprimir Paso 4 Montaje del p ster 1 En cada p gina impresa recorte los bordes blancos de dos laterales adya
40. l ordenador se comunique con la impresora a alta velocidad red Grupo de ordenadores impresoras u otros dispositivos perif ricos conectados para compartir informaci n Red de rea local LAN local area network Red de dos o m s ordenadores dentro de un rea limitada Los ordenadores en red se llaman normalmente estaciones de trabajo En ocasiones las LAN se denominan tambi n subredes locales sensor de tipo de papel Funci n que detecta de forma autom tica algunos tipos de papel al cargarlos en la bandeja simetr a Opci n de software de la impresora que permite obtener la imagen sim trica de un documento antes de su impresi n sistema operativo Software que proporciona las funciones b sicas necesarias para el funcionamiento del ordenador Por ejemplo Windows 98 Macintosh OS 9 o Macintosh OS X software de impresora 1 Programa que permite seleccionar los valores para personalizar el trabajo de impresi n 2 Programa que permite al ordenador comunicarse con la impresora subred Secci n de una red que se encuentra conectada a una red mayor En ocasiones se emplea el t rmino red de rea local para referirse a una subred local subred local Consulte Red de rea local LAN local area network subred remota Red separada que se encuentra conectada a la red de rea local transparencia Hoja transparente de material de impresi n que se puede mostrar con un retroproyector uni n lateral Opci n de softwar
41. l de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Paso 2 Personalizacion de los valores de impresion 1 Seleccione un tama o de papel a Enel programa seleccione Archivo Preparar pagina b Enel men emergente Tama o del papel seleccione A4 o Carta EE UU c Haga clic en Aceptar Impresi n de transferencias t rmicas 33 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c En el men emergente Tipo de papel seleccione Transferencia t rmica Nota La elecci n de transferencia t rmica invierte la imagen de impresi n autom ticamente Aseg rese de no seleccionar una opci n del programa de software que invierta la imagen d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Impresi n de las transferencias t rmicas Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las transferencias t rmicas seg n van saliendo de la impresora y a continuaci n deje que se sequen antes de poner unas encima de otras Tambi n puede establecer un tiempo adicional entre las p ginas a medida que salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la en
42. l men emergente situado en la esquina superior izquierda seleccione la opci n Color Haga clic en Concordancia de color incorporada En el men emergente Color del documento seleccione Color natural Impresi n de fotograf as 14 Paso 3 Impresi n de fotograf as Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las fotograf as seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras Tambi n puede establecer un tiempo adicional entre las p ginas a medida que salen de la impresora Para obtener ayuda consulte la entrada de Espera de secado en la p gina 8 Impresi n en papel de primera calidad Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel de primera calidad dependiendo del grosor del mismo Paso 1 Carga del papel de primera calidad e Si el papel incluye instrucciones l alas detenidamente e Cargue el papel verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba Impresi n en papel de primera calidad 15 e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extremo izquierdo del papel a Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Paso 2 Personalizacion de los valores de impresion 1 Seleccione el tama o y la orientaci n de
43. l papel a Enel programa seleccione Archivo gt Preparar p gina b En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del papel para el documento Para establecer un tama o de papel personalizado consulte la secci n Impresi n en papel de tama o personalizado en la p gina 43 c En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Tratado d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Impresi n en papel de primera calidad 16 Paso 3 Impresi n del documento Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede contener un m ximo de 50 hojas de papel Para imprimir m s de 50 p ginas retire las primeras 50 hojas y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n en ambas caras del papel Ahorre papel imprimiendo en ambas caras Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel simult neamente dependiendo de su grosor Para obtener la mejor calidad de impresi n utilice papel grueso Paso 1 Cargue el papel e Cargu
44. leccione el n mero adecuado de hojas que va a agrupar 2 4 8 16 32 Nota Un paquete es un grupo de p ginas dobladas por la mitad y apiladas antes de su encuadernaci n Cuando imprima con papel grueso seleccione un n mero inferior de hojas para facilitar la encuadernaci n Paso 3 Impresi n del cat logo 1 Haga clic en Imprimir Una vez impresa la mitad del cat logo el software de la impresora le pedir que vuelva a cargar el papel Retire la pila de papel de la bandeja de salida Cargue la pila de papel y la p gina de instrucciones de recarga con la cara impresa alejada de usted y las flechas apuntando hacia abajo a la bandeja del papel 4 Haga clic en Continuar Paso 4 Creaci n del cat logo Una vez impreso el documento agrupe y encuaderne el cat logo Para crear el cat logo 1 Retire el primer grupo de la bandeja de salida del papel d blelo por la mitad y p ngalo aparte 2 Extraiga el siguiente grupo d blelo por la mitad y ap lelo encima del primer grupo Impresi n de un cat logo 27 3 Siga apilando los grupos de hojas unos encima de otros hasta completar el cat logo Impresi n de etiquetas Puede cargar un m ximo de 25 hojas de etiquetas dependiendo del grosor Paso 1 Carga de las etiquetas e Utilice etiquetas dise adas para impresoras de inyecci n de tinta e Silas etiquetas incluyen sus propias instrucciones l alas detenidamente e Cargue las etiquetas vertical
45. mente alineadas junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que las etiquetas no est n usadas ni da adas e Imprima dejando un mil metro 0 04 in desde el borde de la etiqueta e Aseg rese de que no faltan etiquetas y de que no hay ninguna curvada e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba Impresi n de etiquetas 28 e Cuando cargue las hojas de etiquetas en la impresora no las fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las hojas de etiquetas Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a Enel programa seleccione Archivo gt Preparar p gina b Enel men Tama o del papel seleccione A4 o Carta EE UU c En Orientaci n aseg rese de seleccionar la orientaci n vertical d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c En el men emergente Tipo de papel seleccione Normal d En Calidad de impresi n seleccione la calidad de impresi n deseada Normal es el valor predeterminado Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Impresi n de etiquetas Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del
46. minada Impresora que se utiliza autom ticamente cuando se env an trabajos a imprimir impresora sin configurar Impresora conectada a una red a la que todav a no se le ha asignado una direcci n IP inyectores de los cartuchos de impresi n rea dorada del cartucho de impresi n a trav s de la cual fluye la tinta antes de ser aplicada al papel durante la impresi n 71 marca de agua Gr fico suave o texto de fondo que aparece en cada p gina del documento margen rea en blanco entre el texto o gr ficos impresos y los bordes de la p gina N por cara Opci n de software de la impresora que permite imprimir varias p ginas de un documento en una nica hoja de papel Por ejemplo seleccione cuatro por cara para imprimir im genes reducidas de las p ginas de 1 a 4 en la primera hoja de papel las im genes de las p ginas de 5 a 8 en la segunda p gina etc orientaci n horizontal Orientaci n de p gina en la que el texto fluye paralelo al borde largo del papel orientaci n vertical Orientaci n de p gina en la que el texto fluye paralelo al borde m s corto del papel p gina de alineaci n P gina con patrones de alineaci n impresos que genera la impresora durante la alineaci n de cartuchos papel brillante Papel con una cara brillante creado para fotograf as papel continuo Consulte papel de banner papel de banner Hojas continuas de papel de inyecci n de tinta perforado dise ado para banners Tambi n llam
47. mo izquierdo del papel e Nota Si utiliza papel de tama o carta es posible que no sea necesario ajustar la gu a del papel Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a Enel programa seleccione Archivo Preparar p gina b En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del papel para el documento c En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione una presentaci n para el documento a Enel programa seleccione Archivo gt Imprimir b Enel men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione la opci n Presentaci n c Aseg rese de que la casilla Invertir orden de impresi n est seleccionada 3 Siga personalizando el documento seg n el tipo de papel Paso 3 Impresi n del documento Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede contener un m ximo de 50 hojas de papel Si desea imprimir m s de 50 hojas retire las 50 primeras y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n del documento en orden inverso 37 Impresi n de un banner Nota Algunos programas y sistemas operativos no admiten impresi n de banners Paso 1 Carga del papel de banner Aseg rese de que el papel de banner no est usado ni da ado 1 Retire el papel que haya en la bandeja del papel 2 Arranque paginas suficientes para el banner adem s de una hoja adicional y col
48. n en la pantalla o p ngase en contacto con el administrador de red para obtener ayuda Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora 55 Soluci n de problemas generales QD Para obtener informacion sobre Consulte la pagina Soluci n de problemas de impresi n en red si la impresora est conectada a un 56 adaptador de red Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes 58 Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta 58 Recuperaci n cuando el ordenador deja de responder 61 Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel 62 Soluci n de problemas de calidad de impresi n 63 Soluci n de problemas de papel especial 66 Soluci n de problemas de impresi n en red si la impresora est conectada a un adaptador de red Para obtener ayuda consulte en primer lugar la secci n Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora en la p gina 54 Si una o m s de las siguientes condiciones tiene lugar en la impresora de red contin e con Introducci n de una direcci n IP en la siguiente secci n e La impresora aparece como no configurada en el cuadro de di logo Configuraci n de la impresora de red o Seleccionar impresora e La impresora se encuentra en una subred remota Si no se aplica ninguna de estas condiciones contin e en la secci n Soluci n de problemas de la impresora de red en la p gina 57 Sol
49. nimiento de los cartuchos de impresi n 51 O Soluci n de problemas de instalaci n o o Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas x x K lt Se encuentra la fuente de alimentaci n conectada firmemente a la impresora y a un enchufe con toma de tierra adecuada Est n encendidos tanto el ordenador como la impresora Si va a imprimir en una red aseg rese de que el ordenador se encuentra conectado a la red el adaptador Lexmark est activado y todas las luces est n encendidas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del adaptador Se encuentra el cable USB conectado correctamente a la impresora y al ordenador o al adaptador Lexmark Est parpadeando la luz de la impresora Si es as consulte Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes en la p gina 58 Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte posterior e inferior de los dos cartuchos de impresi n Ha instalado los cartuchos de impresi n correctamente Para obtener ayuda consulte la secci n Instalaci n de los cartuchos en la p gina 46 Ha cargado el papel correctamente Aseg rese de que no coloca el papel demasiado dentro de la impresora Si la luz de alimentaci n del papel parpadea consulte la secci n Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes en la p gina 58 Ha instalado el software de la impreso
50. nsulte folletos Nivel bajo de tinta mensaje 58 O ordenador bloqueado 61 oscura o borrosa impresi n 63 P p gina de prueba impresi n 59 p gina cambio de los valores 6 papel fotogr fico 13 papel bandeja 6 papel bandeja de salida 6 papel fallos de alimentaci n 62 papel gu a 6 papel tipo personalizaci n de valores 8 parpadeantes luces 58 personaliz de valores banner 39 cat logo 26 etiquetas 29 fichas 21 folletos 31 imprimir a doble cara Consulte impresi n en ambas caras del papel imprimir en ambas caras del papel 18 imprimir en orden inverso 37 imprimir im genes de color en blanco y negro 24 imprimir ltima p gina en primer lugar Consulte impresi n en orden inverso N por cara Consulte folletos papel brillante 14 papel de primera calidad 16 papel de tamano personalizado 44 papel fotografico 14 papel normal 12 papel tratado 14 sobres 22 tarjetas 21 tarjetas de felicitaci n 21 tarjetas fotograficas 21 tarjetas postales 21 transferencias en camisetas Consulte transferencias t rmicas transferencias t rmicas 33 transparencias 35 personalizaci n de valores cuadro de di logo Imprimir 8 di logo Preparar p gina 7 personalizado papel de tama o 43 postales tarjetas 20 predeterminados valores 6 Preparar p gina di logo 7 primera calidad papel 15 prueba p gina no se imprime 60 R red configuraci n de la impresora 56 referencia n meros cable USB 51 cartucho de colo
51. nverso N por cara Consulte folletos papel brillante 14 papel de banner 39 papel de primera calidad 16 papel de tama o personalizado 44 papel fotogr fico 14 papel normal 12 papel tratado 14 sobres 22 tarjetas 21 tarjetas de felicitaci n 21 tarjetas fotogr ficas 21 tarjetas postales 21 transferencias en camisetas Consulte transferencias t rmicas transferencias t rmicas 33 transparencias 35 77 Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International Inc O 2003 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 www lexmark com
52. o en cuesti n consulte la secci n Consejos para imprimir en la p gina 12 Al instalar el software de la impresora los cuadros de di logo Preparar p gina e Imprimir se configuran con los siguientes valores predeterminados Calidad de impresi n Normal Tipo de papel Normal Tama o del papel A4 o Carta Orientaci n Vertical Descripci n del software de la impresora 6 Cuadro de di logo Preparar p gina Mientras el documento que va a imprimir est abierto utilice el cuadro de di logo Preparar p gina para seleccionar valores tales como el tama o del papel Para personalizar los valores del cuadro de di logo Preparar p gina 1 Enel programa seleccione Archivo Preparar p gina Lexmark Z600 Series Page Setup Paper Size U S Letter Scaling a Orientation Dimensions 8 50 by 11 00 C 2 Cambie los valores necesarios En el men emergente Realice las de la esquina superior selecciones izquierda seleccione desde General Tama o del papel Seleccionar un tama o de papel o crear un tama o de papel personalizado Escala Cambiar el valor de escala del documento Los valores v lidos se encuentran entre el 25 y el 400 Orientaci n Seleccionar entre vertical u horizontal Marca de agua Marca de agua Seleccionar un dise o de marca de agua Densidad Ajustar la marca de agua de suave a fuerte Escala Cambiar el tama o del dise o de la marca de agua
53. obla el papel La impresora est colocada sobre una superficie plana Los valores de la impresora que ha seleccionado son los adecuados para el tipo de documento que va a imprimir Para obtener ayuda consulte la secci n Consejos para imprimir en la p gina 12 La impresora no admite papel especial Aseg rese de que Carga el papel especial verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel Empuja y desliza la gu a de papel hacia el extremo izquierdo del papel especial Para obtener ayuda consulte la secci n Consejos para imprimir en la p gina 12 Selecciona el tama o de papel especial adecuado Consulte las secciones Cuadro de di logo Preparar p gina en la p gina 7 y Cuadro de di logo Imprimir en la p gina 8 Est utilizando un tama o de papel especial admitido por la impresora El programa de software est dise ado para imprimir en material especial Para obtener ayuda consulte la documentaci n del programa de software Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel 62 e El papel especial no est atascado Para obtener ayuda consulte El papel de la impresora est atascado en la siguiente secci n e La impresora no est en pausa o detenida Para comprobar el estado de la impresora 1 Desde el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Z600 Series 2 Desde el men Impresi n aseg rese de que Iniciar cola de impresi n est activado El pap
54. ordenador cable USB Cable ligero y flexible que permite que la impresora se comunique con el ordenador Los cables USB transmiten datos a velocidades muy superiores a las de los cables paralelos cartucho de impresi n Unidad sustituible colocada en el interior de la impresora y que contiene tinta cat logo Varias p ginas impresas plegadas y agrupadas en forma de libro peque o clasificar Esta opci n de software le permite imprimir autom ticamente una copia completa de un documento de varias p ginas antes de que comience la siguiente copia etc cola de impresi n Ubicaci n en el servidor en la que los trabajos de impresi n se almacenan en el orden en el que se han enviado color natural Opci n de software de la impresora utilizada para imprimir fotograf as e im genes gr ficas de gran detalle ColorSync Tecnolog a de gesti n de color est ndar del sector que garantiza la precisi n del color de la captura al imprimirla o visualizarla en l nea Ofrece un gran control sobre la concordancia de colores en todos los pasos del proceso concentrador Dispositivo utilizado para conectar varios ordenadores o dispositivos perif ricos 70 contacto de cartucho rea dorada del cartucho de impresi n que toca los contactos del carro dentro de la impresora controlador Consulte software de impresora controlador de impresora Consulte software de impresora direcci n IP Protocolo de Internet N mero binario de 32 b
55. os cartuchos usados Gu rdelos en un envase herm tico o des chelos adecuadamente Instalaci n de los cartuchos 1 Al instalar cartuchos nuevos retire el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos Advertencia No toque ni retire las reas de contacto doradas de la parte posterior e inferior de los cartuchos Sustituci n de los cartuchos de impresi n 46 2 Inserte el cartucho de color en el carro izquierdo Inserte el cartucho de tinta negra en el carro derecho Nota Para aumentar la duraci n del cartucho de color y mejorar la velocidad de impresi n instale un cartucho de tinta negra adem s del de color 3 Cierre las cubiertas 4 Cierre la cubierta frontal Nota Debe cerrar la cubierta frontal para iniciar un trabajo de impresi n Sustituci n de los cartuchos de impresi n 47 Especificaci n de los valores del cartucho en el software de la impresora Antes de especificar los valores del cartucho de impresi n en el software de la impresora instale los cartuchos Para obtener ayuda consulte la secci n Instalaci n de los cartuchos en la p gina 46 1 Desde el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de Z600 Series 2 Enla ficha Cartuchos haga clic en Instalar cambiar cartucho Aparecer el cuadro de di logo Configurar cartucho Siga las instrucciones que se muestran en pantalla para instalar los cartuchos 3 Haga clic en Contin
56. papel puede albergar un m ximo de 10 hojas de etiquetas Para imprimir m s de 10 hojas retire las primeras 10 hojas y a continuaci n siga imprimiendo Impresi n de etiquetas 29 Impresi n de folletos publicitarios Puede ahorrar papel imprimiendo folletos de tipo publicitario Los folletos consisten en varias p ginas de un documento impresas en una nica hoja de papel Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel dependiendo de su grosor Paso 1 Carga del papel e Si el papel incluye instrucciones l alas detenidamente e Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extremo izquierdo del papel Nota Si utiliza papel de tama o carta es posible que no sea necesario ajustar la gu a del papel Impresi n de folletos publicitarios 30 Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n Se pueden imprimir folletos en una o ambas caras del papel 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a b c d En el programa seleccione Archivo Preparar p gina En el men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de papel Para usar un tama o de papel personalizado consulte la secci n Impresi n en papel de tama o personalizado
57. r 51 cartucho de tinta negra 51 S sobres 22 software de impresora describir 6 descripci n general 6 desinstalar 54 software de la impresora cuadro de di logo Imprimir 8 describir 6 di logo Preparar p gina 7 panel de control 10 valores predeterminados 6 software impresora instalar 54 soluci n de problemas alimentaci n de papel 62 atascos de papel 63 cable de la impresora 52 calidad de impresi n 63 cartuchos 52 especial papel 66 impresi n incorrecta o lenta 58 impresora no imprime 58 imprimir en red 56 instalaci n del software de la impresora 54 luces parpadeantes 58 m rgenes 65 mensajes de error 58 ordenador sin respuesta 61 p gina de alineaci n 60 p gina de prueba 59 p ginas en blanco 60 papel fallos de alimentaci n 62 problemas generales de impresi n 56 software 54 soluci n de problemas lista de comprobaci n 52 sustituci n del cartucho de impresi n 45 76 T tarjetas 20 t rmicas transferencias 32 Tipo calidad del papel opciones 8 transferencias t rmicas 32 transparencias 34 tratado papel 13 U ltima p g primero impresi n 36 USB cable conector 6 pedir 51 V valores predeterminados 6 valores personaliz cat logos 26 etiquetas 29 folletos 31 imprimir a doble cara Consulte imprimir en ambas caras del papel imprimir en ambas caras del papel 18 imprimir im genes de color en blanco y negro 24 invertir orden de impresi n 37 Consulte impresi n en orden i
58. r obstruido en el cartucho Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta 60 La impresora imprime muy despacio Cierre los programas de software que no est n en uso Seleccione el tipo de documento que desea imprimir Las fotograf as y los gr ficos requieren m s tiempo que los documentos de texto Los documentos de gran tama o y los que contienen im genes de fondo pueden tardar m s tiempo en imprimirse Compruebe en la impresora que no hay m s trabajos imprimi ndose Los trabajos de impresi n se imprimen siguiendo el orden en el que se env an a la impresora Reduzca el valor de la calidad de impresi n a Normal o R pida Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Recuperaci n cuando el ordenador deja de responder Si el ordenador se bloquea mientras se est imprimiendo el documento apague la impresora y el ordenador Cuando los encienda de nuevo es posible que la impresora vuelva a intentar imprimir el trabajo de nuevo Esto podr a provocar que el sistema se bloqueara de nuevo Un modo de recuperaci n 1 Desconecte la impresora del ordenador 2 Reinicie el ordenador 3 Elimine el trabajo de impresi n a Desde el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Z600 Se
59. ra comprobar el estado de la impresora 1 Desde el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Z600 Series 2 Aseg rese de que el bot n Hold Pausa de la impresora no est seleccionado e La impresora est definida como predeterminada Para definir la impresora como predeterminada 1 Desde el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Z600 Series 2 En el men Impresi n seleccione Seleccionar impresora predeterminada Tras comprobar los elementos anteriores intente imprimir una p gina de prueba Impresi n de una p gina de prueba 1 Desde el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de Z600 Series 2 En la ficha Cartuchos haga clic en Imprimir p gina de prueba e Sila p gina de prueba se imprime la impresora funciona correctamente e Sila p gina de prueba no se imprime contin e con la siguiente secci n o consulte la Ayuda del software de la impresora para obtener m s informaci n acerca de la soluci n de problemas Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta 59 La p gina de prueba no se imprime Para obtener ayuda consulte en primer lugar la secci n Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas en la p gina 52 y luego e Si el papel se ha atascado consulte la secci n Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel en la p gina 62 e Aseg rese de que la impresora no est en pausa o detenida Para comprobar el estado
60. ra correctamente Desde el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de Z600 Series Si no aparece el panel de control de su impresora instale el software de la misma Soluci n de problemas de instalaci n 52 Ls LSJ Est definida la impresora como la impresora predeterminada Para definir la impresora como predeterminada 1 Desde el escritorio haga clic en el icono de la impresora Z600 Series 2 Enel men Impresi n seleccione Establecer impresora predeterminada Se encuentra la impresora conectada directamente al ordenador Si est conectada mediante un dispositivo externo como un concentrador USB una caja de conmutadores un esc ner o un fax lleve a cabo los siguientes pasos para corregir el problema 1 Desconecte la impresora de cualquier dispositivo externo 2 Conecte la impresora directamente al ordenador con un cable USB 3 Imprima una p gina de prueba a Desde el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de Z600 Series b En la ficha Cartuchos haga clic en Imprimir p gina de prueba e Sila p gina de prueba se imprime la impresora funciona correctamente El problema inicial puede deberse a los dispositivos externos y no a la impresora Consulte la documentaci n que se facilita con los dispositivos externos para obtener m s informaci n e Sila p gina de prueba no se imprime consulte la Ayuda del software de la impresora para obtener m s informaci n a
61. rencias t rmicas 33 transparencias 34 cartucho de color n mero de referencia 51 cartucho de tinta negra n mero de referencia 51 cartuchos de impresi n alinear 48 extraer 45 instalar 46 mantener 51 n meros de referencia 51 pedir 51 sustituir 45 cartuchos soluci n de problemas 52 cat logo crear 27 imprimir 25 74 CD del software de la impresora soluci n de problemas 53 consumibles pedido 51 consumibles realizaci n de pedido 51 control panel 10 controlador de impresora descargado instalaci n 55 D desinstalaci n del software de impresora 54 di logo cuadros Imprimir 8 Preparar p gina 7 doble cara impresi n Consulte impresi n en ambas caras del papel E electr nicas aviso sobre emisiones 68 emergentes men s Color 9 Marca de agua 7 Tama o del papel 39 41 Tipo 44 Tipo calidad del papel 8 Unidades 44 error mensajes Atasco de papel 58 Nivel bajo de tinta 58 especial papel soluci n de problemas 66 etiquetas 28 extracci n cartuchos de impresi n 45 F FCC declaraci n 68 felicitaci n tarjetas 20 fichas 20 folletos 30 fotogr ficas tarjetas 20 fuentes 52 I impresi n banners 38 cat logo 25 doble cara Consulte en ambas caras del papel en ambas caras del papel 17 en papel de primera calidad 15 etiquetas 28 fichas 20 folletos fotograf as 13 im genes de color en blanco y negro 23 N por cara Consulte folletos orden inverso 36 p gina de alineaci n
62. ries Aparecer el cuadro de di logo Z600 Series con todos los trabajos de impresi n pendientes o detenidos b Seleccione Impresi n Detener cola de impresi n 4 Conecte de nuevo el cable de la impresora al ordenador Otro modo de recuperaci n 1 Apague la impresora y el ordenador Mantenga pulsada la tecla May sculas y encienda de nuevo el ordenador Siga pulsando la tecla May sculas hasta que vea la pantalla de Mac OS y las palabras Extensions Off Suelte la tecla May sculas Localice el icono de la impresora Z600 Series en el escritorio y haga doble clic sobre l Recuperaci n cuando el ordenador deja de responder 61 6 Arrastre los trabajos de impresi n a la papelera 7 Reinicie el ordenador para activar las extensiones Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel Los siguientes temas pueden ayudarle a corregir atascos o fallos de alimentaci n Fallo en la alimentaci n de papel o captura de varias hojas Aseg rese de que No hay pliegues en los bordes del papel El papel est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta No hay atascado ning n trozo de papel de un trabajo anterior No carga demasiado papel Dependiendo del grosor puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel 50 transparencias 25 etiquetas o tarjetas o 10 sobres No fuerza el papel al introducirlo en la impresora La gu a del papel est colocada en el lado izquierdo del papel La gu a del papel no d
63. rograma seleccione Archivo gt Imprimir 2 En el men emergente situado en la esquina superior izquierda seleccione la opci n Color 3 Haga clic en Concordancia de color incorporada 4 En Color de documento haga clic en Color natural Los colores impresos parecen apagados Siga los consejos de Los colores de las hojas impresas difieren de los de la pantalla en la secci n anterior Si los colores siguen pareciendo apagados en las hojas impresas pruebe a limpiar los inyectores de los cartuchos de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Faltan caracteres o se obtienen caracteres inesperados Intente limpiar los inyectores del cartucho de impresi n Siga los pasos de Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 49 Las fotograf as no se imprimen seg n lo esperado e Seleccione un valor superior de calidad de impresi n e Seleccione papel fotogr fico como tipo de papel Soluci n de problemas de papel especial Los siguientes temas pueden ayudarle a solucionar problemas relacionados con el papel especial Soluci n de problemas de papel especial 66 El papel brillante fotogr fico o las transparencias se adhieren Utilice papel brillante fotogr fico o transparencias dise ados para impresoras de inyecci n de tinta Aseg rese de que ha cargado el papel correctamente con la cara de impresi n hacia arriba y de que ha seleccionado los valores adecuados en
64. s Normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Los l mites de la Clase B de la FCC est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de forma adecuada seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que las interferencias no ocurran en una instalaci n en particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se ruega al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor Consulte con su establecimiento de compra o con el representante de servicios para obtener sugerencias adicionales El fabricante no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisi n ocasionadas al utili
65. s de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor e En el men emergente situado en la esquina superior izquierda seleccione Presentaci n f Aseg rese de que la casilla Invertir orden de impresi n no est seleccionada Impresi n de un banner 39 Paso 3 Impresi n del banner 1 Haga clic en Imprimir 2 Cuando haya finalizado la impresi n del banner a Mantenga pulsado el bot n durante unos cinco segundos para que el papel que quede pase por la impresora b Arranque el papel de banner por la l nea perforada Impresi n de un p ster gt 9 Y Puede ampliar una imagen de una sola hoja para imprimirla en varias p ginas y crear un p ster Los tama os de p ster son de 2x2 cuatro p ginas 3x3 nueve p ginas y 4x4 16 p ginas Dependiendo del programa es posible que necesite cambiar el tama o del texto del p ster seleccionar un estilo y un tipo de fuente y ajustar la presentaci n del documento antes de imprimirlo Paso 1 Carga del papel e Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado Impresi n de un p ster 40 e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el extremo izquierdo del papel Ee Nota Si utiliza papel de tama o carta es posible que no sea necesario ajustar la gu a del pape
66. se ado especialmente para impresoras de inyecci n de tinta e Si el papel fotogr fico incluye sus propias instrucciones l alas detenidamente e Cargue el papel en el lado derecho de la bandeja del papel Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado Impresi n de fotograf as 13 e Aseg rese de que el lado brillante o tratado est hacia arriba e Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hacia el lateral izquierdo del papel a Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Paso 2 Personalizacion de los valores de impresion 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a b c d En el programa seleccione Archivo Preparar p gina En el men emergente Tama o del papel seleccione A4 o Carta EE UU En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal Haga clic en Aceptar 2 Seleccione el tipo de papel la calidad de impresi n y el valor del color a b En el programa seleccione Archivo Imprimir En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Papel brillante fotografico En Calidad de impresi n haga clic en Superior u ptima Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor En e
67. se est quedando sin tinta Si desea adquirir un nuevo cartucho o ponerse en contacto con su proveedor m s cercano consulte Pedidos de consumibles en la p gina 51 o bien visite la p gina web de Lexmark en www lexmark com Para obtener ayuda sobre la sustituci n de cartuchos consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 45 El bot n parpadea Compruebe si en la pantalla aparece alg n mensaje de error e Sila impresora no tiene papel 1 Cargue papel 2 Pulse el bot n e Si se produce un atasco de papel en la impresora consulte la secci n El papel de la impresora est atascado en la p gina 63 Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta Los siguientes temas pueden ayudarle a corregir una impresi n incorrecta o lenta Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes 58 La impresora est enchufada pero no imprime Aseg rese de que e La impresora est conectada y ambos extremos del cable est n correctamente conectados Si la impresora est conectada a una red aseg rese de que el adaptador Lexmark se encuentra activado y todas las luces encendidas Para obtener ayuda consulte la documentaci n del adaptador El papel est cargado correctamente y no est forzado en la impresora Si el papel se ha atascado consulte la secci n Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel en la p gina 62 e La impresora no est en pausa o detenida Pa
68. sea que se manchen los documentos Tipo calidad del Tipo de Seleccionar Normal predeterminado Tratado Transparencia papel papel Transferencia t rmica o Papel brillante fotografico Calidad de Haga clic en R pida Normal Superior u ptima presen La calidad de impresi n Normal es la recomendada para la mayor a de los documentos Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero es posible que el tiempo de impresi n sea mayor Descripci n del software de la impresora 8 En el men emergente de la esquina superior izquierda seleccione Seleccione Presentaci n Cat logo Imprimir un cat logo P ster Imprimir un p ster P gs hoja Imprimir m ltiples p ginas en una sola hoja de papel e Imprimir el documento con m rgenes Invertir Imprimir las p ginas en orden inverso de modo que la primera p gina del orden de documento quede en la parte superior de la pila en la bandeja de salida impresi n del papel Imprimiren Imprimir el documento en ambas caras del papel o e Seleccionar un borde de encuadernaci n uni n lateral o superior Color Concordan Seleccionar el perfil de la impresora en una lista de perfiles de color y cia de color valores guardados de ColorSync ColorSync Establecer el intento del documento Seleccione entre Autom tico Fotogr fico o Gr ficos comerciales Concordan Seleccionar el
69. tipo de color adecuado para el documento cia de color incorporada Impresi n de Imprimir en Imprimir cuando dispone de recursos de sistema limitados fondo Frontal Imprimir en Imprimir la mayor a de los documentos Se recomienda la impresi n de Fondo fondo para todos los trabajos a menos que se produzca un problema Tiempo de Marcar un trabajo de impresi n como Urgente impresi n Establecer el tiempo de impresi n en Normal predeterminado Seleccionar una fecha y hora exactas para el documento que se va a imprimir Poner un trabajo de impresi n en pausa El programa de software actual Seleccionar opciones de impresi n espec ficas del programa El nombre del programa y las opciones disponibles var an seg n el programa utilizado Nota Si desea m s informaci n sobre los valores del cuadro de di logo Imprimir haga clic en Ayuda Para guardar los valores para futuros proyectos haga clic en Guardar valores Para volver a los valores predeterminados de f brica haga clic en Restaurar valores por defecto 5 Haga clic en Imprimir para aplicar los valores e imprimir el documento Descripci n del software de la impresora 9 Panel de control Utilice el panel de control para supervisar la impresora y los consumibles de la impresora Es posible Instalar cambiar cartuchos Alinear cartuchos e Limpiar los inyectores e Seleccionar impresora Uso del panel
70. tor de cable USB Conector de fuente de alimentaci n Descripci n general de la impresora Utilice Bot n Encender o apagar la impresora Extraer papel de la impresora e Cancelar trabajos de impresi n e Ver el estado de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la secci n Descripci n de mensajes de error y luces parpadeantes en la p gina 58 Cubierta frontal e Instalar o cambiar los cartuchos de impresi n e Eliminar un atasco de papel Bandeja de salida del papel Apilar el papel despu s de la impresi n Gu a del papel Asegurarse de que la alimentaci n de papel se realiza de forma correcta en la impresora Bandeja de papel Mantener el papel recto en la impresora Conector de fuente de alimentaci n Conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conector de cable USB Conectar la impresora al ordenador con un cable USB Descripci n del software de la impresora La impresora se integra con el Cuadro de di logo Preparar p gina y el Cuadro de di logo Imprimir que se suministra con Mac OS 9 El CD que se suministra con la impresora tambi n incluye el Panel de control Para personalizar los valores de un determinado documento consulte el Cuadro de di logo Preparar p gina en la p gina 7 y el Cuadro de di logo Imprimir en la p gina 8 Para obtener m s informaci n sobre los valores que debe seleccionar para el document
71. trada de Espera de secado en la p gina 8 Impresi n de transparencias Puede cargar un m ximo de 50 transparencias cada vez dependiendo de su grosor Paso 1 Carga de las transparencias e Utilice transparencias dise adas para impresoras de inyecci n de tinta e Silas transparencias poseen hojas protectoras de papel aseg rese de separarlas de las transparencias antes de cargarlas e Silas transparencias incluyen sus propias instrucciones l alas detenidamente Impresi n de transparencias 34 e Cargue las transparencias verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel e Aseg rese de que las transparencias no est n usadas ni da adas e Aseg rese de que la cara rugosa de impresi n de las transparencias est hacia arriba Si las transparencias incluyen una tira extra ble aseg rese de que cada tira est hacia abajo y hacia la parte contraria a la impresora e Cuando cargue las transparencias en la impresora no las fuerce e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las transparencias ae Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Paso 2 Personalizacion de los valores de impresion 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel En el programa seleccione Archivo Preparar p gina a b En el men emergente Tama o del papel seleccione A4 o Carta EE UU o En Orientaci n haga clic en el i
72. uar Aparecer el cuadro de di logo Verificaci n de cartucho Seleccione los n meros de referencia de los cartuchos que est instalando Seleccione S el cartucho es antiguo si ya se ha utilizado o No el cartucho es nuevo si es la primera vez que se utiliza el cartucho Nota Si un cartucho antiguo se identifica como nuevo por error es posible que los niveles de tinta del Panel de control sean incorrectos 6 Haga clic en Aceptar Alineaci n de los cartuchos de impresi n Normalmente los cartuchos de impresi n s lo se alinean tras instalar o sustituir un cartucho Sin embargo puede que sea necesario alinear cartuchos cuando e Los caracteres est n mal formados o mal alineados en el margen izquierdo e Las l neas rectas verticales aparecen onduladas Para alinear los cartuchos 1 Cargue papel Desde el men Apple seleccione Paneles de control gt Panel de control de Z600 Series En la ficha Cartuchos haga clic en Alinear cartuchos Aparecer el cuadro de di logo Alineaci n de cartuchos 4 Haga clic en Continuar para imprimir la p gina de alineaci n La p gina se alineaci n se imprime 5 Busque el n mero situado bajo la flecha m s oscura para cada grupo de alineaci n en la p gina de alineaci n impresa Especificaci n de los valores del cartucho en el software de la impresora 48 6 Enla pantalla utilice las flechas del cuadro de di logo Alinear cartucho para seleccionar el n mero que corresponda a la flecha
73. uci n de problemas generales 56 Introducci n de una direcci n IP Para introducir una direcci n IP y configurar la impresora de red 1 Abra el Z600 Series panel de control 2 En el men Avanzado seleccione Configuraci n de la impresora de red 3 En el cuadro de di logo Haga clic en Para Una impresora de la lista de Introducir una direcci n IP disponible para la impresora seleccionada Para impresoras de red disponibles obtener ayuda al seleccionar una direcci n IP consulte la documentaci n y haga clic en Configurar utilizada para configurar la red o p ngase en contacto con el administrador de la red Agregar impresora remota Ampliar la lista de impresoras para incluir impresoras de una subred remota e Si selecciona la opci n Add Single Printer Agregar una sola impresora introduzca la direcci n IP de la impresora que desea agregar e Si selecciona Buscar en subred introduzca la direcci n IP de la subred en la que va a buscar Cualquier impresora remota que se encuentre se a adir a la lista de impresoras Estas impresoras se guardan en la lista si se agrega una impresora en el panel de control La direcci n IP de la impresora de red est definida 4 Cierre el panel de control Soluci n de problemas de la impresora de red Pruebe estas soluciones cuando no pueda imprimir en la impresora de red 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a una conexi n de red operativa
74. ue las tarjetas verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel y e Aseg rese de que las tarjetas no est n usadas ni da adas e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Cuando cargue las tarjetas en la impresora no las fuerce e Ajuste y deslice la gu a del papel hasta el borde izquierdo de la tarjeta Bis Nota Si utiliza papel de tamano carta es posible que no sea necesario ajustar la guia del papel Impresi n de tarjetas 20 Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a b c d En el programa seleccione Archivo Preparar p gina En el men emergente Tama o del papel seleccione un tama o de tarjeta En Orientaci n haga clic en el icono de vertical u horizontal Haga clic en Aceptar 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a b En el programa seleccione Archivo Imprimir En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel En el men emergente Tipo de papel seleccione Papel brillante fotogr fico para la impresi n de tarjetas fotogr ficas y Normal para otros tipos de tarjetas En Calidad de impresi n haga clic en Superior u ptima para tarjetas fotogr ficas y tarjetas de felicitaci n y en Normal para otros tipos de tarjetas Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad p
75. uellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario O 2003 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos DERECHOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS Este software y la documentaci n adjunta conforme a este acuerdo constituyen un software inform tico comercial y una documentaci n desarrollados exclusivamente por cuenta privada Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses Color Jetprinter es una marca comercial de Lexmark International Inc Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Contenido IR Capitulo 1 Descripci n general de la impresora 000 5 Descripci n de los componentes de la iMpresora ooooooocccnncccnnnoooccnnnnnnnnnnnanos 5 Descripci n del software de la impresora ooococoncccccnnnncccccononannnnnnanccnnnnnnn cnn 6 Capitulo 2 Consejos para imprimir oooooccccccnnnnnnncnnnnnanannnnnnnnananos 12 Impresi n en papel norMal oooconnoccccnonaccccnononcccnnnnnacnnnnnanccnnnnnnnn nn ncnnnnrnnnnnnco 12 Impresi n de fotograf as ocoooccccononccocnnoccccccononnnnnnnanncnrnnnnn cn nan nrnnnnanncnno 13 Impresi n en papel de primera calidad ooooocccccnnnnccccnnncccccnnoncccnnnnnnncnnns 15 Impresi n en ambas caras del papel cococccconncccccccconoccconannccnnnnnncccnonnn cnn nannnnno 17 Impresi n de TAT SUAS ita 20
76. zar cables diferentes a los recomendados o por la realizaci n de cambios o modificaciones no autorizados en el equipo Los cambios o las modificaciones no autorizados pueden invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo Nota Para asegurar el cumplimiento de la normativa de la FCC sobre interferencias electromagn ticas para dispositivos inform ticos de Clase B utilice un cable blindado y conectado a tierra como el cable con n mero de referencia 1329605 de Lexmark para conexi n paralela o 12A2405 para una conexi n USB Si se utiliza un cable de sustituci n sin la protecci n ni la conexi n a tierra apropiadas se puede incurrir en una violaci n de la normativa de la FCC Cualquier pregunta relacionada con esta declaraci n de informaci n de cumplimiento debe dirigirse a Director de Tecnolog a y Servicios de Lexmark Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto est en conformidad con los requisitos de protecci n de las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE sobre la aproxim

Guía del usuario para Mac OS 9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario para Mac OS 9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario para Mac OS 9