Home

Proyector Digital DX70i Guía del usuario

image

Contents

1. Por favor p ngase en contacto con un centro de reparaciones Temperatura elevada El proyector se apagara automaticamente Por favor 1 D jelo enfriar durante 3 minutos Si a pesar de lo anterior el problema persiste llame a un centro de reparaciones Apagar la unidad Esperar 2 min antes de volver a encender Pulse el bot n Power de nuevo para confirmar Pulse el bot n Enter para cerrar esta advertencia Reemplazar la l mpara Remaining Security Time is 9999 mon 39 day 39 hr 99 min Remaining Security Time is Timeout 3M Proyector Digital Ap ndices Reemplazar la lampara El proyector controla el uso de la lampara Le mostrar un mensaje de aviso A e Advertencia jla Remaining Security Time is 9999 mon 99 day 99 hr 99 min temperatura del compartimento es muy elevada Deje que enfr e Cuando vea este mensaje cambie la l mpara tan pronto durante 30 minutos como sea posible Asegurese de que el proyector se haya vinis cambiar lal enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Remaining Security Time is Timeout A EE Proceso de sustituci n de la l mpara para reducir el 1 Apague la alimentaci n presionando el bot n Encendido Es riesgo de da os pera personales no 2 Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos deje caer el m dulo l T 3 Desco
2. Proyector Digital DX701 Guia del usuario Nota Importante Antes de utilizar este producto por favor lea detenidamente el Gu a de Seguridad del Producto y los manuales relacionados para asegurar un uso correcto de este producto Tras leer los manuales guardelos en un lugar seguro para futuras consultas 3M Projection Systems 6801 River Place Boulevard Guia del Operador del Proyector Digital Austin Texas 78726 9000 3M 2008 Todos los Derechos Reservados www 3m com meetings 78 6971 1447 4 Pongase en contacto con 3M En caso de perder o danar el equipo o si tiene preguntas tecnicas puede que la siguiente informacion le ayude a completar la instalacion Servicio al Cliente 1 800 328 1371 EE UU El logotipo de 3M y 3m son marcas registradas de la Compania 3M Aviso Importante Todas las declaraciones informacion tecnica y recomendaciones relacionadas con los productos 3M estan basadas en informacion que se considera de confianza pero la precision o integridad no estan garantizadas Antes de usar este producto o de su implementacion debe evaluarlo y determinar si es apto para la aplicacion o situacion a la que se va a dedicar Usted asume todos los riesgos y la responsabilidad asociados con tal uso o implementaci n Cualquier declaraci n relacionada con el producto que no este incluida en las actuales publicaciones de 3M o cualquier declaraci n contraria incluida en su pedido de compra no tendran vigor o
3. del grupo Principal 2 Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es igual a 1600 x 1200 Para Windows 95 98 2000 XP 1 Desde el icono Mi PC abra la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla 2 Seleccione la fi cha Configuraci n 3 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando Consulte los pasos siguientes 4 Compruebe que la Configuraci n de resoluci n es inferior o igual a 1600 x 1200 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 37 Ap ndices 38 3M M Proyector Digital 5 Seleccione el bot n Cambiar en la ficha Monitor 6 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos Despu s selec cione Tipos de monitor est ndar bajo el cuadro SP elija el modo de resoluci n que necesite bajo el cuadro Modelos Si utiliza un equipo port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del equipo 2 Presione la Configuraci n de conmutaci n de salida Por ejemplo Fn F3 Compaq gt Fn F4 Hewlett gt IEnl IF4 Dell gt Fn F8 Packard Enj E4 Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferencias del sistema Visualizaci ne Disposici ns Pan talla duplicada Si tiene problemas para cambi
4. del temporizador autom tico En minutos Horas de proyecci n Muestra el tiempo de proyecci n Horas de L mpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara Resetear L mpara Restablece el contador de horas de vida de la l mpara tras sustituir la lampara 36 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Ap ndices Solucionar problemas Si tiene problemas con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema continua por favor p ngase en contacto con su vendedor local o un centro de servicio Problema No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n bien conectados como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y de que el proyector est bien conectado Aseg rese de que la funci n Silencio AV no est encendido Problema El borde izquierdo o derecho de la pantalla est perdido o la imagen es inestable o borrosa Presione el bot n Resincronizaci n del mando a distancia o del panel de control Siutiliza su PC Para Windows 3 x 1 En el Administrador de programas de Windows haga doble clic en el icono Configuraci n de Windows
5. Si la proyecci n sigue mostr ndose alargada deber ajustar la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos Seleccione la relaci n de aspecto 4 3 en su reproductor de DVD si est reproduciendo un DVD 16 9 Si no puede seleccionar la relaci n de aspecto 4 3 en su reproductor de DVD seleccione 4 3 en la funci n del men en pantalla OSD del proyector Problema La imagen est invertida Seleccione Administraci n gt Proyecci n en el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Consulte la p gina 28 Problema La l mpara se apaga o emite un sonido de explosi n Cuando la l mpara alcance el fi nal de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para sustituir la lampara siga los procesos de la secci n Reemplazar la l mpara Consulte la p gina 41 Problema Estados indicados por los LED LED de Encendido LED de LED de mE Lampara Estado de espera cable de O alimentacion de entrada A Calentando Parpadeante O O Q NOTE Enfriando Oo Parpadeante ay O e Luz continua c 10 No se ilumina gt O Error El Ventilador ha fallado EL Parpadeante Error calentamiento xx Q 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 39 Problema Mensajes de recordatorio Averia del ventilador El proyector se apagara automaticamente
6. Todos los Derechos Reservados al LV AR A TN A T 4 Y 73 1 Y e y 4 V V Jt fat Tru rot yu ya Ba Mes tam 4 0311 20 GANAR 7x SMM P rovecrot do TA IT ISTalacion y WV WM A y 2 1 Y f 1 a V A AY Y NL UV LIZICAL ALI CUIU e QQ Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el control del zoom para ampliar o reducir la imagen Para enfocar la imagen rote el anillo de enfoque hasta que se la imagen se haga m s n tida El proyector enfocar a distancias comprendidas entre 1 0 y 12 2 metros 3 3 y 40 0 pies Control de zoom Anillo de enfoque 300 2 762 5cm 221 5 562 5cm 172 2 437 5cm 123 0 312 5cm 73 8 A d 187 5cm AS 24 6 a IM 1 MEE TC 645 260 4cm pu c 156 3cm O D e ma 1 0m 3 0m 5 0m 3 3 9 8 16 4 23 0 7 0m 29 5 9 0m 40 0 12 2m Pantalla M x 24 6 62 5cm 73 8 187 5cm 123 0 312 5cm 172 2 437 5cm 221 5 562 5cm 300 2 762 5cm d i ago nal M 20 5 52 1cm 61 5 156 3cm 102 5 260 4cm 143 5 364 6cm 184 5 468 8cm 250 2 635 4cm 19 68 x 14 76 59 04 x 44 28 98 4 x 73 8 137 76 x 103 32 177 20 x 132 90 240 16 x 180 12 50 0 x 37 5cm 150 0 x 112 5cm 250 0 x 187 5cm 350 0 x 262 5cm 450 0 x 337 5cm 610 0 x 457 5cm Tama o de la pantalla M n 16 40 x 12 30 49 20 x 36 90 82 0 x 61 5 114 8 x 86 1 147 6 x 110 7 200 16 x 150
7. irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garantias de que el equipo no provoque interferencias en una instalacion particular Si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales a la recep cion de radio o television lo que puede determinarse en cendiendolo y apagandolo es recomendable intentar corre gir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y televisi n con experiencia Aviso cables apantallados Todas las conexiones con otros dispositivos inform ticos se deben realizar utilizando cables apantallados para cumplir las normativas FCC Precauci n Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an anular la autoridad del usuario otorgada por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communications Commission para hacer uso de este equipo mm IANA ANNO m Todo IS AO T ATCA A NO D AA AKITA 1 w LO T los Derechos Reservados 47 Ap ndices 48 3M Proyector Digital
8. Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios canadienses Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad para paises de la UE e Directiva EMC 89 336 EEC enmiendas incluidas Directiva de baja tensi n 73 23 EEC enmendada por la directiva 93 68 EEC Directiva R amp TTE 1999 EC si el producto funciona con radiofrecuencia Instrucciones de desecho No tire este dispositivo electr nico en la basura Para minimizar la contaminaci n y garantizar una protecci n ptima del medio ambiente global por favor rec clelo 3M 2008 Todos los Derechos Reservados
9. Shift Contrast 1050 Projection Colour OS Auto Shutdown Sharpness Tracking 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 33 Controles del usuario 3M Proyector Digital Por ejemplo Utilice el explorador Web Microsoft Internet Explorer IE para controlar el proyector La direccion IP es http 10 0 50 100 Paso 1 Busque una direcci n IP 10 0 50 100 mediante la funcion LAN del proyector IP Address ARAS DALIA Paso 2 Seleccione Aplicar y presione el bot n Enter para enviar la funci n o presionar el bot n Menu para salir Paso 3 Para abrir las conexiones de red haga clic en Inicio Pan el de control seleccione Conexiones de red e Internet y a continuaci n haga clic en Conexiones de red Haga clic en la conexi n que desee confi gurar y bajo Tareas de red haga clic en Cambiar Configuraci n para este dispositivo Paso 4 En la fi cha General en General Advanced la secci n Esta conexi n utiliza los siguientes elementos haga clic en Protocolo de Internet TCP IP y a continuaci n haga clic en Propie dades Paso 5 Haga clic en Utilizar la siguiente direc ci n IP y escriba la siguiente informaci n 1 Direcci n IP 10 0 50 XXX 2 M scara de subred 255 255 0 0 3 Puerta de enlace predeter minada 10 0 50 254 Paso 6 Para abrir las opciones de Internet haga clic en el explorador Web IE seleccione Opciones de Internet elija la ficha Conexiones y h
10. blanco de la imagen Presione para reducir el contraste Presione P para aumentar el contraste Pico de blancos Use el control de pico de blancos para confi gurar el nivel de pico de blancos del chip DMD O representa el pico m nimo y diez representa el pico m ximo Si prefi ere una imagen m s brillante ajuste la Configuraci n hacia el m ximo Para una imagen m s suave y natural ajuste la Configuraci n hacia el m nimo 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 21 Controles del usuario 3M Proyector Digital Temperatura de Color Ajusta la temperatura del color A mayor temperatura la pantalla parece mas fria a menor temperatura la pantalla parece mas calida Cada modo de visualizacion tiene su propia temperatura de color y puede memorizar la selecci n del usuario Por ejemplo Alto Med Configuraci n por Alto defecto Al ajustar el elemento de Configuraci n de color la temperatura de color se establecera en Usuario autom ticamente Este valor Usuario es el mismo para todos los modos de visualizaci n Consulte la secci n Color para obtener m s detalles NOTE Saturaci n e Las funci n Saturaci n no se admite en el modo V deo Presione para disminuir la cantidad de saturaci n de la Imagen Permite ajustar una imagen de v deo de blanco y negro a saturaci n completa de color Presione P para aumentar la cantidad de saturaci n de la Imagen Nit
11. de aspecto 4 3 se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse a la pantalla de proyecci n 16 9 se aplica una escala a la fuente de entrada para ajustarse al ancho de pantalla Window cuando una imagen 4 3 sea mayor que una pantalla 16 9 seleccione el modo Ventana para hacer cuadrar la imagen en la pantalla sin cambiar la distancia de proyecci n 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 23 Controles del usuario 3M Proyector Digital NOTE Movimiento V 16 9 la posici n de la imagen en el modo de ventana tambi n se mover en consecuencia 24 LetterBox este formato se utiliza para fuentes de formato de cine LTB que no son 16x9 y para los usuarios que utilizan lentes 16x9 externas para conseguir una relaci n de aspecto de 2 35 1 a resoluci n completa rea de visualizaci n Il rea de imagen se al de entrada Visualizaci n en pantalla m B E Movimiento V 16 9 Ajusta la posici n de la imagen hacia arriba o hacia abajo cuando selecciona el rango de aspecto 16 9 Presione para mover la imagen hacia abajo Presione P para mover la imagen hacia arriba 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Administracion Lamp amp Power Rojo Verde Azul e Rojo e Verde gt Azul e Amarillo Color Cian e Magenta HO NENNEN NENNEN E T NENNEN C NENNEN HE
12. efecto a menos que exista un acuerdo expreso por escrito por parte de un oficial autorizado de 3M Todos los derechos reservados Ninguna parte de este libro que est incluida en los copyrights puede reproducirse o copiarse de forma alguna o mediante cualquier medio gr fico electr nico o mecanico incluido fotocopias grabacion en cinta o almacenamiento de informaci n o sistemas de recuperaci n de datos sin el permiso por escrito de 3M 2 O 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Tabla de contenido Caracter sticas del DOUE Orsai ene 4 Contenido del Paquete rsnasostoraasoo doren a VU UE 5 Informaci n general del DFOGUGCIO ost etos tt uera eddie e te e used esi 6 unidad OMEN CUD Al NN Rc 6 Panelde CONTO ira T Si O 8 Mando a distancia con funci n de rat n y puntero l ser seen 9 Conectar el ONO SCO uu cmtoeeiie ntum artem REIP MM IU T 10 Conectar el equipo de sobremesa o port til ooccoocccocccocncorncorncorncornnaronors 10 Conectar EU ee uestem Mo equitum heme Pu uM en RR Uiq MM ee eee eee 11 Encender y apagar el proyector susdesesesutisetesteiiten esteros apuadgo da Dans 12 zyess u Roie tss PFT 12 o Mere e Lei 6 PNE TE A T OE 18 A e oo E EE 13 Ajustar la imagen proyectada secreciones 14 Ajustar la altura de la imagen del proyector ccccccceeecsseeeeeeeeeeeeseeeeseeeseeeeaeeeeaeeesees 14 Ajustar el zoom y el enfoque del pr
13. en el campo URL Presione el bot n Enter Aparecer la p gina Web tal y como se muestra a continuaci n Tingley aen Lamp Maur ILI LD Giver Samus LA Vamo 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 35 Controles del usuario 3M Proyector Digital Idioma STD Mode 4 Encendido Gran Altitud 4 Encendido Apagado autom tico 4 ERE gt o Minutos ZEN gt HOM Minutos Ahorro de energia Horas de proyecci n 9999 hora Horas de L mpara 3000 hora Resetear L mpara dia L a m p amp P O wer STD Mode Elija Encendido para regular la lampara del proyector lo que re ducir el consumo y ampliar la vida de la l mpara hasta un 130 Elija Apagar para volver al modo BRILLO Gran Altitud Elija Encendido para activar el modo Gran Altitud Esta opci n pone en marcha los ventiladores a m xima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeraci n adecuada para gran altitud Apagado autom tico Establece el intervalo de temporizador de la cuenta atr s El tempo rizador de cuenta atr s comenzar a contar cuando no haya se al de entrada en el proyector El proyector se apagar autom tica mente al fi nalizar la cuenta atr s En minutos Ahorro de energia Establece el intervalo de temporizador de la cuenta atr s El temporizador se iniciar haya o no haya se al de entrada El proyector se apagar autom ticamente al fi nalizar la cuenta atr s
14. puede danarle los Ojos Para reducir el riesgo de danos oculares no mire directamente a la luz laser del control remoto y no dirija la luz laser a los ojos Este control remoto est equipado con un l ser de Clase ll que emite radiaciones Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad Por favor no abra o desmonte el producto pues puede provocar descarga el ctrica Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla Apagar el producto antes de limpiarlo Utilizar un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tiempo No debe Bloquear las ranuras y aberturas que sirven para la ventilaci n de la unidad Utilice limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Aviso sobre la utilizacion Utilice el producto bajo las siguientes condiciones Entornos h medos o con temperaturas elevadas o muy bajas En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fuerte Bajo la luz solar directa Nota Importante 1 Este producto detectar la vida de uso de la l mpa
15. 0 35 33 4 sRGB OK IDnnIR054 49 44 30 30 49 52 30 35 34 User OK IDnnIR060 49 44 30 30 49 52 30 36 30 Projection way front OK IDnnIR061 494430304952303631 E front ceiling OK IDnnIR062 49 44 30 30 49 52 30 36 32 di rear OK IDnnIR063 49 44 30 30 49 52 30 36 33 rear ceiling OK IDnnIR070 49 44 30 30 49 52 30 37 30 PIP enable OK IDnnIRO071 49 44 30 30 49 52 30 37 31 PIP disable OK IDnnIR072 49 44 30 30 49 52 30 37 32 PIP location Top Left OK IDnnIR073 49 44 30 30 49 52 30 37 33 i Top Right OK IDnnIR075 49 44 30 30 49 52 30 37 35 d Bottom Left OK IDnnIR076 49 44 30 30 49 52 30 37 36 Bottom Right OK IDnnIR080nnn brightness OK nnn 000 100 osd show value 0 100 IDnnIRO81nnn contrast OK nnn 000 100 center is 50 IDnnIR082nnn volume OK nnn 000 030 center is 15 IDnnIR083nnn white intensity OK nnn 000 010 IDnnIR084nnn sharpness OK nnn 001 032 IDnnIR085nnn phase OK nnn 000 063 IDnnIR086nnn digamma OK nnn 000 007 IDnnIR087nnn vert shift 16 9 only OK nnn 000 100 IDnnIRO88nnn hor keystone OK nnn 40 000 040 eg IRO88 35 will set hor keystone value as 35 IDnnIR089nnn ver keystone OK nnn 40 000 040 eg IRO88035 will set ver keystone value as 35 IDnnIR090nnn auto power off OK nnn 000 180 IDnnIR091 nnn sleep timer OK nnn 000 180 IDnnIR092nnn color OK nnn 000 100 SEND from projector automatically when got invalid command NG when standby warming cooling out of range INFOn n 0 1 2 3 standby warmin
16. 12 AxL 41 7 x 31 3cm 125 0 x 93 8cm 208 3 x 156 2cm 291 7 x 218 8cm 375 0 x 281 3cm 508 3 x 381 2cm M x in Max AxL Max in M x 2 21 5 6cm 6 64 16 9cm 11 07 28 1cm 15 50 39 4cm 19 94 50 6cm 27 02 68 6cm 1 85 4 7cm 5 54 14 1cm 9 23 23 4cm 12 92 32 8cm 16 61 42 2cm 22 52 57 2cm 3 3 1 0m 9 8 30m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 40 0 12 2m Este gr fi co sirve s lo como referencia para el usuario Controles del usuario 16 3M Proyector Digital Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones Panel de control y mando a distancia Utilizar el panel de control Encendido Espera Fuente Menu Menu Botones de selecci n de cuatro direcciones Q Aceptar VIA Correcci n trapezoidal 5 Resincroni zaci n POWER STANDBY TEMP LAMP POWER Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p ginas 12 13 Presione el bot n Fuente para seleccionar una sefial de entrada Permite activar y desactivar el menu Utilice los botones A W gt para recorrer los men s Permite confi rmar la opci n seleccionada Ajusta la distorsi n de la imagen causada por la inclinaci n del proyector 16 grados Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M M Proyector Digital Controles del us
17. 2 303038 A V mute on OK IDnnIR009 49 44 30 30 49 52 30 30 39 A N mute off OK IDnnIRO10 49 44 30 30 49 52 30 31 30 zoom plus OK IDnnIRO11 49 44 30 30 49 52 303131 zoom minus OK IDnnIRO12 49 44 30 30 49 52 30 31 32 up Pan under zoom OK IDnnIR013 494430304952303133 down Pan under zoom OK IDnnIR014 49 44 30 30 49 52 30 31 34 left Pan under zoom OK IDnnIR015 494430304952303135 right Pan under zoom OK IDnnIRO16 49 44 30 30 49 52 3031 36 reset OK IDnnIR017 49 44 30 30 49 52 30 3137 Information on OK IDnnIRO18 49 44 30 30 49 52 30 31 38 Information off OK IDnnIR020 49 44 30 30 49 52 30 32 30 Source select DVI D OK IDnnIR021 49 44 30 30 49 52 30 32 31 D subl OK IDnnIR022 49 44 30 30 49 52 30 32 32 D sub2 OK IDnnIR023 49 44 30 30 49 52 30 32 33 S video OK IDnnIR024 49 44 30 30 49 52 30 32 34 Video OK IDnnIR030 49 44 30 30 49 52 30 33 30 Display forma 16 9 OK IDnnIR031 49 44 30 30 49 52 303331 4 3 OK IDnnIR032 49 44 30 30 49 52 30 33 32 window OK IDnnIR033 49 44 30 30 49 52 30 33 33 LetterBox OK IDnnIR040 49 44 30 30 49 52 30 34 30 Color temp low OK IDnnIR041 49 44 30 30 49 52 303431 di medium OK IDnnIR042 49 44 30 30 49 52 30 34 32 high OK IDnnIR043 49 44 30 30 49 52 30 34 33 sRGB OK IDnnIR044 49 44 30 30 49 52 3034 34 User OK IDnnIR050 49 44 30 30 49 52 30 35 30 Display mode PC OK IDnnIR051 494430304952303531 di Photo OK IDnnIR052 49 44 30 30 49 52 30 35 32 Video OK IDnnIR053 49 44 30 30 49 52 3
18. Kensington O 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Introducci n Mando a distancia con funci n de rat n y puntero l ser 299 C gt Dis tm BE WO E EJE 9 C 14 13 3M 2008 Todos los Derechos Reservados E 1 Encendido 2 Resincronizacion T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ZO 24 ZO 26 2 Correcci n de distor si n trapezoidal Formato de visual izaci n Rat n Bot n derecho del rat n Retroceder p gina Avanzar p gina Botones de selecci n de cuatro direcciones Aceptar Fuente S V deo Fuente de video com puesto Fuente DVI Bloqueo de fuente LED de los botones Bot n l ser Silencio AV Congelar Modo de imagen Bot n izquierdo del rat n Acercar Alejar Borrar Men Fuente VGA1 Fuente VGA2 Botones num ricos Instalacion 3M Proyector Digital Conectar el proyector Conectar el equipo de sobremesa o port til NOTE Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Salida de audio para altavoces activos 10 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Instalacion Conectar el video Reproductor de DVD descodi ficador receptor de HDTV Salida de S Video RT AM a TP T D U D NOTE Debido a la diferencia de ap
19. aga clic en Configuraci n LAN Connect using Hg Broadcom NetXtreme Gigabit Etheme This connection uses the following items AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 1 6 0 Intemet Protocol TCP IP v 4 gt uta Qo Pedes J gt Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Install General E a automatically if your network supports ability Otherwise you need to ask your network administrator for rubias A mii C Obtain an IP address automatically Tosetup an Internet connection dick Setup Setup r Dial up and Virtual Private Network settings Remove Settings Choose Settings if you need to configure a proxy connection server for a e Never dialla connection Dial cas a Heo Always dial my default connection K Connection is not present Gurrent one m Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up CC ectio is Choose Settings above for dial up settings 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Paso 7 Aparecer el cuadro de di logo Configuraci n de red de rea local LAN En el rea Servidor Proxy desactive la casilla de verifi caci n Usar un E T ESTEE servidor proxy para la red Vests ser ar for d leo LAN y a continuaci n haga clic E en el bot n Enter dos veces Paso 8 Abra el explorador IE y escriba la direcci n IP 10 0 50 100
20. ar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector Problema La pantalla del ordenador port til o agenda no muestra la presentaci n Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando un segundo dispositivo de visualizaci n est en uso Cada uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla Consulte la documentaci n del equipo para obtener informaci n detallada Problema La imagen es inestable o parpadeante Utilice la funci n Fase para corregirlo Consulte la p gina 23 Cambie la Configuraci n del color del monitor de su ordenador Problema La imagen tiene una barra vertical que parpadea Utilice la funci n Frecuencia para realizar un ajuste Consulte la p gina 23 Compruebe y reconfi gure el modo de pantalla de su tarjeta gr fi ca para que sea compatible con el producto 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Ap ndices Problema La imagen est desenfocada Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida de 1 a 12 2 metros 3 3 a 40 pies del proyector Consulte la p gina 15 Problema La pantalla se alarga al mostrarse en un DVD 16 9 El proyector detecta autom ticamente DVD 16 9 y ajusta el rango de aspecto digitalizando a pantalla completa con Configuraci n por defecto 4 3
21. b b gt b b b b sama completa amp Mejoras individuales _ Color ua Gama completa permite ajustar el color rojo verde y azul de toda la pantalla 3j Mejoras individuales permite ajustar los colores rojo verde azul amarillo cian y magenta para un ajuste avanzado de los colores individuales adjustment of the individual colors Rojo X Mejorar el rojo Rojo Gama completa Rojo Al ajustar el elemento de Configuraci n de color la temperatura de color se establecer en Usuario autom ticamente Este valor Usuario es el mismo para todos los modos de visualizaci n Por ejemplo rs E Photo Video sRGB Usuario Usuario de color E E i s E E iu s a E 3 s a E i 3 we ES A Bajo De a misma configuraci n de color M ES Ss Idioma Administraci n Imagen ll Rojo Verde Azul e Rojo e Verde e Azul e Amarillo e Cian e Magenta A A A a A A A bd v v hd vv N NA vv bd f Gama completa Mejoras individuales 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 25 Controles del usuario 3M Proyector Digital Las diferentes confi guraciones de color se memorizar n en 4 grupos de fuente diferentes Pero ser n las mismas con la misma fuente Rojo DVIVGA eens gt i Moe Componentes p 480p 576p 720p 1080i pec Componentes i 4801 5761 ts 9 e Amarillo V deo S V deo epee T Cia Mage
22. ci n la fl echa arriba Si conecta m ltiples fuentes a la vez use el bot n Fuente del panel de control o la tecla r pida del mando a distancia para cambiar de una a otra NOTE Encienda el proyector en primer lugar y luego las gt Es aera fuentes de se al Tapa de la lente Encendido Espera 3M Proyector Digital Instalacion Apagar el proyector 1 Presione el boton Encendido Espera para apagar la lampara del proyector Aparecera un mensaje Esperar 2 min antes de volver a encender Pulse el bot n Power de nuevo para confirmar Pulse el bol n Enter para cerrar esta advertencia en la pantalla del proyector Pulse de nuevo el bot n Encendido Espera para confirmar 2 Los ventiladores de refrigeraci n contin an funcionando durante unos 2 minutos para finalizar el ciclo de refrigeraci n y el LED de Encendido parpadear en rojo Cuando el LED pare de parpadear el proyector habr entrado en modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n Encendido Espera para reiniciar el monitor 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica del proyector 4 No encienda el proyector inmediatamente despu s de un procedimiento de apagado Indicador LED Si el color del indicador de temperatura TEMP cambia a rojo el proyector se ha sobrecalentado El proyector se apagar autom ticamente por si mism
23. ds 8 Finnish 9 Greek 10 Danish 11 Norsk 12 Polski 13 Pycckn 144932 15 8EWGrpac 16H AGG 17 k 0 data 34 35 sharpness XX data 36 37 tracking XX data 38 39 white peaking XX data 40 41 zoom value zoom XX data 42 43 vertical shift XX data 44 46 vertical position XXX data 47 49 horizontal position XXX data 50 52 vertical keystone XXX data 53 55 horizontal keystone XXX data 56 58 auto shutdown auto power off XXX 45 Ap ndices 3M M Proyector Digital Conector RS232 Conector Entrada VGA BA Er 3 Do DO e E 000 ines NOB gr pna CE e 4 R ROJOyCr TXD SALIDA HUE CREE S NN eC B AZUL Cb 3 Bu 4 SC 5 TIERRA 6 TIERRA 7 TIERRA 8 TIERRA 9 DDC 5V 10 HOT DET 11 SC 12 DDC Fecha 13 HS CS 14 vs 15 DDC Reloj 46 O 3M 2008 Todos los Derechos Reservados IMTM Provecto 4 IX LIVE Di V4 vam J N I I O V V v U J ae em O Ital Apendices tr Normativa y avisos relacionados con la seguridad Este apendice enumera los avisos generales del proyector Aviso FCC Este dispositivo se ha probado y se ha demostrado que cumple los limites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos limites estan disenados para proporcionar una proteccion razonable contra las interferencias perjudiciales en una in stalaci n residencial Este dispositivo genera utiliza y puede
24. el volumen Informaci n Para mostrar la informaci n de la fuente en la pantalla DVI AUTO AUTOR LE PEER LPS AE LOCK Searching Resetear Elija Enter para devolver los ajustes y confi guraciones a los valores por defecto de fabrica 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 29 Controles del usuario 3M Proyector Digital Idioma Administraci n Lamp amp Power RIP S Encendido d Posici n PIP o a3 o o Cambio Fuente PIP ENTER Logo Usuario E m 7 Nat Log Administracion Seguridad ENTER LAN ENTER RS232 Port Red ID de Proyector 1 PIP Elija Encendido para activar la pantalla PIP Elija Apagado para desactivar la pantalla PIP Posici n PIP Permite elegir la posici n de la pantalla PIP Arriba Izquierda q gt Arriba Derecha Abajo Izquierda 3 Abajo Derecha Cambio Fuente PIP Presione Enter para cambiar la fuente de la pantalla PIP TABLA DE REGLAS PIP DVI D digital RGB HDCP VGA RGB anal gico Componentes p 480p 576p 720p 1080i S Video V deo Logo Utilice esta funci n para seleccionar la pantalla inicial que desee Si cambia la Configuraci n la nueva Configuraci n entrar en vigor al salir del men OSD y volverlo a abrir 30 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario 3M La pantalla de inicio por defecto del proyector 3M Usuario utilice esta opcion para memorizar la imagen de la
25. funcion Nombre logo Nombre Logo Presione Enter para capturar inmediatamente una imagen para la pantalla de visualizacion Seguridad B Primera vez 1 Presione Enter para establecer la contrase a 2 La contrase a tiene 4 d gitos y su VALOR PREDETERMINADO ES 0000 primera vez 3 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la contrase a y a continuaci n presione el bot n Enter para confi rmar la selecci n Seguridad Temporizador Segur 99999 mes 30 dia 23 hora Cambiar Clave ENTER necesita clave Seguridad Desactivar 2 Temporizador Segur puede seleccionar la funci n de tiempo mes d a hora para confi gurar el n mero de horas que puede usarse el proyector Cuando haya transcurrido este tiempo se le pedir que especifi que de nuevo la contrasena Utilice para ello los botones num ricos del mando a distancia Para cambiar la contrase a siga las instrucciones sobre el cambio de contrasena que mencionadas anteriormente Cambiar Clave 1 Presione Enter para especifi car la contrase a anterior 2 Utilice los botones num ricos para especifi car la contrase a actual y a continuaci n presione el bot n Enter de nuevo para abrir el siguiente menu OSD 3 Despl cese hacia abajo para resaltar la opci n Clave y a continuaci n presione Enter para activarla 4 Especifi que una nueva contrase a de 4 d gitos mediante los botones num ricos de
26. g cooling out range 44 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return IDnnIR098 49 44 30 30 49 52 30 39 38 Information OKabbbbcdddde IDnnIR099 49 44 30 30 49 52 30 39 39 Info to web only OK data 3M 2008 Todos los Derechos Reservados Ap ndices a 1 0 on off bbbb LampHour c source 0 1 2 3 4 5 none dvi vgal vga2 s video video dddd FW version e display mode Caution data are all ASIC character data 0 1 0 on off data 1 4 LampHour XXXX data 5 source 0 1 2 3 4 5 none dvi vgal vga2 s video video data 6 9 FW version data 10 display format 0 1 2 3 4 3 16 9 window native data 11 display mode 0 1 2 3 4 PC Photo Video sRGB User data 12 13 volume XX data 14 16 brightness XXX data 17 19 contrast XXX data 20 22 colour XXX data 23 AV mute 1 0 on off data 24 Freeze 1 0 on off data 25 Lamp lite 1 0 ok failed data 26 bright mode Economic mode 0 1 off on data 27 screen pip 0 1 disable enable data 28 pip location 0 1 2 3 4 left top right top center left bottom right bottom data 29 colour temperature 0 1 2 3 4 low med high sRGB user data 30 projection 0 1 2 3 front front ceiling rear rear ceiling data 31 digamma X data 32 33 language XX 0 English 1 Frangais 2 Deutsch 3 Italiano 4 Espa ol 5 Portugu s 6 Svenska 7 Nederlan
27. iante un explorador Web Internet Explorer ID de Proyector La definici n ID puede configurarse mediante un men de 01 a 99 y permitir que el usuario controle un proyector individual mediante el RS232 Para ver el comando relacionado por favor consulte la p gina 44 O 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Como utilizar el explorador Web para controlar el proyector 1 Especifi que una nueva direccion IP una mascara de subred una puerta de enlace y el valor de DNS en el cuadro de dialogo Estado de red DHCP IP Address Subnet mask Puerta de enlace DNS 4 gt a 4 4 o Aplicar 2 continuaci n elija Aplicar y presione Enter para efectuar el proceso de Configuraci n 3 Abra el explorador Web y escriba la informaci n de la pantalla LAN OSD La p gina Web aparecer tal y como se muestra a continuaci n Condal Panel Hehwork Sittin Alori Setting NOTE Cuando utilice la direcci n IP del proyector no Syston Stairs podra establecer conexion con el servidor de Servicio Display Sources Lamp Hours Display Mode Error Status FAN Viri 4 Abra la ficha Panel de control para controlar el proyector Control Panel Network Setting Alar Setting V Koysione H Keystone White Peaking Source Desamma PIP PIP Disable 7 Colow Temperature PIP Location Display Modo Volume os Display Format Zoam Value Brightness OSC V
28. idez Permite ajustar la nitidez de la imagen Presione para disminuir la nitidez Presione gt para aumentar la nitidez 24 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Idioma Administraci n Lamp amp Power Frecuencia Fase Posici n Horizontal Posici n Vertical Degamma Sid E D Imagen ll Movimiento Y 16 9 Frecuencia La funci n Frecuencia cambia la frecuencia de datos de imagen para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gr fi ca de su ordenador Si percibe una barra vertical parpadeante use esta funci n para realizar un ajuste Fase NOTE La funci n Fase sincroniza el tiempo de se al de la imagen con la Las funciones tarjeta gr fi ca Si percibe una imagen inestable o intermitente use Frecuencia esta funci n para corregirla Fase Posici n 20 Horizontal y Posici n Horizontal 3 Posici n Vertical Presione para mover la imagen hacia la izquierda solamente se admiten en el Presione gt para mover la imagen hacia la derecha modo Ge PG Posici n Vertical Presione para mover la imagen hacia abajo Presione P para mover la imagen hacia arriba Degamma Esa opci n le permite elegir un tabla degamma que haya sido ajustada de forma precisa para mostrar la mejor calidad de imagen para la entrada Rango de Aspecto Puede utilizar esta funci n para establecer el tipo de relaci n
29. iones y con puntero l ser Menu en pantalla multilenguaje f cil de usar Correcci n electr nica avanzada de la deformaci n e imagen a pantalla completa de alta calidad Panel de control f cil de usar Dos altavoces integrados con un amplifi cador de 2 W Varias salidas de audio Compresi n UXGA SXGA y SXGA y ajuste de tama o SVGA y VGA Compatible con Mac Soporta DVI compatible con HDCP Compatibilidad con funci n de red LAN RS232 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Introducci n Contenido del paquete Este proyector incluye todos los art culos que se muestran a continuaci n Compru belo para asegurarse de que su unidad est completa Contacte con su proveedor inmediatamente si falta alg n elemento Proyector con la tapa del objetivo Cable de v deo compuesto Cable USB de 1 8 m Cable RS232 de 1 8 m de 18m NOTE Debido a la 2 pilas AAA Mando a distancia diferencia de 1 8 m inal mbrico aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Malet n de transporte 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 5 Introduccion 3M Proyector Digital Informacion general del producto Unidad principal Panel de control Control de zoom Anillo de enfoque Boton del elevador uno en cada lado Pie del elevador uno en cada lado Lente de zoom Receptores de infrarrojos IR Conector de alimentacion Pue
30. l mando a distancia y a continuaci n presione Enter para confi rmar la operaci n 5 Vuelva a especifi car la nueva contrase a y presione el bot n Enter para confi rmarla Seguridad Activar elija la opci n Activar para habilitar la comprobaci n cuando encienda el proyector Desactivar elija Desactivar para encender el proyector sin necesidad de comprobar la contrase a 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 31 32 Controles del usuario 3M Proyector Digital LAN Presione Enter para aplicar la Configuracion LAN Si a conexion se realiza correctamente la pantalla OSD mostrara el siguiente cuadro de dialogo Estado de red DEP IP Address Subnet mask Puerta de enlace DNS Aplicar ENTER Estado de red muestra informacion de la red DHCP e Activar permite asignar una direcci n IP al proyector del servidor DHCP automaticamente Desactivar permite asignar una direcci n IP manualmente IP Address permite seleccionar una direcci n IP Subnet Mask permite seleccionar el n mero de m scara de subred Puerta de enlace permite seleccionar la puerta de enlace predeterminada de la red conectada al proyector DNS permite seleccionar el n mero DNS Aplicar presione Enter para aplicar la seleccion RS232 Port RS232 permite el control RS232 de un proyector individual Red permite controlar el proyector a trav s de una red LAN med
31. licaci n en a rert D A gt n 1 p m L nn p 6 amp s 5 6 6 LI B e FAL a P i u P rad d funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes En L Salida de audio para altavoces activos Reproductor de DVD descodi ficador receptor de HDTV 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 11 Y A IE i AA AT N A T FORES DEE Ty ey 41 T Q O v Y TY IN LIVE d T NULO 1 Y T y 1 4 E y I WV FP WA a A YJ 4 Qu O Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1 Retire la tapa de la lente O 2 Asegurese de que los cables de alimentaci n y de se al es t n firmemente conectados El LED de encendido se volver rojo 3 Encienda la l mpara presionando el bot n Encendido Es pera del panel de control El LED de encendido se ilumi nara en color verde Patr n de texto 4 Encienda el equipo fuente PC port til reproductor de V deo etc El proyector detectar la fuente autom tica mente dentro del menu Administraci n y comprobar que la opci n Source Lock se ha establecido en Bloqueo Bg eee A Fa ase 2 Si en la pantalla aparece No hay serial aseg rese de que KES 4 los cables de se al est n bien conectados Para obtener acceso al patr n de prueba integrado presio ne el bot n Silencio AV y a continua
32. necte el cable de alimentaci n de la l mpara ni toque la bombilla 4 Tire hacia arriba y retire la cubierta O Si la bombilla se 5 Utilice un destornillador para extraer los 3 tornillos del m dulo deja caer puede de la l mpara O hacerse a icos y 6 provocar da os i personales Para volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores en orden inverso Extraiga el m dulo de la l mpara 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 4 Modos de compatibilidad vesaven onto as as C vesasvea so0xe00 co xs o 398 vesaxca mentos e 44 5 44 vesaxca ozax7ea 75 oo 75 oo TwESASXGA 200x102 60 sos o 9998 TwEsASxGA 1260x108 75 789 75 7998 ICO os Toa o fot VESA SXGA 1400 x 1050 60 63 98 63 98 NOTE Lwemux 1600x1200 9 m e os Comentarios Imagen de compresi n del ordenador MACG4 640x480 60 3135 c imacov wax s em m i MAC DV 1152 x 870 9 68 49 3M Proyector Digital Ap ndices Instalaci n del montaje en el techo 1 Para evitar da os en el proyector utilice el paquete para montaje en el techo para realizar instalaci n NOTE 2 Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes Tenga en cuenta asegurese de que los tornillos utilizados para fi jar el proyec que los dafios tor cumplen las siguientes especifi caciones derivados de una i
33. nstalaci n incorrecta anular Longitud maxima del tornillo 10mm la garant a Tipo de tornillo M3 Longitud m nima del tornillo 8mm ZN e Si adquiere el juego para la instalaci n el techo a otro fabricante aseg rese de que hay al menos una distancia de 10 cm entre la tapa inferior del proyector y el techo To Lens Center No coloque el proyector junto a fuentes de calor como por ejemplo unidades de aire acondicionado y calefactores Si no cumple esta premisa el proyector se puede sobrecalentar y apagar autom ticamente 396 60 Min 596 60 Max 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 43 Ap ndices 3M Proyector Digital Lista de Funciones de Protocolo Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None UART16550 FIFO Disable SEND to projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description IDnnIR101 49 44 30 30 49 52 31 3031 Power ON OK nn 01 99 projector s ID nn 00 is for all projectors IDnnIR100 49 44 30 30 49 52 3130 30 Power OFF OK IDnnIR001 49 44 30 30 49 52 30 3031 Eco mode on OK IDnnIR002 49 44 30 30 49 52 30 30 32 Eco mode off OK IDnnIR003 49 44 30 30 49 52 30 30 33 Resync OK IDnnIR004 49 44 30 30 49 52 30 3034 Freeze OK IDnnIR005 49 44 30 30 49 52 30 30 35 Unfreeze OK IDnnIR006 49 44 30 30 49 52 30 3036 Source lock on OK IDnnIR007 49 44 30 30 49 52 30 3037 Source lock off OK IDnnIRO008 49 44 30 30 49 5
34. nta Al ajustar la Configuraci n de color la temperatura de color actual se memorizar antes de cambiar autom ticamente a Usuario El motivo es que la temperatura de color memorizada se basar en el par metro Usuario Por ejemplo 1 El valor de la temperatura de color es Alta Temperatura de Color 2 El usuario crea su color favorito bas ndose en el par metro Alto de la temperatura de color Por tanto cuando el usuario cambia la temperatura de color a Usuario encontrar que el valor de la temperatura de color de la imagen est pr ximo a Alto Idioma Administraci n Lamp amp Power Rojo Verde Azul e Rojo Verde e Azul e Amarillo e Cian 7 1 TT 1 SERE 1 1 To 1 e Magenta f Gama completa e Mejoras individuales 26 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Idioma Administraci n English Fran ais Deutsch Italiano Espafiol Portugu s Svenska Nederlands Suomi EAANVIK Dansk m ae Idioma Polski PyccKun Idioma Puede mostrar el men OSD multiling e Utilice el bot n A o Y para seleccionar su idioma preferido Presione Enter para fi nalizar la selecci n 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 27 Controles del usuario 3M Proyector Digital Idioma Localizaci n men Proyecci n Source Lock Horizontal Keystone N Administ
35. o Si el color del indicador de la lampara LAMP cambia a rojo hay un problema con la lampara Apague el proyector y desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente Luego pongase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio Si el indicador de la lampara LAMP parpadea en rojo el ventilador ha fallado Deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente y p ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de atenci n al cliente O 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 13 Instalacion 3M Proyector Digital Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura de la imagen del proyector El proyector esta equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura Para subir la imagen 1 Presione los botones del elevador O 2 Suba la imagen hasta el ngulo de visualizaci n que desee y a continuaci n suelte el bot n para bloquear los pies del elevador en su posici n 3 Utilice el tornillo de los pies O para realizar un ajuste minucioso del ngulo de visualizaci n Para bajar la imagen 1 Presione los botones del elevador 2 Baje la imagen y a continuacion suelte el boton para bloquear los pies del elevador en su posicion 3 Utilice el tornillo del pie O para realizar un ajuste Po mm Tm XS WI VJ Oa Pies del elevador Pie de ajuste de la Pies del elevador inclinaci n 14 3M 2008
36. ona una opci n en una p gina determinada presione el bot n W para entrar en el submenu 3 Utilice los botones A W para seleccionar la opci n que desea y ajuste la Configuraci n mediante el bot n lt d p 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 9 Pulse el bot n Men para confi rmar y la pantalla volver al men principal de inmediato 6 Para salir vuelva a presionar Men El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva Configuraci n Men principal PC Administracion Lamp amp Power seman jmanar Color Modo de display Brillo Contraste Fico de blancas Temperatura de Color Saturaci n Nitidez Submen Configuraci n 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 19 Arbol de ments imagen PC Photo V deo sRGB Usuario D Brillo Bajo Med Alto sRGB Usuario O saturaci n Mitidez Imagen Frecuencia Fase 7 4 3 16 9 Window LetterBox Verde ul Cian Magenta English Frangais Deutsch Italiano Espanol Portugu s Svenska Nederlands Suomi zAAnvik Dansk Norsk PolskiPyccknn HAC fei SCORES H ANGI St 01 Administraci n Localizaci n men Proyecci n Source Lock Horizontal Keystone Vertical Keystone Volumen Informaci n Resetear Posici n PIP Cambio Fuente PIP Nombre Logo Mn Seguridad r g
37. oyector oocccoooccccccncccocncononcnnncononancnnanonnnncnnnnons 15 Ajustar el tama o de la imagen proyectada occoocccconnoconcconnoconncnnnconnnonanconancnannonos 15 16 Panel de control y mando a GISIARCIA sa sessao atat aedi cte tds i unes oeste 16 Menus de visualizaci n en pantalla ooccoccconconoconcononcnccnnonocnnnanoncnnons 19 dia Ae P on A 19 rbol de MEN S ceases caro ee cago eee esse 20 In A ATAN 21 magen sintio 23 o A 25 je s pn T 27 ADMINIS FACCI N entities 28 BANU FON anar ria 36 A 37 Sol cionar PESIMA ce eee een eh nn A er 3 Reemplazar la l mpara eee era re ceara nnns nnne ranis 41 Modos de COMPI DINDA asada 42 Instalaci n del montaje en el techo eee eras 43 Lista de Funciones de Protocolo R8232 ps reese ceed roe eee 44 Normativa y avisos relacionados con la seguridad occcoccooncccncocncocncocnnanonos 47 3M 2008 Todos los Derechos Reservados l Aviso sobre la utilizacion 3M Proyector Digital Precauciones Siga todos los avisos precauciones y mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad ZNAdvertencia ZNAdvertencia ZNAdvertencia ZNAdvertencia ZNAdvertencia Debe No mire a la lente del proyector cuando la l mpara est encendida El brillo de la luz
38. ra Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso 2 Reinicie la funci n Resetear L mpara del men en pantalla de Lamp amp Power despu s de reemplazar el m dulo de la l mpara consulte la p gina 36 3 Al apagar el proyector aseg rese de que el proyector fi naliza su ciclo de enfriamiento antes de desconectar la alimentaci n 4 Cuando conecte el proyector al ordenador encienda el proyector primero 5 No utilice la tapa de la lente cuando el proyector est en funcionamiento 6 Cuando la l mpara alcance el fi nal de su vida til se apagar y puede que emita un sonido de explosi n Si esto ocurre el proyector no se volver a encender hasta que se cambie el m dulo de la l mpara Para sustituir la l mpara siga los procesos enumerados en la secci n Reemplazar la lampara Consulte la p gina 41 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3 Introduccion 3M Proyector Digital Caracteristicas del producto Este producto es un proyector Darkchip3 DLP de 0 7 y un Solo chip XGA Las caracteristicas destacadas incluyen Verdadero XGA 1024 x 768 pixeles direccionables Tecnologia DLP de un solo chip de Texas Instruments Compatible con NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM y HDTV 480i p 576i p 720p y 10801 Varias funciones autom ticas Detecci n autom tica Guardado autom tico de los ajustes del usuario Mando a Distancia IR con todas las func
39. raci n Volumen Informaci n Encendido Resetear ENTER l Localizaci n men Escoja la localizaci n de men s en la pantalla Proyecci n Iz Frontal Escritorio Es la Configuraci n predeterminada de f brica gt Frontal Techo Al seleccionar esta funci n el proyector da la vuelta a la imagen para realizar la proyecci n desde el techo gt Posterior Escritorio Al seleccionar esta funci n el proyector invierte la imagen de forma que pueda proyectarla detr s de una pantalla transl cida Posterior Techo Al seleccionar esta funci n el proyector invierte y vuelve la imagen cabeza abajo Puede realizar la proyecci n desde la parte posterior de una pantalla transparente con una proyecci n desde el techo Source Lock Auto el proyector buscar todos los puertos de conexi n Bloqueo el proyector bloquear el puerto de conexi n Horizontal Keystone Presione o para ajustar la distorsi n de la imagen horizontal mente y conseguir una imagen m s cuadrada Vertical Keystone Presione o para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente y conseguir una imagen m s cuadrada 28 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Zum gt Presione lt q para reducir el tama o de una imagen Presione para ampliar una imagen en la pantalla del proyector Volumen gt Presione para bajar el volumen Presione para subir
40. rtos de conexion ES SS ee 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Introduccion Panel de control POWER STANDBY Receptor de infrarrojos IR LED de encendido espera LED indicador TEMP LED indicador LAMPARA Correccion de distorsion trapezoidal Resincronizacion Encendido Espera Botones de seleccion de cuatro direcciones Menu activar desactivar O Selecci n de fuente 1 Aceptar ET g g l a c XE ILI p 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 7 Introduccion 11 12 13 14 19 3M Proyector Digital Puertos de conexion Conector de entrada DVI D Entrada HDVD HDCP digital para PC Conector de entrada VGA1 entrada de video de compo nentes serial anal gica de PC HD Conector de Entrada de Audio Para DVI D o Entrada VGA Conector de entrada de S Video Conector de entrada de audio para V deo S o compuesto Conector de entrada de v deo compuesto Conector de red RJ45 Conector de salida derivado de monitor Conector EUROCONECTOR de entrada VGA2 Se al anal gica de PC RGB EUROCONECTOR HD Entrada de v deo de componentes Conector de Entrada de Audio Para EUROCONECTOR de entrada VGA2 Conector de salida de audio Conector RS232 Conector de alimentaci n Conector USB conectar a su PC para la funci n de rat n remoto Puerto de bloqueo
41. servados 17 Controles del usuario 18 Q Alejar Botones de seleccion de cuatro direcciones Menu Menu Clear Borrar Enter Aceptar Source Lock Bloqueo de fuente Video Video S Video S Video VGA1 VGA2 DVI 3M Proyector Digital Permite reducir la imagen Utilice los botones A W gt para recorrer los men s Permite mostrar los men s OSD del proyector o salir de los mismos Permite borrar la selecci n realizada Permite confi rmar la opci n seleccionada Selecciona la autodetecci n de todos los puertos del conector o bloquea el puerto conector actual Consulte la p gina 28 para obtener m s informaci n Permite elegir la fuente de v deo compuesto Permite elegir la fuente de S V deo Permite elegir la fuente de entrada VGA primaria Permite elegir la fuente de entrada VGA o EUROCONECTOR secundaria Permite elegir la fuente DVI D 3M 2008 Todos los Derechos Reservados 3M Proyector Digital Controles del usuario Menus de visualizacion en pantalla El proyector tiene menus en pantalla OSD que permiten realizar ajustes de imagen y cambiar la Configuracion El proyector detectara la fuente automaticamente Utilizacion 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Menu del mando a distancia o del panel de control 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones d p para se leccionar cualquier opci n del men principal Mientras selecci
42. t Z O ae O RS232 Port ID de Proyector Temporizador Segur Cambiar Clave Seguridad Estado de red DHCP IP Address Puerta de enlace Lamp amp Power STD Mode Apagado automatico Ahorro de energia Horas de proyeccion Horas de Lampara Resetear Lampara E F G amp G Auto Bloqueo Encendido Apagado Encendido Apagado 3M Usuario RS232 Red mes dia hora activar Desactivar activar Desactivar Encendido Apagado Encendido Apagado 3M Proyector Digital Controles del usuario Idioma Administraci n Lamp amp Power Modo de display Brillo Contraste Pico de blancos Temperatura de Color Saturaci n E ma gen Nitidez Modo de display Hay muchas preconfi guraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes PC para equipo de sobremesa o port til imagen m s brillante Photo para un color ptimo con un brillo alto Video para reproducir video bajo condiciones de mucha luminosidad ambiental sRGB para color de PC est ndar la mejor reproducci n de color Usuario permite memorizar la Configuraci n del usuario Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione para oscurecer la imagen Presione para iluminar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s iluminadas de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y
43. uario Utilizar el mando a distancia e Encendido Re Sync Resincroni zaci n Keystone Correcci n trapezoidal Display Format Formato de visualizaci n Boton laser AV Mute Silencio AV Freeze Congelar Display Mode Modo de imagen Control del raton Boton dere cho del raton Boton izqui erdo del raton E Retroceder p gina Avanzar p gina Acercar Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p ginas 12 13 Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada Ajusta la distorsi n de la imagen causada por la inclinaci n del proyector 16 grados Muestra la secci n Rango de Aspecto del men en pantalla para seleccionar la relaci n de aspecto deseada Apunte el mando a distancia a la pantalla pulse y mantenga pulsado este bot n para activar el puntero l ser Apaga moment neamente el audio y el v deo Presione este bot n de nuevo para volver a activarlos Pulse Congelar para pausar la imagen en pan talla Presione este bot n de nuevo para volver a activarlos Seleccione el modo de imagen entre PC Photo V deo SRGB y Usuario Use este bot n para mover el rat n por la pantalla Bot n derecho del rat n Bot n izquierdo del rat n Use este bot n para retroceder una p gina Use este bot n para avanzar una p gina Permite ampliar la imagen 3M 2008 Todos los Derechos Re

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation et d`utilisation  anschauen - Landlord  Harman/Kardon Esquire Mini  Symantec Decoy Server 3.1 (10080217)  Program ABLV Test-Keys  ja-188j_manual  Littérature de jeunesse au cycles 1, 2 & 3. Quels livres ?    JVC ViewFinder VF-HP840U User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file