USB USB USB USB
Contents
1. WINDOWS COMPATIBLE CON MINDORO COMPATIBILE CON AO WINDOWS COMPAT VEL ADATTATORE SERIALE Modelo n mero F5U103ef Requisitos del sistema e PC con un puerto USB Requisiti del sistema e PC con una porta USB libera e Windows 98 Windows ADAPTADOR USB PARA DISPOSITIVOS EN SERIE ADATTATORE SERIALE USB ADAPTADOR USB PARA PORTA S RIE MAIS R PIDO MAIS F CIL SEM LIMITES PI VELOCE PI U SEMPLICE SENZA LIMITI M S R PIDO M S F CIL SIN L MITES El paquete incluye e Adaptador USB para dispositivos en serie de Belkin e Windows 98 Windows 2000 Cable para dispositivos USB e CD de instalaci n e Gu a del usuario Garant a de por vida del fabricante lIl pacchetto comprende e Cavo per periferiche USB e CD d installazione e Manuale utente Garanzia a vita del produttore Requisitos do sistema Conte do e PC com uma porta USB livre e Adaptador USB Belkin para e Windows 98 Windows 2000 porta s rie e Cabo para dispositivos USB CD de instalac o e Manual do utilizador Garantia do fabricante para toda a vida til Belkin Components es miembro del Universal Serial Bus Implementers Forum Foro de aplicaci n del USB Belkin Components membro del Universal Serial Bus Implementers Forum Belkin Components membro do Universal Serial Bus Implementers Forum anb sojnpgw sono 18994409 e 1294 e1ed 1109 UN 9q 4S OSSOU O YSIN ajuapuad ajuajeg y UONBISSNG IS esed2. Ca EL rn Ce EL rn ADAPTADOR USB PARA DISPOSITIVOS EN SERIE ADATTATORE SERIALE USB ADAPTADOR USB PARA PORTA S RIE N mero de modelo F5U103ef belkin com Belkin Components 310 898 1100 Compton CA 90220 EEUU USA EUA Belkin Components BV 31 0 20 654 7300 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos Paesi Bassi O pa ses baixos Belkin Components Ltd 44 0 1933 35 2000 Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Regno Unito Reino Unido Fabricado enTaiwan Made in Taiwan Fabricado em Taiwan Dise ado en EEUU Progettato negli USA Concebido nos EUA 2002 Belkin Components Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados 0 2002 Belkin Components Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati 2002 Belkin Components Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas s o marcas registadas dos respectivos fabricantes mencionados U S Patent No Des 396 689 P53806ef A M S R PIDO M S F CILeSIN L MITES PIU VELOCE PIV SEMPLICESENZA LIMITI MAIS RAPIDO MAIS FACILeSEM LIMITES ADAPTADOR PARA DISPOSITIVOS EN SERIE ADAPTADOR PARA PORTA S RIE CONECTE UN DISPOSTIVO EN SERIA TRAV S DELS 227 758 UNA PEEL SERALE ATTRAVERSO UNA PORTA US LIGUE UN DISPOSITIVO EN S RIE ATRAV S DE USB N modello F5U103ef F5U103ef 7 ll 42669
3. s rie extra s que melhor ainda O adaptador USB para porta s rie SHA SIENA LAS KIA UN JAI UI ADAPTADOR USB A SERIE ADATTATORE DA SERIJALE A USB ADAPTADOR USB SERIE nador como desee No es preciso instalar hardware interno y no se Abra la tapa para obtener m s informaci n sobre el Adaptador para dispositivos en serie Per maggioti informazioni sull adattatore seriale Iquer dispositivo s rie dispon vel nomeadamente modems c maras dispositivos s rie fique sabendo que o adaptador USB para porta s rie pode ser colocado onde lhe apetecer mesmo em cima da sua leggere qui secret ria para porta s rie compat vel com todos os dispositivos s rie scanners impressoras bem como mesas gr ficas Funciona n a correr em ambiente Windows O adaptador USB Belkin para porta s rie sem d vida a melhor forma para conectar dispositivos s rie standard ao seu PC oCONECTE UN DISPOSITIVO EN SERIE A TRAV S DE USB Uma vez que se trata de tecnologia USB significa que voc pode acrescentar ao seu computador as portas s rie que quiser N o existe qualquer hardware interno para instalar nem quaisquer conflitos IRQ ou limita es aos recursos do sistema O adaptador USB Abra a aba para mais informa es sobre o adaptador para porta s rie o PER COLLEGARE OA PERERA SERALE ATTRAVERSO UNA PORTA USE LIGUE UN DISPOSITIVO EVI S RIE ATRAV S DE U
4. sowa MEMES SOpIpuan ORS WIJE SOPe Ss SOMPQUI SO S UOHEISSNG SY gsn seuod onenb a anas seyod senp auaa euod ewn g n seyod our a auas gsn seyod z gsn seuod oyo paepuejs ogSesmbyuos gsn omenb a yenas epod ewn hawaa eyod ewn a alas epod ewn a alas seyod seng seyod ajas ap qny anp hausai esasd eun ASN auod nbu3 a ajenas n auod d asn auod oyo piepues auoIzembyuos gsn soyand eun yaua enod eun 11pop a ajeuas eyod euf gsn seuod 9 ajenas auod ang auod apas e qy oxeno auas soyand gsn sou nd 03u13 aas gsn souand gsn auod arpas gsn souand 1epugysa uoraeanbyuoo sop hawaa oand un oyand un sawaya opend un esop alas oand un gsn soyand sigstoa1g oyo auas soyand soq soyand aja s ap 10penuasuo aquajed ap aqua puad y UOHEISSNG SOMpow OJEJOnaJg y UOBEISSNG NPOWI Hye 19d 1109 UNY 9Q OJIS OHSOU BJEJISIY S040 310OS UOIIEUNOJU Jaua3go eJed wos unyjag q m eurbed esanu ISIN ajuawejesedas opesedas gnpu a ouos ezuapasald ul 4e3U 3J I MpOu pa y UOHEISSNG 97 y 10d U pU A S SOPeJaLunua EQIL p LOREISSng Se SOJMpgu so7y SE puyur OBS SOPepuiqissod sy asf wapo gdy gsn soperdepy z sd euod esed ggn Joperdepy J98mOduJa 1109 SJS gsn soperdepy 1 u1 477 gSN J0pexdepy Sepro 09 seJnuaqos wo3 enas epod esed ggn 10peydepy alas eod esed gsn 10pezdepy sepuojo3 se 1muaqo9 wo3 sejlod y ap JSN qnH seod y ap SN MNH SISAIUOdSIP SOMPOA e
5. F5U103ef 05 04 2002 18 25 Page 1 265610 2 ADAPTADOR USB PARA DISPOSITIVOS EN SERIE CONECTE UN DISPOSTO SENA TRAV S DELOD amarme soma ADAPTADOR USB PARA PORTA S RIE Utilice bien el puerto serie DB9 o MiniDIN Per collegare qualsiasi periferica seriale Use um conector DB9 ou MiniDIN para para conectar cualquier dispositivo en serie utilizzare una porta seriale DB9 o MiniDIN conectar qualquer dispositivo porta s rie LED s indicam o estado e a actividade LED indicano lo stato e l attivit Los LEDs indican el estado y la actividad e A ade al instante un puerto serie adicional a su PC e Per aggiungere istantaneamente un ulteriore porta Acrescenta instantaneamente uma nova porta s rie seriale al proprio PC ao seu PC e Funziona con fotocamere digitali modem PDA e e Funciona com c maras digitais modems PDA s e computadores de bolso scanners impressoras mesas gr ficas e todos os demais dispositivos s rie e Funciona con c maras digitales m dems PDAs y dispositivos de mano esc neres impresoras tabletas gr ficas y todo tipo de dispositivos en serie PC palmari scanner stampanti tabelle grafiche e est ndar qualsiasi altra periferica seriale standard e Completamente Plug and Play simplemente deber e Completamente Plug and Play sufficiente standard conectarlo al puerto USB de su ordenador o collegare la porta USB o hub USB del proprio e Integralmente Plug and Play basta ligar porta co
6. L MITES Appl PA Ap Paralelo est ndar ni Porta paralela standard pale Ape 90 Kb por segundo 90 Kb al secondo 90 Kb por segundo Serie Seriale S rie l 115 Kb por segundo 115 Kb al secondo 115 Kb por segundo Sta dard parallla IA 920 Kb por segundo 920 Kb al secondo 920 Kb por segundo useyusgjusa PE KI l b do M s r pido 100 veces m s r pido que los puertos en serie est ndar Las impresoras imprimen m s deprisa las unidades de disco transmiten datos m s r pidamente los dispositivos de toma de im genes alcanzan mayores velocidades de trama y los esc neres escanean m s r pido gracias al USB que nunca con anterioridad M s facil Simplemente conecte los dispositivos USB y funcionar n Los controladores se cargan de forma autom tica No es preciso reiniciar el ordenador Sin l mites Conecte hasta 127 impresoras m dems ratones teclados c maras digitales y otros dispositivos a cualquier ordenador preparado para USB Si se le acaban los puertos simplemente a ada un Concentrador USB y siga aumentando sus posibilidades Nunca m s volver a estar limitado por el n mero de puertos de su ordenador Pii veloce 100 volte pi veloce di una presa seriale standard Le stampanti stampano pi velocemente i drive trasferiscono i dati pi velocemente le periferiche di cattura video ottengono maggiori livelli di frame e gli scanner lavorano pi veloci c
7. SB incluindo c maras digitais modems PDA s e computadores de bolso a pr tica com todas as aplica es de software mesmo programas DOS
8. YIN 09110 SAEY 31633 NA ONLISOASIC NAAMI 4 e Adattatore seriale USB Belkin El Adaptador USB para dispositivos en serie de Belkin es como disponer de un puerto USB adicional pero mucho mejor El Adaptador USB le permite emplear pr cticamente cualquier dispositivo en serie existente incluyendo m dems c maras digitales y PDAs a trav s de su puerto USB nicamente deber conectar su dispositivo al Adaptador y ste al puerto USB de su ordenador o concentrador USB Y si est cansado de conectar y desconectar sus dispositivos en serie en la parte posterior de su ordenador el Adaptador USB para dispositivos en serie podr ser colocado en donde desee incluso sobre su propia mesa de trabajo Al ser USB le permite a adir tantos puertos en serie a su orde producen conflictos con IRQ ni existen limitaciones del sistema El Adaptador USB para dispositivos en serie es compatible con todos los dispositivos en serie incluyendo c mara digitales m dems PDAs y PCs de mano esc neres impresoras y tabletas gr ficas Y funciona con pr cticamente todas las aplicaciones de software incluso con programas de DOS activados en Windows El Adaptador USB para dispositivos en serie de Belkin es simplemente la mejor forma de conectar dispositivos en serie est ndar a su PC Con l adattatore seriale USB Belkin sar come avere un altra porta seriale a disposizione anzi sar ancora meglio L adattatore seriale USB consente di utilizzare p
9. he mai con le prese USB Pi semplice E sufficiente collegare le periferiche USB e queste funzionano gi driver vengono caricati automaticamente senza bisogno di riavviare il computer Senza limiti Per collegare fino a 127 stampanti modem mouse tastiere macchine digitali ed altre periferiche a qualsiasi computer dotato di presa USB Se finiscono le prese cui collegarsi sufficiente aggiungere un hub USB e continuare ad espandersi Mai pi limiti di prese con il proprio computer Mais r pido 100x mais r pido do que as ortas s rie comuns uando a liga o feita atrav s de portas USB as impressoras imprimem mais rapidamente os discos transferem os dados mais depressa os dispositivos de captura de v deo alcan am velocidades de projec o superiores e os scanners digitalizam a uma velocidade nunca vista Mais f cil Basta conectar os dispositivos USB e eles come am a funcionar normalmente Os controladores carregam automaticamente n o sendo portanto necess rio reiniciar o computador Sem limites Permite lhe ligar at 127 impressoras modems ratos teclados c maras digitais e outros dispositivos a qualquer computador compat vel com a norma USB Se por acaso j n o tiver locals livres para conectar mais dispositivos basta acrescentar um Hub USB para continuar a expandir a conectividade O n mero limitado de portas do seu computador deixa de ser um problema
10. ja esed eyod ap saneje apal w oe3e61 e Jen bun90p axregua ap oe5ejsa no qny sao3uny nu gsn 9nezituo sn9 apepiun 210948 013 8 pa J9u9y17 9191 UOI 1S9S JSN ajenas eJape1ed auoissauuoo E OUOJUASUOI ISE EJ O 9 1QEZZ2uosJad ajeuoIzun njnu gs qny 7 u 1xa uo3 189S gsn anas ua ojajesed ua uOIxXauo9 e ayunad ojuanejdose ap UOI9EIS9 O YSf 10pe17ua2u07 IBUOII un y9g ed opeziiquodsip waquiez UD39g ep ay9ue apquuodsig ung 2p ayred nod a quuiodsip usiquie siew onw a auJay13 1998 JSN elas eyod z SALIINIT NES 119Y4 SIVIN OQIdYYH SIVIN yuyu ouos EIgIssod 97 Sepeywj Uos sopepiiqusod se gSn apo gsn wapo gay ISN e 0Jeyepy gady eed ggn Jope1depy Z Sd SN 9O01PNEpY 7 Sd 212d gsn Jope1depy 18modu a 409 SIS JSN 210Jenepy Jamodula 1409 9s eJed gsn Jopexdepy 19U19413 JSN 9 01ENEpy jeuJay13 esed gsn Jopexdepy 8Je 10 09 saJ0 09 ap aulenb u03 gN a e119s al0Jenepy sepun uo alas ua gsf JOpexdepy gSN e e119s 910Jeyepy alas ua gsn Jopexdepy eJe10 09 auenb U03 saJo 09 ap sepunj uo auod y e JSN qny sojuand y ap gsn JOpe nueguo auod p e 9SN qny sojland y ap gsn J0pequaguos INqruodsip npo sa quodsip somponi 1 z z z 19aja ayuad nb uone s z TAN PAN ESE IAE IO EE ANA E seu J9ulayry pal ap 9ajas esed uorSunja nu e7 SALINNI NISTUIVI SVIN D00 1d VY S
11. ncentrador USB computer USB do seu computador ou ao Hub USB e No precisa IRQs ni otros recursos del sistema e Non richiede IRQ o altre risorse del sistema e N o requer IRQ s ou outros recursos do sistema e Soporta comunicaciones en serie de hasta 230kbps e Supporta le comunicazioni seriali fino a 230kbps e Suporta comunica es em s rie at 230kbps e Soporta el handshaking establecimiento de e Supporta il contatto telematico seriale sia del e Suporta tanto handshake de hardware como comunicaci n en serie tanto de software como de hardware sia del software handshake de software em s rie hardware e Compatibile con Windows 98 e Windows 2000 Compativel com Windows 98 e Windows 2000 e Compatible con Windows 98 y Windows 2000 e Assolutamente conforme alle attuali specifiche e Completamente compat vel com as especifica es e Cumple perfectamente las actuales USB USB actuais e Funziona con la BusStation Belkin e Funciona com a Belkin BusStation e Garanzia a vita e Garantia para toda a vida til especificaciones USB e Funciona con la BusStation de Belkin e Garant a de por vida M S R PIDO M S F CILO SIN L MITES A VELOLE o PI SEMPLICE SENZA LIMITI Y MAIS R PIDO MAIS F CIL SEM LIMITES ADAPTADOR USB PARA DISPOSITIVOS EN SERIE ADATTATORE SERIALE USB ADAPTADOR USB PARA PORTA S RIE MAIS R PIDO MAIS F CIL SEM LIMITES PI VELOCE PI U SEMPLICE SENZA LIMITI M S R PIDO M S F CIL SIN
12. raticamente qualsiasi tipo di periferica seriale compresi i modem le fotocamere digitali ed i PDA attraverso la propria porta USB E sufficiente collegare la propria periferica all adattatore ed inserire l altra estremit dell adattatore nella porta USB o nell hub USB del proprio computer E se siete stanchi di dover armeggiare dietro al computer per collegare e scollegare le periferiche seriali l adattatore seriale USB pu essere posizionato ovunque lo si desideri persino sulla scrivania Si tratta di un USB quindi possibile aggiungere quante porte si desidera al proprio computer Nessun hardware interno da installare e nessun conflitto IRQ o limiti alle risorse del sistema L adattatore seriale USB compatibile con qualsiasi periferica seriale anche con fotocamere digitali modem PDA e PC palmari scanner stampanti e tabelle grafiche Inoltre funziona con praticamente qualsiasi applicazione software anche con i programmi DOS eseguibili in Windows E L adattatore USB seriale semplicemente il modo migliore per collegare le periferiche seriali al proprio PC permite lhe utilizar atrav s da sua porta USB virtualmente qua digitais e PDA s Basta conectar o seu dispositivo ao adaptador e conectar por sua vez o adaptador porta USB do seu computador ou ao Hub USB E se estiver farto de ter de se esticar para chegar traseira do computador para conectar e desconectar os O adaptador USB Belkin para porta s rie como ter uma porta
Download Pdf Manuals
Related Search