Medidor LCR de componentes pasivos
Contents
1. The Modo de de tolerancia compara el valor medido a un l mite de alto y bajo basado en un valor de referencia almacenado y da una indicaci n audible y visible si el valor medido esta fuera de de los l mites Se puede introducir cualquier l mite de en el modo SET Limit vea el siguiente p rrafo o se pueden seleccionar l mites sim tricos est ndar 1 5 10 y 20 en el modo de de tolerancia 1 Presi n en la tecla TOL para entrar en el modo En la pantalla principal se indicar brevemente el valor de referencia almacenado y y la pantalla secundaria indicar el de diferencia entre el valor medido y el valor de referencia Leal el p rrafo SET Limit para cambiar el valor de referencia 2 Presione la tecla TOL para pasar a trav s de las configuraciones y hacer una selecci n de 1 5 10 20 El aparecer brevemente en la pantalla secundaria 3 Para acceder a los l mites de previamente almacenados por el usuario presione la tecla SET 4 El medidor emitir un tono audible y destellar el indicador del l mite superior o inferior si el valor medido est fuera de l mites 5 Presi n y sostenga la tecla TOL durante 2 para salir de este modo Fijar l mites y calibraci n abierta corta La tecla SET se usa para 1 Fijar l mites Hi Lo 2 Fijar l mites Hi Lo 3 Fijar el valor de referencia de tolerancia y 4 realizar la calibraci n abierta corta El modo SET s lo se puede activar si no hay ninguna otra funci n ac2. 6 Presione la tecla SET y enseguida la tecla Ni Lo LIMITS El indicador de l mite superior A destellar y aparecer el l mite superior previamente almacenado con el primer d gito destellando Fije el valor el d gito presionando la tecla num rica apropiada La selecci n de ajuste proceder a trav s de cada d gito de izquierda a derecha Presione la tecla O despu s de fijar el ltimo d gito para cambiar el valor del signo a negativo o positivo Presi n de la tecla ENTER para almacenar el valor y continuar con el ajuste de l mite inferior El indicador de l mite inferior w destellar y aparecer el l mite inferior previamente almacenado Ajuste los l mites seg n la descripci n del l mite superior y presione la tecla ENTER al terminar Fijar l mites de de tolerancia Fijar l mites de de tolerancia permite al usuario introducir un valor de de l mite superior e inferior en la memoria para comparaci n con un valor medido 1 5 Presione la tecla SET y enseguida la tecla TOL El indicador TOL destellar y aparecer el l mite superior previamente almacenado con el primer d gito destellando Para ajustar la referencia fije el valor el d gito presionando la tecla num rica apropiada La selecci n de ajuste proceder a trav s de cada d gito de izquierda a derecha Presi n de la tecla ENTER para almacenar el valor y continuar con el ajuste de de l mite su
3. 3d 0 7 lec 100d a Poyo Mery 1999 9nF 0 7 lec 3d 0 7 lec 100d A es or lt 0 EA 0 7 lec 5d 0 7 lec 100d DF lt 0 5 DF lt 0 5 calibraci n abierta DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n abierta Capacitancia O 1 kHz DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n corta DF lt O 5 DF lt 0 5 calibraci n corta 19 999uF 0 e lec 3d 0 7 lec 100d po O dE ooo 1999 9nF 0 a lec 3d 0 7 lec 100d a Pago Mero 1 0 7 lec 5d 0 7 lec 100d ESA DF lt 0 5 DF lt 0 1 DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n abierta DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n abierta Inductancia 120 Hz Lx precisi n DF lt 0 5 DF precisi n lt 0 5 10000H No especificada No especificada 1999 9H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d A de apra abierta 199 99H 1 0 lec 100004 2 0 lec 10000d 19 999H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 100009 1999 9mH_ 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d OoOo O O calibraci n corta calibraci n corta 3 380193 V2 1 5 07 Inductancia 1 kHz Lx precisi n DF lt 0 5 DF precisi n lt 0 5 1999 9H No especificada No especificada 199 99H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d a de calibraci n abierta 19 999H 1 0 lec 10000d 2 0 lec 10000d NN 1999 9mH_ 1 0 lec 100004 2 0 lec 10000d 199 99mH 1 0 lec 100004 2 0 lec 10000d EE calibraci n corta calibraci n corta Nota Donde Lx o Cx es la l
4. ctrico no exponga este producto a la lluvia o humedad No excedan los limites m ximos nominales de alimentaci n Siempre descargue los capacitores y corten la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de inductancia capacitancia o resistencia Quite la bater a del medidor si no lo va a usar durante largos per odos 5 380193 V2 1 5 07 Instrucciones de operaci n Precauci n Medir un DBP dispositivo bajo prueba en un circuito vivo producir lecturas falsas y puede da ar al medidor Siempre corte la energ a y aisle el componente del circuito para obtener una lectura precisa Precauci n No aplique voltaje a las terminales de entrada Descargue los capacitores antes de probar Nota Consideraciones sobre medici n de resistencia lt 0 5 ohmios 1 Use alicates cocodrilo de contacto positivo 2 Para eliminar impedancias par sitas haga una calibraci n a cero CORTA 3 Limpie los cables contactos del dispositivo de toda oxidaci n o pel cula para minimizar la resistencia del contacto Energ a 1 Presione la tecla POWER para encender o apagar el medidor 2 Auto apagado APO Si el teclado est inactivo durante 10 minutos el medidor se apagara autom ticamente Si esto ocurre perecieron en la tecla para continuar la operaci n 3 Auto apagado APO Para desactivar la caracter stica de apagado desde la posici n de apagado presione y sostenga la tecla
5. de encendido O hasta que en la pantalla aparezca APO OFF El Auto Apagado si usa el modo de registro MIN MAX o si el medidor es alimentado por una fuente de energ a externa Selecci n de frecuencia Presi n en la tecla FREQ para seleccionar 120 Hz o 1 kHz como frecuencia de prueba La frecuencia seleccionada aparece en la pantalla Generalmente se usar 120 Hz para grandes capacitores electr nicos y 1 kHz para la mayor a de las dem s pruebas Selecci n de paralelo serie Presi n en la tecla PAL SER para seleccionar un circuito equivalente paralelo PAL o en serie SER El modo seleccionado aparece en la pantalla como SER o PAL Este modo definir la p rdida R de un inductor o capacitores como una p rdida en serie hubo una p rdida en paralelo Generalmente las impedancias altas se miden en modo paralelo y las impedancias bajas se miden en modo en serie Selecci n de escala TEI medidor se desciende en modo de escala autom tica con AUTO indicado la pantalla Presione la tecla RANGE y desaparecer el indicador AUTO Cada vez que presiona la tecla ESCALA pasada y sostendr las escalas disponibles para el par metro seleccionado Para salir del modo de escala manual presione y sostenga la tecla ESCALA durante 2 segundos Selecci n de inductancia capacitancia y resistencia La tecla L C R selecciona la funci n de medici n del par metro primario Cada vez que presione la tecla seleccionar inductanc
6. Gu a del usuario EXTECH INSTRUMENTS Medidor LCR de componentes pasivos Modelos 380193 EXTECH cr Meter 380193 Z INSTRUMENTS APO A PAL D 7350 ua Ea JL q l u F E m L C R ovr Eians Lo Ese DO NOT APPLY VOLTAGE TO TERMINALS DISCHARGE CAPACITOR BEFORE TESTING INTRODUCCI N Felicitaciones por su compra del Medidor LCR Modelo 380193 de Extech Este medidor se para medir con precisi n los capacitores inductores y resistencias usando las frecuencias de prueba de 120 Hz y 1 kHz La pantalla doble indicaras simult neamente el factor asociado de calidad valor de disipaci n o resistencia usando un circuito en serie o equivalente en paralelo Este medidor se embarca totalmente probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Garantia EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza este instrumento para estar libre de defectos en partes o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada a seis meses para los cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 para solicitar autorizaci n Se debe emitir un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable por los cargos de env o flete seguro y empaque ade
7. a MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador RJ y se escuchar un beep despu s de seis segundos aproximadamente Cada vez que se actualice el m ximo o el m nimo se escuchar n dos beeps 3 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MAX junto con lel valor m ximo registrado 4 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MIN junto con el valor m nimo registrado 5 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador MAX MIN y la diferencia entre el valor m ximo y m nimo 6 Presione la teclea MAX MIN En la pantalla aparecer el indicador AVG y el promedio de los valores registrados 7 Presi n y sostenga la tecla MAX MIN durante 2 para salir de este modo Notas El valor promedio es un promedio verdadero y promedia hasta 3000 valores Si se excede el l mite de 3000 el indicador AVG de estrellar n y no habr m s promedios Los valores m ximo y m nimo continuar n actualiz ndose Si presiona la tecla HOLD durante el registro de m nimos y m ximos se detiene el registro hasta presionar de nuevo la tecla HOLD Modo relativo El modo relativo indica la diferencia entre el valor medido y el valor almacenado como referencia 1 Para entrar al modo relativo presione la tecla REL 2 El valor indicado en la pantalla al presionar la tecla REL se convierte en el valor almacenado de referencia y la pantalla indicar O o un valor
8. cercano a 0 dado que el valor medido y el valor de referencia son iguales en este punto 3 Todas las mediciones subsecuentes ser n indicadas como un valor relativo al valor almacenado 4 El valor de referencia puede tambi n ser un valor que fue almacenado en la memoria usando el procedimiento FIJAR relativo SET Relative pelea del p rrafo referente a Fijar la referencia relativa 5 Para usar el valor de fijar relativo presione la tecla SET al estar en modo relativo 6 Para salir del modo relativo presione y sostenga la tecla REL durante 2 segundos 7 380193 V2 1 5 07 Modo de l mites alto y bajo Hi Lo The Modo de l mites alto y bajo Hi Lo compara el valor medido a los valores almacenados de los l mites alto y bajo y da una indicaci n audible y visible si el valor medido esta fuera de de los l mites Vera el siguiente p rrafo sobre el modo de fijar los l mites alto y bajo Hi Lo en la memoria 1 Presione la tecla Hi Lo LIMITS para entrar en el modo La pantalla indicar brevemente el l mite superior almacenado con el indicador 4 y enseguida el l mite inferior almacenado con el indicador W antes de mostrar el valor medido 2 El medidor emitir un tono audible y destellar el indicador del l mite superior o inferior si el valor medido est fuera de l mites 3 El mediador ignorar una lectura de sobrecarga OL 4 Presione la tecla Hi Lo LIMITS para salir del modo Modo de de tolerancia
9. cuado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las especificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas Extech especificamente rechaza cualquier garant a impl cita o aptitud o facilidad de venta para un prop sito espec fico y no ser responsable por cualesquiera da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita oral expresa o impl cita se kid L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico support extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico repair a extech com Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para la ltima versi n de esta Gu a del usuario actualizaciones de software y otra informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Road Waltham MA 02451 2 380193 V2 1 5 07 ESPECIFICACIONES Capacitancia 120 Hz DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n corta 1 0 lec 5d 10 lec 100d DF lt 0 1 DF lt 0 1 calibraci n corta DF lt 0 5 DF lt 0 1 19 999uF 0 7 lec
10. ectura C o L en la pantalla sin indicaci n de escala eso es para una lectura de 18 888 use 18888 como factor Resistencia Taska CUTE MM UA z l mesa Osmer A hoo fosen Nota Para las A de Siena sobre 1MO las ns en serie y en paralelo pueden afectar las lecturas especialmente a 1KHz Este efecto se nota a menudo en cajas dec dicas de resistencia donde el valor de CA medido puede ser diferente al valor calibrado de CD Use resistencias de baja inductancia y valor fijo pel cula o equivalente para calibraci n o certificaci n de alta resistencia Nota En la escala de 200 9 las lecturas efectivas deben estar sobre 20 cuentas Frecuencia de prueba precisi n 122 88Hz 4Hz y 1kHz 4 Hz 1 Pantalla LCD doble de 4 Y d gitos con retroiluminaci n Indicaci n de sobrecarga OL Indicador de bater a baja Tasa de medici n Una vez por segundo Auto apagado Despu s de 10 minutos de inactividad Ambiente de operaci n 0 C a 50 C 32 F a 122 F lt 80 RH Ambiente de almacenado 20 C a 60 C 14 F a 140 F lt 80 RH sin bater a Energ a Bater a de 9V o externa optativa de 12V 15V 50mA aprox Posible 0 1A 250V de quemado r pido Dimensiones 19 2x9 1x5 25 cm 7 56x3 6x2 1 Peso 365 g 12 90z Descripci n del medidor Pantalla Q D R Pantalla L C R Teclado Aditamento de prueba Enchufes de entrada Entrada externa de energ a Bota de hule Compart
11. ia L capacitancia C o resistencia R junto con las unidades apropiadas de H henries F faradios u Q ohms en la gran pantalla principal 6 380193 V2 1 5 07 Selecci n de calidad disipaci n y resistencia La tecla Q D R selecciona la funci n de medici n del par metro secundario Cada vez que presione la tecla seleccionar los indicadores de calidad Q o disipaci n D o unidades de resistencia Q en la peque a pantalla secundaria Selecci n de retenci n y retroiluminaci n La tecla HOLD XX gt 2 sec selecciona la caracter stica de retenci n y adem s activa la retroiluminaci n de la pantalla Presi n de la tecla y el indicador HI aparecer en la pantalla y la ltima lectura indicada se congelar Presione la tecla de nuevo y la lectura se actualizar otra ves Presione y sostenga la tecla durante 2 para encender la retroiluminaci n de la pantalla Para apagar la retroiluminaci n presione y sostenga la tecla de nuevo durante 2 o espere 1 minuto para que se apague autom ticamente Selecci n de m nimo m ximo y promedio La tecla MAX MIN selecciona la funci n de registro Presi n en la tecla y el indicador RE aparecer en la pantalla y medidor empezar a registrar los valores medidos m nimo m ximo y promedio Al entrar en este modo se desactiva el apagado autom tico y las teclas de funci n Operaci n Max Min 1 Fije todos los par metros de funci n para la prueba 2 Presione la tecle
12. imento de la bater a atr s o DLD 012 0 NS S mbolos y anunciadores en Pantalla APO Auto Apagado KHz frecuencia de prueba 1 kHz RS232 Comunicaci n activa 120 Hz frec de prueba 120 Hz R Modo de registro activo M Mega 10 MAX Lectura m xima K kilo 10 MIN Lectura m nima p pico 107 AVG Lectura promedio n nano 10 AUTO Escala autom tica activa u micro 10 H Retenci n de datos activo m mili 10 SET FIJAR SET modo H Henry unidad de inductancia TOL C modo de tolerancia F Faradio unidad de capacitancia PAL Circuito paralelo equivalente Q Ohms unidad de resistencia SER circuito en serie equivalente A L mite superior D Factor de disipaci n v L mite inferior Q Factor de calidad A Modo relativo R Resistencia Bater a baja L Inductancia Tolerancia porcentaje C Capacitancia Se ales internacionales de seguridad ik gt e Precauci n Refi rase a la explicaci n en este Manual Precauci n Riesgo de choque el ctrico Tierra tierra f isica Precauciones de seguridad pu N w gt a Aseg rese que cualquier cubierta o tapa de la bater a est cerrada apropiadamente y asegurada Siempre s que los cables de prueba antes que reemplazar la bater a o los fusibles Inspeccione la comisi n de los cables de prueba y del medidor en s por da os antes de operar el medidor Repare o reemplace cualquier da o antes de usar Para reducir el riesgo de incendio o choque el
13. perior El indicador de l mite superior 4 destellar y aparecer el l mite superior de previamente almacenado Ajuste los l mites de descritos para el valor de referencia y presione la tecla ENTER al terminar El indicador de l mite inferior destellar y aparecer el de l mite inferior Ajuste el l mite inferior de y presione ENTER al terminar Fijaci n de la referencia relativa Fijar relativo permite al usuario almacenar un valor relativo de referencia en la memoria para uso posterior en el modo REL ale 2 Presione la tecla SET y enseguida la tecla REL El indicador destellar y aparecer la referencia previamente almacenada con el primer d gito destellando Para ajustar la referencia fije el valor el d gito presionando la tecla num rica apropiada La selecci n de ajuste proceder a trav s de cada d gito de izquierda a derecha Presione la tecla O despu s de fijar el ltimo d gito para cambiar el valor del signo a negativo o positivo Presione la tecla ENTER para almacenar el valor de referencia 9 380193 V2 1 5 07 Interfaz para PC El medidor LCR Modelo 380193 incluye una funci n de interfaz para PC con el software Windows La interfaz permite al usuario Ver los datos de medici n en tiempo real en la PC Guardar imprimir y exportar los datos de la medici n Fijar l mites est ndar alto y bajo para el an lisis de datos Generar informe
14. s de calibraci n en formato de hojas de c lculo Graficar an lisis ECP estad sticas de control de procesos Compatibilidad con bases de datos soporta ODBC para uso con SQL server Access y otros programas de bases de datos 000000 Las instrucciones para uso de la interfaz para PC est n incluidas en el disco de programas y est n fuera de los temas de este manual de operaci n Para los detalles e instrucciones completas consulte el archivo AYUDA en el disco del programa Reparaci n y Calibraci n Extech ofrece servicios completos de reparaci n y calibraci n para todos los productos que vendemos Para calibraci n peri dica certificaci n NIST o reparaci n de cualquier producto Extech llam al departamento de servicio a clientes para los detalles acerca de los servicios disponibles Extech recomienda realizar la calibraci n anualmente para asegurar la integridad Copyright O 2007 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducir en todo o en parte en cualquier forma 10 380193 V2 1 5 07
15. tiva Para entrar al modo SET 1 Encienda el medidor y presione la tecla SET 2 La pantalla se borrar y en la pantalla secundaria aparecer SET y los indicadores destellantes TOL A w aparecer n en la pantalla 3 Las 5 teclas activas ahora son Encendido SET REL Hi Lo y TOL Calibraci n abierta y corta La funci n abierta y corta retira impedancias par sitas en serie o en paralelo del dispositivo del valor medido Esta caracter stica mejora la precisi n para impedancias muy altas o muy bajas La nota Quita cualquiera dirige del metro durante este procedimiento La partidalos conectaron agregar la impedancia al circuito que causa la calibraci n para fallar indicado por OUT aparecer de UAL en el despliegue 1 Presione dos veces la tecla SET y la pantalla indicar CAL OPEn 2 Quite cualquier dispositivo o cables de prueba y presione ENTER PAL SER Despu s de varios segundos terminara la calibraci n y se indicar CAL SHrt 3 Haga corto en el dispositivo de prueba y presione ENTER PAL SER Despu s de varios segundos terminara la calibraci n y el medidor regresar a operaci n normal 4 Presione la tecla SET para sobrepasar la calibraci n abierta o corta 8 380193 V2 1 5 07 Fijar l mites absolutos alto y bajo Hi Lo Fijar l mites alto y bajo Hi Lo permite al usuario introducir un valor de l mite superior e inferior en la memoria para comparaci n con un valor medido 1
Download Pdf Manuals
Related Search