1 - Palm
Contents
1. creen 61 Indice iii nnn rnnt n nn nr nuns rna s ss sa nean n nsns nnn nnns 69 Tarjeta Wi Fi de palmOne iv Acerca de este libro Antes de comenzar Complete los pasos contenidos en la Gu a de Introducci n incluida en el paquete de la tarjeta Wi Fi para instalar el software Wi Fi e insertar la tarjeta en su computadora de mano Tarjeta Wi Fi de palmOne Esta gu a describe c mo configurar y utilizar la Tarjeta Wi Fi de palmOne para conectarse a una serie de redes de rea local inal mbricas WLAN que utilicen comunicaci n de radio de 802 11b incluidas las redes codificadas y aseguradas IMPORTANTE Para utilizar la tarjeta Wi Fi es necesario tener acceso a una red local o corporativa o a un plan de servicios con un proveedor de servicios de red se venden por separado Tambi n es necesario estar dentro del alcance de un punto de acceso inal mbrico Visualizaci n de esta gu a Aqu encontrar algunas sugerencias para utilizar Acrobat Reader para facilitarle la lectura y encontrar informaci n en esta gu a Haga clic en Ampliar E varias veces para maximizar el tama o de la p gina Haga clic en Reducir e para volver a la vista original Haga clic en una entrada de Contenido o el ndice para ir directamente a esa secci n de la gu a Si haceclic en un v nculo para ir a una p gina de esta gu a haga clic en Vista anterior E oen o seg n la versi n de Acrobat Read2. 17 Cap tulo 3 Uso de una cuenta VPN 19 C mo trabajar con cuentas VPN en su computadora de mano Tungsten T5 SNIThrtiibdcA 20 Configuraci n de una cuenta VPN en una computadora de mano Tungsten T5 ONERE Mr 20 Conexi n a la cuenta VPN mediante una computadora de mano Tungsten T5 O T ngsten t 24 C mo utilizar la Conexi n autom tica en la computadora de mano Tungsten E2 27 Cambio entre cuentas VPN en la computadora de mano Tungsten T5 O TUDngsteniE2 asserens eet ip EIER ODE III E 28 Edici n de una cuenta VPN en una computadora de mano Tungsten T5 O Tungstemibe2 eee EE D en EE 29 C mo trabajar con cuentas VPN en una computadora de mano Tungsten T3 PI A A E E E 31 Tarjeta Wi Fi de palmOne jii Configuraci n de una cuenta VPN en la computadora de mano Tungsten T3 OLMO J2 31 Cambio entre cuentas VPN en su computadora de mano Tungsten T3 o Zire 72 35 Edici n de una cuenta VPN en la computadora de mano Tungsten T3 o Zire 72 36 Desactivaci n y activaci n de VPN en la computadora de mano Tungsten T3 PA P e 38 Cap tulo 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi 39 Activaci n o desactivaci n de Wi Fi enne nne nennen nenne nnns 39 Visuali
3. 70 sincronizaci n en modo inal mbrico W preparaci n de su computadora de Wi Fi mano para 14 apagado 39 preparaci n del equipo para 12 icono en la barra de herramientas 41 problemas 57 indicador de potencia de la se al 40 requisitos previos 11 informaci n de conexi n 42 sincronizaci n inal mbrica preparaci n de su computadora de mano para 14 preparaci n del equipo para 12 problemas 57 requisitos previos 11 sincronizaci n por primera vez 11 software de Palm Desktop 11 soluci n de problemas 56 58 SSID 1 46 sugerencias vi T tarjeta o software de copias de seguridad 57 tarjeta Wi Fi accesorio de malet n 4 canales admitidos por 48 56 59 c mo quitar 4 inserci n 2 TCP IP 22 33 t rminos clave vi tono de confirmaci n 2 V verificaci n de la conexi n VPN 25 34 visualizaci n informaci n de conexi n 42 potencia de la se al Wi Fi 34 40 Tarjeta Wi Fi de palmOne 71
4. Manual 54 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Cont d Agregue las direcciones y seleccione OK Red avanzada 1 Direcci n IP Manual Direcci n IP M scara subred _ Encaminador Servidor DNS v Manual DNS preferido DNS alternativ Escriba las direcciones O Utilizar pre mbulo corto e Si necesita utilizar un pre mbulo corto seleccione el cuadro Utilizar pre mbulo corto 6 Seleccione OK hasta regresar a la pantalla Preferencias de Wi Fi y seleccione Hecho y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne 55 CAP TULO 5 Preguntas frecuentes Tarjeta Wi Fi de palmOne Si tiene un problema con la Tarjeta Wi Fi de palmOne vea las preguntas de esta secci n y los siguientes recursos Esta gu a La Gu a de introducci n de la Tarjeta Wi Fi de palmOne proporcionada con la tarjeta Wi Fi Si a n tiene problemas p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica visitando el sitio Web www palmOne com support intl Por qu no puedo establecer una conexi n inal mbrica Su computadora de mano est dise ada para conectarse a un punto de acceso inal mbrico Consulte el manual del punto de acceso inal mbrico y el sitio Web del fabricante para obtener informaci n acerca de soluciones de problemas con respecto a su punto de acceso inal mbrico La mayor a de las redes corporativas poseen pol ticas de seguridad que requieren procedimientos de conf
5. H Hex de 104 bits 7 Hex de 40 bits 7 HotSync Manager 11 Consulte tambi n sincronizaci n en modo inal mbrico Tarjeta Wi Fi de palmOne I icono candado de VPN 41 Wi Fi 41 icono Ampliar v icono candado de VPN 10 25 34 41 icono Vista anterior en Acrobat Reader v indicador de potencia de la se al 40 informaci n de conexi n 42 inserci n de la tarjeta Wi Fi 2 IPsec 19 m todos abreviados vi N nombre de la red SSID 1 46 50 nombre de usuario VPN 20 31 nombre del servidor de dominio 23 33 O Opci n Ahorrar energ a 43 P preguntas frecuentes 56 58 preguntas y respuestas 56 58 problemas de conexi n 56 problemas de conexi n inal mbrica 56 problemas de correo electr nico 38 protocolo PPTP 19 punto de acceso 1 punto de acceso inal mbrico 1 R radio de 802 11b 1 red con codificaci n WEP configuraci n 6 modificaci n de los valores para 50 requisitos previos para la configuraci n 6 red de rea local 1 red de rea local inal mbrica 1 red de banda ancha 11 red no codificada configuraci n 5 red punto a punto canales de comunicaci n 46 configuraci n 46 definici n 46 incorporaci n 46 modificaci n de los valores para 50 requisitos previos para la configuraci n 46 red Wi Fi configuraci n 1 10 definici n 1 modificaci n de los valores 50 restablecimiento 57 restablecimiento completo 57 S seguridad codificaci n WEP 6 VPN 19 seguridad de la red 6 19 servidor de seguridad 19
6. Adem s solicite al administrador la 1 siguiente informaci n Inicie la configuraci n de VPN e Se requiere a Vaya a Aplicaciones y seleccione Pref codificaci n para los datos VPN b Seleccione VPN Es necesario enviar todos los datos TCP IP 2 al servidor VPN Seleccione la lista de selecci n Preferencias VPN Cuenta de VPN y seleccione MAA Se requiere Agregar cuenta Cuenta de VPN Agregar cuen una direcci n IP o Para conectar la VPN ser necesario DNS est tica y Continuar agregar una o m s cuentas de VPN Tarjeta Wi Fi de palmOne 20 El software cliente VPN que viene incluido con la computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 almacena de forma autom tica su contrase a de modo que no es necesario ingresarla cada vez que se conecta Tarjeta Wi Fi de palmOne 3 Configure la cuenta VPN a Ingrese un nombre para la cuenta b Ingrese su nombre de usuario VPN c Seleccione el cuadro Contrase a e ingrese su contrase a VPN d Seleccione OK Mergic PPTP 0 Cuadro Contrase a Nombre o direcci n del servidor de VPN Y Continuar CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Contrase a Introduzca una contrase a Si no asigna una contrase a se le solicitar una cuando inicie la sesi n 21 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Cont e Ingrese el nombre del servidor VPN o la direcci n IP Mergic PPTP Li Nombre o direcci n del
7. Francia Jap n Tarjeta MHz FCC IC Pacifico MKK Wi Fi de Asi tico palmOne ETSI 1 2412 2 2417 3 2422 4 2427 5 2432 59 CAP TULO 6 Frecuencias de Wi Fi ID de canal Frecuencia EE UU Canad Europa Francia Jap n Tarjeta MHz FCC IC Pac fico MKK Wi Fi de Asi tico palmOne ETSI 6 2437 7 2442 8 2447 ES 9 2452 10 2457 11 2462 12 2467 13 2472 14 2484 Tarjeta Wi Fi de palmOne 60 Informaci n regulativa del producto Tarjeta Wi Fi de palmOne Declaraci n de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con el art culo 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Estos equipos han sido sometidos a pruebas y se ha concluido que cumplen con los l mites correspondientes a un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el art culo 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de
8. servidor de VPN 4 amp OPCIONAL Cambie las opciones de VPN si el administrador de VPN lo requiere a Seleccione Detalles b Seleccione o anule la selecci n de las siguientes opciones Codificaci n Se necesita Cuando est seleccionada se codifican todos los datos VPN Anule la selecci n de la casilla de verificaci n si el servidor VPN no codifica los datos Enviar todo A VPN Cuando est seleccionada todos los datos TCP IP se dirigen a la red privada Anule la selecci n de la casilla de verificaci n si desea que s lo las solicitudes DNS y los datos TCP IP espec ficamente destinados a la red privada sean enviados all Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 22 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Ia En Preferencias de VPN seleccione Sugerencias para obtener informaci n acerca de c mo utilizar Cont Consulta DNS Cuando est seleccionada la computadora de mano obtiene el nombre del servidor de dominio del servidor VPN Anule la selecci n de la casilla de verificaci n si necesita ingresar una direcci n DNS est tica las cuentas VPN por Direcci n IP Autom tica Cuando est seleccionada la computadora de ejemplo para saber por mano obtiene la direcci n IP de la red privada Anule la selecci n de la qu puede fallar una casilla de verificaci n si necesita ingresar una direcci n DNS est tica conexi n VPN Detalles Sabia Codificaci n M Se necesita En el explorador Envi
9. Declaraci n canadiense de cumplimento de ICES 003 Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de los Reglamentos canadienses sobre equipos que causan interferencia Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Declaraci n brasilena Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio ANATEL 0623 04 2322 01 07898403934106 DLL ALL CEO Declaraci n de cumplimiento con las normas CE Este producto ha sido probado por palmOne Inc y ha demostrado que cumple con los todos los requisitos de la Directiva EMC 89 336 EEC con sus respectivas enmiendas y con la Directiva R amp TTE 99 5 EC Declaraci n de conformidad palmOne Inc declara que el producto Tarjeta Wi Fi de palmOne Nombre del modelo N mero WLAN6065SD Nombre del fabricante palmOne Tarjeta Wi Fi de palmOne 62 Direcci n del fabricante Oficina central en Europa Tarjeta Wi Fi de palmOne palmOne Europa Ltd Buckhurst Court London Road Wokingham Berkshire RG40 1PA Reino Unido Tel fono 44 0 118 974 2700 Direcci n de Internet del fabricante http euro palmOne com uk en about index html Cumple con las siguientes especificaciones E
10. Wi Fi 0 Seleccione una red MyCorpNetwork 1 MyHomeNetwork A E SarahsWLAN T SatelliteOfcNetwork snow 50 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi 3 Para cambiar el nombre de la red edite el nombre actual Nueva red Wi Fi ij Nombre de red SSID 4 Para agregar o editar los valores Nueva red Wi Fi ij de la codificaci n WEP Nombre de red SSID a Seleccione el cuadro Codificaci n WEP V Codificaci n WEP b Seleccione el cuadro Clave WEP E Cuadro Clave WEP Clave WEP Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 51 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Cont c Seleccione la lista de selecci n Tipo de clave y seleccione un tipo de Clave WEP Hex de 40 bits El formato de la clave es un n mero hexadecimal de 10 d gitos ASCII de 40 bits El formato de la clave es una cadena de cinco caracteres Clave de 40 bits El formato de la clave es una cadena de longitud variable Hex de 104 bits El formato de la clave es un n mero hexadecimal de 26 d gitos ASCII de 104 bits El formato de la clave es una cadena de 13 caracteres Clave de 104 bits El formato de la clave es una cadena de longitud variable Clave WEP de red 0 Clave WEPI ALAS Lista de selecci n ASCII de 104 bits 2 E Contras 104 bits po de clave Y Continuar 52 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi C
11. acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que tal interferencia no se produzca en una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia realizando una o m s de las siguientes acciones Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia Es necesario utilizar cables de E S blindados cuando se conecta este equipo con alg n dispositivo perif rico o host El incumplimiento de esta medida es una infracci n de las normas de la FCC IMPORTANTE Los cambios o modificaciones no contemplados en este manual deben ser aprobados por escrito por el Departamento de normas de ingenier a del fabricante Los cambios o modificaciones realizados sin aprobaci n escrita pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Parte responsable Tarjeta Wi Fi de palmOne palmOne Inc Cumplimiento 400 N McCarthy Blvd comprobado Milpitas California 95035 de las normas de la FCC Estados Unidos de Norteam rica 408 503 7500 61
12. computadora de mano a un dispositivo de carga o conectar una bater a auxiliar cuando se utiliza la tarjeta Wi Fi durante periodos prolongados 1 Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio y seleccione Pref PEN y luego Wi Fi 2 Abra los men s y luego seleccione Preferencias en el men Opciones 3 Seleccione S en la lista de Preferencias i selecci n Ahorrar energ a AE mao orrar energia v Si Lista de Y Continuar Roaming selecci n Busque y c mbiese a un punto de acceso m s cercano cuando la se al est Muy d bil predeterm Tarjeta Wi Fi de palmOne 43 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Seleccione la lista de selecci n Tr nsito y seleccione una configuraci n Muy d bil Comienza la itinerancia s lo cuando la se al es muy d bil Esta configuraci n conserva mejor la energ a de la pila D bil Comienza la itinerancia cuando la se al es d bil Regular Comienza la itinerancia cuando la se al es moderada Preferencias 1 Ahorrar energ a v S Busque y c mbiese a un punto de acceso m s cercano cuando la se al est w Muy d bil predeterm Lista de selecci n Seleccione OK y Hecho Preferences i Conserve Power v Yes Roaming Scan for and switch to a closer access point whenever sianal strength is RESALE TAC luum Moderate 44 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n d
13. restablecimiento completo Despu s de restaurar la computadora de mano desde una copia de seguridad para reemplazar un dispositivo perdido por ejemplo o de realizar un restablecimiento completo de la computadora de mano es necesario reinstalar el software de la tarjeta Wi Fi Cuando sincroniza la computadora de mano con el equipo no se crean copias de seguridad de los componentes de la tarjeta Wi Fi Si utiliza una tarjeta de copia de seguridad de la palmOne o copias de seguridad y utilidades de otros fabricantes para restaurar la computadora de mano el software de la tarjeta Wi Fi no se reinstalar correctamente Por qu falla mi conexi n VPN Aseg rese de que los valores de su cuenta VPN est n configurados apropiadamente Algunas de las razones por las cuales una conexi n VPN puede fallar son La contrase a que est utilizando es incorrecta o ha caducado Errores tipogr ficos en la direcci n o nombre del servidor VPN Tarjeta Wi Fi de palmOne 57 CAP TULO 5 Preguntas frecuentes La pasarela VPN est cerrada temporalmente Un servidor de seguridad bloquea el acceso a la VPN P ngase en contacto con el administrador de TI para obtener asistencia t cnica C mo contactarse con el servicio de Asistencia t cnica Si no puede resolver el problema visite www palmOne com support intl o env e un mensaje de correo electr nico a la oficina regional del servicio de Asistencia t cnica Antes de solicitar a
14. todas las conexiones de red futuras y Hecho El servicio VPN est desactivado o activado para futuras conexiones Tarjeta Wi Fi de palmOne 38 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Tarjeta Wi Fi de palmOne Este cap tulo proporciona instrucciones para la conservaci n de la energ a de las bater as la verificaci n de la potencia de la se al Wi Fi9 y la visualizaci n o edici n de los valores de la conexi n a la red Wi Fi Activaci n o desactivaci n de Wi Fi Es aconsejable desactivar Wi Fi si no planea utilizarlo por un periodo prolongado pero desea dejar la tarjeta en la ranura de expansi n Mientras Wi Fi est activado la tarjeta Wi Fi utiliza una peque a cantidad de energ a a n cuando no est conectado a la red Wi Fi se desactiva en forma autom tica al retirar la tarjeta de la ranura de expansi n 1 Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio y seleccione Pref y luego Wi Fi 2 Seleccione Desactivado o Activado Preferences en la lista de selecci n Wi Fi NOD RT US Ry NOTA Antes de desactivar Wi Fi espere unos segundos hasta que se restablezca la conexi n y luego seleccione Desactivado y Hecho Lista de selecci n 39 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi y NOTA Un indicador LED verde en la parte delantera de la tarjeta Wi Fi brilla continuamente si la tarjeta se insert correctamente en la
15. utilizado en conexiones futuras Tarjeta Wi Fi de palmOne 34 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Cambio entre cuentas VPN en su computadora de mano Tungsten T3 o Zire 72 Si ha configurado varias cuentas VPN es posible pasar de una a otra f cilmente Vaya a la pantalla de Inicio y seleccione Pref y luego VPN 2 Seleccione la cuenta VPN pum VPN v Activado a Sila VPN est desactivada Cuenta seleccione Activada en la lista JSP Corp Lista de de selecci n VPN selecci n Esta cuenta de VPN se utilizar para Cuenta todas las conexiones de red futuras b Seleccione la cuenta en la lista de selecci n Cuenta c Seleccione Hecho y Hecho El servicio VPN seleccionado est activado y ser utilizado en conexiones futuras Tarjeta Wi Fi de palmOne 35 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Edici n de una cuenta VPN en la computadora de mano Tungsten T3 o Zire 72 1 Vaya a la pantalla de Inicio y seleccione Pref amp luego seleccione VPN 2 Seleccione Activada en la lista de ra tarancihl selecci n VPN VPN Activado Lista de v Cuenta v Delta Corp selecci n Esta cuenta de VPN se utilizar para todas las conexiones de red futuras 3 Seleccione Editar cuentas en el Preferencias cuadro Cuenta PO Cuenta LAIT Y Continuar Esta cuenta de VPN se utilizar para todas las conexiones de red futuras Tarjeta Wi Fi de palmOne 36 CAP TULO 3 Tarjeta Wi Fi de palmOne
16. 04 bits El formato de la clave es una cadena de longitud variable Y Continuar Clave WEP de red i Clave WEPISEZSSRUZISIS ASCII de 104 bits Contras 104 bits Lista de selecci n Tipo de clave CAP TULO 1 Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi 5 Si la red requiere cuatro Clave WEP dered 6 claves marque la casilla ipo de clave v Hex de 104bits Cuadro Cuatro claves M Cuatro claves Cuatro Clave WEP 26 digitos hex claves Si no selecciona la casilla Cuatro claves ingrese una sola clave indice de claves v 1 6 Ingrese la clave o las claves WEP Si la casilla Cuatro claves est seleccionada se ingresan cuatro claves Clave WEP de red 1 Clave WEP de red i ipo de clave Hex de 104bits V Cuatro claves ipo de clave v Hex de 104 bits O Cuatro claves Clave WEP 26 d gitos hex Clave WEP 26 d gitos hex Una clave Cuatro claves indice de claves v 1 Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 8 CAP TULO 1 Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi 7 Si marc la casilla Cuatro claves Clave WEP dered 6 seleccione la lista de selecci n ipo de clave v Hex de 104bits Indice de claves y seleccione un V Cuatro claves n mero de ndice Clave WEP 26 d gitos hex 1 indice de claves Cancelar 8 Seleccione OK Luego seleccione Siguiente y Hecho y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne 9 CAP TULO 1 Configuraci n de las conexione
17. C principal red de su PC Nombre del PC principal Direcci n IP de red de su PC 16 CAP TULO 2 Tarjeta Wi Fi de palmOne Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi Sincronizaci n de la computadora de mano mediante una conexi n Wi Fi Despu s de preparar el equipo y la computadora de mano para la sincronizaci n en una red inal mbrica es posible sincronizar la computadora de mano desde cualquier punto de acceso Wi Fi 1 En la pantalla Aplicaciones Inicio seleccione HotSync P IMPORTANTE Aseg rese de que su equipo est encendido antes de sincronizar en modo inal mbrico 2 amp OPCIONAL Si est sincronizando con un equipo diferente al utilizado anteriormente para la sincronizaci n ingrese informaci n acerca del mismo a Abra los men s b Seleccione el men Opciones y luego seleccione Config del PC principal c Ingrese el nombre del equipo o la direcci n IP d Seleccione OK Y Continuar Nombre de red de su PC Direcci n IP de red de su PC Config del PC principal i Nombre del PC principal Direcci n del PC principal 192 168 168 103 17 CAP TULO 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi 3 Seleccione M dem y luego el icono de HotSync N NOTA El campo Marcar N tel fono no se utiliza para conexiones Wi Fi y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne ltimo HotSync 4 30 04 4 25 pm con Cradle Cable M dem Ic
18. Guia del usuario Tarjeta Wi Fi de palmOne palm Tarjeta Wi Fi de palmOne Copyright y marca comercial 2004 2005 palmOne Inc Todos los derechos reservados palmOne el logotipo de palmOne Tungsten HotSync Graffiti VersaMail y Zire son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de propiedad o con licencia de palmOne Inc palmOne Inc utiliza la marca comercial de tecnolog a inal mbrica Bluetooth bajo expresa autorizaci n de Bluetooth SIG Inc y la marca comercial de tecnolog a inal mbrica de Wi Fi bajo expresa autorizaci n de Wi Fi Alliance Todos los dem s nombres de marcas y productos son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se usan para identificar sus productos o servicios Renuncia y limitaci n de la responsabilidad palmOne Inc no asume ninguna responsabilidad ante da os o p rdidas que resulten del uso de esta gu a palmOne Inc no asume ninguna responsabilidad ante p rdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este software palmOne Inc no asume ninguna responsabilidad ante p rdidas o da os ocasionados por la eliminaci n de datos como consecuencia de mal funcionamiento bater as descargadas o reparaciones Aseg rese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios para protegerse contra la p rdida de datos IMPORTANTE Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final que
19. IMPORTANTE No se puede borrar ni editar una cuenta VPN cuando est en una conexi n activa No se puede conectar a otras cuentas VPN hasta que no se desconecte la cuenta actual S se pueden agregar editar o eliminar otras cuentas VPN y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne 26 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN C mo utilizar la conexi n autom tica en la computadora de mano Tungsten E2 En la computadora de mano Tungsten E2 puede seleccionar Activar conexi n autom tica en las Preferencias de VPN como se muestra a continuaci n Cuando realice una conexi n a la red Wi Fi la conexi n VPN se establecer autom ticamente mediante la cuenta VPN seleccionada actualmente 1 Vaya a Aplicaciones y seleccione Pref 6 y luego VPN 2 Seleccione la lista de selecci n Cuenta de VPN y luego seleccione su cuenta 3 Seleccione Activar conexi n autom tica y Preferencias luego seleccione Hecho Cuenta de VPN Sin t tulo IM Activar conexi n autom tica y Hecho La VPN est actualmente desconectada Al conectarse se utilizar la cuenta seleccionada anteriormente Tarjeta Wi Fi de palmOne 27 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Cambio entre cuentas VPN en la computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 Si ha configurado varias cuentas VPN puede pasar de una cuenta a otra siempre y cuando no haya una conexi n activa 1 2 Vaya a Aplicaciones D y seleccione Pref y luego VPN Seleccione la cuenta en la
20. N 55024 1998 Emisiones e Inmunidad EN55022 1998 CISPR 22 1997 Emisiones radiadas y conducidas de clase B IEC 61000 4 2 A1 1998 01 Inmunidad a ESD Contacto de 4kV y Descarga de aire de 8kV IEC 61000 4 3 1995 Inmunidad a RF 80 1000MHz 3V M 1kHz 80 A M ENV 50204 1996 Inmunidad a RF 895 905MHz 3V m 200Hz 50 AM IEC 61000 4 4 1995 Inmunidad a EFT 1kV en puerto de CA 5 50nSeg 5kHs Rep Frec IEC 61000 4 5 1995 Inmunidad al sobrevoltaje moment neo 1 2 50uSeg 2kV m xima Modo com n 1kV m xima Modo diferencial EN61000 4 6 1996 Inmunidad conducida 150kHz 80MHz 3V RMS 1kHz 8096 AM IEC 61000 4 11 1994 ca da de voltaje de 10096 en 0 5 periodo ca da de 3096 en 25 periodos y ca da de gt 100 en 250 periodos ETSI EN 300 328 Restricciones de uso de la tarjeta en los pa ses de la UE Dan s Undertegnede Nemko erkl rer herved at f lgende udstyr Wideband Transmission System Radio overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF 63 Tarjeta Wi Fi de palmOne Holand s Ingl s Alem n Griego Finland s Franc s Italiano Portugu s Espa ol Sueco Hierbij verklaart Nemko dat het toestel Wideband Transmission System Radio in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hereby Nemko declares that this Wideband Transmission System Radio is in compliance with the essential requirements an
21. ORTANTE Consulte con el administrador de la red para averiguar si su red corporativa requiere el uso de una cuenta VPN y para obtener informaci n sobre la configuraci n El cliente VPN incluido con la tarjeta Wi Fi es compatible con el protocolo PPTP Si su VPN corporativa utiliza el protocolo IPsec en lugar del protocolo PPTP necesitar instalar el software cliente IPsec VPN en su computadora de mano el cual puede comprar por separado 19 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Antes de comenzar C mo trabajar con cuentas VPN en su computadora Para configurar una VPN en la computadora de de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 mano es necesario obtener la siguiente Antes de utilizar VPN para las conexiones a la red Wi Fi es necesario configurar una cuenta VPN en la computadora de mano La computadora de mano utiliza esta cuenta VPN cuando se selecciona el bot n Conectar VPN como se describe en Conexi n a la cuenta VPN mediante una computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 La computadora de mano Tungsten E2 posee Su nombre de una opci n de conexi n autom tica en las Preferencias de VPN Para obtener m s informaci n usuario VPN consulte C mo utilizar la conexi n autom tica en la computadora de mano Tungsten E2 informaci n del administrador de la red Su contrase a VPN m An Configuraci n de una cuenta VPN en una computadora de mano La direcci n o nombre del servidor VPN Tungsten T5 o Tungsten E2
22. STEL 02538 POSTEL 2005 Para obtener m s informaci n sobre los programas ambientales dir jase a www palmOne com environment Tarjeta Wi Fi de palmOne 68 A accesorios para la tarjeta de expansi n 4 activaci n VPN 38 Wi Fi 39 activaci n de Wi Fi 39 ad hoc Consulte red punto a punto Adobe Acrobat Reader v agregar cuenta VPN 20 cuenta VPN en Tungsten T3 o Zire 72 31 red con codificaci n WEP 6 red no codificada 5 red punto a punto ad hoc 46 almacenamiento de la tarjeta Wi Fi 4 apagado VPN 38 Wi Fi 39 ASCII de 104 bits 7 ASCII de 40 bits 7 asistencia t cnica 56 58 atenci n al cliente 56 58 ayuda 56 58 B banda ISM 56 59 Barra de herramientas del trazo de comando 41 barras laterales vi bater a 2 43 Bluetooth 2 c canales admitidos por la tarjeta Wi Fi 48 56 59 Tarjeta Wi Fi de palmOne Clave de 104 bits 7 Clave de 40 bits 7 clave WEP clave de acceso 7 tipo 7 c mo quitar la tarjeta Wi Fi 4 computadora de mano memoria 58 restablecimiento 57 versi n 58 conectarse autom ticamente a la cuenta VPN 27 conexi n a una red 10 conexi n VPN verificaci n 25 34 configuraci n cuenta VPN 20 31 red con codificaci n WEP 6 red no codificada 5 red punto a punto 46 configuraci n de la clave de acceso para la codificaci n WEP 6 Configuraci n de la direcci n IP 14 23 33 46 configuraci n de la red red con codificaci n WEP 6 red no codificada 5 red punto a punto 46 config
23. Uso de una cuenta VPN 4 y Hecho Seleccione la cuenta y luego Editar cuentas de VPN seleccione Editar Seleccione una cuenta Delta Cor Edite el nombre de cuenta el Mergic PPTP e nombre de usuario la contrase a o el nombre o la direcci n del servidor VPN si es necesario Toque para ver las instrucciones Cuando haya finalizado de editar la informaci n seleccione OK y a continuaci n seleccione la cuenta VPN que desea activar Seleccione OK Seleccione Hecho en Preferencias de VPN para guardar todos los valores Su servicio de VPN est activado Los nuevos valores de cuenta se utilizar n para todas las conexiones futuras mediante esta cuenta VPN 37 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Desactivaci n y activaci n de VPN en la computadora de mano Tungsten T3 o Zire 72 Puede desactivar VPN cuando no desee utilizar su cuenta VPN para establecer conexiones a la red Por ejemplo es posible que le resulte m s r pido navegar la red p blica sin conectarse a trav s de una cuenta VPN y una LAN privada O quiz s necesite desactivar VPN para enviar un mensaje de correo electr nico personal si la seguridad de la LAN privada no le permite hacerlo 1 Vaya a la pantalla de Inicio n y seleccione Pref luego seleccione VPN 2 Seleccione la lista de Preeren selecci n VPN y seleccione VPN ET Desactivada o Activada Cuentas Desactivado Luego seleccione Hecho Esta cuenta de VPN se utilizar para
24. a la electricidad acumulada Equipo susceptible de descarga electrost tica o Aun una peque a cantidad de ESD puede da ar un circuito por lo tanto cuando trabaje con dispositivos electr nicos tome medidas para proteger los dispositivos electr nicos incluida la computadora de mano palmOne del da o que provocan las ESD Aunque palmOne ha incorporado protecciones contra descargas electrost ticas en sus productos la descarga electrost tica lamentablemente existe y salvo si se neutraliza puede acumularse hasta niveles que podr an da ar el equipo Cualquier dispositivo electr nico que contenga un punto de entrada externo para enchufar cualquier cosa desde cables hasta estaciones de conexi n es susceptible al ingreso de descarga electrost tica Los dispositivos que lleva con usted como la computadora de mano acumulan descarga electrost tica de manera particular porque la electricidad est tica que se acumula en su cuerpo pasa autom ticamente al dispositivo Entonces cuando el dispositivo se conecta con otro dispositivo como por ejemplo una estaci n de conexi n puede producirse una descarga Precauciones contra las ESD mE Aseg rese de descargar toda la electricidad est tica acumulada en usted mismo y sus dispositivos electr nicos antes de tocar un dispositivo electr nico o conectar un dispositivo a otro palmOne recomienda tomar esta precauci n antes de conectar la computadora de mano a su PC colocar la computadora de m
25. aciclos con 100 mW con la autorizaci n Area privada exterior la venda no se abre B lgica EIRP limitado a 10 mW Hungr a Aumento de proceso m nimo 10 dB Tipo de antena integral o externa con aumento m ximo de 6 dBi Italia Ninguna Si se utiliza fuera del entorno propio se requiere autorizaci n general 65 Luxemburgo Ninguna El proveedor del sistema para el tr fico de terceros puede solicitar una licencia seg n la Ley de Comunicaciones Pa ses Bajos 10 mW libre de licencia en interiores y exteriores 100 mW libre de licencia solamente en interiores 100 mW con licencia en exteriores entre los 2451 y 2471 MHz Protecci n del r gimen de uso existente y ENG OB Reino Unido El proveedor del sistema para el tr fico de terceros puede solicitar una licencia seg n la Ley de telegraf a inal mbrica o la Ley de telecomunicaciones Restrictions en francais L Autriche Utilisation des dispositifs par radio embrochables seulement avec l quipement central et les antennes externes comme avou par le fabricant France Limit 2446 5 2483 5 avec des certains contstraints et e i r p g ographiques limit s 20dBW MHz Indoor eirp de 10 mW dans 2400 2446 m gahertz Secteur priv int rieur m gahertz avec 100 mW avec l autorisation Secteur priv ext rieur la bande n est pas ouverte La Belgique EIRP limit 10 mW La Hongrie Traitement du gain DB de la minute 10 type d antenne int gral ou externe a
26. al Wi Fi s lo se puede Si desea iniciar una red configurar manualmente cuando se est configurando una red punto a punto ad hoc El canal punto a punto Wi Fi se determina autom ticamente cuando se utiliza el acceso a redes mediante puntos de simplemente cree su acceso infraestructura propia SSID de red y comun quesela a los que se incorporar n a su red o m 43 A Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio y seleccione Pref y luego Wi Fi Red punto a punto ad hoc Dos o m s 2 equipos o dispositivos que se comunican a Seleccione la lista de selecci n Red y seleccione Editar redes directamente entre s mediante la utilizaci n de Wi Fi sin un punto Wi Fi y Activado de acceso inal mbrico Tiempo de esperar ni una red cableada Predeterminado Red MyCorpNetwork amp MyHomeNetwork Se al 5 5 SarahsWLAN T SatelliteOfcNetwork Tuil snow Informaci n Seleccione la red a la que desea conectarse Preferencias Editar redes Wi Fi 1 Seleccione una red 1 MyHomeNetwork QE SarahsWLAN 1 SatelliteOfcNetwork snow Editar redes Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 46 CAP TULO 4 Cont Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi b Seleccione la red y luego seleccione Editar Si la red no aparece en la lista seleccione Agregar y escriba el nombre de la red SSID Configure la conexi n a la red a S
27. ano en una base o conectarla con cualquier otro dispositivo Puede hacerlo de las siguientes maneras Desc rguese a tierra cuando sostiene el dispositivo m vil tocando simult neamente una superficie de metal que est conectada a tierra Por ejemplo si su PC tiene recubrimiento met lico y est enchufada a un tomacorriente est ndar de tres patas con conexi n a tierra al tocar el recubrimiento se descarga la electricidad electrost tica de su cuerpo Aumente la humedad relativa del ambiente Instale elementos de prevenci n de descarga electrost tica espec ficos como alfombrillas antiest ticas de descarga a tierra Tarjeta Wi Fi de palmOne 67 Condiciones que aumentan los incidentes de descarga electrost tica Entre las condiciones que pueden contribuir a la acumulaci n de electricidad est tica en el ambiente se incluyen Baja humedad relativa Tipo de material el tipo de material que acumula la carga Por ejemplo los materiales sint ticos tienen mayor tendencia a acumular est tica que las fibras naturales como el algod n Larapidez con la que se tocan conectan o desconectan los dispositivos electr nicos Aunque debe tomar siempre las precauciones adecuadas para descargar electricidad est tica si est en un ambiente donde observa eventos de descarga electrost tica es recomendable que tome precauciones adicionales para proteger sus equipos electr nicos contra la descarga electrost tica PO
28. ar todo M A VPN Web incluido con Consulta DNS V la computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 puede Direcci n IP M Autom tica conectarse a su VPN seleccionando Conectar VPN en el men Opciones 5 Seleccione OK Y Hecho Ya puede utilizar su cuenta VPN Tarjeta Wi Fi de palmOne 23 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Conexi n a la cuenta VPN mediante una computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 Puede conectarse a su VPN mediante la pantalla Preferencias de VPN Algunas aplicaciones le permiten abrir el panel de Preferencias de VPN o poseen valores que especifican si dichas aplicaciones utilizan la VPN Para conectarse a una VPN es necesario tener una conexi n de red activa Si se conecta a la VPN a trav s de la pantalla Preferencias de VPN sin conectarse previamente a una red la computadora de mano le preguntar si desea conectarse a una red Wi Fi disponible Una vez establecida la conexi n a la red Wi Fi la conexi n VPN contin a activa hasta que La computadora de mano se apaga Se finaliza la conexi n VPN de forma manual en las Preferencias de VPN La conexi n a la red Wi Fi sufre una interrupci n Cuando se utilizan muchas aplicaciones como la versi n de VersaMail incluida con la computadora de mano la conexi n VPN no se establece autom ticamente Es necesario conectarse a la VPN de forma manual en las Preferencias de VPN Si utiliza una computadora de mano Tungsten E2 puede
29. cci n del servidor VPN si es necesario ver las instrucciones Usuario Jane Contrase a Nombre o direcci n del servidor de VPN vpnserver highcorp com Seleccione OK dos veces cuando haya finalizado la edici n de la cuenta y Hecho 30 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN PME Ron C mo trabajar con cuentas VPN en una computadora Para configurar una VPN om an computada de de mano Tungsten T3 o Zire 72 mano es necesario obtener la siguiente informaci n del administrador de la red Para utilizar una cuenta VPN para las conexiones a una red Wi Fi primero es necesario configurar la cuenta en la computadora de mano Tambi n puede editar o eliminar una cuenta VPN desde Preferencias de VPN Su nombre de Configuraci n de una cuenta VPN en la computadora de mano usuario VPN Tungsten T3 o Zire 72 Su contrase a VPN Antes de utilizar VPN para las conexiones a la red Wi Fi es necesario configurar una cuenta VPN en la computadora de mano La computadora de mano utiliza esta cuenta VPN para todas las La direcci n o nombre cde futuras conexiones a la red Wi Fi siempre y cuando VPN est activada en Preferencias del servidor VPN Adem s solicite al administrador la 1 siguiente informaci n Inicie la configuraci n de VPN e Se requiere a Vaya a la pantalla de Inicio y seleccione Configuraci n de VPN Q9 codificaci n para los datos VPN b Seleccione Siguiente Es
30. con el administrador de TI para obtener el equivalente hexadecimal y util celo en lugar de la clave Si utiliza una Estaci n base Airport de Apple consulte la Utilidad de administraci n Airport para obtener la contrase a de red equivalente 1 En la pantalla Aplicaciones Inicio D seleccione Configuraci n de Wi Fi a 2 Seleccione Siguiente y luego Otras 3 Ingrese la informaci n de la red Nueva red Wi Fi e Nombre de red SSID a Ingrese el nombre de la red SSID b Seleccione el cuadro on AF Clave WEP Cuadro Clave Codificaci n WEP E M WEP c Seleccione el cuadro Clave WEP Y Continuar CAP TULO 1 La codificaci n de la clave WEP abarca de 40 bits a 128 bits Las claves de 40 bits generalmente se llaman de 64 bits y las claves de 104 bits a veces se llaman de 128 bits porque los otros 24 bits se asignan autom ticamente Tarjeta Wi Fi de palmOne Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Seleccione la lista de selecci n Tipo de clave y seleccione el tipo de clave WEP de la red Hex de 40 bits El formato de la clave es un n mero hexadecimal de 10 d gitos ASCII de 40 bits El formato de la clave es una cadena de cinco caracteres Clave de 40 bits El formato de la clave es una cadena de longitud variable Hex de 104 bits El formato de la clave es un n mero hexadecimal de 26 d gitos ASCII de 104 bits El formato de la clave es una cadena de 13 caracteres Clave de 1
31. d other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Hiermit erkl rt Nemko dass sich dieser diese dieses Wideband Transmission System Radio in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet ME THN IIAPOYXA Nemko AHAQNEI OTI Wideband Data Transmission System Radio YMMOPOONETAI IIPOX TIZ OYXIOAEIX AITAITHXEIX KAI TIZ AOIIIEX XXETIKEX AIATAZEIX THX OAHTI TAX 1999 5 EK Nemko vakuuttaa t ten ett Wideband Data Transmission System Radio tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Par la pr sente Nemko d clare que l appareil Wideband Data Transmission System Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Nemko dichiara che questo Wideband Data Transmission System Radio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Nemko declara que esteWideband Data Transmission System Radio est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Por medio de la presente Nemko declara que el Wideband Data Transmisi n System Radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE H rmed intygar Nemko att denna Wideband Data Transmission System Rad
32. disponible Nueva red Wi Fi 0 Nombre de red SSID Configuraci n de Wi Fi Seleccione una red Tal MyCorpNetwork T MyHomeNetwork A E SarahsWLAN 1 SatelliteOfcNetwork 1 snow O Codificaci n WEP Gareror Grue Eras c Seleccione Hecho y Hecho CAP TULO 1 Antes de comenzar Aseg rese de obtener la siguiente informaci n del administrador de la red Claves WEP tipo de clave e ndice de claves si es necesario O BIEN Clave de acceso WEP Si desea agregar una codificaci n WEP a una red que ya ha configurado consulte Edici n de los valores de la red Wi Fi WEP significa privacidad equivalente a las redes cableadas WEP es un m todo de codificaci n est ndar utilizado para mejorar la seguridad de las conexiones de la red Wi Fi Tarjeta Wi Fi de palmOne Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Configuraci n de una conexi n de red con codificaci n WEP Siga estos pasos para configurar una red Wi Fi con codificaci n de clave WEP Para las redes corporativas es necesario consultar al administrador de la red para obtener la configuraci n requerida Para las redes locales utilice en la computadora de mano los mismos valores de la clave WEP que utiliz para configurar WEP en su punto de acceso a la red Una clave WEP puede ser un texto ASCII un n mero hexadecimal o una clave de acceso Si recibe una clave de acceso y tiene problemas consulte
33. e las conexiones a la red Wi Fi Cambio del tiempo de espera Es posible controlar cu nto tiempo permanecer conectada la computadora de mano a la red Wi Fi cuando no est enviando ni recibiendo datos de manera activa En forma predeterminada la computadora de mano permanece conectada durante tres minutos o hasta que la pantalla se apaga seg n lo que se especifique en las Preferencias de encendido 1 Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio y seleccione Pref PEN y luego Wi Fi 2 Seleccione el cuadro Tiempo de preparer ra espera Wi Fi Y Activado Cuadro Tiempo de espera 3 Seleccione un valor para el Tiempo de espera tiempo de espera y a Tiempo de espera tras continuaci n seleccione OK Predeterminado 5 minutos 10 minutos y Hecho 15 minutos Wi Fi permanecer conectado por 3 minutos o hasta que se apague la pantalla 45 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Configuraci n de una conexi n de red punto a punto Antes de comenzar ad hoc Si desea incorporarse a una red punto a punto Puede conectar su computadora de mano directamente a otro dispositivo Wi Fi tal como un existente debe conocer equipo port til u otra computadora de mano Los dispositivos negocian autom ticamente un la SSID de la red canal de comunicaci n y direcciones IP por lo tanto no es necesario ingresar esta informaci n a menos que desee utilizar un canal o direcci n IP espec ficos El can
34. e que el equipo con el que desea sincronizar cuente con lo siguiente Sistema operativo Windows Software Palm Desktop con HotSync Manager activado Soporte para TCP IP Acceso a una red de banda ancha como a la red de una empresa o a DSL Tarjeta Wi Fi de palmOne Necesita sincronizar pero no puede volver a la oficina Una vez que configure la conexi n a la red Wi Fi y prepare su equipo podr sincronizar la computadora de mano en cualquier momento siempre que su PC est encendido y tenga acceso mediante una red y que usted se encuentre dentro del alcance de un punto de acceso Wi Fi IMPORTANTE La primera vez que sincronice la computadora de mano deber utilizar una conexi n local y directa o una comunicaci n por infrarrojos o Bluetooth en lugar de un m dem o una red Consulte la Gu a del usuario de la computadora de mano para obtener instrucciones y NOTA Si su red residencial o corporativa est asegurada con una VPN red privada virtual es necesario configurar una cuenta VPN en su computadora de mano antes de que sea posible sincronizar mediante una conexi n Wi Fi Consulte Uso de una cuenta VPN 11 CAP TULO 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi Preparaci n del equipo Antes de poder sincronizar en modo inal mbrico es necesario configurar el equipo Windows con conexi n a red para la sincronizaci n de red 1 Haga clic en el icono HotSync Manager e en la esquina de
35. eg n el tipo de red que desee configurar y Hecho Preferencias Wi Fi Y Desactivado Lista de selecci n Preferencias Wi Fi Y Activado Tiempo de espera Lista de selecci n de redes L Red MyCorpNetwork Se al D CAP TULO 1 Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Sugerencia C mo quitar la tarjeta Wi Fi Est buscando una manera pr ctica de llevar Wi Fi se desactiva en forma autom tica cuando se retira la tarjeta Wi Fi de la ranura de expansi n sus tarjetas de expansi n Puede comprar una variedad de 1 maletines Visite el sitio www palmOne com y busque el v nculo de Accesorios para su computadora de mano Presione suavemente la tarjeta con el pulgar 2 Extraiga la tarjeta de la ranura de expansi n y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne 4 CAP TULO 1 Tarjeta Wi Fi de palmOne Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Configuraci n de una conexi n a una red no codificada 1 En la pantalla Aplicaciones Inicio n seleccione Configuraci n de Wi Fi A 2 Seleccione la red a la que desea conectarse a Seleccione Siguiente Seleccione desde la lista de redes disponibles y vuelva a seleccionar Siguiente b Si la red no aparece en la lista seleccione Otras e ingrese el nombre de la red SSID Luego seleccione OK Ry NOTA Si selecciona una red que no est disponible la computadora de mano intentar conectarse a cualquier red
36. eleccione Detalles b Seleccione Punto a punto ad hoc en la lista de selecci n del tipo de conexi n Y Continuar Nueva red Wi Fi ij Nombre de red SSID O Codificaci n WEP Detalles de la red 0 Conectar a Punto de acceso infraestructura De par a par ad hoc E Eb Conectar a una red ad hoc de dispositivos inal mbricos sin utilizar un punto de acceso Canal v 11 predeterm Avanzadas 47 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi 4 amp OPCIONAL Para utilizar un canal el n mero de canal en la lista de selecci Detalles de la red Li Conectar a De par a par ad hoc Conectar a una red ad hoc de dispositivos inal mbricos sin utilizar un punto de acceso Lista de Canal v 11 predeterm selecci n Canal 5 amp OPCIONAL Paraconfigurar en forma manual su direcci n IP o DNS siga estos pasos a Seleccione Avanzadas Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne de comunicaci n espec fico seleccione n Canal Detalles de la red 0 Conectar a D 0 J O Ul UJ 9 10 11 predeterm Detalles de la red Li Conectar a De par a par ad hoc Conectar a una red ad hoc de dispositivos inal mbricos sin utilizar un punto de acceso Canal v 11 predeterm 48 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Cont b Seleccione Manual en la lista de selecci n Direcci n IP o Serv
37. er para volver a la p gina en la que se encontraba antes de hacer clic en el v nculo Haga clic en el icono Imprimir para imprimir las p ginas Cuando seleccione la p gina que desea imprimir aseg rese de utilizar el n mero de p gina del archivo que se muestra en la parte inferior de la pantalla de su equipo no el n mero de p gina que aparece en la esquina inferior derecha de la p gina Por ejemplo para imprimir la p gina que est leyendo en este momento seleccione la p gina 6 la p gina del archivo no la p gina vi Barras laterales 1 Antes de comenzar Tareas que debe completar antes de poder seguir los pasos que se describen en el cap tulo Sugerencia Una sugerencia para utilizar una funci n en forma m s completa un acceso directo un puntero a una funci n relacionada Sab a Un punto importante sobre el tema que se describe puede incluir un indicador para obtener m s informaci n Palabra clave T rmino t cnico relacionado con el tema que se describe El t rmino puede aparecer en esta gu a o s lo en su computadora de mano Tarjeta Wi Fi de palmOne vi Qu encontrar en esta gu a Cada capitulo contiene instrucciones paso a paso con indicaciones para efectuar acciones v nculos a informaci n detallada y barras laterales Instrucciones paso a paso Informaci n pr ctica Busque estas indicaciones en las instrucciones Y Contin a Indicaci n en la parte inferior de la p gina q
38. ez que sincronice en modo inal mbrico siga estos pasos para configurar la conexi n administrador de la red de red de la computadora de mano Nombre de red asignado a su equipo O BIEN 1 En la pantalla Aplicaciones Inicio n seleccione HotSync 4 Direcci n IP de red asignada a su equipo 2 Seleccione Red en el cuadro de Pref de sinc por m dem di logo Pref de sinc por m dem a Abra los men s b Seleccione Opciones y luego seleccione Pref de sinc m dem c Seleccione Red d Seleccione OK Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 14 CAP TULO 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi 3 Seleccione el servicio para la red Wi Fi a Seleccione M dem b Seleccione el cuadro de servicios c Seleccione la lista de selecci n Servicio y seleccione Wi Fi d Seleccione Hecho Preferencias ltimo HotSync 4 30 04 4 25 pm con Cradle Cable Lista de selecci n M dem Servicio Cuadro Servicio Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 15 CAP TULO 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi 4 Verifique que la informaci n acerca de su equipo sea la correcta a Abra los men s b Seleccione el men Opciones y luego seleccione Config del PC principal c Verifique que el nombre y la direcci n IP del equipo sean correctos Edite la informaci n si es necesario d Seleccione OK y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne Nombre de Config del P
39. idor DNS c Escriba la direcci n d Si desea utilizar un pre mbulo corto seleccione el cuadro Utilizar pre mbulo corto Red avanzada Li Direcci n IP Y Manual Direcci n IP M scara subred Manual Encaminador p e s Servidor DNS v Manual I Escriba las DNS preferido direcciones DNS alternativo _ Red avanzada 0 Direcci n IP cnr Servidor DNS MAA O Utilizar pre mbulo corto O Utilizar pre mbulo corto 6 Seleccione OK y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne 49 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Edici n de los valores de la red Wi Fi Una vez configurada una red en la computadora de mano puede modificar los valores en cualquier momento Por ejemplo puede cambiar el nombre de la red agregar o editar los valores de la codificaci n WEP o cambiar la direcci n IP o DNS 1 2 Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio y seleccione Pref PES y luego Wi Fi Seleccione la red a Seleccione Editar redes en la lista de selecci n Red b Seleccione la red en la lista y luego seleccione Editar Si la red no aparece en la lista seleccione Agregar y escriba el nombre de la red SSID Preferencias Wi Fi v Activado Tiempo de espera ih 1 MyCorpNetwork amp 1 MyHomeNetwork A E SarahsWLAN T SatelliteOfcNetwork Tail snow Se al Y Continuar Editar redes Editar redes
40. iguraci n especiales P ngase en contacto con el administrador de TI para obtener informaci n Por qu no puedo lograr una conexi n inal mbrica cuando viajo al exterior La tarjeta Wi Fi opera en la banda industrial cient fica y m dica ISM y admite los canales 1 a 11 En los pa ses en los que tambi n se utilizan los canales 12 a 14 es posible que encuentre puntos de acceso que utilicen estos canales y no pueda establecer una conexi n inal mbrica Para obtener m s informaci n acerca de los canales admitidos en otros pa ses consulte Frecuencias de Wi Fi 56 CAP TULO 5 Preguntas frecuentes Por qu la VPN incluida en mi computadora de mano no funciona con la red corporativa El cliente VPN incluido con la tarjeta Wi Fi se basa en el protocolo PPTP Consulte www palmOne com support intl para obtener v nculos a otros sitios relacionados e informaci n acerca de otras soluciones VPN Por qu no puedo sincronizar mi computadora de mano en modo inal mbrico Verifique el estado de la se al para asegurarse de estar conectado a su red inal mbrica Consulte Visualizaci n de la potencia de la se al Aseg rese de que el PC seleccionado para la red en Pref de sinc por m dem sea el suyo Consulte Preparaci n de la computadora de mano Por qu no funciona el software de la tarjeta Wi Fi despu s de restaurar mi computadora de mano desde una copia de seguridad o despu s de realizar un
41. io st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG 64 Tarjeta Wi Fi de palmOne Restrictions English Austria Use of plug in radio devices only with host equipment and external antennas as declared by the manufacturer France Transmit power subject to the following limits Indoor 20dBm EIRP within the 2400 2483 5MHz CH 1 13 Outdoor 10dBm EIRP within the 2400 2483 5MHz band CH 1 13 Belgium EIRP limited to 10 mW Hungary Processing gain min 10 dB Antenna type integral or external with max gain 6 dBi Italy None If used outside of own premises general authorization is required Luxembourg None System provider for third party traffic may require a telecommunications Act license The Netherlands 10 mW license free indoor and outdoor 100 mW license free indoor only 100 mW with license outdoor within 2451 2471 MHz Protection of existing use Government and ENG OB United Kingdom System provider for third party traffic may require a Wireless Telegraphy and or Telecommunications Act License Restricciones espanol Austria Uso de dispositivos de radio solamente con el equipo host y antenas externas seg n lo declara el fabricante Francia Limitado a 2446 5 2483 5 con algunos contstraints y e i r p geogr ficos limitados a 20dBW MHz Indoor eirp de 10 mW en 2400 2446 megaciclo Area privada interior 2446 2483 5 meg
42. lista Ju Preferencias de selecci n Cuenta VPN Cuenta de VPN High Corp Lista de Bit Corp M El Activar conne Editar cuentas selecci n La VPN est actualmente Cuenta desconectada Al conectarse se utilizar la cuenta seleccionada anteriormente Conectar VPN y Hecho La cuenta VPN seleccionada se utiliza para todas las conexiones VPN futuras ya sean conexiones manuales o autom ticas Tarjeta Wi Fi de palmOne 28 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Edici n de una cuenta VPN en una computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 IMPORTANTE No se puede borrar ni editar una cuenta VPN si esta cuenta posee una conexi n VPN activa S se pueden agregar editar o eliminar otras cuentas VPN 1 Vaya a Aplicaciones seleccione Pref y a continuaci n seleccione VPN 2 Seleccione Editar cuentas en la lista de selecci n Cuenta NEN Cuenta de VPN High Corp BE VPE O Activar conexi 9 Corp Editar cuentas La VPN est actualmente desconectada Preferencias Al conectarse se utilizar la cuenta seleccionada anteriormente Conectar VPN 3 Seleccione la cuenta y luego Editar cuentas de VPN seleccione Editar Y Continuar OK Agregar Editar Eliminar Tarjeta Wi Fi de palmOne 29 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Edite el nombre de cuenta Mergic PPTP 6 Toque para el nombre de usuario la contrase a o el nombre o la dire
43. necesario enviar todos los datos TCP IP 2 al servidor VPN Configure la cuenta VPN Mergic PPTP e Se requiere a Ingrese un nombre para ini una direcci n IP o la cuenta DNS est tica Contrase a z Nombre o direcci n del Y Continuar servidor de VPN Tarjeta Wi Fi de palmOne 31 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Cont b Ingrese su nombre de usuario VPN c Seleccione el cuadro Contrase a e ingrese su contrase a VPN d Seleccione OK Mergic PPTP e Contrase a Introduzca una contrase a Cuadro Contrase a Si no asigna una contrase a se le solicitar una cuando inicie la sesi n Nombre o direcci n del servidor de VPN e Ingrese el nombre del servidor VPN o la direcci n IP Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 32 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN 3 amp OPCIONAL Cambie las opciones de VPN si el administrador de VPN lo requiere a Seleccione Detalles b Seleccione o anule la selecci n de las siguientes opciones Codificaci n Se necesita Cuando est seleccionada se codifican todos los datos VPN Anule la selecci n de la casilla de verificaci n si el servidor VPN no codifica los datos Enviar todo A VPN Cuando est seleccionada todos los datos TCP IP van a la red privada Anule la selecci n si desea que s lo las solicitudes DNS y los datos TCP IP destinados espec ficamente a la red privada sean enviados all Consulta DNS Cuando est seleccionada la computado
44. onido del sistema Tarjeta Wi Fi de palmOne Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Inserci n de la tarjeta Wi Fi IMPORTANTE Aseg rese de que la funci n inal mbrica Bluetooth est desactivada antes de insertar la tarjeta Wi Fi Consulte la gu a de Introducci n para obtener instrucciones 1 Inserte la tarjeta en la ranura de Etiqueta del expansi n con la etiqueta del logotipo de logotipo de palmOne mirando palmOne J hacia la parte delantera de la computadora de mano Presione la tarjeta hacia adentro hasta que escuche el tono de confirmaci n La parte superior de la tarjeta sobresale de la ranura cuando la tarjeta est insertada completamente Presionar Tarjeta insertada completamente Y Continuar CAP TULO 1 Tarjeta Wi Fi de palmOne Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio A y seleccione Pref PES y luego Wi Fi En la lista de selecci n Wi Fi seleccione Activado La tarjeta Wi Fi busca redes disponibles que publiquen sus nombres e intenta conectarse a una de ellas Esto puede demorar algunos minutos Para conectarse a una red diferente selecci nela desde la lista de selecci n de redes Si la red que desea no aparece en la lista deber configurarla en su computadora de mano Consulte Configuraci n de una conexi n a una red no codificada o bien Configuraci n de una conexi n de red con codificaci n WEP s
45. ono de HotSync Registre ayuda 18 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Palabra clave VPN red privada virtual es un servicio de autenticaci n segura que utiliza m todos como el Protocolo punto a punto a trav s de t nel PPTP para permitirle atravesar el servidor de seguridad de su empresa nivel de seguridad y tener acceso a la red interna de la empresa El software VPN incluido en su tarjeta Wi Fi9 requiere acceso a un servidor VPN que ejecute el protocolo PPTP Palabra clave IPsec seguridad de protocolo de Internet es un conjunto de protocolos de seguridad de la red o unacapa de procesamiento de paquetes de la comunicaci n de red Tarjeta Wi Fi de palmOne Muchas redes privadas como las LAN particulares o corporativas son redes privadas virtuales VPN seguras Si la red corporativa a la que desea acceder es una VPN es necesario utilizar una cuenta VPN para tener acceso a su cuenta de correo electr nico corporativa o sincronizar la computadora de mano con el PC de su oficina Siga las instrucciones en este cap tulo para configurar o editar la informaci n de la cuenta VPN pasar de una cuenta VPN a otra o conectar su cuenta VPN Consulte la siguiente informaci n seg n el tipo de computadora de mano que posea e C mo trabajar con cuentas VPN en su computadora de mano Tungsten T5 o Tungsten E2 C mo trabajar con cuentas VPN en una computadora de mano Tungsten T3 o Zire 72 IMP
46. ont d Seleccione el cuadro Cuatro claves para ingresar o generar cuatro claves a partir de una clave de acceso Si no se selecciona el cuadro Cuatro claves se ingresa solamente una clave e Ingrese la clave o las claves WEP Clave WEP de red Li Clave WEP de red 1 ipo de clave v Hex de 104 bits V Cuatro claves ipo de clave v Hex de 104 bits O Cuatro claves Clave WEP 26 d gitos hex Clave WEP 26 d gitos hex Una clave Cuatro claves indice de claves v 1 f Seleccione la lista de Clave WEP dered selecci n Indice de claves y ipo de clave Hex de 104 bits seleccione un n mero del IV Cuatro claves ndice si seleccion la casilla Clave WEP 26 d gitos hex de verificaci n Cuatro claves g Seleccione OK ndice de claves y Continuar Cancelar Tarjeta Wi Fi de palmOne 53 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi 5 Para cambiar los valores de IP o DNS a Seleccione Detalles b Seleccione Avanzadas Detalles de la red 0 Conectar a Punto de acceso infraestructura De par a par ad hoc oo o W oom Conectar a un punto de acceso inal mbrico estaci n base encaminador o puerta de enlace c Seleccione la direcci n IP o la direcci n del servidor DNS y luego seleccione Manual Red avanzada e Direcci n IP cnr Servidor DNS TT O Utilizar pre mbulo corto Y Continuar
47. ra de mano obtiene el nombre del servidor de dominio del servidor VPN Anule la selecci n de la casilla de verificaci n si necesita ingresar una direcci n DNS est tica Direcci n IP Autom tica Cuando est seleccionada la computadora de mano obtiene la direcci n IP de la red privada Anule la selecci n de la casilla de verificaci n si necesita ingresar una direcci n DNS est tica Detalles Codificaci n M Se necesita Enviar todo M A VPN Consulta DNS V Direcci n IP M Autom tica Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 33 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Seleccione OK 5 Active la cuenta VPN a Seleccione Pref de VPN b Seleccione Activada en la lista de selecci n VPN c Seleccione Hecho dos veces Configuraci n de la VPN Preferencias La configuraci n de la VPN ha VEN v NONO Lista de selecci n VPN finalizado Cuenta v Delta Corp Toque en Hecho para salir de la fi i n ain se Esta cuenta de VPN se utilizar para Toque en Preferencias para VPN para 49 todas las conexiones de red futuras conectarse Pref de VPN y NOTA Verifique la conexi n VPN dibujando el trazo de comando para mostrar la barra de herramientas de comando Luego compruebe que haya un icono de candado junto al indicador de potencia de se al Wi Fi a la derecha de la barra de herramientas 7 es mu Icono de candado y Hecho El servicio VPN seleccionado est activado y ser
48. ranura SDIO y si Wi Fi est activado El indicador LED parpadea cuando se est negociando la conexi n con un punto de acceso y se desactiva cuando se desactiva Wi Fi Visualizaci n de la potencia de la se al Es posible supervisar la potencia de la se al Wi Fi cuando se est conectado a una red Si la se al es d bil es posible que la conexi n no sea confiable 1 2 En la pantalla Aplicaciones Inicio D seleccione Pref Seleccione Wi Fi La barra de se al muestra la potencia de la se al de la red seleccionada Rojo Indica una se al d bil Amarillo Indica una se al media Verde Indica una se al muy fuerte Preferencias Wi Fi v Activado Tiempo de espera Red snow Se al 0 01 Y Continuar 40 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Cont Tambi n es posible ver la potencia de la se al Wi Fi en la barra de herramientas Comando dibujando el trazo de comando Si la conexi n VPN est activa aparece un icono de candado junto al indicador de potencia de la se al Wi Fi Seleccione el indicador de potencia de la se al Wi Fi en la barra de herramientas de comando para visualizar el estado de Wi Fi Tambi n es posible visualizar la configuraci n de preferencias para Wi Fi o VPN al seleccionar los botones Pref de Wi Fi o VPN Estado de Wi Fi Wi Fi Activado Visita Calculator Calendario Contactos Documents OG S Red palmOneWLAN se al EN Foto
49. recha inferior de la barra de tareas de Windows 2 Desde el men HotSync Manager seleccione Red si a n no est seleccionada La opci n Red est seleccionada Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 12 CAP TULO 2 Tarjeta Wi Fi de palmOne Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi Configure su nombre de usuario a Seleccione Configuraci n en el men de HotSync Manager b Haga clic en la ficha Red y seleccione su nombre de usuario si a n no est seleccionado R NOTA Si su nombre de usuario no aparece es necesario agregarlo al equipo mediante la sincronizaci n de la computadora de mano con una conexi n local y directa cable base o una comunicaci n por infrarrojos o Bluetooth Consulte la Gu a del usuario de la computadora de mano para obtener instrucciones Configuraci n x General Local M dem Red Los usuarios seleccionados toman ste como PC principal para realizar sincronizaciones HotSync de red Alice Alma wv April Ken Midyne La marca de verificaci n indica que el nombre est seleccionado Haga clic en OK y luego sincronice su computadora de mano con el equipo mediante una conexi n local directa cable o base y Hecho 13 CAP TULO 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi Antes de comenzar Preparaci n de la computadora de mano Solicite la siguiente informaci n al La primera v
50. s Gastos HotSync Indicador de potencia de la se al Wi Fi cono de candado de VPN Tarjeta Wi Fi de palmOne 41 CAP TULO 4 Tarjeta Wi Fi de palmOne Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Visualizaci n de la informaci n de la conexi n Wi Fi Es posible que necesite ver la informaci n de la conexi n para proporcionarle al administrador de Tl su direcci n de MAC control de acceso de medios u otro tipo de informaci n 1 Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio y seleccione Pref PEN y luego Wi Fi 2 Seleccione Info Preferencias Informaci n sobre Wi Fi snow 1 Direcci n MAC 00 0B 6C 00 03 39 Direcci n IP 10 0 1 2 Red snow gt M sc subred Se al EN Encaminador DNS preferido DNS alternativo Wi Fi Y Activado Tiempo de esp 42 CAP TULO 4 Administraci n de las conexiones a la red Wi Fi Conservaci n de la energ a de las bater as Es posible prolongar la energ a de la bater a mediante la activaci n de la opci n Ahorrar energ a y la restricci n de la itinerancia Cuando la opci n Ahorrar energ a est desactivada la tarjeta Wi Fi utiliza toda la energ a para transitar en forma continua y buscar puntos de acceso m s cercanos Esto puede mejorar el rendimiento de Wi Fi pero reduce la vida til de la bater a El uso constante de la tarjeta Wi Fi puede agotar r pidamente la bater a de la computadora de mano Se recomienda enchufar la
51. s de red Wi Fi Conexi n a una red Es posible ver la potencia de la se al Wi Fi en la Una vez configurada la conexi n a una red es posible tener acceso a esa red en cualquier barra de herramientas de momento siempre que se encuentre dentro del alcance de un punto de acceso Wi Fi en la red o comando dibujando el para una conexi n punto a punto dentro del alcance del dispositivo Wi Fi de punto Trazo de comando EI indicador de potencia de la se al Wi Fi aparece en el extremo derecho de la barra de herramientas de comando Si la conexi n VPN est activada 2 En la pantalla Aplicaciones Inicio D seleccione Configuraci n de Wi Fi A Seleccione Siguiente Luego aparece un icono de seleccione desde la lista de redes candado junto al indicador disponibles y vuelva a de potencia de la se al seleccionar Siguiente p e F T Tu Configuraci n de Wi Fi Configuraci n de Wi Fi Seleccione una red La configuraci n de MyCorpNetwork Wi Fi ha finalizado 1 MyHomeNetwork Red palmOne WWW A E SarahsWLAN 1 Satellite OfcNetwork se al AS 1 snow Ahora ya puede conectarse a Internet Si desea configurar la VPN toque en Configuraci n de la VPN Anterior Hecho Config de a VPN 3 Una vez que la computadora de mano se conecte seleccione Hecho y Hecho Tarjeta Wi Fi de palmOne 10 CAP TULO 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi Antes de comenzar Aseg rese d
52. se encuentre dentro del alcance de un punto de acceso Wi Fi Una red Wi Fi puede estar codificada asegurada o no codificada y puede o no difundir su nombre o SSID Al iniciar la configuraci n de Wi Fi su computadora de mano muestra autom ticamente las redes que se encuentran dentro del alcance y que difunden sus SSID Siga las instrucciones en este cap tulo para el tipo de red que desea configurar IMPORTANTE Si la computadora de mano tiene instalada la tecnolog a Bluetooth debe desactivarla para utilizar la tarjeta Wi Fi Aseg rese de que la tarjeta Wi Fi est ubicada en la ranura de expansi n para la tarjeta antes de configurar o conectarse a una red Wi Fi palmOne no puede garantizar la interoperabilidad entre Wi Fi y la tecnolog a inal mbrica Bluetooth por lo que se recomienda desactivar la tecnolog a Bluetooth al utilizar la tarjeta Wi Fi CAP TULO 1 Antes de comenzar Complete los pasos contenidos en la gu a de Introducci n incluida en el paquete de la tarjeta Wi Fi para instalar el software Wi Fi en su computadora de mano Su computadora de mano debe tener al menos 7 MB de memoria libre para instalar el software Wi Fi la conservar la energ a de la bater a retirando la tarjeta Wi Fi o desactivando Wi Fi cuando no lo va a utilizar por un periodo prolongado wi la No hay tono de confirmaci n cuando inserta la tarjeta En Preferencias vaya a Sonidos y alertas y active el S
53. seleccionar la preferencia de conexi n autom tica Para obtener m s informaci n consulte C mo utilizar la conexi n autom tica en la computadora de mano Tungsten E2 Tarjeta Wi Fi de palmOne 24 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN Vaya a Aplicaciones Oy seleccione Pref y luego VPN Seleccione la lista de selecci n Cuenta de VPN y luego seleccione su cuenta 3 Seleccione Conectar VPN Preferencias Preferencias Cuenta de VPN Sin t tulo Cuenta de VPN Sin t tulo O Activar conexi n autom tica O Activar conexi n autom tica La VPN est actualmente desconectada Evoluci n de Mergic PPTP Al conectarse se utilizar la cuenta seleccionada anteriormente a Establecida Hecho Conectar VPN Ry NOTA Compruebe la conexi n VPN dibujando el trazo de comando para visualizar la barra de herramientas de comando Luego verifique que haya un icono de candado junto al indicador de potencia de se al Wi Fi en el extremo derecho de la barra de herramientas 7 e S hi Icono de candado Y Continuar Tarjeta Wi Fi de palmOne 25 CAP TULO 3 Uso de una cuenta VPN 4 Seleccione Desconectar VPN cuando haya finalizado Preferencias VPN Cuenta de VPN v High Corp La VPN est actualmente conectada Durante la conexi n de VPN no se puede cambiar a otra cuenta Puede agregar nuevas cuentas y editar o eliminar otras cuentas configuradas Fecho Desconectar Sugerencias
54. sistencia t cnica intente reproducir y aislar el problema Si se pone en contacto con la mencionada oficina debe proporcionar la siguiente informaci n El nombre y la versi n del sistema operativo utilizado El mensaje de error o el estado en que se encuentra Los pasos seguidos para reproducir el problema a versi n de software de la computadora de mano utilizada y la memoria disponible Para obtener informaci n acerca de la versi n y memoria de la computadora de mano 1 Vaya a la pantalla Aplicaciones Inicio 4D 2 Utilice el trazo de comando Graffiti 2 y seleccione e 3 Seleccione Versi n para ver los n meros de las versiones y Tama o para ver la cantidad de memoria libre en kilobytes Tarjeta Wi Fi de palmOne 58 CAP TULO 6 Frecuencias de Wi Fr Palabra clave Banda ISM Industrial cient fica y m dica Banda reconocida internacionalmente para las LAN de radio y que opera en el alcance de 2 4 Ghz Hay 14 canales asignados en esta banda La Tarjeta Wi Fi de palmOne admite los canales del 1 al 11 Tarjeta Wi Fi de palmOne Su Tarjeta Wi Fi de palmOne opera en la banda industrial cient fica y m dica ISM y admite los canales del 1 al 11 No se admiten los canales 12 13 ni 14 Si viaja a pa ses que admiten canales adicionales quiz s no pueda conectarse a un punto de acceso La siguiente lista identifica los canales disponibles en varios pa ses ID de canal Frecuencia EE UU Canad Europa
55. ue significa que el procedimiento contin a en la p gina siguiente y Hecho Indicaci n que se ala la finalizaci n del procedimiento Ha finalizado IMPORTANTE Un paso que debe seguir ya que de lo contrario podr an producirse errores o incluso perderse informaci n amp OPCIONAL Un paso que podr a serle til N NOTA Informaci n que se aplica s lo en determinados casos o que proporciona m s detalles acerca de un paso del procedimiento Tarjeta Wi Fi de palmOne vii CAP TULO 1 Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi Palabra clave Red Wi Fi Red de rea local inal mbrica WLAN basada en la norma 802 11 Palabra clave Punto de acceso inal mbrico Dispositivo de red con una antena que proporciona conexiones inal mbricas a una red m s grande Palabra clave SSID Nombre que identifica una red Wi Fi Si una red no difunde su SSID es necesario obtener el SSID del administrador de la red para conectarse a sta Tarjeta Wi Fi de palmOne La Tarjeta Wi Fi de palmOne contiene una radio de 802 11b incorporada que le permite conectar la computadora de mano a una red Wi Fi una red de rea local inal mbrica Muchas organizaciones corporativas y ambientes p blicos tales como una cafeter a o biblioteca local ofrecen acceso a una red Wi Fi Una vez configurado el acceso a la red Wi Fi en la computadora de mano es posible conectarse r pidamente a ella en cualquier momento siempre que
56. uraci n de la red cambio 50 Configuraci n del Sonido del sistema activaci n o desactivaci n 2 Contrase a de la red de la Estaci n base de Apple 6 contrase a VPN 20 31 NDICE creaci n de una cuenta VPN en Tungsten T3 o Zire 72 31 crear una cuenta VPN en Tungsten T5 o Tungsten E2 20 cuenta VPN activaci n en Tungsten T3 o Zire 72 31 38 cambiar entre cuentas VPN en Tungsten T5 o Tungsten E2 28 cambio entre cuentas VPN en Tungsten T3 o Zire 72 35 conectar autom ticamente 27 conectar mediante Tungsten T5 o Tungsten E2 24 configuraci n en Tungsten T3 o Zire 72 31 configurar en Tungsten T5 o Tungsten E2 20 definici n 19 desactivaci n 38 problemas para conectarse a 57 requisitos previos para la configuraci n 20 31 verificaci n de la conexi n a 25 cuentas VPN de Tungsten T3 31 cuentas VPN de Zire 72 31 Cuentas VPN en Tungsten T5 o Tungsten E2 20 D declaraci n de conformidad 62 Declaraci n de cumplimiento con la FCC 61 Declaraci n de cumplimiento con las normas CE 62 Declaraci n de ICES 62 69 desactivaci n VPN 38 Wi Fi 39 descarga electrost tica 67 desconectar VPN 26 direcci n de control de acceso de medios MAC 42 DNS 23 33 documentaci n movimiento a trav s de v E edici n cuenta VPN en Tungsten T5 o Tungsten E2 29 valores de la conexi n a la red 50 electricidad est tica 67 ESD 67 especificaciones 63 examinar la documentaci n v F FAQ 56 frecuencias tabla de Wi Fi 59
57. vec le maximum du gain 6 dBi L Italie Aucun si utilis en dehors de de propres lieux autorisation g n rale n est exig Le Luxembourg Aucun fournisseur de syst me pour le trafic de tiers peut ne pas exiger un permis de Loi de t l communications Lles Hollandes d int rieur libres de permis de 10 mW et ext rieurs d int rieur libres de permis de 100mW seulement 100 mW avec le permis ext rieur moins de 2451 2471 m gahertz Protection de gouvernement existant d utilisation et d ENG OB Royaume Uni Le fournisseur de syst me pour le trafic de tiers peut exiger une t l gaphie et ou un permis sans fil de Loi de Telecommunictions Tarjeta Wi Fi de palmOne 66 Electricidad est tica ESD y su tarjeta Wi Fi de palmOne Una descarga electrost tica ESD puede ocasionar da os a los dispositivos electr nicos si se descarga en los dispositivos por lo tanto es necesario tomar las medidas necesarias para evitar que esto ocurra Descripci n de la descarga electrost tica La electricidad est tica es una descarga el ctrica ocasionada por la acumulaci n de electrones en exceso en la superficie del material Para la mayor a de las personas la electricidad est tica y la descarga electrost tica no son m s que molestias Por ejemplo despu s de caminar sobre la alfombra arrastrando los pies se acumulan electrones en su cuerpo y puede recibir un shock descarga cuando toca un picaporte de metal Este peque o shock descarg
58. viene con este producto antes de usar los programas de software que lo acompa an El uso de cualquier parte del software indica que se aceptan los t rminos del Acuerdo de licencia de software para el usuario final Informaci n referente al cumplimiento de las normas de las agencias Puede obtener informaci n regulativa del producto e informaci n referente al cumplimiento de las normas en la secci n Informaci n regulativa del producto m s adelante en esta gu a PN 406 10259 03 Contenido Acerca de este libro nr nnn ninh snae nnns V Visualizaci n de estatua see span eene esee een ne beoe nee nee tente sat eee nette v Qu encontrar en esta gula eain eie ii airada ass vii Cap tulo 1 Configuraci n de las conexiones de red Wi Fi9 1 Inserci n de la tarjeta Wi Fi nati ren tit AR e aset esee einen nt teen 2 C mo quitar la tarjeta Wi Fi oia cdi s UOCE equ secca atn cdi cada sec vague 4 Configuraci n de una conexi n a una red no codificada ccccccconcnnnnanonennnnnonnnnncnnnnnnnnnnnanans 5 Configuraci n de una conexi n de red con codificaci n WEP eeeseeeeeeennne 6 Conexi n a una red PEE alent 10 Cap tulo 2 Sincronizaci n mediante una conexi n Wi Fi 11 Preparaci n del equipO ac 12 Preparaci n de la computadora de mano esses nnne nnne nnn nnne nan 14 Sincronizaci n de la computadora de mano mediante una conexi n Wi Fi
59. zaci n de la potencia de la Se al 5t eerte rr Eee EE RRA RAR 40 Visualizaci n de la informaci n de la conexi n Wi Fi coooocnncccococnconcnnnnonnnnnanonnnnnnncnnncnnnananannns 42 Conservaci n de la energ a de las bater as 4 43 Cambio del tiempo de espera 5 iiri erento eere steak red celica 45 Configuraci n de una conexi n de red punto a punto ad hoc cccccnncccccccanacnnnnnanannnnnnnnnos 46 Edici n de los valores de la red Wi Fi 50 Cap tulo 5 Preguntas frecuentes eeeeeeseseeeseeeeeeeeeeen nennen nnn 56 Por qu no puedo establecer una conexi n inal mbrica eeesssssses 56 Por qu no puedo lograr una conexi n inal mbrica cuando viajo al exterior 56 Por qu la VPN incluida en mi computadora de mano no funciona con la O 57 Por qu no puedo sincronizar mi computadora de mano en modo inal mbrico 57 Por qu no funciona el software de la tarjeta Wi Fi despu s de restaurar mi computadora de mano desde una copia de seguridad o despu s de realizar un restablecimiento completo ooooncccccononocaccnonononnnnnonnnnnconnnnnn nn nn nono en nter sten trn nsns nnn nnns nns 57 Por gu talla mi conexi n VPN oia soins cota caca e tuuc co tede ttc Ee cas 57 C mo contactarse con el servicio de Asistencia t cnica 58 Cap tulo 6 Frecuencias de Wi Fi nn 59 Informaci n regulativa del producto
Download Pdf Manuals
Related Search