Home

93 aerosol aerossol aérosols σπρει

1. Ideale per la manutenzione in qualunque settore Modo d uso Agitare la bombola e spruzzare quanta basta sulla superficie da trattare lasciando agire per almeno 1 minuto Procedere quindi allloperazione da effettuare Elimina Rapidamente Ruggine e Ossidazioni Lubrifica meccanismi inceppati Disperde l umidit su contatti elettrici ed elettromeccanici Fattori di protezione 1anno da 30 a 180 giorni Senza traccia Senza traccia 0 00050 cm 5m Spray 400 ml Ideal for the maintenance of every sector How to use shake well before use and apply product to surface to be treated allow a contact time of 1 minute and proceed and carry out the required action Eliminates rust and oxidations Loosens blocked mechanical functions Drives out moisture on electrical contacts Protection facts 1 year 30 to 180 days No trace No trace 0 00050 cm 5m Spray 400 ml Ideal para el mantenimiento en cualquier tipo de sector Modo de empleo Agitar el aerosol y vaporizar sobre la superficie a tratar hasta cuanto sea suficiente dejando actuar al menos durante 1 minuto Proceder despu s a la operaci n a efectuar Elimina r pidamente el xido y la corrosi n lubrica mecanismos gripados Elimina la humedad de los contactos el ctricos y electromec nicos Factores de Protecci n 1afio De 30 a 180 d as Sin huella Sin huella 0 00050 cm 5m2 spray 400 ml Ideal para a manuten o em todos os sectores Modo de Emprego Agite o r
2. Hidr ulica e Termo Hidr ulica El ctrico electr nico Tratamento de couro Condicionamento Resiste at 38 C 270 C Modo de emprego Agitar o recipiente e borrifar quanto for preciso na superf cie a tratar Dispon vel tamb m na vers o graxa art GF501 nos formatos seguintes Tubo 125 ml Lata 500 1000 ml Balde 5000 ml ver a secc o Lubrificac o deste cat logo Nourrit le Caoutchouc lubrifie serrures guides roulements antioxydante Protecteur pour m taux elle prot ge et rend hydror pulsif les tissus caoutchout s en g n ral Plastique brillant Caoutchouc peau bois Utilis pour Estampage de plastique et caoutchoucs B tis et scellements Imprimeries Entretiens diff rents Hydraulique et Thermo Hydraulique lectrique lectronique Travail de la peau Conditionnement d air R siste 38 C 270 C Mode d emploi Agiter la bombe et asperger suffisamment la surface travailler Elle est disponible aussi dans la version en graisse art GF501 dans les formats suivants Tube de 125 ml Pot de 500 1000 ml Seau de 5000 ml voir la session Lubrification du pr sent catalogue N hrt Gummi schmiert Schl sser F hrungen Walzen oxidationshemmendes Schutzmittel f r Metalle Sch tzt und weist Wasser von gummierten Geweben ab L sst Kunststoff Gummi Leder und Holz gl nzen Anwendungsgebiete Kunststoff und Gummiformen T ren und T rfl gel Druckerei allgemeine Unterhaltsarbeite
3. APLICA ES Pode ser utilizada para a lubrifica o de rg os diferentes chumaceiras e outros n o muito carregados mas tamb m expostos a fortes temperaturas NB Quando F78 entra em contacto com os alimentos N O provoca nenhum dano t xico Tamb m est dispon vel na vers o graxa art GF506 nos formatos seguintes Lata 500 1000 ml ver a secc o Lubrificac o deste cat logo Modo de Emprego Agite o recipiente durante 1 minuto Aplicar a quantidade que for necess ria sobre a superf cie a lubrificar a uma dist ncia de cerca de 20 cm AVEC HUILE BLANCHE PHARMACEUTIQUE CONFORME FDA FU Transparente et inodore elle r siste la temp rature entre les 38 C et 270 C Gras sp cial pour le graissage d organes des machines employ es dans la production de produits alimentaires PATERIE FABRIQUE DE GRESSINS TRAITEMENT DES FRUITS FROMAGERIES INDUSTRIE DES CONSERVES APPLICATIONS Il peut tre utilis pour le graissage d organes diff rents Roulements et autres avec pas beaucoup de charges mais aussi expos aux Hautes Temp ratures NB Quand F78 vient contact avec les aliments elle NE provoque aucune pollution nocive Elle est disponible aussi dans la version en graisse art GF506 dans les formats suivants Pot de 500 1000 ml voir la session Lubrification du pr sent catalogue Mode d emploi Agiter la bombe pour environ 1 minute L appliquer suffisamment sur la surface lubrifier depuis une distance d environ 20 cm MI
4. 2 minuti quindi pulire e risciacquare con getto d acqua Cleans and degreases metals and alloys leaving a light anti oxidant protection Recommended for engines carburettors etc uk How to use Spray in large quantities to the area to be cleaned allow 1 2 minutes and remove Rinse with clean water Limpia y desengrasa metales dejando una ligera pel cula protectiva antioxidante Optimo para la limpieza de motores carburadores y otras P partes o piezas mec ncicas a desengrasar Modo de empleo Pulverizar abundantemente sobre la superficie a tratar Esperar 1 2 minutos y enjuagar con agua Limpa e desengordura metais e ligas deixando uma ligeira pel cula protectora antioxidante ptimo para motores carburadores etc ptimo para PT limpeza de motores e carburadores Modo de Emprego Borrifar abundantemente sobre a superf cie Aguardar 1 2 minutos ent o limpar e enxaguar com jacto de gua Il nettoie et d graisse les m taux et les alliages en laissant un l ger film protecteur antioxydant Tr s bien pour les moteurs les carburateurs FR etc Tr s bien pour le nettoyage des moteurs et des carburateurs Mode d emploi Vaporiser abondamment sur la surface Attendre 1 2 minutes donc nettoyer et rincer avec un jet d eau Reinigt und entfettet Metalle und Legierungen und hinterl sst einen leichten Schutzfilm der gegen Oxydationen wirkt Eignet sich zur Reinigung PE von Motoren Vergasern etc Gebrauchsanweisung Reichlich auf di
5. Comme souffleur pour pousseter claviers imprimantes crans circuits lectroniques imprim s br leurs de chaudi res Pour enlever la poussi re des ventilateurs de refroidissement du PC Pour nettoyer les trous dans le ciment avant d y appliquer la cheville pour souffler les canalisations de d chargement USAGE avec la bombe en position DROITE REFROIDISSANT Comme refroidissant pour la recherche de composants en avarie Un l ment d fectueux dans une fiche normalement surchauffe En congelant la fiche celui ci devient reconnaissable parce qu il ne g le pas ou parce que c est le premier se d congeler Par contre avec une autre m thode on cong le un transistor la fois g n ralement la basse temp rature les l ments d fectueux r cup rent aussi leur standard en recommencant fonctionner en soulignant ainsi ceux en avarie USAGE avec la bombe en position RENVERS E DOPPELTE ANWENDUNG Als Luftspray kann es bei 3 5 Atm ca 100 Liter ausspr hen Als Eisspray kann man bis 35 C abk hlen LUFT zum Ausblasen und Abstauben von Tastatur Drucker Bildschirmen gedruckten Schaltkarten Brennern K hlluftgebl sen von PCs Im Weiteren kann man D bell cher im Beton und Abflussrinnen ausblasen ANWENDUNG Spraydose AUFRECHT halten K HLSPRAY Um defekte Teile auf einer Schaltkate ausfindig zu machen ein defektes Teil w rmt sich in der Regel auf Beim Einfrieren der Karte wird dieses Teil sichtbar da es nicht einfr
6. HETATP TETOL oty oty oe va ETTO o1poypa TOAOIEVEPYWV TedelWVOVTAG AVAKAA TITOULLE TIG appo c OTA LAK SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX Pur SPEZIAL AIMANTIKA ANTISPATTER PER SALDATURA A FILO CONTINUO ANTISPATTER FOR WELDING ANTIPROYECCIONES PARA SOLDADURA DE HILO CONTINUO ANTI PINGOS PARA SOLDADURA COM FIO CONT NUO ANTIADH RANT LIQUIDE POUR SOUDAGE A FIL CONTINU ANTISPATTER F R GLEICHSTROM LICHTBOGENSCHWEISSEN ANTINYTIAIKO ZYTKOAAHXHX ME ZYNEXEZ ZYPMA Size Code Ean Pcs 400 ml 1AM400 8020089999189 12 SENZA SILICONI E SOLVENTI R40 solventi classificati R40 possono provocare danni irreversibili all operatore Trasparente e inodore Riduce la fumosit Resiste ad alte temperature Si utilizza sia sulla torcia che sulla superficie Modo d tilizzo Agitare qualche secondo la bomboletta Spruzzare sulla torcia e o superficie Procedere alla saldatura ed eliminare lo spatter con spazzola guanti o straccio NB L indicazione infiammabile e riferita al solo propellente contenuto che si volatilizza dopo qualche secondo e non implica alcun problema di sicurezza avere l accortezza di non spruzzare il prodotto su iamme o pezzi incandescenti WITHOUT SILICONE OR R40 SOLVENTS All solvents classified R40 can cause irreversible effects for the heath of the user Transparent and odourless Resists to high temperatures Applied directly to the surface or to the torch H
7. USAGE ALIMENTAIRE H A C C P FETT F R DEN LEBENSMITTELBEREICH H A C C P FPAZO TOMEA TPOOIMON H A C C P Size Code Ean Pcs 400ml 1AA400 8020089999301 12 CON OLIO BIANCO FARMACEUTICO CONFORME FDA FU Trasparente e inodore Resiste a Temperature fra 38 C 270 C Grasso speciale per la lubrificazione di organi macchine impiegati nella produzione di prodotti alimentari PASTIFICI GRISSINIFICI LAVORAZIONE DELLA FRUTTA CASEIFICI E INDUSTRIE CONSERVIERE APPLICAZIONI Puo essere utilizzato per la lubrificazione di differenti organi cuscinetti ed altri non molto carichi ma esposti anche ad alte temperature NB Quando F78 viene a contatto con gli alimenti NON provoca alcun inquinamento nocivo E disponibile anche nella versione in grasso art GF506 nei seguenti formati Barattolo 500 1000 ml vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo Modo d uso Agitare la bombola per circa 1 minuto Applicare quanto basta da una distanza di circa 20 cm sulla superficie da lubrificare WITH PHARMACEUTICAL FDA FU CONFORMED WHITE OIL Colourless and odourless Resists to extreme temperatures low 38 C and high 270 C Specific grease for mechanical parts used in the production of alimentary food stuffs Bakeries and kitchens or fruit industries etc Applications for lubricating ball bearings or other exposed to high temperatures NB F78 in contact with food stuffs does not cause any harmful result Available also in grease see art GF506 i
8. a 50 000 volts Pulisce e disossida contatti elettrici elettronici circuiti integrati schede stampate Sicuro non intacca plastica e vernici A secco asciuga in pochi secondi Modo d uso Spruzzare abbondantemente sulla superficie utilizzando l apposita cannuccia inclusa Soffiare eventualmente via l eccesso NB Per quadri elettrici molto sporchi ed ossidati ripetere se necessario l operazione una seconda volta Non flammable Cleans degreases and deoxidizes any electrical contacts under tension due to its non conductor or dielectric formulation resisting up to 50 000 volts Does not damage paints or plastic surfaces Dries immediately without leaving residues How to use Spray abundantly to the interested area with the products included nozzle Blow away any excess product NB For extremely dirty or oxidized electrical panels repeat the operation a second time NO inflamable Diel ctrico hasta 50 000 voltios Limpia y desoxida contactos el ctricos electr nicos circuitos integrados circuitos impresos Seguro no da a pl sticos ni pinturas Seca en pocos segundos Modo de empleo Vaporizar abundantemente sobre la superficie usando la c nula suministrada Soplar el exceso de la c nula con el aerosol NOTA Para cuadros el ctricos muy sucios y oxidados repeir si fuese necesario la operaci n una segunda vez NAO inflam vel Diel ctrico at 50 000 volts Limpa e desoxida contactos el ctricos electr nicos ci
9. aplicar el producto en dos veces de manera que permita la penetraci n progresiva Resiste hasta 300 C Lubrificante limpo multiuso de penetra o forte Para Correntes de bicicletas e motociclos carrinhos elevadores m quinas para movimento de terra torniquetes gruas cabos de a o etc Modo de Emprego Agitar o recipiente e borrifar quanto for preciso na superficie a lubrificar Adequado tamb m para o sector marinho NOTA Para Cabos de aco sugere se dosear o produto por duas vezes de maneira a permitir a penetra o progressiva Resiste at 300 C Lubrifiant propre multifonction la p n tration forc e Pour Chaines de cycles et motocycles chariots l vateurs machine mouvement de terre treuils grue cordes d acier etc Mode d emploi Agiter la bouteille et vaporiser suffisamment sur la surface lubrifier Apte aussi pour le secteur marin NB Pour Cordes d acier on sugg re de doser le produit en deux reprises de fa on en permettre la p n tration progressive Elle r siste jusqu aux 300 C Vielseitiges Schmiermittel mit hoher Eindringungskraft F r Fahrrad und Motorradketten Schubkarren Erdbewegungsmaschinen Winde Stahldrahtseile etc Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln und eine gen gende Menge auf die zu schmierende Oberfl che spr hen Eignet sich auch f r den Nautik Bereich Zu beachten F r Stahldrahtseile zwei Auftragungen n tig Dies erm glicht eine progressive Eindringen Temperaturbest
10. cm Repele o p Limpa Tem um efeito molhado sem engordurar ptimo resultado suficiente pouco produto para tratar grandes superf cies Perfumado associa ao efeito brilhante o efeito desodorizante Modo de emprego Agitar o recipiente durante alguns instantes Borrifar directamente sobre o quadro de controlo ou sobre um pano limpo e seco Esfregar levemente a superf cie at que a mesma esteja limpa e brilhante NOTA Se for borrifado directamente sobre o quadro de controlo distribuir a uma dist ncia de pelo menos 20 cm para evitar deixar sobre a superf cie reas n o homog neas Repousse la poussi re Il nettoie Il a un effet tremp sans enduire Excellent rendement il en suffit peu pour traiter de grandes surfaces Parfum il associe l effet lustrant celui d sodorisant Mode d emploi Agiter la bombe pour quelques instants Vaporiser directement sur le tableau de bord ou sur un chiffon propre et sec Frotter l g rement la surface jusqu quand elle r sulte tre nettoy e et cir e NB Si directement dos sur le tableau de bord le distribuer depuis une distance d au moins 20 cm pour viter de laisser des zones pas homog nes sur la surface Weist Staub ab Reinigt Hinterl sst ohne zu schmieren einen Nasseffekt Gute Ausbeute eine kleine Menge reicht f r groBe Oberfl chen aus Duftend hat zugleich einen Glanz und einen Deodorant Effekt Gebrauchsanweisung Spraydose kurz sch tteln Aufs Arm
11. d chargement du copeau aussi en travaux EP elle permet de travailler en n importe quelle position m me renvers e elle maintient haute la vitesse de coup elle am liore la finition et vite les bavochures Normalement elle est utilis e en Tourneries Estamperies Charpenteries Scellements m talliques Chantiers navals Mainteneurs en g n ral Mode d emploi Agiter la bouteille et vaporiser suffisamment sur la surface travailler Disponible m me en version liquide art REMUL TAP OIL voir la session Lubrification du pr sent catalogue Erleichtert die Spanentladung auch w hrend EP Verarbeitungen verwendbar in allen m glichen Positionen sogar umgekippt H lt bei h her Schnittgeschwindigkeit Verbessert die Feinarbeit und verhindert das Abgraten Anwendungsbereiche Dekolletee Formen Stahlbau T r und Fensterfl gel aus Metall allgemeine Unterhaltsarbeiten Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln und eine gen gende Menge auf die zu bearbeitende Oberfl che spr hen Auch fl ssig erh ltlich Artikel REMUL TAP OIL siehe Abschnitt Schmiermittel AteukoA vel tnv apa peon raiv ac ak pr kat oe Epyaoiec EP Emitp rret mu epyao a oe onota nnote B on ak urn kai av rroda Kpar et up TNV tax tnta KONG BE TIWVEL TO TE E WUQ kat ATOTP TTEL TIC EYKOTT G Xpnoiporore rat ota unxavoupy a Bioveyv ec TAAOTIKWV KOUPHHATUV VAUTTNY A OUVTAPNON YEVIK TEPA O ny sc xprjonc avakive ote TO OTp I kai WEK O
12. inclusive o pino da h lice o produto pode ser encontrado em qualquer loja de manuten o Dispon vel tamb m na vers o Graxa art GF502 GF503 nos formatos seguintes Tubo 125 ml Frasco 500 1000 ml balde 5000 ml ver a secc o Lubrifica o do cat logo Modo de Emprego Agite por 30 segundos Distribuir a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm aplique atrav s da palhinha INODORE ET INCOLORE EXCELLENTE ADH SIVIT Excellente r sistance l action d lavante de l eau sal e ou pas Universelle Id al en milieu marin Lubrification g n rique dans le secteur de l automobile dans le nautisme pour toutes les parties sujettes l action directe de l eau y compris les pivots d h lice aupr s de tous les mainteneurs de chaque secteur et qualification Excellent aussi dans l industrie et dans l agriculture et pour les mainteneurs en g n ral Il est disponible m me dans la version en Graisse art GF502 GF503 dans les formats suivants Tube de 125 ml Pot de 500 1000 ml Seau de 5000 ml voir la session lubrification du catalogue pr sent Mode d emploi Agiter pendant 30 secondes avec les billes en mouvement Diffuser une distance d environ 20 cm en utilisant la canule sp ciale incluse GERUCH UND FARBLOS GUTE HAFTUNG Hohe Wasserbest ndigkeit auch Meereswasser Universell einsetzbar Eignet sich f r den Nautik Bereich Allgemeines Schmiermittel f r den Automotive Bereich Anwendung in der Nautik f r all
13. lubricants section Incoloro e inodoro Lubrica sin manchar Elimina la fricci n y aumenta el deslizamiento Repele la humedad Protege Para lubricar bisagras juntas m quinas de coser peque os electrodom sticos electro maquinaria engranajes de pl stico Favorece la introducci n de puntas tornillos cables de acero Proteger polos de bater a etc Usado tambi n en montajes de mec nica general en las fases de ensamblaje En carroceros sustituye a otros tipos de lubricantes silic nicos Modo de empleo Agitar el aerosol y aplicar cuanto sea suficiente sobre la superficie a trabajar Disponible tambi n en otros formatos art GF500 Tubo 125ml Bote 500 1000ml bid n 5000ml ver el apartado Lubricaci n del presente cat logo Sem cor e sem cheiro Lubrifica sem deixar n doas Elimina os atritos e aumenta a fluidez Repele a humidade Protege Para lubrificar dobradi as juntas de veda o m quinas para costurar Pequenos electrodom sticos ferramentas el ctricas engrenagens de pl stico Favorece a instala o de pinos e eixos cabos de aco Protege os p los das baterias etc utilizado na montagem de mec nica geral para as fases de montagem Nas Carro aria substitui v rios lubrificantes com silicone Modo de emprego Agitar o recipiente e borrifar quanto for preciso na superf cie a tratar Dispon vel tamb m na vers o graxa art GF500 nos formatos seguintes Tubo 125 ml Lata 500 1000 ml Balde 5000 ml v
14. pas le plastique et la peinture Il laisse un tr s l ger film protecteur Mode d emploi Vaporiser abondamment sur la surface en utilisant la sp ciale canule inclue Souffler pour en enlever l ventuel exc s NOTE Pour tableaux lectriques tr s sales et oxyd s r p ter si cela est n cessaire l op ration une deuxi me fois Nicht entflammbar Dielektrisch bis zu 50 000 Volt Reinigt und desoxidiert elektrische und elektronische Kontakte integrierte Schaltkreise gedruckte Schaltkarten Sicher greift Kunststoff und Lacke nicht an Hinterl sst eine d nne schmierende Schutzschicht Gebrauchsanweisung Reichlich mit dem dazugeh rigen R hrchen auf die Oberfl che spr hen bersch ssiges eventuell entfernen Zu beachten Bei stark verschutzten und oxidierten Schalttafeln Behandlung bei Bedarf ein zweites Mal wiederholen Aphexto Ka api e kat E QAE PEL O EL WOELG arr N EKTPIK G erraqg c nAekrpovik O OKANPWH VA KUKAWUATA rak rec Aev ua pavet miaotix kat Bepvikia Amdektpik p ypi Ta 50 000 volts Auger va Aerri MPOOTATEUTIK quu O nyiec xprjonc Yek ote oro e amp pumpa pe inv Bo eia tou owAnvapiou Guorji amp re ue a pa va p yel TO rr eov Cov Enueiwon yia To BPWHIKOUG kat O EL WU VOUG N EKTPIKOUG r ivakec av xpei Cexai erravaA pare ELETTRICO ELECTRONIC ELECTRICO EL CTRICO L CTRIQUES M ELEKTROSEKTOR HAEKTPIKO2 HAEKTPONIKO2 IDROREPPELLENTE ANTIUMI
15. rmula com evapora o retardada para uma melhor efic cia Modo de Emprego Agitar o recipiente durante 30 segundos Borrifar a uma dist ncia de aprox 20 Cent metros sobre a rea borrifando de baixo para cima Deixar actuar durante 5 15 minutos enxaguar com jacto de gua forte N o limpar com pano ou outro material Repetir a operac o se necess rio M ME POUR SURFACES VERTICALES formulation avec vaporation retard e pour une meilleure efficacit Mode d emploi Agiter la bombe pour environ 30 secondes Vaporiser avec la canule sp ciale depuis une distance d environ 20 centim tres sur la zone int ress e en ayant soin de commencer du bas et en remontant vers le haut Laissez agir 5 15 minutes donc rincer avec laveuse ou avec un fort jet d eau Ne pas agir m caniquement avec chiffon ou autres R p ter l op ration si cela est n cessaire AUCH F R SENKRECHTE OBERFL CHEN Formel mit verlangsamter Verdampfung f r eine st rkere Wirkung Gebrauchsanweisung Spraydose 30 Sekunden lang sch tteln Mit dem dazu vorgesehenen R hrchen aus einer Entfernung von ca 20 cm auf die zu behandelnde Oberfl che von unten nach oben aufspr hen 5 15 Minuten einwirken lassen mit Hochdruckreiniger oder starkem Wasserstrahl absp len Nicht mit Tuch oder anderen Gegenst nden mechanisch nachbearbeiten Falls n tig einfach Behandlung wiederholen KAI FIA KAOETEZ ETIIDANEIEX 0vOgon apyric E ATUIONS yia KA TEPO arrot Aeopna
16. rrep riou kat eravaA pere pet ari 2 Aerri amp papu Covrac iacraupo peva otpopara ZHMEIQZH ol emo veles mp rtel va eivat rr vra kaOap e kat OTEYV G pen 2511 300 C 120 Sevtepa 360 15 micron o ei won t pwon v pos a twv PROTETTIVI PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL IPOZ TATEYTIKA F98 ZINCO EXTRA TECNICO 98 EXTRA TECHNICAL ZINC 9896 EXTRA TECHNISCHER ZINK 9896 TEXNIKOZ WEYAAPTYPOZ 98 Size Code Ean Pcs 400 ml 980003 8020089980033 12 Contiene Zinco Puro al 98 Modo d uso Agitare la bombola sino a mettere le biglie miscelatrici in movimento per circa 1 minuto Applicare da una distanza di circa 20 cm sul pezzo da trattare Ripetere una seconda applicazione incrociata dopo circa 2 minuti NB Le superfici devono essere sempre pulite ed asciutte Chiaro 2 5 mt 700 C 120 secondi 360 orientabile 20 micron alla corrosione ossidazioni e nebbia salina Contains pure zinc 9896 How to use Shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB The surfaces must be clean and dry Clear 25mq 700 C 120 seconds 360 adjustable 20 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc puro al 98
17. serve un grasso lubrificante resistente ad altissime temperature Modo d uso Agitare la bombola per circa un minuto e verificare la fuoriuscita delle particelle di rame controllando il colore deve essere un bel rosso rame Applicare sempre con l apposita cannuccia montata evitando di eccedere nelle quantit per non avere colature disponibile anche nella versione in grasso art GF507 nei seguenti formati Barattolo 500 1000 ml vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo ANTI SEIZING PER HIGH TEMPERATURES NON DRYING Micronized cooper based excellent lubricating properties anti seizing and anti corrosive resists to high temperatures up to 1000 C ideal in all situations where a high temperatures resistant grease is needed How to use Shake the can well before use Apply directly to the interested area Available also in grease see art GF507 in 500 1000 ml tubs and 5000 ml pails under lubricants section ANTIGRIPANTE PARA ALTAS TEMPERATURAS NO SECA A partir de cobre micronizado ptimo poder lubricante antigripante y anticorrosivo Resiste a temperaturas de hasta 10009C Ideal en todas las situaciones en las cuales se necesite una grasa lubricante resistente a alt simas temperaturas Modo de empleo Agitar el aerosol durante un minuto y verificar la expulsi n de las part culas de cobre controlando el color debe ser bien rojo cobre Aplicar siempre con la c nula suministrada evitando excederse en la
18. the can for a few seconds and then apply a small amount of product directly onto the surface Clean and dry using a soft dry Cloth or absorbent paper Con espuma ACTIVA tiene la capacidad de englobar eficazmente la suciedad De uso universal no deja huellas si se usa correctamente Optimo incluso para la limpieza de las carrocer as asientos cristales tejidos faros incluso para eliminar los insectos etc Modo de empleo Agitar el aerosol Pulverizar una peque a cantidad de espuma sobre la superficie Esperar algunos segundos y limpiar Espuma ACTIVA capaz de envolver eficazmente a poeira Uso universal n o deixa manchas se for utilizado correctamente ptimo tamb m para carrocarias selas cristais far is para retirar os insectos etc Modo de emprego Agitar o recipiente durante alguns instantes Distribuir uma pequena quantidade de espuma sobre a superf cie Esperar alguns instantes e limpar mousse ACTIVE apte englober efficacement la salet Usage universel si correctement utilis il ne laisse pas de halos Tr s bien aussi pour les carrosseries sellerie cristaux tissus phares pour enlever les insectes etc Mode d emploi Agiter la bombe pour quelques instants Distribuer une petite quantit de mousse sur la surface Attendre quelques secondes et nettoyer Wirksamer Schaum welcher den Schmutz einkapseln kann Hinterl sst bei korrekter Anwendung keine Schleier Fignet sich auch f r Karosserien Fahrzeugaus
19. utilizado O efeito dewatering t o evidente quanto mais absorvente for a superficie tratada Preserva contra a oxida o e a corros o tamb m em situa es dif ceis como por exemplo no sector naval Modo de emprego Borrifar abundantemente sobre a superf cie utilizando a mangueirinha inclu da Soprar eventualmente o excesso PAS inflammable Di lectrique jusqu 50 000 volts Il nettoie et d soxyde les contacts lectriques lectroniques circuits int gr s fiches imprim es S r il n entame pas le plastique et la peinture Il laisse un tr s l ger film protecteur Gr ce ses multiples fonctions en premier il nettoie donc il d soxyde et finalement il essuie l humidit et prot ge le dispositif lectrique ou lectrom canique sur lequel il est employ avec un film protecteur mince L effet marqu dewatering est bien plus vident autant plus que la surface trait e soit plus absorbante Il pr serve de l oxyde et de la corrosion aussi en situations difficiles et tr s corrosives par exemple dans le secteur naval Mode d emploi Vaporiser abondamment sur la surface en utilisant la sp ciale canule inclue Souffler pour en enlever l ventuel exc s Nicht entflammbar Dielektrisch bis zu 50 000 Volt Reinigt und desoxidiert elektrische und elektronische Kontakte integrierte Schaltkreise gedruckte Schaltkarten Sicher greift Kunststoff und Lacke nicht an Hinterl sst eine d nne schmierende Schutzschicht D
20. y siliconas que se adhieren con el tiempo Modo de empleo Agitar el aerosol durante algunos instantes Pulverizar abundantemente sobre la superficie a tratar dejando actuar algunos instantes despu s proceder a la limpieza Limpa perfeitamente freios e sapatas de dep sitos de leos graxas alcatr o e silicone que se depositam ao longo do tempo Modo de emprego Agitar o recipiente durante alguns instantes Borrifar abundantemente sobre a superf cie esperando alguns instantes antes de proceder limpeza Nettoie parfaitement les freins et les m choires de d p ts d huiles gras goudron et silicone qui s y d posent dans le temps Mode d emploi Agiter la bombe pour quelques instants Vaporiser abondamment sur la surface en attendant quelques instants avant de proc der au nettoyage Reinigt vollkommen Bremsen und Bremsbacken und entfernt R ckst nde von l Fett Teer und Silikon Gebrauchsanweisung Spraydose kurz sch tteln Reichlich auf die Oberfl che aufspr hen und vor der Reinigung einige Augenblicke einwirken lassen Ka8ap Cei t dela pp va kat o ay vec arr AG L yp oo M oda kat oUuk vr TOU HATEUOVTAL HE TOV KALP O nyiec xprjonc AVAKIVE OTE TO orrp i VEK OTE APKET MOO TNTA rpol vtoc OTNV ETIDOVEIO TEPIH VETE Myo kai kaGap ors AUTOMOTIVE AUTOMOCION Fa EJ m AYTOKINHTO LUCIDA CRUSCOTTI SILICONICO SILICONE DASH BOARD CLEANER LIMPIA SALPICADEROS SILICONICO LIMPEZA DE QUADROS DE CONTROLE
21. yia kaGapiop kai e amp uy avon rou KM ATI MO TWV ALTOKIVATWV Mrrops va xpnoiporroiuns Kat arr euOg ac oro PIATPO a pa O6ny sc xp onc TorroBete ote TO GWANVAPIO u oa OTOUG AEPAYWYOUG ue KAELOT TO KAMUATIOTIK yek ore TPABWVTAG TIPOS Ta amp o yia va kaBapiotei Oho to k k opa llepipi vere 5 Aerrr kai Aerroupys ore TO KMUATIOTIK AUSILIARI AUXILIARIES AUXILIARES AUXILAIRES P FAREN m dame HILFSMITTEL BOHOHTIKA PULITORE SCHIUMOGENO UNIVERSALE UNIVERSAL FOAM CLEANER LIMPIADOR EN ESPUMA UNIVERSAL DETERGENTE EM ESPUMA UNIVERSAL NETTOYEUR MOUSSEUX UNIVERSEL UNIVESAL REINIGUNSSCHAUM AOPQAEZ KAOAPIZTIKO FENIKHZ XPHZHX Size Code Ean Pcs 400ml 1AH400 8020089999233 12 SCHIUMA ATTIVA Per qualsiasi superficie dai vetri alle plastiche al legno etc Ideale per computeristica Modo d uso Agitare la bombola per qualche istante Erogare una piccola quantit di schiuma sulla superficie Attendere qualche secondo e pulire Jam ge Ovas Ad WITH ACTIVE FOAM For all surfaces from windows to plastics and wood Ideal for PC How to use Shake well before use Spray a small amount of foam to the surface Allow a few seconds and proceed to clean the surface ESPUMA ACTIVA Para cualquier superficie desde el vidrio a pl sticos maderas etc Ideal para ordenadores y otros aparatos el ctricos de oficina Modo de empleo Agitar el aerosol durante algunos instantes Pulverizar una peque a ca
22. 0ml 990003 8020089990032 12 Incolore e inodore Lubrifica senza macchiare Elimina gli attriti e aumenta la scorrevolezza Repelle l umidit Protegge Per lubrificare cerniere guarnizioni macchine da cucire piccoli elettrodomestici elettroutensili ingranaggi di plastica Favorisce l inserimento di spine e perni cavi d acciaio Protegge poli di batterie etc Viene utilizzato in montaggi di meccanica generale per le fasi di assemblaggio Nelle Carrozzerie sostituisce vari lubrificanti siliconici Modo d uso Agitare la bombola e spruzzare quanta basta sulla superficie da lavorare E disponibile anche nella versione in grasso art GF500 nei seguenti formati Tubetto 125 ml Barattolo 500 1000 ml Secchiello 5000 ml vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo Colourless and odourless stainless lubricant Eliminates all frictions increasing sliding Humidity resistant Protects Ideal for lubricating door and window fixtures industrial assembly work repair of household appliances It can be used in many fields as a protective or friction reducing lubricant It has specific applications in engineering assembly processes in which it is used in all stages of assembly and in the car sector for general use replacing silicone based lubricants How to use Shake the can well before use Apply directly to the interested area Available also in grease see art GF500 in 125 ml tubes 500 1000 ml tubs and 5000 ml pails under
23. 400 ml 1AE400 8020089999264 12 RILEVA MICROPERDITE FINO A POCHI MILLIBAR Idoneo per Impianti di GPL Metano Ossigeno Azoto Aria Compressa CO CO Elio Argon etc Impianti sigillati a Freon Collettori di turbine in motori sovralimentati E in grado di verificare perdite anche in tubi ad alta temperatura in posizione verticale o su tubazioni ancorate ai soffitti USO LIQUIDO utile per la verifica estemporanea di una possibile micro perdita SENZA AGITARE spruzzare sulla superficie USO A SCHIUMA modalit utile per effettuare pi verifiche contemporaneamente AGITARE ed erogare piccole quantit di schiuma in tutti i punti interessati Questa aderir al supporto dissolvendosi gradatamente e trasformandosi in una sottile pellicola di tensioattivi Terminate le varie applicazioni potremo verificare le eventuali micro perdite iniziando dal primo punto trattato ripetendo cosi il percorso effettuato DETECTS MICRO LEAKS UP TO A FEW MILLIBAR Ideal for GPL and methane implants oxygen azotes air compressed CO CO helium and Freon etc Product can be used for turbines in increased powered engines Product detects leaks in tubes under high temperatures in both vertical or horizontal positions LIQUID USE ideal for micro leaks do not shake the spray can and spray to the surface FOAM USE shake the can well before use and apply small amounts of foam in the interested areas The foam bonds to the surface and slowly transforms into a surfac
24. APTYPOZ XPYZA I Size Code Ean Pcs 400 ml 1AK400 8020089999202 12 Contiene Zinco micronizzato di colore ORO Modo d uso Agitare la bombola sino a mettere le biglie miscelatrici in movimento per circa 1 minuto Applicare da una distanza di circa 20 cm sul pezzo da trattare Ripetere una seconda applicazione incrociata dopo circa 2 minuti NB Le superfici devono essere sempre pulite ed asciutte Oro 2 5 mt 600 C 180 secondi 360 orientabile 15 micron alla corrosione ossidazioni e nebbia salina Contains micronized gold coloured zinc How to use Shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB The surfaces must be clean and dry Gold 25mq 300 C 120 seconds 360 adjustable 15 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc micronizado color oro disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Oro 2 5 mt 300 C 120 seg 360 orientable 15 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla sal
25. BASE DE SILICONE LUSTRANT AU SILICONE POUR TABLEAUX DE BORD ARMATURENBRETT REINIGER MIT SILIKON ZIAIKONOYXO l YAAIZTIKO TAMMAO Size Code Ean Pcs 400 ml 1AI400 8020089999226 12 Repelle la polvere Pulisce Ha un effetto bagnato senza ungere Ottima resa ne basta poco per trattare grandi superfici Profumato associa all effetto lucidante quello deodorante Modo d uso Agitare la bombola per qualche istante Spruzzare direttamente sul cruscotto o su di un panno pulito ed asciutto Strofinare leggermente la superficie fino a quando risulta essere pulita e lucidata NB Se dosato direttamente sul cruscotto erogare da una distanza di almeno 20 cm per evitare di lasciare sulla superficie delle zone non omogenee Removes surface dust from dashboards while leaving a non stick wet look surface High coverage and perfumed How to use shake well before use Spray directly to the dashboard or to a cloth Wipe the area until clean and polished Note if applied directly to the dashboard maintain a distance of 20 cm so to avoid spraying the product to other areas Repele el polvo Limpia Aplica un efecto mojado sin manchar Optimo rendimiento con poco producto se puede tratar grandes superficies Perfumado Modo de empleo Agitar el aerosol Pulverizar directamente sobre el salpicadero o aplicar sobre un pa o seco Limpiar la superficie y abrillantar NOTA Si se usa directamente sobre el salpicadero aplicar a una distancia de 20
26. DITA WATER RESISTANCE ANTI HUMIDITY HIDROREPELENTE ANTIHUMEDAD HIDRO REPELENTE ANTI HUMIDADE HYDROR PULSIF ANTI HUMIDIT WASSERABSTOSSEND FEUCHTIGKEISABWEISEND ENANTIA ZTHN YTPAZIA YAPATIOOHTIKO Size Code Ean Pcs 400ml 1AN400 8020089999172 12 Non infiammabile E dielettrico fino a 50 000 volts Pulisce e disossida contatti elettrici elettronici circuiti integrati schede stampate Sicuro non intacca plastica e vernici Lascia un leggerissimo film lubrificante che protegge Grazie alle sue molteplici funzioni prima pulisce quindi disossida infine asciuga dall umidit e protegge con un sottilissimo film protettivo il dispositivo elettrico o elettromeccanico su cui impiegato Il marcato effetto dewatering tanto pi evidente quanto pi assorbente la superficie trattata Preserva dall ossido e dalla corrosione anche in situazioni difficili e molto corrosive come per esempio nel settore navale Modo d uso Spruzzare abbondantemente sulla superficie utilizzando l apposita cannuccia inclusa Soffiare eventualmente via l eccesso Non flammable Dielectric up to 50000 volts Cleans degreases deoxidizes and protects electrical contacts circuits and boards Safe no damage to painted or plastic surfaces Leaves a light protective film Multi functional cleans deoxidizes while removing all vapour or humidity content from the electrical area Used in all electrical situations both mechanical and technical Prote
27. E Contains air for cleaning various surfaces Sprays pressured air 3 5 atmosphere with a capacity of approximately 100 litres For ice applications the product brings temperatures down to 35 C AIR Used for PC keyboards printers videos electronic components to remove dust from small areas To clean holes made in cement or drain pipes etc How to use spray using the spray can in a upright position ICE Or COOLING functions For cooling electronic components that over heat and therefore malfunction due to overheating Applying the product the temperature drops allowing the electronic component to be checked and to restart functioning correctly How to use spray using the spray can upside down DOBLE USO En la funci n aire es capaz de vaporizar aprox a 3 5 atm sferas de presi n con una capacidad aprox de 100 litros Como enfriador es capaz de alcanzar una temperatura de aprox 35 C AIRE Como compresor para limpiar teclados impresoras pantallas circuitos electr nicos calderas Para eliminar el polvo de las h lices de refrigeraci n del PC Para limpiar el polvo de las ranuras de los taladros USOS Con el aerosol en posici n vertical boca arriba CONGELANTE Como congelante para la localizaci n de componentes averiados Un elemento defectuoso en el circuito normalmente se calienta Congelando la placa se evidencia este debido a que no se congela o porque el componente defectuoso es el primero en descongelarse Con otro m todo se co
28. ICANTES LIBRIFIANTS SCHMIERMITTEL AINANTIKA GRASSO PER CATENE CHAIN GREASE GRASA PARA CADENAS GRAXA PARA CORRENTES GRAISSE POUR CHA NES KETTENFETT TPAXO ANYZIAAZ Size Code Ean Pcs 200ml 970006 8020089970065 12 400 ml 970003 8020089970034 12 Lubrificante pulito Multi Uso a penetrazione forzata Per Catene di cicli e motocicli carrelli elevatori macchine movimento terra argani gru funi d acciaio etc Modo d uso Agitare la bombola e spruzzare quanta basta sulla superficie da lubrificare Idoneo anche per il settore marino NB Per Funi di acciaio si suggerisce di dosare il prodotto in due riprese in modo da permetterne la penetrazione progressiva Resiste fino a 300 C Chain lubricant penetrating multi use For Moto and bicycle chains forklifts machinery cranes wires etc How to use Shake well before use and apply the require amount of product to area to be greased Recommended also for nautical sector NB For steel wires we suggest that the product is applied in two stages so to allow complete product penetration Resistant to temperatures up to 300 C Lubricante limpio Multi Usos de penetraci n forzada Para Cadenas de bicicletas y motocicletas carretillas elevadoras m quinas de movimiento de tierra gr as cables de acero etc Modo de empleo Agitar el aerosol y aplicar cuanto sea suficiente sobre la superficie a lubricar Id neo incluso para el sector marino NOTA Para cables de acero se sugiere
29. IFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS M SCHMIERMITTEL AIHHANTIKA F77 GRASSO AL PTFE TEFLON PTFE GREASE TEFLON GRASA AL PTFE TEFL N GRAXA DE PTFE TEFLON GRAISSE AU PTFE T FLON SCHMIERFETT MIT PTFE TEFLON FPAZO ME PTFE TEFLON Size Code Ean Pcs 400 ml 968003 8020089968031 12 Inodore ed Incolore Resistenza termica oltre i 200 C Eccellente adesivit Ottima resistenza allo sfregamento ed alle sollecitazioni meccaniche Lubrificante e scivolante Ottime qualit antiattrito e distaccanti Lubrificante di meccanica minuta Protettivo per stampi Settore auto Estrusione metalli Stampaggio plastica e gomma Verniciatura e carrozzeria sostituisce i lubrificanti siliconici disponibile anche nella versione in grasso art GF505 nei seguenti formati Tubetto 125 ml Barattolo 500 1000 ml Secchiello 5000 ml vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo Modo d uso Agitare la bombola sino a mettere le biglie miscelatrici in movimento per circa 1 minuto Applicare quanto basta da una distanza di circa 20 cm sulla superficie da lubrificare Colourless and odourless resists to high temperatures up to 200 C Excellent bondage Eliminates all frictions increasing sliding lubricating Humidity resistant Protects Excellent anti adhesive for plastic or rubber moulds Anti oxidant protective for metals and painting sectors auto body work replacing silicone based lubricants Avai
30. ILLANTADOR DE PNEUMATICOS Y SUPERFICIES DE GOMA REAVIVANTE PNEUM TICOS ETECIDOS ABORRACHADOS RAVIVANT POUR PNEUS ET TISSUS CAOUTCHOUT S AUFFRISCHER F R REIFEN UND GUMMIT CHER ANAZQOTONHTIKO EAAXZTIKON KAI AAXTIXENION IZTON Size Code Ean Pcs 400ml 969003 8020089969038 12 Nutre protegge ravviva in modo naturale non colora la gomma sia il pneumatico che qualsiasi altro particolare in gomma per esempio i tessuti gommati nella nautica Modo d uso PER PNEUMATICI Agitare brevemente e spruzzare generosamente sulla spalla del pneumatico anche umido ALTRI UTILIZZI Agitare e spruzzare diffusamente tirare bene con panno o carta appropriata cosi da rimuovere polvere e sporco lasciando la superficie pulita lucida e protetta Immediately enhances and renews tyres and other rubber based items Highly recommended on rubber dinghy s in the nautical market How to use FORTYRES Shake well before use and spray directly to the tyre OTHER USE Shake well before use and spray directly to the area to be cleaned spread by cloth so to remove all dust or dirt leaving the surface clean and dry Nutre protege abrillanta de forma natural no da color la goma tanto el neum tico como cualquier otro tipo de goma como por ejemplo los tejidos de goma del sector n utico Modo de empleo PARA NEUM TICOS Agitar y pulverizar generosamente sobre el neum tico incluso si est humedo OTRAS APLICACIONES Agitar y pulverizar sobre la part
31. JE ERE Sp dass s A ES FR GR GEESS FAREN PROTETTIVI PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL IPOZTATEYTIKA F90 ACCIAIO INOX 18 10 STAINLESS STEEL 18 10 ACERO INOX 18 10 A O INOX 18 10 ACIER INOX 18 10 EDELSTAHL 18 10 ANO EIAQTO ATZAM 18 10 Size Code Ean Pcs 400 ml 1ASL400 8020089999196 12 Protettivo professionale a base di acciaio inox 18 10 in spray Modo d uso Agitare la bombola sino a mettere le biglie miscelatrici in movimento per circa 1 minuto Applicare da una distanza di circa 20 cm sul pezzo da trattare Ripetere una seconda applicazione incrociata dopo circa 2 minuti NB Le superfici devono essere sempre pulite ed asciutte Acciaio 2 5 mt 500 C 120 secondi 360 orientabile 15 micron alla corrosione ossidazioni e nebbia salina Professional stainless steel 18 10 based protective How to use shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB the surfaces must be clean and dry Steel 2 5 mq 500 C 120 seconds 360 adjustable 15 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de acero inox 18 10 disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bol
32. NTE MULTI USO D GRAISSANT AVEC SOLVANT MULTIFONCTION MULTI ENTFETTUNGS UND L SEMITTEL TENIKHZ XPHXHX ATIOAITIANTIKO ME AIAAYTH Size Code Ean Pcs 200ml 983003 8020089983033 12 Produce una schiuma con abrasivi finemente dispersi ottimi per la pulizia e lucidatura dei metalli e leghe quali Acciai Inox Rame Ottone etc Ottimo anche per eliminare graffi superficiali Viene utilizzato con successo anche per la pulizia di mobili da giardino in plastica e particolari di nautica Modo d uso Agitare la bombola per qualche istante Erogare una noce di schiuma direttamente sulla superficie o su di un panno inumidito d acqua Strofinare la superficie quanto basta Risciacquare con acqua pulita asciugare e lucidare con panno asciutto Produces a foam with fine abrasives ideal for the cleaning and polishing of metals and alloys such as stainless steel copper and brass etc Ideal for eliminating superficial scratches Product used for cleaning garden furniture or surface within the nautical sector How to use shake well before use Apply a small amount of foam to the surface or to a damp cloth and rub the surface Rinse with clean water dry and proceed to polish with a dry cloth Produce una espuma con abrasivos finamente dispersos ptimo para la limpieza y abrillantado de metales tales como Acero Inox Cobre Lat n etc Optimo para eliminar rayadas superficiales Se usa con ptimos resultados en la limpieza de mobiliario de jard n
33. O ny sc xprjonc Avakive ore To orrp t yia 30 EUTEPA ek ors pe TO OWANV PIO arr arr otaon 20 cm rrep riou EKIVWVTAG arr xaunAd Tipos Ta ynA Aphote va p cel 5 15 Merrr kai Eefy dete pe meotik n uvatrj Din vepo Mnv tpipete pe ravi rj AAo Av xpel fetal erravad fete AEROSOL FAREN UK ES PT FR DE GR Fa FAREN inj ELETTRICO ELECTRONIC ELECTRICO EL CTRICO L CTRIQUES rage ES ELEKTROSEKTOR HAEKTPIKO2 HAEKTPONIKOZ PROTETTIVO ACRILICO ACRYLIC PROTECTIVE PROTECTOR ACRILICO PROTECTOR ACR LICO PROTECTEUR ACRYLIQUE ACRYL SCHUTZMITTEL AKPIAIKO MPOZTATEYTIKO GEESS FAREN Size Code Ean Pcs 400 ml 1AF400 8020089999257 12 T Protegge da ossidazioni acidi sostanze alcaline smog umidit nebbia salina Resiste alla radiazioni solare ai raggi ultravioletti Non ingiallisce e non sfoglia nel tempo Rimovibile con solventi idrocarburici es benzina Nel settore dell elettronica specifico per proteggere schede stampate Idoneo anche per proteggere bigiotteria o utensileria di metallo E la miglior tutela per i trasporti via mare Infine trova eccellente applicazione nel settore elettrico ed elettromeccanico per proteggere quadri morsetti schede elettroniche pulsantiere etc Modo d uso Agitare la bombola Applicare sulla superficie quanto basta da una distanza di circa 20 cm uk Permanent transparent acrylic based resin in a solvent solution idea
34. S ANTIGRAFFITI Size Code Ean Pcs 400 ml 1AC400 8020089999288 12 ANCHE PER SUPERFICI VERTICALI Formula con evaporazione ritardata per una migliore efficacia Modo d uso Agitare la bombola per circa 30 secondi Erogare con l apposita cannuccia da una distanza di circa 20 centimetri sull area interessata avendo cura di partire dal basso risalendo verso l alto Lasciare agire 5 15 minuti quindi risciacquare con idropulitrice o forte getto d acqua Non agire meccanicamente con straccio o altro Ripetere l operazione se necessario FROM VERTICAL SURFACES Slow evaporating formula per efficient cleaning How to use Shake well before use for 30 seconds spray with the product nozzle maintain a distance of 20 cm from the interested area taking care to apply the product from bottom to top movements Allow a contact time of 5 15 minutes and rinse with strong pressured water Do not remove with rag Repeat the operation if needed INCLUSO DE SUPERFICIES VERTICALES F rmula de evaporaci n retardada para obtener un mejor funcionamiento Modo de empleo Agitar el aerosol durante 30 segundos Pulverizar con la c nula suministrada a una distancia de 20 cm sobre la parte a tratar empezando desde abajo y terminado en la parte alta Dejar actuar 5 15 minutos despu s enjuagar con hidrolimpiadora o agua a presi n No eliminar mec nicamente o con trapo Repetir la operaci n si fuese necessario TAMB M PARA SUPERF CIES VERTICAIS F
35. T WEISSEM PHARMAZEUTISCHEM L FDA FU GEM SS Geruch und farblos Temperaturbest ndig zwischen 38 C 270 C Spezialfett zum Schmieren von Maschinen welche zur Herstellung von Lebensmittel angewendet werden TEIGWARENFABRIK FR CHTEVERARBEITUNG MOLKEREI KONSERVENFABRIK ANWENDUNGSBEREICHE kann zur Schmierung von verschiedene Elementen Lagern etc verwendet werden die nicht sehr belastet aber hohen Temperaturen ausgesetzt sind Zu beachten Bei Ber hrung von F78 mit Lebensmitteln ergibt sich KEINE sch dliche Verschmutzung Auch als Fett Artikel GF506 in den folgenden Verpackungen erh ltlich Dose 500 1000 ml siehe Abschnitt ber Schmiermittel Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Gen gende Menge aus einer Entfernung von 20 cm auf die zu schmierende Oberfl che auftragen ME AEYKO OAPMAKEYTIKO AAAI E YMOQNO ME FDA FU Aoopo kat xpopo Avt xel OTOUG 38 C 270 C To Arravon opy vov kat unxavnu t ov TNG mapaywy otov XWPO TPOP MWV ZAXAPONMAA2TEIA APTOTIOIHMATA KATEPTAXIA OPOYTON TYPOKOMEION KAI KONXEPBOTIOIIAX EDAPMOTE2 Xpnoiporrote rat otnv Mriavon iadQ pov opy vuv KOUTIV TWV kat Mwv ON UYNAwV poptiwv adM kat yia upnA c 6gppokpao sc ZHM tav to F78 Aer oe erap pe tp pia AEN rpokaAe kapia vo amp ikri u Auvon Auax 8erat kat oE popoh yp oovu ripoi v GF506 otc rrapak ro ovokevao ec BaC ki TOM 500 kat 1000 ml BA rre tou a A rravon vou kataA you O nyie
36. TE TNV EMBUUNTA noo tnTa AraT BETAL kat o UYP uopaor ripoi v REMUL TAP OIL BA rre Tou a A rravor tou kataA you AEROSOL FAREN T UK ES PT DE GR AEROSOL FAREN UK ES FR GR LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS M SCHMIERMITTEL AITANTIKA F72 OLIO DI SILICONE LUBRIFICANTE SILICONE BASED OIL LUBRICANT ACEITE DE SILICONA LUBRICANTE LEO DE SILICONE LUBRIFICANTE HUILE DE SILICONE LUBRIFIANTE SILIKON L SCHMIERMITTEL AAAI ZIAIKONHE AIMANTIKO Size Code Ean Pcs 200ml 972006 8020089972069 12 400ml 972003 8020089972038 12 Nutre la gomma lubrifica serrature guide rulli Protettivo antiossidante per metalli Protegge e idrorepelle i tessuti gommati in genere Lucida plastica gomma pelle legno Utilizzato per Stampaggio plastiche e gomme Serramenti ed infissi Tipografie Manutenzioni varie draulica e Termo Idraulica Elettrico elettronico Lavorazione della pelle Condizionamento Resiste a 38 C 270 C Modo d uso Agitare la bombola e spruzzare quanta basta sulla superficie da lavorare E disponibile anche nella versione in grasso art GF501 nei seguenti formati Tubetto 125 ml Barattolo 500 1000 ml Secchiello 5000 ml vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo Reduces friction between plastics and metals it facilitates the sliding of wooden structures water repellent anti oxidant
37. TELT MIKROL CHER VON WENIGEN MILLIBAR Eignet sich f r Leitungen mit LPG Erdgas Sauerstoff Stickstoff Druckluft CO CO Helium Argon etc Anlagen die mit Freon versiegelt sind Kollektore von Turbinen in Gebl semotore Kann ein Leck auch in Leitungen mit hohen Temperaturen in senkrechter Stellung oder an der Decke ermitteln FL SSIGE ANWENDUNG f r die improvisierte Kontrolle eines m glichen Leckes NICHT SCH TTELN und auf die Oberfl che aufspr hen ANWENDUNG MIT SCHAUM um gleichzeitig mehrere Kontrollen durchzuf hren SCH TTELN und eine kleine Menge Schaum in jede zu kontrollierenden Stelle spr hen Der Schaum wird an der Oberfl che heften und sich langsam aufl sen und in einen d nnen Film bestehend aus Tenside verwandeln Nach dem der Schaum berall angebracht wurde kann man eventuelle Mikrol cher ermitteln indem man den ersten behandelnden Punkt kontrolliert und so weiter ANIXNEYEI MIKPOAIAPPOEZ M EXPI AITA MILLIBAR l avik yla eykataot oeic GPL MeBaviou O amp uy vou Atwrtou Memeou vou a pa CO CO HAiou Apyo kr Mrrope va erraAne0oer iappo c Kat o OWANVWOELG UYNAWV 6gppokpaotav KaB TUWV rj vorroOgru vov oro TaB vi XPHZH ZAN YTPO eraArj8evon autooy iac 61appo c XOPIZ ANAKINHZH wek orse om ero veia XPHEH ZAN AOPOY yia taut ypovn eroArj8evon iag pov tappowv ANAKINEIZTE kat WEK OTE HIKP G TOO TNTEG APPO ora onus a mou oae ev iaq pouv o aqgp c koM st OTNV ETTIP VEIQ Kal
38. ach duct gradually removing the tube during application so that all parts of the duct are treated The special tube sprays the product on all sides We recommend waiting for about 5 minutes before switching on the air conditioning system DOMESTIC AND OFFICE AIR CONDITIONING PLANT Spray a generous quantity of the product directly onto the filters from a distance of about 20 cm Wait for about 5 15 minutes before switching on the air conditioning system ventilating the interior for a few minutes Desinfectante estudiado espec ficamente para los aparatos de aire acondicionado tanto dom sticos como industriales o de veh culos Modo de empleo APARATOS DOMESTICOS E INDUSTRIALES Pulverizar directamente sobre los filtros Esperar 5 15 minutos antes de volver a activar el aparato VEHICULOS Introducir la c nula a trav s del interior de las salidas de aire con el aparato apagado pulverizar dentro del conducto y retirar lentamente la c nula Esperar 5 minutos antes de volver a activar el aire Desinfectante projectado especificamente para desinfectar as instalac es de ar condicionado civis industriais de carros Modo de emprego INSTALA ES CIVIS E INDUSTRIAIS Borrifar directamente sobre os filtros Esperar de 5 a 15 minutos antes de religar a instala o CARROS Introduzir completamente o canudo em dota o na parte interna das bocas de ventila o com a instala o desligada distribuir o produto extraindo lentamente o canudo de
39. ank seinen vielf lltigen Eigenschaften reinigt desoxidiert trocknet Feuchtigkeit aus und sch tzt mit dem d nnen Film die elektrische und elektromechanische Apparate auf denen es angewendet wird Das Dewatering ist wirksamer je saugf higer die behandelnde Oberfl che ist Sch tzt vor Oxydation und Korrosion auch unter extremen Umst nden wie z b in der Nautik Gebrauchsanweisung Reichlich mit dem dazugeh rigen R hrchen auf die Oberfl che spr hen bersch ssiges eventuell entfernen E vat gAekro AuAekrpik u yxpi Ta 50 000 volts KaGap Cet kat amp aAe qei o el6 dosi arr N EKTPIK G erraq c nAekrpovik ohokAnpop va kukAopata mak tes Aev iaBpover miactik kat Bepvikia Age va Aerri TPOOTOTEUTIK quy X pn OTIG TroMard c I I TNT G TOU npara kaap Cet TIG o ei dosic OTNV ouv yeia arros TNV uypao a kat TPOOTATEUEL UE va TIOA Aerri Quy Ooo mo rropo ng eivai n rip veia 1000 rito EUPAVNG eivai n p or xou EV VTIA oto VEP Mpoypu ooet arr ogei won kar SIABpWON ak pun kai OE KATAOT OEIG TOA 600koAec TWG yia rrap stypa otov VAUTIMAK XWPO O nyiec xprjonc Vek ote oro eE pTN A pe tnv Borj8eia rou owAnvapiou DUON TE ue a pa va p yel TO rr eov Cov AEROSOL FAREN T UK PT DE GR AEROSOL FAREN UK ES PT FR GR Fa Ca AUTOMOTIVE AUTOMOCI N AYTOKINHTO RAVVIVANTE PNEUMATICI E TESSUTI GOMMATI TYRE AND RUBBER ENHANCER ABR
40. as mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Acero 2 5 mt 500 C 120 segundos 360 orientable 15 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Protector profissional base de aco inox 18 10 em spray Modo de Emprego Agite o recipiente durante 1 minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplique na pe a a ser tratada a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm Repita a segunda aplica o cruzada ap s 2 minutos NB As superf cies devem estar sempre limpas e secas Aco 2 5 mt 500 C 120 Segundos 360 Orient vel 15 M cron corros o oxida es e neblina salina Protecteur professionnel la base d acier inox 18 10 in spray Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches Acier 2 5m 500 C 120 secondes 360 orientables 15 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Professionelles Schutzmittel auf Stahlpulverbasis von 18 10 Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach
41. aturenbrett oder auf ein sauberes trockenes Tuch spr hen und auf Oberfl che bis zur vollst ndigen Reinigung und Polieren sanft verreiben Zu beachten Falls es direkt auf das Armaturenbrette zerst ubt wird aus einer Entfernung von 20 cm auftragen da sonst Unregelm fiigkeiten auftreten k nnen Arw8g rm ok vn KaBapicet FuaAMCet xwpic va Aa wvel Mey An arr doon apkei Myo yia uey Aec emop velec Apwpuatigu vo OUVOUALEL yu Mopa kat PU O nyies xprjonc Avakivelote TO OTTP l VEK OTE uia TOC TNTA ripoi vroc oro raurA rj oe OTEYV kai KaBap6 Tav Kat TpiyTE EMIPP H XPI va kaOap ost kat yuaAosi n emep vela AEROSOL FAREN IT UK PT DE GR AEROSOL FAREN UK ES FR GR Fa sl AUTOMOTIVE AUTOMOCION tems loo AYTOKINHTO IGIENIZZANTE HYGIENIC SANITIZER HIGIENIZANTE DESINFECTANTE HYGIENISANT HYGIENEREINIGER EZYTIANTIKO Size Code Ean Pcs 250ml 942003 8020089942031 12 PER CLIMATIZZATORI AUTO CON FUNZIONE DEODORANTE A LUNGO TERMINE Specifico detergente igienizzante NON schiumogeno per la pulizia e il trattamento dell intero impianto di climatizzazione delle autovetture Puo essere anche utilizzato manualmente direttamente sul filtro aria Modo d uso Introdurre completamente l apposita cannula all interno delle bocche di aerazione ad impianto spento erogare estraendo lentamente la cannula in modo che l intero impianto venga bonificato Attendere 5 minuti prima di riac
42. away chips from cutting zone under EP Allows job to be done in any position Maintains high cutting speeds Better surface finish Used normally in metal working factories nautical sector metal fixing general maintenance etc How to use shake the can well before use Apply directly to the interested area Available also in liquid see art REMUL TAP OIL under lubricants Favorece la eliminaci n de las rebabas o virutas incluso en trabajos EP Permite el trabajo en cualquier posici n incluso bocabajo Mantiene una alta velocidad de corte Mejora el acabado y evita la rebaba Para usar en trabajos de Torniller a carpinter as marcos met licos canteras navales mantenimiento en general Modo de empleo Agitar el aerosol y aplicar cuanto sea suficiente sobre la superficie a trabajar Disponible tambi n en formato l quido Art REMUL TAP OIL ver el apartado Lubricaci n del presente cat logo Auxilia a elimina o da apara tamb m em trabalhos EP Permite o trabalho em qualquer posi o at mesmo virada para baixo Mant m alta a velocidade do corte Melhora o acabamento e impede as rebarbas Utilizado normalmente em Tornearias Estamparias Carpintarias Esquadrias met licas Estaleiros Navais Manutenc es em geral Modo de Emprego Agitar o frasco e borrifar quanto for preciso na superf cie a trabalhar Dispon vel tamb m em vers o l quida art REMUL TAP OIL ver a secc o Lubrifica o deste cat logo Elle favorise le
43. ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein Stahl 2 5m 500 C 120 Sekunden 360 drehbar 15 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel ErayyseApatik TPOOTATEUTIK ue B on TO avo amp s oro ATO M 18 10 oe onp t O nyiec xprjanc avakivelote TO orp i u ypiva kiVNBE n prida yia 1 rrep rrou Aerrr WEK OTE anr arr ctaon 20 cm rrep riou kat eravaA pere pet ari 2 Aerri EPAPHOTOVTAG iactaupo peva otpopara 2HMEIO2H ot EMPAVELEG rip re va eivat rr vta kaGap c kat OTEYV C Avo ei wto 2511 500 C 120 Sevtepa 360 15 micron ogsi won t poon v pos a twv PROTETTIVI PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL IPOZ TATEYTIKA F93 ZINCO PROFESSIONALE 9896 PROFESSIONAL ZINC 9896 ZINC PROFESIONAL 9896 ZINCO PROFISSIONAL 9896 ZINC PROFESSIONNEL 9896 PROFESSIONELLER ZINK 9896 ETIATTEAMATIKOZ WEYAAPTYPOZ 98 AEROSOL FAREN Size Code Ean Pcs 400ml 973003 8020089973035 12 Contiene Zinco Puro al 9896 d Modo d uso Agitare la bombola sino a mettere le biglie miscelatrici in movimento per circa 1 minuto Applicare da una distanza di circa 20 cm sul pezzo da trattare Ripetere una seconda applicazione incrociata dopo circa 2 minuti NB Le superfici devono essere sempre pulite ed asciutte Chiaro 2 5mt 600 C 180 secondi 360 orientabile 15 micron alla corro
44. cantidad para no tener goteos Disponible tambi n en otros formatos art GF507 Tubo 125 ml Bote 500 1000 ml ver el apartado Lubricaci n del presente cat logo ANTIGRIPANTE PARA ALTAS TEMPERATURAS N O SECA base de cobre micronizado ptimo poder lubrificante antioxidante e anticorrosivo Resiste a temperaturas at 1000 C Perfeito em todas as situa es nas quais preciso utilizar graxa resistente a alt ssimas temperaturas Modo de Emprego Agitar o recipiente durante 1 minuto e verificar a sa da das part culas de cobre verificando a cor tem que ser um bom vermelho cobre Aplicar sempre utilizando o bico inclu do de maneira que se evite exceder na quantidade para n o ter aberturas Dispon vel tamb m na vers o graxa art GF507 nos formatos seguintes lata 500 1000 ml ver a sec o Lubrifica o deste cat logo ANTIGRIPPANTE POUR HAUTES TEMP RATURES NE S CHE PAS la base de cuivre micronis Excellent pouvoir lubrifiant antigrippant et anticorrosif Elle r siste aux Temp ratures jusqu 1000 C Id al en toutes les situations pour lesquelles il sert un lubrifiant gras r sistant aux hautes Temp ratures Mode d emploi Agiter la bombe pour environ une minute et v rifier la sortie des particules de cuivre en contr lant la couleur qui il doit tre d un beau rouge cuivre Appliquer toujours avec la canule sp ciale mont e en vitant d exc der dans les quantit s pour ne pas avoir de coulure ell
45. cendere l impianto FOR AUTO A C SYSTEMS WITH LONG TERM DEODORANT Specific detergent hygienically cleans completely auto a c systems eliminating germs and bacterial sources of allergies from system Non foaming product can be used directly in air filter How to use Insert the tube right into each air duct of the vehicle while the air conditioning system is switched off Spray the product into each duct gradually removing the tube during application so that all parts of the duct are treated The special tube sprays the product on all sides We recommend waiting for about 5 minutes before switching on the air conditioning system PARA CLIMATIZADORES DE VEHICULOS CON FUNCION AMBIENTADOR DE LARGA DURACION Limpiador espec fico desinfectante NO espumoso para la limpieza y el tratamiento interno de los climatizadores y de aires acondicionados Puede ser usado manualmente directamente sobre los filtros del aire Modo de empleo Introducir la c nula a trav s del interior de las salidas de aire con el aparato apagado pulverizar dentro del conducto y retirar lentamente la c nula Esperar 5 minutos antes de volver a activar el aire PARA VENTILADORES DE AUTOM VEL COM FUNC O DESODORIZANTE DE LONGA DURAC O Detergente desinfectante espec fico N O espumoso para a limpeza e o tratamento de toda a instala o de ventiladores de autom veis Pode tamb m ser utilizado manualmente directamente sobre o filtro de ar Modo de emprego Introduzir
46. completamente o canudo na parte interna das bocas de ventilac o com a instala o desligada distribuir o produto extraindo lentamente o canudo de maneira que toda a instalac o fique desinfectada Esperar 5 minutos antes de religar a instalac o POUR CLIMATISEURS AUTO AVEC FONCTION D SODORISANTE A LONG TERME D tergent sp cifique hygi nisant PAS mousseux pour la propret et le traitement de l enti re installation de climatisation des voitures Il peut tre utilis manuellement aussi directement sur le filtre de l air Mode d emploi Introduire compl tement la canule sp ciale l int rieur des bouches d a rage installation teinte distribuer en extrayant lentement la canule de mani re que l enti re installation soit bonifi e Attendre 5 minutes avant de rallumer l installation F R AUTO KLIMAANLAGEN MIT LANG ANHALTENDEM DEO Spezifisches Hygienereinigungsmittel OHNE Schaum f r die Reinigung und die Behandlung der ganzen Klimaanlage des Fahrzeuges Kann auch manuell direkt in den Luftfilter zerst ubt werden Gebrauchsanweisung Bei ausgeschalteter Anlage das dazu vorgesehenes R hrchen vollst ndig in die L ftungsd sen einf hren W hrend dem zerst uben das R hrchen langsam herausziehen so dass die ganze Anlage gleichm ssig bespr ht wird 5 Minuten einwirken lassen danach Anlage einschalten KAIMATIXTIKON AYTOKINHTOY ME MAKPA2 AIAPKEIAX APOMATIKH AEITOYPTIA Ei iK arroppuriavtik s amp uyiaviik OXI appw ec
47. cts from corrosion even in extreme conditions for example within the nautical sector How to use Spray abundantly to the area using the included nozzle blow away eventual product excess No es inflamable Es diel ctrico hasta 50 000 voltios Limpia y desoxida contactos el ctricos electr nicos circuitos integrados circuitos impresos Seguro no da a el pl stico ni la pintura Deja una sutil sima pel cula protectora Gracias a sus multiples funciones primero limpia despu s desoxida y al final seca la humedad y deja una Protecci n con una sutil sima pel cula protectora sobre el dispositivo o mecanismo el ctrico o electromec nico sobre el cual ha sido usado Su marcado efecto dewatering repeledor de la humedad es a n m s marcado cuanto mas absorbente sea la superficie tratada Preserva de la oxidaci n y de la corrosi n incluso en situaciones dif ciles y muy corrosivas como por ejemplo en el sector n utico Modo de empleo Vaporizar abundantemente sobre la superficie usando la c nula suministrada Soplar el exceso de la c nula con el aerosol N o inflam vel Diel trico at 50 000 volts Limpa e desoxida contactos el ctricos electr nicos circuitos integrados fichas impressas Seguro n o estraga pl stico nem envernizados Gra as s suas m ltiplas func es limpa desoxida e por ltimo elimina a humidade protegendo com uma fina pel cula protectora o dispositivo el ctrico ou electromec nico onde
48. dOKAnpwp va KUK WUATA TAGK TEG Aev LaBpuwvel miaotix kat Bepvixia Au Aektpik p ypi Ta 50 000 volts 2Teyvwvel veAe oG oe Mya OEUTEPOAENTA O ny sc xprjonc Vek ote oro EE pTN A pe tnv Borj8eia vou owAnvapiou DUON TE ue a pa va p yel TO rr eov Cov Enueiwon yia To BPWHIKOUG kat OEEI WH VOUG N EKTPIKOUG T VAKEG av xpel letal emavad fate AEROSOL FAREN T UK PT DE GR AEROSOL FAREN UK ES FR GR Fa a ELETTRICO ELECTRONIC ELECTRICO EL CTRICO L CTRIQUES ELEKTROSEKTOR HAEKTPIKO2 HAEKTPONIKO2 PULISCI CONTATTI LUBRIFICANTE LUBRICATING CONTACT CLEANER LIMPIA CONTACTOS LUBRICANTE LIMPA CONTACTOS LUBRIFICANTE NETTOIE CONTACTS LUBRIFIANT KONTAKTREINIGER SCHMIERMITTEL ENPEI ENAOOQN ME AAAI Size Code Ean Pcs 400 ml 1A0400 8020089999165 12 NON infiammabile Dieletrrico fino a 50 000 volts Pulisce e disossida contatti elettrici elettronici circuiti integrati schede stampate Sicuro non intacca plastica e vernici Lascia un leggerissimo film protettivo Modo d uso Spruzzare abbondantemente sulla superficie utilizzando l apposita cannuccia inclusa Soffiare eventualmente via l eccesso NB Per quadri elettrici molto sporchi ed ossidati ripetere se necessario l operazione una 2a volta Non flammable Cleans degreases and deoxidizes any electrical contacts under tension due to its non conductor or dielectric formulation resisting up
49. de pl stico y piezas y zonas varias met licas del sector n utico Modo de empleo Agitar el aerosol durante algunos instantes aplicar un poco de espuma directamente sobre la superficie a tratar o sobre un pa o humedecido Limpiar frotando la superficie cuanto sea suficiente Enjuagar con agua limpia secar y abrillantar con un pa o seco Produz uma espuma com abrasivos levemente dispersados ptimos para a limpeza e o brilho dos metais e ligas os quais Aco inoxid vel Cobre Lat o etc ptimo tamb m para eliminar arranh es superficiais utilizado com sucesso tamb m para a limpeza de m veis de jardim de pl stico e pecas de n utica Modo de emprego Agitar o recipiente por alguns instantes Distribuir um pouco da espuma sobre a superf cie ou sobre um pano humedecido com gua Esfregar a superf cie quanto for suficiente Enxaguar com gua limpa e dar brilho com um pano seco Il produit une mousse avec des abrasifs finement dispers s excellents pour le nettoyage et le lustrage des m taux et des alliages tels que Aciers inox Cuivre Cuivre etc Tr s bien aussi pour liminer les gratignures superficielles Il est aussi utilis avec succ s pour le nettoyage des meubles de jardin en plastique et particuliers de nautisme Mode d emploi Agiter la bombe pour quelques instants Distribuer une noix de mousse directement sur la surface ou sur un chiffon humidifi d eau Frotter suffisamment la surface Rincer avec de l eau pr
50. disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Claro 2 5 mt 700 C 120 seg 360 orientable 20 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc puro al 98 disperso en resinas ligantes Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Clara 2 5 mt 700 C 120 Segundos 360 Orient vel 20 M cron corros o oxida es e neblina salina Il contient du Zinc pur au 98 Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches clair 2 5m 700 C 120 secondes 360 orientables 20 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Enth lt reines Zinkpulver zu 98 Gebrauchsanweisung Spray
51. dose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein hell 2 5m 700 C 120 Sekunden 360 drehbar 20 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel Mepi xet ka ap yeud pyupo 98 O nyies xp ong avakive ote TO orrp t H XPI VA kivr8e n prida yia 1 rrep rrou Aerri pek ote arr ari otaon 20 cm nepinou kai erravaA pere LET ari 2 Aerri epapu Covrac iaotaupo peva otpopara ZHMEIQZH o emo veles mp rtel va Evo rr vra kaQap e kat OTEYV G Avotyt 25 700 C 120 6z tepa 360 20 micron o ei won amp 14Bpwon v poc aitov X H AEROSOL FAREN UK PT FR DE GR KEROS OL FAREN UK ES PT FR GR LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS SCHMIERMITTEL AINANTIKA F4 SBLOCCANTE LUBRIFICANTE IDROREPELLENTE PULITORE UN BLOCKER LUBRICANT HIGH WATER RESISTANCE CLEANS AND PROTECTS AFLOJATO LUBRICANTE HIDROREPELENTE LIMPIADOR DESBLOQUEADOR LUBRIFICANTE HIDROREPELENTE LIMPADOR D BLOQUANT LUBRIFIANT HYDROR PULSIF NETTOYEUR ENTBLOCKT SCHMIERT WEIST WASSER AB REINIGT ATIOXZOHNOTIKO AITIANTIKO YAPATIQOHTIKO KAOAPIZTIKO Size Code Ean Pcs 100ml 974020 8020089974223 12 200ml 974021 8020089974063 12 400 ml 974003 8020089974254 12
52. e Oberfl che zerst uben 1 2 Minuten einwirken lassen reinigen und mit Wasserstrahl absp len Ka8ap Cei kat arroAura vet j raM a kat kp par TWV APVOVTAG VA Aerri TPOOTATEUTIKO quy Egarpetik yia unxav c kapurtupat p KAT 68 O nyies xprjonc Vek ote apket otny eriop veia Mepiu vete 1 2 Merrr ka8ap ote kai EeBy date pe piyn vepou Fa a SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX SPEZIAL AIHHANTIKA SVERNICIATORE PAINT REMOVER DECAPANTE REMOVEDOR DE TINTA D CAPANT ABBEIZMITTEL ATIOXPOXTIKO AEROSOL FAREN Size Code Ean Pcs 400ml 1AD400 8020089999271 12 ECOLOGICO E SENZA SOLVENTI R40 solventi classificati R40 possono provocare danni irreversibili all operatore F81 agisce sulle vernici di qualunque genere mono e bicomponenti per legno o per metallo antivegetative comprese Penetra lo strato della resina rigonfiandola cosi da facilitare il distacco e la rimozione Modo d uso Agitare la bombola mettendo le biglie in movimento Spruzzare sulla superficie attraverso l apposita cannuccia Lasciare agire quanto basta quindi asportare la vernice rimossa u ECOLOGICAL AND WITHOUT R40 SOLVENTS All solvents classified R40 can cause irreversible effects for the heath of the user F81 is Ideal for the removal of small painted areas of mono or bi components paints from wood or metallic surfaces Penetrates deeply swelling the paint to be removed How to use shake well before
53. e Teile welche dem Wasser ausgesetzt sind inkl Propellerstift f r jegliche Unterhaltsarbeiten Fignet sich auch in der Industrie und Landwirtschaft f r allgemeine Unterhaltsarbeiten Auch als Fett Artikel GF502 GF503 in den folgenden Verpackungen erh ltlich Tube 125 ml Dose 500 1000 ml Eimer 5000 ml siehe Abschnitt Schmiermittel Gebrauchsanweisung Spraydose 30 Sekunden lang sch tteln und aus einer Entfernung von ca 20 cm mit dem dazugeh rigen R hrchen aufspr hen AOXMO KAI AXPOMO EZAIPETIKH MPOZOYZH E amp aipeukr avroxri om xoAaporikr p on rou vEpou Badacowo kat yt levikric xp ons l avik yia 9aA 0010 rrepiB lMov Tevik AUTAVTIK yta TOV XWPO AUTOKIVATOU vaut Mac yia a TA TU NMATA TOU pyovrat oe psor erar ue TO VEP ouurepiaufavou vou tou KoyAMa TNG ukac To Aouc touc OUVTNPNT S onoiao note Qa9u ac MoA kaA kai yia tnv Brounxav a kat aypotik rop a Aiax 8erair kat o popen l p oou npo v GF502 GF503 otic rrapak ro ovokeuao sc ouAnv pio 125 ml BaC kt vov 500 kai 1000 ml 6oye o ttov 5000 ml BA rre vop a A rravon tou kataA you O nyies xprjonc avakiveiote yia 30 GEUTEPOAENTA ue TIG prtiMecr ev kiv oel Vek ore arr arr otaon 20 cm rrep rou pe tnv Borja tou owAnvapiou AEROSOL FAREN UK ES PT FR DE GR A ES FR Gi EJ AEROSOL FAREN Fa Ca LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIF
54. e a tratar con un pa o o esponja Nutre protege reaviva em modo natural n o colora a borracha o pneum tico e qualquer outra pe a de borracha por exemplo os tecidos aborrachados na n utica Modo de emprego PARA PNEUM TICOS Agitar e borrifar abundantemente o produto sobre o pneum tico inclusive molhado OUTROS USOS Agitar e borrifar espalhar com pano ou papel apropriado para retirar a poeira deixando a superf cie limpa brilhante e protegida Nourrit prot ge ravive de mani re naturelle il ne colore pas le caoutchouc que ce soit un pneu ou n importe quel autre particulier en caoutchouc par exemple les tissus caoutchout s dans le nautisme Mode d emploi POUR PNEUS Agiter bri vement et vaporiser g n reusement sur l paule du pneu m me humide AUTRES UTILISATIONS Agiter et vaporiser diffus ment bien l taler avec un chiffon ou du papier appropri de sorte enlever la poussi re et la salet en laissant la surface propre brillante et prot g e N hrt sch tzt frischt ohne zu f rben Gummi auf sowohl die Reifen wie auch jegliche Gummiteile wie z b Gummit cher in der Nautik Gebrauchsanweisung REIFEN Spraydose kurz sch tteln und reichlich auf den Reifen auch feucht aufspr hen ANDERE ANWENDUNGEN Sch tteln und reichlich auf die Oberfl che auftragen Mit Tuch oder Einwegpapier verbstreichen so dass Staub und Schmutz entfernt werden Oberfl che wird sauber gl nzend und gesch tzt Op q
55. e est disponible aussi dans la version en graisse art GF507 dans les formats suivants Pot de 500 1000 ml voir la session Lubrification du pr sent catalogue BLOCKIERUNGS SCHUTZ F R HOHE TEMPERATUREN TROCKNET NICHT Auf mikronisierter Kupferbasis Hohe Schmierkraft verhindert ein Anfressen und sch tzt vor Korrosion Temperaturbest ndig bis 1000 C Eignet sich berall dort wo ein Schmierfett verlangt wird das Hitzebest ndig sei Gebrauchsanweisung Spraydose eine Minute lang sch tteln und feststellen ob das Kupfer austritt Farbe kontrollieren es muss ein sch nes Kupfer Rot sein Immer mit dem dazu vorgesehenem R hrchen ausspr hen sparsam auftragen da es sonst tropft Auch als Fett Artikel GF507 in den folgenden Verpackungen erh ltlich Dose 500 1000 ml siehe Abschnitt Schmiermittel ANTIZOHNOTIKO YYHAQN OEPMOKPAZION AEN ZEPAINETAI ME Bon ok vn xaAkoU EgalpetikA Aurraviikr avtioqnvoxikr kavavri iaporikr LOXUG Avr yer oe Ogpuokpao ec u ypi 1000 C l avix yia MEG TIC TEPITTUWOEIG TTOU xpel fetal A rravor avOsktikrj oe HOA UWNA G 0gppokpao ec O nyies xprjonc avakiveiote TO orrp t yia 1 A rri kat EMAANBEUOTE TV godo rou xa ko arr tnv BadBi a arr tov xpopatiop rp rie va Byaivei TO K KKIVO tou XAAKO Epapu ors rr vta ue TO OWANV PIO ATOPEUVOVTAG TIG UTTEPBOA C yia va unv xoupe koMmpuara AlatiOeTai Kat OE Hop yp cou rpoi v GF507 ott rrapak to ouokeuao sc Baz ki xo
56. e se somente ao propelente contido que se volatiliza ap s alguns segundos e n o implica nenhum problema de seguran a cuidado para n o borrifar o produto sobre chamas ou partes incandescentes SANS SILICONES ET SOLVANTS R40 Les solvants classifi s R40 peuvent provoquer des dommages irr versibles l op rateur Transparent et inodores Il r duit la n bulosit il r siste aux Hautes Temp ratures Il s utilise aussi bien sur la torche que sur la surface Mode d emploi Agiter pendant quelques secondes la bombe Vaporiser sur la torche et ou la surface Proc der la soudure et liminer les claboussures avec une brosse un gant ou un chiffon NB L indication inflammable est rapport e au seul contenu propulsif qui se volatilise apr s quelques secondes et il n implique aucun probl me de s curit avoir la perspicacit de ne pas vaporiser le produit sur les flammes ou sur les bouts incandescents OHNE R40 L SEMITTEL Die R40 L semittel k nnen dem Anwender irreversible Schaden verursachen Transparent und geruchlos Vermindert den Rauch Best ndig bis zu hohe Temperaturen Kann sowohl auf der Fackel als auch auf der Oberfl che angewendet werden Gebrauchsanweisung Spraydose einige Sekunden sch tteln Auf die Fackel und oder Oberfl che aufspr hen Schweissung vornehmen und Spatter mit B rste Handschuhe oder Tuch entfernen Zu beachten Die Kennzeichnung nicht entflammbar bezieht sich nur auf das enthalt
57. ecipiente e borrife na superficie a ser tratada uma quantidade suficiente de produto deixando agir pelo menos 1 minuto Elimina Rapidamente Ferrugem e Oxida es Lubrifica mecanismos encravados Dispersa a humidade de contactos el ctricos e electromec nicos Factores de protecc o 1 Ano De 30 a 180 dias Sem tra o Sem tra o 0 00050 Cm 5m2 Spray 400 ml Id al pour la maintenance en n importe quel secteur Modo d emploi Agiter la bombe et asperger suffisamment la surface traiter en laissant agir pour au moins 1 minute Proc der donc l op ration effectuer Il limine rapidement la rouille et les oxydations Il lubrifie les m canismes entrav s Il disperse l humidit sur les contacts lectriques et lectrom caniques Facteurs de Protection de 30 180 jours Sans traces Sans traces 0 00050 cm 5m2 Spray 400 ml Ideal f r jederart Unterhalt Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln eine gen gende Menge auf die zu schmierende Oberfl che aufspr hen und mindestens 1 Minute lang einwirken lassen Entfernt rasch Rost und Oxydation Schmiert blockierte Getriebe Weist Feuchtigkeit auf Elektrokontakte ab Schutzfaktore 1Jahr Von 30 bis 180 Tagen Keine Spur Keine Spur 0 00050 cm 5m2 Spray 400 ml l avik yia tv ouvtrjpnon os OTOLO NTTOTE TOH O O nyiec xprjonc avakive ore TO orrp t kat WEK OTE TNV EMBLUNTA TOC TNTA OTNV erip veia APVOVTAG va p ost yia TOUM XIOTOV 1 Mertt amp amp oAe pe
58. el TPOOTATEUEL kat AVATWOYOVE ue quoik rp ro 0EV B pel TO AGOTIXO ElTE vou AUTOKIVATOU te yia rrap serypa Ta Aactiy via avTIKE UEVA TNG vautidias O nyiec xp onc EMIOTIK AUTOKIVATOU AVAKIVE OTE KAL ijek ore TO A ottyo AK UN kar av eivat Gpeyp vo AMec XP OEIG AVAKIVE OTE ek ore TNV EMP VELA KALAPALP COTE ue TOM Y KAT MANA O xapr arronakp vovtac OK VN kat Bau AP VOVTAG TNV emo vela kaQapri yuadigu vn kar TPOOTATEUH VN AUTOMOTIVE AUTOMOCION Fa FAREN m dox AYTOKINHTO PULITORE SCHIUMOSO CASCHI E VISIERE FOAM CLEANER FOR HELMETS AND VISORS LIMPIADOR EN ESPUMA PARA CASCOS Y VISERAS DETERGENTE COM ESPUMA PARA CAPACETES E VISEIRAS NETTOYEUR MOUSSEUX POUR CASQUES ET VISI RES SCHAUMREINIGER F R HELME UND VISIERE AOPQAEZ KAOAPIZTIKO KPANON KAI MAPMMPIZ Size Code Ean Pcs 250ml 944003 8020089944035 12 A schiuma ATTIVA in grado di inglobare efficacemente lo sporco Uso universale non lascia aloni se utilizzato correttamente Ottimo anche per carrozzerie sellerie cristalli tessuti fanalerie per rimuovere gli insetti etc Modo d uso Agitare la bombola per qualche istante Erogare una piccola quantit di schiuma sulla superficie Attendere qualche secondo e pulire Active foam ideal for cleaning dirt residues multiuse product does not leave product traces Ideal for helmets visors bodywork saddles upholstery headlamps and lights chrome plastics etc How to use Shake
59. ene Treibmittel welches sich nach einigen Sekunden verfl chtigt und somit keine Sicherheitsprobleme verursachen kann Produkt deshalb nicht auf Flammen oder gl hende K rper aufspr hen XOPIX ZIAIKONH KAI AAAYTEX R40 Or Ota UTES rou yapakinp Covrat R40 urrope va rpokaA couv averav pOurec BA Qec otov xpriotn Ai cavo kat oopo Meet mm k rtva Avt xel OTIG UWNA G 0 ppokpao sc Xpnororrote tal site otnyv voir a cite otnv EMIP VELA O nyisc xp onc AVAkIVE OTE kat PEK OTE E TE TNV TOLUTTI O KAI E TE TNV EMIP VEILA TPOXWPAOTE OTNV K MNON kar acaip oare TIG OKWPIEG pe Bo ptOA rrav Enpeiwon H v esi n EUPAEKTO avap petal oto urr pyov TIPOWBNTIK Trou APO e amp aruicOs uerg arr Mya seurep errra ev npokaAe kav va Tp BAn a acp derac unv wek fete TO TIpol v os PA Ya rj rupakrog va oopara AEROSOL FAREN UK ES PT FR DE GR AEROSOL FAREN UK ES FR GR Fa Ca SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX SPEZIAL AIHHANTIKA ANTISLITTANTE PER CINGHIE ANTI BELT SLIP ANTIDESLIZANTE PARA CORREAS ANTI DERRAPANTE PARA CORREIAS ANTIPATINANT POUR COURROIES ANTISCHLUPFMITTEL F R RIEMEN ANTIOAIZOHTIKO IMANTON Size Code Ean Pcs 400ml 1AG400 8020089999240 12 ALLUNGA LA DURATA DELLA CINGHIA Per cinghie di trasmissione dentate piane poly V tonde e trapezoidali Allunga la durata della cinghia migliorandone l attrit
60. er a sec o Lubrificac o deste cat logo Incolore et inodore Elle lubrifie sans tacher limine les frottements et augmente la fluidit Repousse l humidit Prot ge Pour lubrifier charni res garnitures machines coudre petits lectrom nagers lectrooutils engrenages en plastique Elle favorise l insertion d pines et pivots c bles d acier Elle prot ge les p les des batteries etc Elle est utilis e en assemblages m caniques g n raux pour les phases d assemblage Dans les Carrosseries elle remplace diff rents lubrifiants silicon s Mode d emploi Agiter la bouteille et vaporiser suffisamment sur la surface travailler Elle est disponible aussi dans la version en graisse art GF500 dans les formats suivants Tube de 125 ml Pot de 500 1000 ml Seau de 5000 ml voir la session Lubrification du pr sent catalogue Farb und geruchlos Schmiert ohne Flecken zu hinterlassen Verhindert Reibungen und verbessert das Gleiten Weist Feuchtigkeit ab Sch tzt Zum Schmieren von Scharnieren Dichtungen N hmaschinen kleine Elektroger te Elektrowerkzeuge Kunststoffgetriebe Erleichtert das Einf hren von Stiften Bolzen Drahtseile Sch tzt Batteriepole etc Kann im Zusammenbau von mechanischen Teilen angewendet werden In Karosserien als Ersatz von Schmiermitteln auf Silikonbasis Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln und eine gen gende Menge auf die zu bearbeitende Oberfl che spr hen Auch als Fett Ar
61. es moules B tis et scellements m talliques Extrusion de polym res Charpenteries Mode d emploi Agiter la bouteille et vaporiser suffisamment sur la surface travailler SCHUTZMITTEL F R FORMEN Auf modifiziertem Silikonbasis Beeintr chtigt die berlackierungen nicht Eignet sich als Trennmittel f r Gummi und Kunststoffformen oxidationshemmendes Schutzmittel f r Metalle um Formen zu sch tzen Sch tzt und l sst T ren Fenster und Holz etc gl nzen Anwendung in Kunststoff und Gummiformen Mechanik allgemeines Schutzmittel f r Formen Metallt ren und Fenster FlieRpressen von Polymer Baueisen Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln und eine gen gende Menge auf die zu bearbeitende Oberfl che spr hen TIPOXTATEYTIKO KAAOYTIION Me B on tporrorromu vn oUuk vn ouuBarn ue vic OLA Oper q osi inc Bago E aipetik oav aAVTIKOAANTIK OTNV napaywy TAGQOTIKUWV Kai E GOTIKUV AVTIOSEL WTIK TIPOOTATEUTIK HET AAUV iGavik yia rrpooxao a KAAOUTIWV FuaMCet kar TPOOTATEUEL uevreo sc E MO kr Xpnoiporotre rat ornv rrapayoyrj EAAOTIKWV KAL TAGQOTIKWV Mnyavikr yevik OAV TIPOOTATEUTIK KA OUTTIWV HEVTEO OWV Kat METAAMKODV koupwu rtov E Aaorn rro uuepov Mnxavoupy a O ny sc xprjonc avakive ore TO OTP l kat WEK OTE TNV ATTAPA TN TN TOC TNTA AEROSOL FAREN UK ES PT FR DE GR GEESS FAREN UK ES PT FR GR LUBRIFICANTI LUBR
62. fernbar In der Elektronik kann es zum Schutz von gedruckten Schaltkarten angewendet werden Fignet sich auch zum Schutz von Bijouterie und Metallutensilien Erweist sich als bester Schutz f r den Seetransport Eignet sich auch im elektrischen und elektromechanischen Sektor um Tafeln Klemmen Schaltkarten Schaltfl chen etc zu sch tzen Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln Angemessene Menge aus einer Entfernung von ca 20 cm auftragen Sp Ai cavo kat tapk c Mpootate el arr i poon og a aka v poc uypao a data Km AVT XEL OTIG UTTEPIWOElG KAL NALAK G AKT VEG Nev Koler kat ev EphOUOILEL UE vov Xp vo Aqaipe rai je u poyovavOpakikoUc iaAUrec rry BevCivn xov nAekrpovik vou a yia ripoorao a raketav l avik yia rrpooxao a umov rj epyadeiwv arr j taMo E vat rj kad tepn Aon yia HETAPOP AVTIKEIM VWV AT TNV S hacoa Bpioket uey An amp pappoyr otov nAekrpik KOL nAekripounyavik rop a yia rpoorao a nAekrpikov rriv kov NAEKTPOVIK G TAUK TEC rnktpoA yia Kr O ny sc xprjonc Avakive ors kat iek ors arr arr otaon 20 30 cm ELETTRICO ELECTRONIC ELECTRICO EL CTRICO L CTRIQUES ELEKTROSEKTOR HAEKTPIKO2 HAEKTPONIKO2 F32 PULISCI CONTATTI A SECCO DRY CONTACT CLEANER LIMPIA CONTACTOS A SECO NETTOIE CONTACTS SEC TROCKENKONTAKTREINIGER ENPEI ENAOOQN XQPIZ AAAI Size Code Ean Pcs 400 ml 1AP400 8020089999158 12 NON infiammabile Dieletrrico fino
63. hutzmittel f r Formen Automotive Fliesspressen von Metallen Kunststoff und Gummiformen Lackierung und Karosserie ersetzt Silikonschmiermittel Auch als Fett Artikel GF505 in den folgenden Verpackungen erh ltlich auch als Fett Tube 125 ml Dose 500 1000 ml Eimer 5000 ml siehe Abschnitt ber Schmiermittel Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Gen gende Menge aus einer Entfernung von 20 cm auf die zu schmierende Oberfl che auftragen Aoopo kat xpopo Oepuikrj avr oraor rr vo arm roue 200 C YynAn rrg oquon open AVTOXA om TPIB KAL oxi HNXAVIK G KATATOV OEI Auravtik kat oNo8ntik KATATANKTIK ii mmrecoAo8nonckaravrikoMntk c Auravrik pikpo un xavik c Mpootateutik kadoumv Xopoc AUTOKIVATOU Mapaywyh miactikwv Kot A ottyou Bagh oe pavoroteia avtTIKABIOT Ta CIMKOVO UXA ATAVTIK Aati eTa kai Oe Hopp yp oou ripoi v GF505 otc rrapak to ovokeuao ec ow nv pio 125 ml Bat xi twv 500 kai 1000 ml 6oyxe o tov 5000 ml BA rre vou a Airavon tou kataA you O nyiec xprjonc avakiveiote yia 1AETTO pe TIG T ME ev kiv oel VEKGOTE arr arr ctaon 20 cm rrep rou tnv erip veia rou B dete va AUTAVETE LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS SES SCHMIERMITTEL AINANTIKA F78 GRASSO USO ALIMENTARE H A C C P ALIMENTARY GREASE H A C C P GRASA DE USO ALIMENTARIO H A C C P GRAXA PARA USO ALIMENTAR H A C C P GRAISSE
64. ico para proteger placas impressas Adequado para proteger tamb m bijuteria ou ferramentas de metal a melhor protecc o para os transportes mar timos Enfim tem uma exelente aplicac o no sector el ctrico e electromagn tico para proteger quadros placas electr nicas teclados etc Modo de Emprego Agite o recipiente Aplicar a quantidade que for necess ria sobre a superf cie a lubrificar a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm FR prot ge de l oxydation acide substances alcalines smog humidit brouillard salin Il r siste aux radiations solaires aux rayons ultraviolets ne jaunit pas et il ne feuillette pas dans le temps Amovible avec du solvant hydrocarbur ex Essence Dans le secteur de l lectronique il est sp cifique pour prot ger les circuits imprim s Apte aussi pour prot ger les faux bijoux ou les outils en m tal C est d ailleurs la meilleure tutelle pour les transports de mer Finalement il trouve une excellente application dans le secteur lectrique et lectrom canique pour prot ger les tableaux bornes fiches lectroniques consoles etc Mode d emploi Agiter la bouteille L appliquer suffisamment sur la surface depuis une distance d environ 20 cm DE Sch tzt vor Oxydationen S uren Laugen Smog Feuchtigkeit Salznebel ist best ndig gegen Sonneneinstrahlungen und ultraviolette Strahlen Vergilbt nicht und bl ttert nicht ab Mit Kohlenwasserstoff L semittel z Bsp Benzin ent
65. iert oder schneller auftaut Eine andere Anwendung ist das Einfrieren einzelner Transistoren bei niedrigen Temperaturen k nnen in der Regel defekte Teile wieder zu funktionieren beginnen So k nnen die komplett ausgefallenen Teile ermittelt werden ANWENDUNG Spraydose UMKIPPEN AINAH XPHXH oav orip ra pa pek e 100 Mtpa a pa oe nieon 3 5 AaTUOOPALPWV oav WUKTIK qr ver touc 35 C AEPA cav kaOapiotik OK VNG TANKTPOAOYIWV EKTUTTWTUWV NAEKTPOVIKWV TIAAKETOV KAUOT APWwV Ma apaipeon ok vnc AT touc AVEMIOTAPEG u amp nc TWV urro oytot v Ma kaGapiop OTTWV oro TOLU VTO TPV TNV xorro8 rnon maki ov XPHEH to orp oe OPOIA B on WYKTIKO yia ave peon xodacu vov kukAWwp rtov Eva xadacu vo tpaviiotop ouvijQuc BEpuaivetai V yovrac mm mAak ra vo Gp okouus yiati aut ev rrayovet vat TO TIPWTO Tou EerTaywvel Evac Moc rp rioe eivai va rrayovouus va rpavC orop TNV pop ue xaun Bepuokpacia ta TpavtiotTop rav pyovrat ota iak OTT TE Bpiokoupe aut nou ev Mertoupyel XPHXH ue to OTTp l ANATIOAA AEROSOL FAREN IT UK ES PT DE GR AEROSOL FAREN UK ES PT FR GR gt SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX M SPEZIAL AINANTIKA TESTER RILEVA FUGHE GAS TESTER FOR GAS LEAKS TESTER FOR GAS LEAKS DETECTOR DE FUGAS DE G S TESTER D TECTEUR DE FUITES DE GAZ GAS LECKSUCHER ANIXNEYTHZ AIAOYTHZ AEPION Size Code Ean Pcs
66. iliter le d tachement et le d placement Mode d emploi Agiter la bombe en mettant les billes en mouvement Vaporiser sur la surface travers la canule sp ciale Laisser agir suffisamment et donc emporter la peinture d tach e ve UMWELTFREUNDLICH UND OHNE R40 L SEMITTEL Die R40 L semittel k nne dem Anwender irreversible Schaden verursachen F81 entfernt Lacke jeder Art Mono und Bikomponente Lacke f r Holz oder Metall inklusive bewuchs verhindernder Lack Dringt in die Harzschicht ein und l sst diese aufquellen so dass sie einfach abgel st und entfernt werden k nnen Gebrauchsanweisung Spraydose gut sch tteln Mit dazu vorgesehenem R hrchen auf die Oberfl che aufspr hen Eine angemessene Zeit einwirken lassen und aufgel sten Lack danach entfernen sk OIKOAOTIKO XOPIX AIAAYTEX R40 O Gott Trou xyapakinp Covrait R40 urrops va rpokaA oouv averav pOurec BAGBES otov xpriotn To F 81 pa oe Aov twv amp i Qv ta BEpvikia v c ro Xov ovoratikov 0Aou uer M ou cuurrepiaupavou vou tov UN PUTIKWV AELO UEL OTNV PNT VN POUOKWVOVT G TNV LEUKO VOVTAG TNV APA PEON tnc O nyiec Xprjonc AVAKIVE OTE TNV qi An ue TIG urr uec OE kivn On WEK OTE TNV EMP VELA AP OTE va p ost 600 XPELATETAI kat acaip oare TO BEpvikl SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX m x SPEZIAL AINANTIKA RIMUOVI GRAFFITI REMOVES GRAFFITI ELIMINA GRAFFITIS REMOVEDOR DE GRAFITES ENL VE GRAFFITI
67. ina Cont m Zinco micronizado cor de OURO Modo de Emprego Agite o recipiente durante 1 minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplique na pe a a ser tratada a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm Repita a segunda aplica o cruzada ap s 2 minutos NB As superf cies devem estar sempre limpas e secas Ouro 2 5 mt 300 C 120 Segundos 360 Orient vel 15 M cron corros o oxida es e neblina salina Il contient du Zinc micronis de couleur OR Mode d emploi Agiter la bouteille pour environ 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches Or 25m 300 C 120 secondes 360 orientables 15 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Enth lt mirkonisiertes Zinkpulver GOLDENER Farbe Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein Gold 25m 300 C 120 Sekunden 360 drehbar 15 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel Mepi xel uuikpokoviopt weu apy pou xpuoadq xpaparoc O nyiec xprjanc avakivelote TO orp i u ypiva kiVNBE n ri a yia 1 rrep rrou Aerri WEK OTE anr ar otaor 20 cm
68. kleidungen Kristalle Gewebe Scheinwerfer entfernt Insekten etc Gebrauchsanweisung Spraydose kurz sch tteln Eine kleine Menge Schaum auf die Oberfl che aufspr hen einige Sekunden einwirken lassen Reinigung vornehmen ENEPTOZ a p c rou EykAWBICEL tnv Bpwpi Fevikc xprjonc ev ap vel oki c av xpnoluorromBe owor Egaipetik yia oao kp cTaMa udQ opata TPOPUAQKTPES yia apa peon evt uwv KAT O ny sc xprjonc Avakive ors ro orip i VEK OTE LA ikp rroo tnra rpoi vroc OTNV EMpAVELQ Mepiu vete Myo kai kaBapiote AEROSOL FAREN T UK PT DE GR AEROSOL FAREN UK ES FR GR Fa FAREN ied AUTOMOTIVE AUTOMOCION dox AYTOKINHTO PULISCI FRENI BRAKE CLEANER LIMPIA FRENOS LIMPA FREIOS NETTOYEUR POUR FREINS BREMSENREINIGER KAOAPIZTIKO OPENON Size Code Ean Pcs 400 ml 953003 8020089953037 12 Pulisce perfettamente freni e ganasce da depositi di oli grassi catrame e silicone che si depositano nel tempo Modo d uso Agitare la bombola per qualche istante Spruzzare abbondantemente sulla superficie attendendo qualche istante prima di procedere alla pulizia Cleans perfectly brakes and brake pads from oil grease tar and silicone deposits How to use Shake well before use Spray in large quantities to the area to be cleaned Allow a few minutes contact time and remove product residue Limpia perfectamente los frenos y mordazas de aceites grasas alquitr n
69. l for the protection of any surface type from corrosive acidic or alkaline based solutions smog humidity and salt mist Resists to UV rays non yellowing and does not flake in time Removable with hydrocarbon solvents Specific for electronic sector for protecting electrical boards Ideal for metal tools used in the mechanical sector How to use shake well before use Apply directly to the area maintaining a distance of 20 cm Es Protege de la oxidaci n cidos sustancias alcalinas smog humedad niebla salina Resiste a la radiaci n solar a los rayos ultravioletas No amarillea y no se descama con el tiempo Eliminable con disolventes hidrocarb ricos Ej Gasolina En el sector de la electr nica es espec fico para proteger los circuitos impresos Id neo para proteger la bisuter a y herramienta de metal Es la mejor Protecci n en el sector del transporte mar timo y tambi n tiene excelentes resultados en el sector el ctrico y electromec nico para proteger cuadros placas electr nicas botoner as etc Modo de empleo Agitar el aerosol aplicar sobre la superficie cuanto sea suficiente a una distancia de aprox 20 cm PT Protege contra as oxidac es contra os cidos contra as subst ncias alcalinas smog humidade neblina salina Resiste s radia es solares aos raios ultravioletas Nao fica amarelado nem descasca com o tempo Remov vel com solventes hidrocarb ricos ex Gasolina No sector da electr nica especif
70. lable also in grease see art GF505 in 125 ml tubes 500 1000 ml tubs and 5000 ml pails under lubricants section How to use shake the can well before use for 1 minute Apply directly to the interested area maintaining a distance of 20 cm Inodoro e Incoloro Resistencia t rmica a m s de 200 C Excelente adhesividad Optima resistencia al rozamiento y al desgaste mec nico Lubrica y facilita el deslizamiento Optima calidad antifricci n y despegante Lubricante de mec nica peque a Protector para moldes Sector auto Extrusi n del metal Estampado del pl stico y goma Pintado y carrocer as sustituye a los lubricantes silic nicos Disponible tambi n en otros formatos art GF505 Tubo 125 ml Bote 500 1000 ml bid n 5000 ml ver el apartado Lubricaci n del presente cat logo Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante 1 minuto Aplicar cuanto sea necesario a una distancia de unos 20 cm sobre la superficie a lubricar Sem cheiro e Incolor Resist ncia t rmica al m dos 200 C Excelente ader ncia ptima resist ncia ao esfregar e s solicita es mec nicas Lubrificante e escorregante ptimas qualidades de anti atrito e descolante Lubrificante de mec nica mi da Protector para moldes Sector autom vel Extrus o metais Estampagem pl stico e borracha Envernizamento e carrocaria substitui os lubrificantes base de silicone Tamb m est dispon vel na ver
71. ll areas subject to direct contact with water such as the propellers and drive shafts Highly recommended for industrial and agricultural sectors of the market Available also in the grease version art GF502 GF 503 in the following packaging 125 ml tube 500 1000 ml tub 5000 ml pail see Lubricant section in this brochure How to use Shake for 30 seconds before use Apply maintaining a distance of 20 cm from surface INODORA E INCOLORA OPTIMA ADHESIVIDAD Excelente resistencia a la acci n lavante del agua tanto salada como dulce De uso universal ideal para el ambiente marino Lubricante gen rico para el sector de la automoci n n utica y en especial para todas las partes sujetas a la acci n directa del agua incluido el eje de la h lice Optimo incluso en la industria y en el sector agr cola y para el mantenimiento en general Disponible tambi n en otros formatos art GF502 GF503 Tubo 125 ml Bote 500 1000 ml bid n de 5000 ml ver el apartado de lubricaci n del presente cat logo Modo de empleo Agitar durante unos 30 segundos con las bolas mezcladoras en movimiento Aplicar a una distancia de unos 20 cm por medio de la c nula suministrada INODORA E INCOLOR PTIMA COLAGEM Excelente resist ncia ac o corrosiva da gua salgada e doce Universal Ideal para ambientes Marinhos Lubrificante gen rico para os sectores autom vel n utico agr cola Para todas as pecas sujeitas acc o directa da gua
72. maneira que toda a instalac o fique desinfectada Esperar 5 minutos antes de religar a instalac o Hygi nisant sp cifiquement projet pour bonifier les installations d air conditionn civils industriels et des voitures Mode d emploi INSTALLATIONS CIVILES ET INDUSTRIELLES Vaporiser sur directement les filtres Attendre de 5 15 minutes avant de rallumer l installation VOITURES Introduire compl tement la canule sp ciale l int rieur des bouches d a rage installation teinte et distribuer en extrayant lentement la canule de mani re que l enti re installation soit bonifi e Attendre 5 minutes avant de rallumer le climatiseur Reinigt hygienisch spezifisch f r die Desinfektion der Klimaanlagen private industrielle Fahrzeuge Gebrauchsanweisung PRIVATE UND INDUSTRIELLE ANLAGEN Direkt auf die Filter aufspr hen 5 15 Minuten einwirken lassen und Klimaanlage wieder einschalten FAHRZEUGE bei ausgeschalteter Anlage das dazu vorgesehenes R hrchen vollst ndig in die L ftungsd sen einf hren W hrend dem zerst uben das R hrchen langsam herausziehen so dass die ganze Anlage gleichm ssig bespr ht wird 5 Minuten einwirken lassen danach Anlage einschalten Eguytavtik ue ei ikrj O VOEON yia KMUaTIoTIK L LWTIKA BLOMNXAVIK kat AUTOKIV TWV O ny s xp onc IAIOTIKEX KAI BIOMHXANIKEZ ETKATAXTA EI Vek ors arr euOs ac ota piAtpa Mepin vete 5 15 Aerri kai avo re TO KMUATIOTIK AYTOKINHTA Tor
73. n Hydraulik und Thermohydraulik Elektro Bereich Lederverarbeitung Klimatisierung Best ndig zwischen 38 C 270 C Ausgezeichnetes Poliermittel Gebrauchsanweisung Spraydose sch tteln und eine gen gende Menge auf die zu bearbeitende Oberfl che spr hen Auch als Fett Artikel GF501 in den folgenden Verpackungen erh ltlich Tube 125 ml Dose 500 1000 ml Eimer 5000 ml siehe Abschnitt Schmiermittel Op vpei to A cttyo Arrra vel kAeiGapi c o nyou poA AVTLO EL WTIK MPOOTATEUTIK HETOAAWV Mpootate el kat HOVWVEL arr trjv uypao a Maotix via p pn yevik tepa uaMCet maotik A otiyo 6 ppa o Xpnoiporroite rai ota EKT TWON raotikoD kai A ottyou KAeiGapi c Kat KOUPHUATA Turroypape a Zuvirjpnor yevik Y pauAK kai 9 ppo 6pauAK HAekrpovik Katepyacia pparoc KMuatigu s Avx yst OTOUG 38 C 270 C o ny sc xprjonc avakive ore TO OTTP L kat iek ore TNV ATAPA TNTN TOC TNTA Auax Osrat kat GE popoh yp cou rpoi v GESOT oc rrapak ro ovokeuao sec ow nv pio 125 ml BaC kt twv 500 kai 1000 ml oxeio twv 5000 ml BA rre tou a A rravon tou kataA you LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS M SCHMIERMITTEL AITTANTIKA F73 OLIO DI VASELINA PURISSIMO VASELINE OIL ACEITE DE VASELINA LEO DE VASELINA PURISSIMO HUILE DE VASELINE PURE REINES VASELYN L NAAI BAZEAINH2 TIOAY KAOAPO Size Code Ean Pcs 40
74. n 500 1000 ml tubs and 5000 ml pails under Lubricants section How to use Shake the can well before use for 1 minute Apply directly to the interested area maintaining a distance of 20 cm CON ACEITE BLANCO FARMACEUTICO CONFORME A LA FDA FU Transparente e inodoro Resiste a Temperaturas comprendidas entre 38 C 270 C Grasa especial para lubricaci n de rganos mec nicos usados en la manufactura de productos alimenticios PANADERIAS PASTELERIAS HORNOS ELABORACION DE LA FRUTA CARNICERIAS E INDUSTRIAS C RNICAS Y CONSERVERAS APLICACIONES Puede ser usado para lubricaci n de diferentes partes articuladas cojinetes y otros no con mucha carga pero si expuestos a altas temperaturas NOTA Cuando F78 entra en contacto con los alimentos NO provoca ning n tipo de contaminaci n nociva Disponible tambi n en otros formatos art GF506 Tubo 125 ml Bote 500 1000 ml ver el apartado Lubricaci n del presente cat logo Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante 1 minuto Aplicar cuanto sea necesario a una distancia de unos 20 cm sobre la superficie a lubricar COM LEO BRANCO FARMAC UTICO CONFORME FDA FU Transparente e sem cheiro Resiste s Temperaturas entre 38 C 270 C Graxa especial para a lubrifica o de rg os de m quinas utilizados na produc o de produtos alimentares F BRICAS DE MASSA F BRICAS DE GRESSINOS TRATAMENTO DE FRUTAS QUEUARIAS E IND STRIAS DE CONSERVA O
75. ndig bis 300 C Ka0ap Arravtik TroMwvV xphoewv evioxupu vnga ie o vonc Ma aduci sc MOTOGIKAETWV AVUPWTIKWV AYPOTIKWV unyxyavnp rov EKOKAQ WV YEPAVWV OUPHAT OKOIVWV KATI O nyies xprjonc avakivelote TO OTTP l KAL PEK OTE 600 xpei Cerar I avik Kai yia TOV VAUTIMAK XWPO XZHMEIOZH yia avo amp s c ra ouppat oyova TIPOTE VOULLE n EPAPMOYN va vue oe 6vo 6 0 amp ti yia va ieukoAuvOEs n oTa takn re o uon Avt xel M XPI touc 300 C LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS FAREN ES SCHMIERMITTEL AINANTIKA F71 OLIO INTERO PER FILETTATURE E MASCHIATURE STRAIGHT CUTTING OIL FOR THREADING AND TAPPING ACEITE ENTERO PARA FILETEADO Y MACHIEMBRADO LEO INTEIRO PARA BROCAR HUILE ENTI RE POUR FILETAGE ET TARAUDAGE SCHNEIDE UND GEWINDE L TIAHPEX AAAI ZNEIPOTOMHZHZ KAI KOXAMIOTOMHZHZ Size Code Ean Pcs 400 ml 971003 8020089971031 12 Favorisce lo scarico del truciolo anche in lavorazioni EP Permette il lavoro in qualsiasi posizione anche capovolta Mantiene alta la velocit di taglio Migliora la finitura ed evita le sbavature Utilizzato normalmente in Tornerie Stampisti Carpenterie Infissi metallici Cantieri navali Manutentori in genere Modo d uso Agitare la bombola e spruzzare quanta basta sulla superficie da lavorare Disponibile anche in versione liquida art REMUL TAP OIL vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo Flushes
76. ngela un transistor tambi n a baja temperatura los elementos defectuosos recuperan generalmente su estado est ndar volviendo a funcionar Evidenciando as aquel averiado USO Con el aerosol en vertical boca abajo DUPLO EMPREGO como ar spray capaz de suprir cerca de 3 5 atmosferas de press o de ar aproximadamente 100 litros de capacidade como arrefecimento consegue levar a temperatura at 35 C AR Como soprador para limpar a poeira de teclados impressoras ecr s fichas electr nicas impressas queimadores de caldeiras Para retirar o p das ventoinhas de arrefecimentos do computador Para limpar orif cios no cimento antes de aplicar a bucha para soprar as ranhuras de descarga USO Como recipiente em posic o NORMAL ARREFECIMENTO Como arrefecimento para a busca de componentes deteriorados Um elemento defeituoso numa ficha habitualmente super aquecida Congelando a ficha esta torna se reconhec vel porque n o gela ou porque a primeira a descongelar Com um outro m todo congela se apenas um transistor por vez com baixa temperatura tamb m os elementos defeituosos recuperam normalmente o pr prio padr o recomecando a funcionar Evidencia se portanto o defeituoso USO Com o recipiente VIRADO PARA BAIXO DOUBLE UTILISATION comme air spray il est apte distribuer environ 3 5 atmosph res de pression d air pour environ 100 litres de capacit comme refroidissant il arrive porter la temp rature 35 C AIR
77. ntidad de espuma sobre la superficie Esperar algunos segundos y limpiar ESPUMA ACTIVA Para qualquer superf cie vidros pl sticos madeira etc Ideal para limpar computadores Modo de emprego Agitar o recipiente por alguns instantes Distribuir uma pequena quantidade da espuma sobre a superf cie Esperar alguns segundos e limpar MOUSSE ACTIVE Pour n importe quelle surface que ce soit du verre du plastique du bois etc Id al pour le nettoyage des ordinateurs Mode d emploi Agiter la bombe pendant quelques instants Vaporiser une petite quantit de mousse sur la surface Attendre quelques secondes et la nettoyer WIRKSAMER SCHAUM F r jegliche Oberfl chen Glas Kunststoff Holz etc Ausgezeichnet f r Computer Zubeh r Gebrauchsanweisung Spraydose kurz sch tteln Eine kleine Menge auf die Oberfl che aufspr hen Einige Sekunden einwirken lassen und Reinigung vornehmen ENEPTOZ AOPOZ Mia O EG TIG EMPAVELEG vC pia rAaotik VO KAT l aviK yia urroAoytot c O nyies xp on AVAkIVE OTE TNV pr ln kat PEK OTE ra ukprj rroo tnta APPO OTNV eriop vera Mepiu vete Ayo kat kaBap ote AEROSOL FAREN UK PT FR DE GR AEROSOL FAREN UK ES FR GR Fa Ca AUSILIARI AUXILIARIES AUXILIARES AUXILAIRES HILFSMITTEL BOHOHTIKA SGRASSANTE A SOLVENTE MULTIUSO SOLVENT BASED DEGREASER MULTI USE DESENGRASANTE CON DISOLVENTE MULTIUSO DESENGORDURANTE DE SOLVE
78. nviron 1 minute pour mettre les billes m langeuses en mouvement Appliquer sur le bout traiter d une distance d environ 20 cm R p ter une deuxi me application crois e apr s environ 2 minutes NB Les surfaces doivent toujours tre nettoy es et s ches Clair 25m 600 C 180 secondes 360 orientables 15 microns la corrosion oxydations et brouillard salin Enth lt reines Zinkpulver zu 9896 DE Gebrauchsanweisung Spraydose 1 Minute lang kr ftig sch tteln Aus einer Entfernung von 20 cm aufspr hen Nach ca 2 Minuten eine zweite gekreuzte Schicht auftragen Zu beachten Oberfl chen m ssen immer sauber und trocken sein Hell 25m 600 C 180 Sekunden 360 drehbar 15 Mikron gegen Korrosion Oxydation und Salznebel Mepi xel ka ap yeud pyupo 98 x O nyies xp onc avakive ote TO orrp t H XPI VA kivr8e n prida yia 1 rrep rrou Aerri pek ote arr ari otaon 20 cm rrep rou kai erravaA pere LET ari 2 Aerri epapu Covrac iaotaupo peva otpopara ZHMEIQZH oi emo vetes rip riet va eivat rr vta kaOap c kat oteyv c Avotyt 251 600 C 180 e tepa 360 15 micron ogei won t pwon v pos a twv GEES FAREN UK ES FR GR PROTETTIVI PROTECTIVES PROTECTIVOS PROTECTORES PROTECTEURS SCHUTZMITTEL IPOZTATEYTIKA F94 ZINCO TROPICALIZZATO ORO GOLD ZINC ZINCTROPICALIZADO ORO ZINCO TROPICALIZADO OURO ZINC TROPICALIS OR GOLD ZINK WEYA
79. o con la puleggia prevenendone il consumo e rendendo l accoppiamento e l intero sistema pi silenzioso Modo d uso Agitare qualche secondo la bomboletta e spruzzare sulla cinghia PROLONGS BELT LIFE Can be used on leather rubber and fabric transmission belts and others Improves operational efficiency and reduces expensive in time Stops belt slipping How to use Shake well before use and spray directly to the interested area ALARGA LA DURACION DE LAS CORREAS Y CINTAS Para correas y cintas de transmisi n dentadas planas poly V redondas y trapezoidales Prolonga la duraci n de la correa reduciendo notablemente la fricci n con las poleas previniendo el consumo y obteniendo su acoplamiento a todo el sistema de forma m s silenciosa Modo de empleo Agitar el aerosol y pulverizar sobre la correa y cinta PROLONGA A DURA O DA CORREIA Para correias de transmiss o dentadas planas poli V redondas e trapezoidais Prolonga a dura o da correia melhorando o atrito com a polia prevenindo o consumo e tornando o acoplamento e todo o sistema mais silencioso Modo de Emprego Agitar por alguns instantes o recipiente e borrifar sobre a correia ALLONGE LA DUR E DE LA COURROIE Pour courroies de transmission dentel es plates poly V rondes et trap zoidales Il allonge la dur e de la courroie en am liorant le frottement avec la poulie en pr venant la consommation et en rendant l accouplement et l entier syst me plus silencie
80. opre essuyer et lustrer avec un chiffon sec Erzeugt einen Schaum mit fein dispergierten Schleifmitteln welche sich f r die Reinigung und Politur der folgenden Metalle und Legierungen eignen Inox Kupfer Messing etc Ausgezeichnet auch um oberfl chliche Kratzer zu entfernen Kann auch f r die Reinigung von Gartenm bel aus Kunststoff und Teile in der Nautik angewendet werden Gebrauchsanweisung Spraydose kurz sch tteln Schaum in Gr sse einer Nuss direkt auf die Oberfl che oder auf ein feuchtes Tuch geben Auf die Oberfl che verreiben Mit sauberem Wasser absp len abtrocknen und mit trockenem Tuch nachpolieren A dp c pe TPUTTIKA ouo a amp aipetik c yia kaQapicu kar yu Mo a per Mwv TWG AVO E OWTO arodAu XaAk c Ops yaAkoc Km 1050 kad yia EE AEIYN EMPAVELAKUV YPATOOUVIWV XPNOIHOTTOLE TAL kat yia kaGapiop ETITAWV KATTOU AT TIAAOTIK Kat otov VAUTIMAK rop a O ny sc xp onc AVAKIVE OTE TO orrp t kat PEK OTE LA pkpr rroo tnta APPO OTNV erig vera oe va Bpeyu vo navi Tpipte 600 xpei Cerat zeBy Aare ue kaOap VEP OTEYVWOTE Kal yuaAMorse ue OTEYV rav
81. orrifar sobre a superficie USO COM ESPUMA modalidade til para efectuar mais controles ao mesmo tempo AGITAR e colocar pequenas quantidades de espuma sobre todos os pontos necess rios A mesma aderir ao suporte ao dissolver se e transformar se numa fina pel cula de tensioactivos Terminadas as v rias aplicac es poderemos controlar os eventuais micro vazamentos comecando desde o primeiro ponto tratado e repetindo assim o percurso efectuado D TECTE LES MICROFUITES M ME DE QUELQUES MILLIBARS Apte pour Installations de GPL M thane Oxyg ne Azote Air comprim CO CO H lium Argon etc Installations scell es au Fr on Collecteurs de tourbillon en moteurs suraliment s Il est apte v rifier des pertes aussi dans les tubes la haute temp rature en position verticale ou sur canalisations ancr es aux plafonds USAGE LIQUIDE utile pour la v rification d une possible micro perte improvis e SANS AGITER asperger sur la surface USAGE EN MOUSSE modalit utile pour effectuer plusieurs v rifications en m me temps AGITER et vaporiser des petites quantit s de mousse sur tous les endroits int ress s Celle ci adh rera au support en se dissolvant graduellement et en se transformant en une pellicule mince de tensioactive Une fois termin es les diff rentes applications nous pourrons v rifier les ventuelles micro pertes en commen ant par le premier endroit trait en r p tant ainsi le parcours effectu ERMIT
82. ow to use Shake well before use Spray directly to the torch or surface proceed to weld and eliminates spatter by brush NB The productis indicated flammable which refers to a solvent contained inside the product which evaporates after a few seconds when applied Therefore it does not cause any problems when using the product do not spray over open flames SIN SILICONA NI DISOLVENTES R40 Los disolventes clasificados R40 pueden provocar da os irreversibles a la persona Transparente e inodoro Reduce el humo Resiste a altas temperaturas Se utiliza tanto sobre la boquilla busa como sobre la superficie Modo de empleo Agitar algunos segundos el aerosol Pulverizar dentro de la busa y sobre la superficie Proceder a la soldadura y eliminar los posibles restos con un cepillo o trapo NB La indicacion de inflamable se refiere solo al propelente contenido que volatiza en pocos segundos y no implica ningun problema de seguridad tener precauci n de no pulverizar el producto directamente sobre la llama SEM SILICONES SOLVENTES R40 Os solventes classificados R40 podem provocar danos irreversiveis ao operador Transparente e inodora Reduz as fuma as Resistente s altas temperaturas Utiliza se quer sobre o ma arico quer sobre a superficie Modo de Emprego Agitar o recipiente por alguns segundos Borrifar no ma arico e ou superficie Soldar e eliminar os res duos com escova luvas ou pano NB A indica o inflam vel refer
83. protective layer on metals steel rubberised fabric etc Cleans and polishes Used in plastic and rubber stamping printing general maintenance and leather working etc Resists to extreme temperatures Low 38 C and high 270 C How to use Shake the can well before use Apply directly to the interested area Available also in grease see art GF501 in 125 ml tubes 500 1000 ml tubs and 5000 ml pails under lubricants section Nutre la goma lubrica cerraduras gu as rodillos Protector anti xidante para metales Protege y convierte hidrorepelentes los tejidos engomados en general Abrillanta el pl stico goma piel madera Usado para Estampado de pl sticos y gomas cerrajer as y marcos Tipograf a Mantenimiento vario Fontaner a y termo hidr ulica el ctrico electr nico Elaboraci n de la piel Acondicionamientos Resiste de 38 C a 270 C Modo de empleo Agitar el aerosol y vaporizar cuanto sea necesario sobre la superficie a tratar Est disponible tambi n en la versi n a granel Art GF501 en los siguientes formatos tubo de 125 ml Bote de 500 ml 1000 ml y 5000 ml Ver la secci n de lubricaci n del presente cat logo Nutre a borracha lubrifica fechaduras guias Protector antioxidante para metais Protege e hidrorepele os tecidos aborrachados em geral D lustro a pl sticos borracha couro madeira Utilizado para Estampagem pl sticos e borrachas Esquadrias Tipografias Manutenc es v rias
84. rcuitos integrados fichas impressas Seguro n o estraga pl stico nem envernizados Seca em poucos segundos Modo de Emprego Borrifar abundantemente sobre a superf cie utilizando a mangueira inclu da Soprar eventualmente o excesso NOTA Para os quadros el ctricos muito sujos e oxidados repetir se necess rio a opera o uma segunda vez PAS inflammable Di lectrique jusqu 50 000 volts Il nettoie et d soxyde les contacts lectriques lectroniques circuits int gr s fiches imprim es S r il n entame pas le plastique et la peinture sec il s che en peu de secondes Mode d emploi Vaporiser abondamment sur la surface en utilisant la sp ciale canule incluse Souffler pour en enlever l ventuel exc s NOTE Pour tableaux lectriques tr s sales et oxyd s r p ter si cela est n cessaire l op ration une deuxi me fois Nicht entflammbar Dielektrisch bis zu 50 000 Volt Reinigt und desoxidiert elektrische und elektronische Kontakte integrierte Schaltkreise gedruckte Schaltkarten Sicher greift Kunststoff und Lacke nicht an Trockenreiniger trocknet in wenige Sekunden Gebrauchsanweisung Reichlich mit dem dazugeh rigen R hrchen auf die Oberfl che spr hen bersch ssiges eventuell entfernen Zu beachten Bei stark verschutzten und oxidierten Schalttafeln Behandlung bei Bedarf ein zweites Mal wiederholen AwXekto Ka api e kar egadeipel O EL WOEIG arr NAEKTPIK G erraq c nAektpovik o
85. roOer amp ote TO ogAnv pio u oa orouc aepayoyo Ue HE KAELOT TO KAHOTIOTIKO Uek ore TPABWVTAG TPOG Ta amp o yia va kaBapiotei Oho To k kAopa llepipi vere 5 Aerrr kai Aerroupys ore TO KMUATIOTIK SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX Fa m ron l2 SPEZIAL AIMANTIKA ARIA GHIACCIO AIR ICE AIRE HIELO AR GELO AIR GLACE LUFT EIS AEPAZ WY H Size Code Ean Pcs 400ml 1AJ400 8020089999219 12 DOPPIO UTILIZZO Come aria spray in grado di erogare circa 3 5 atmosfere di pressione d aria per circa 100 litri di capacit come raffreddante riesce a portare la temperatura a 35 C ARIA Come soffiatore per spolverare tastiere stampanti schermi schede elettroniche stampate bruciatori di caldaie Per rimuovere polvere dalle ventole di raffreddamento del PC Per pulire fori nel cemento prima di applicare il tassello per soffiare i canaletti di scarico USO Con la bombola in posizione ERETTA RAFFREDDANTE Come raffreddante per la ricerca di componenti in avaria Un elemento difettoso in una scheda di solito surriscalda Congelando la scheda questa diventa riconoscibile perch non gela oppure perch il primo a scongelare Con un altro metodo si congela invece un transistor alla volta a bassa temperatura anche gli elementi difettosi recuperano in genere il loro standard riprendendo a funzionare Si evidenzia cosi quello in avaria USO Con la bombola in posizione CAPOVOLTA DOUBLE US
86. s o graxa art GF505 nos formatos seguintes Tubo de 125 ml Lata de 500 1000 ml Balde de 5000 ml ver a sec o Lubrifica o deste cat logo Modo de Emprego Agite o recipiente durante um minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplicar a quantidade que for necess ria sobre a superficie a lubrificar a uma dist ncia de aproximadamente 20 cm Inodore et Incolore R sistance thermique outre les 200 C Excellente adh sivit R sistance optimale aux frottements et aux sollicitations m caniques Lubrifiante et glissante Excellente qualit anti frottements et d tachante Lubrifiant pour m canique de pr cision Protecteur pour moules Secteur auto Extrusion des m taux Estampage plastique et Caoutchouc Vernissage et carrosserie substitue les lubrifiants silicon s Elle est disponible aussi dans la version en graisse art GF505 dans les formats suivants Tube de 125 ml Pot de 500 1000 ml Seau de 5000 ml voir la session Lubrification du pr sent catalogue Mode d emploi Agiter la bombe pour environ 1 minute jusqu mettre les billes m langeuses en mouvement L appliquer suffisamment sur la surface lubrifier depuis une distance d environ 20 cm Geruch und farblos Temperaturbest ndig bis ber 200 C Hohe Haftkraft Hohe Widerstandsf higkeit gegen Abreibung und mechanische Beanspruchung Schmier und Gleitmittel Hohe Eigenschaften gegen Reibung und gutes Trennmittel Schmierung von Kleinmechanik Sc
87. s xprjonc avakive ote yia 1kerrt Vek ore arr arr ctaon 20 cm rrep riou TNV erii veia TOU B dete va ATTAVETE AEROSOL FAREN UK ES PT FR DE GR AEROSOL FAREN UK ES PT FR GR FAREN SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX M SPEZIAL AIHHANTIKA PULITORE IGIENIZZANTE PER CLIMATIZZATORI SANITIZING CLEANER FOR CIVIL AND AUTO AIR CONDITIONING LIMPIADOR HIGIENIZANTE DE CLIMATIZADORES DESINFECTANTE PARA VENTILADORES NETTOYEUR HYGI NISANT POUR CLIMATISEURS HYGIENEREINGER F R KLIMAANLAGEN KAOAPIZTIKO EZYTIANTIKO KAIMATIZTIKON Size Code Ean Pcs 400ml 991003 8020089991039 12 Igienizzante progettato specificamente per bonificare gli impianti d aria condizionata civili industriali e di autovetture Modo d uso IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI Spruzzare direttamente sui filtri Attendere dai 5 ai 15 minuti prima di riaccendere l impianto AUTOVETTURE Introdurre completamente l apposita cannula all interno delle bocche di aerazione ad impianto spento e erogare estraendo lentamente la cannula in modo che l intero impianto venga bonificato Attendere 5 minuti prima di riaccendere l impianto Sanitizing specific product for cleaning civil and auto air conditioning systems How to use VEHICLE AIR CONDITIONING Insert the tube right into each air duct of the vehicle while the air conditioning system is switched off Spray the product into e
88. sione ossidazioni e nebbia salina Contains pure Zinc 98 UK How to use Shake well before use so that the ball is put into movement for approximately 1 minute Apply maintaining a distance of 20 cm from the surface to be treated Apply a second coat crossed grain to the previous application after 2 minutes NB The surfaces must be clean and dry Clear 25mq 600 C 180 seconds 360 adjustable 15 microns corrosion oxidation and salt mist Protector profesional en spray formulado con polvo de Zinc puro al 98 disperso en resinas ligantes FS Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas mezcladoras en movimiento durante al menos 1 minuto Aplicar a una distancia de unos 20 cm de la superficie a tratar Se recomienda aplicar una segunda aplicaci n pasados unos 2 minutos NOTA Las superficies deben estar bien limpias y secas Claro 2 5 mt 600 C 180 seg 360 orientable 15 micras a la corrosi n oxidaci n y niebla salina Cont m Zinco Puro 98 Modo de Emprego Agite o recipiente durante um minuto at movimentar as esferas misturadoras Aplique na pe a a ser tratada a uma dist ncia P de aproximadamente 20 cm Repita a segunda aplica o cruzada ap s 2 minutos NB As superf cies devem estar sempre limpas e secas Clara 2 5 mt 600 C 180 Segundos 360 Orient vel 15 M cron corros o oxidac es e neblina salina Il contient du Zinc pur au 98 m Mode d emploi Agiter la bouteille pour e
89. tampaci n de la goma y del pl stico Protector antioxidante para metales se revela ideal para proteger los moldes Abrillanta y protege cerraduras maderas etc Usado en Estampaci n de materia pl stica y goma Mec nica en general como protector de los moldes cerraduras y marcos met licos Extrusi n de polimeros Carpinter a Modo de empleo Agitar el aerosol y aplicar cuanto sea suficiente sobre la superficie a tratar PROTECTOR PARA MOLDES base de Silicone modificado compat vel com as principais fases de envernizamento ptimo como descolante na estampagem de borrachas e pl sticos Protector antioxidante para metais revela se ideal para proteger os moldes como abrilhantador e protector de fechaduras madeira etc Utilizac o em Estampagem de material pl stico e borracha Mec nica em geral como protector para Moldes Fechaduras e fechos met licos Extrus o de pol meros Carpintaria Modo de Emprego Agite o recipiente e borrife sobre a superf cie de trabalho a quantidade que for necess ria PROTECTEUR POUR MOULES la base de Silicone modifi e compatible avec les principales phases de peinture Tr s bien comme d tachant dans l estampage de caoutchouc et plastique antioxydant Protecteur pour m taux se r v le id al pour prot ger les moules Prot ge et lustre et les b tis bois etc Utilis en estampage de mati res plastiques et Caoutchouc en m canique en g n ral comme protecteur pour l
90. tant based film At the end of the application the area is checked for surface leaks DETECTA MICROPERDIDAS DE POCOS MILIBARES Id neo para Instalaciones GPL metano ox geno nitr geno aire comprimido CO CO Helio Arg n etc Instalaciones selladas con Fre n colectores de turbinas de motores sobrealimentados Es capaz de verificar perdidas incluso en tubos con altas temperaturas en posici n vertical horizontal e inclinadas USO LIQUIDO til para verificar en el momento una posible micro p rdida SIN AGITAR vaporizar sobre la superficie USO EN ESPUMA til para verificar contempor neamente varias p rdidas a la vez AGITAR y vaporizar peque as cantidades de espuma en todos los puntos de inter s Esta se adherir sobre la superficie a verificar disolvi ndose gradualmente y transform ndose en una pel cula sutil de tensioactivos Acabados todos los trabajos podremos verificar las posibles micro p rdidas iniciando desde el primer punto tratado repitiendo en el sentido realizado DETECTA MICROVAZAMENTOS AT POUCOS MILIBAR Apto para Instalac es de GPL Metano Oxig nio Azoto Ar Comprimido CO CO H lio rgon etc Instalac es vedadas com Freon Colectores de turbinas em motores super alimentados capaz de detectar vazamentos tamb m em tubos de alta temperatura em posi o vertical ou em tubagens amarradas ao tecto USO L QUIDO eficaz para o controle tempor rio de um poss vel micro vazamento SEM AGITAR b
91. tikel GF500 in den folgenden Verpackungen erh ltlich Dose 500 1000 ml Eimer 5000 ml siehe Abschnitt Schmiermittel Aoguo kat ypopo Aura vet xop c va Aeki Cet Meet mm pn avg vovtac tnv oA c8non Ano8s tnv uypao a Mpootate el To Airravon pevtec wv PAAVT WV TAEKTIKWV UNXOVOV MIKPWV OIKIAKWV NAEKTPIKWV OUOKEUWV nAekrpospyoe uov TAGOTIKWV epyadelwv AteukoM vel TV ie o vor akpo skr v kat koxAlwv avogei wtwvV oyovi v Mpootate el rr Noue prratap as KAT Xpnoiporore rat oro UOVTOL UNXAVNH TWV yevik 21a qavorroie a AVTIKABIOT TA i qopa o1 KOVOUXA Auravrtik O ny sc xprjonc AVAkIVE OTE TO OTP l Kat WEK OTE TNV anapaitntn TOC TNTA AaT BETAL kar oe popoh yp oou rpoi v GF500 ott rrapak ro cuokeuao ec owAnv pio 125 ml Bat xi twv 500 kai 1000 ml Soxe o ttov 5000 ml BA rte vou a A rravon tou kataA you AEROSOL FAREN IT UK PT DE GR GEESS FAREN UK ES PT FR GR LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS M SCHMIERMITTEL AITANTIKA F74 GRASSO AL RAME COPPER GREASE GRASA DE RAME GRAXA DE COBRE GRAISSE AU CUIVRE KUPFERFETT TPAXO XAAKOY Size Code Ean Pcs 400ml 992003 8020089992026 12 ANTIGRIPPANTE PER ALTE TEMPERATURE NON SECCA A base di rame micronizzato Ottimo potere lubrificante antigrippante e anticorrosivo Resiste a temperature fino a 1000 C Ideale in tutte le situazioni in cui
92. to 50 000 volts Does not damage paints or plastic surfaces Dries immediately without leaving residues How to use spray abundantly to the interested area with the products included nozzle Blow away any excess product NB for extremely dirty or oxidized electrical panels repeat the operation a second time NO inflamable Diel ctrico hasta 50 000 voltios Limpia y desoxida contactos el ctricos el ctr nicos circuitos integrados circuitos impresos Seguro no da a el pl stico ni las pinturas Deja una sutil sima pel cula protectora Modo de empleo Vaporizar abundantemente sobre la superficie usando la c nula suministrada Soplar el exceso de la c nula con el aerosol NOTA Para cuadros el ctricos muy sucios y oxidados repetir si fuese necesario la operaci n una segunda vez N O inflam vel Diel ctrico at 50 000 volts Limpa e desoxida contactos el ctricos electr nicos circuitos integrados fichas impressas Seguro n o estraga pl stico nem envernizados Deixa uma fin ssima pel cula protectora Modo de Emprego Borrifar abundantemente sobre a superf cie utilizando a mangueirinha inclu da Soprar eventualmente o excesso NOTA Para os quadros el ctricos muito sujos e oxidados repetir se necess rio a opera o uma segunda vez PAS inflammable Di lectrique jusqu 50 000 volts I nettoie et d soxyde les contacts lectriques lectroniques circuits int gr s fiches imprim es S r il n entame
93. tr ypnyopa okoupi kai O EL WOEIG MITA VEL urokapiou vouc unyxaviopo Ug lWXVEL trjv uypao a arr nAekrpik c kat N EKTPOHNXOVIK G grraq c As 6op va npooctao ac 1yp vo 30 w 180 p pe Xop c iyvoc Xop c iyvoc 0 00050 cm 5 tu to orrp t 400 ml LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS Fa Ca SCHMIERMITTEL AINANTIKA GRASSO AL LITIO LITHIUM GREASE GRASA DE LITIO GRAXA DE LITIO GRAISSE AU LITHIUM LITHIUM FETT FPAZO AIOIOY Size Code Ean Pcs 400 ml 959003 8020089959039 12 INODORE E INCOLORE OTTIMA ADESIVIT Eccellente resistenza all azione dilavante dell acqua salata e non Universale Ideale in ambiente Marino Lubrificante generico nel settore automotive nella nautica per tutte le parti soggette all azione diretta dell acqua compreso il perno elica presso tutti i manutentori d ogni ordine e grado Ottimo anche nell industria e nell agricoltura e per i manutentori in genere E disponibile anche nella versione in Grasso art GF502 GF503 nei seguenti formati Tubetto 125 ml Barattolo 500 1000 ml Secchiello 5000 ml vedere la sezione Lubrificazione del presente catalogo Modo d uso Agitare per 30 secondi con le biglie in movimento Erogare da una distanza di circa 20 cm per mezzo dell apposita cannuccia ODOURLESS AND COLOURLESS HIGH BONDAGE High resistance to sea and fresh water universal ideal for the marine and auto motive sectors generic lubricant for a
94. use Spray directly using the included nozzle allow a contact time of a few minutes and remove the paint residues Es ECOLOGICO SIN DISOLVENTES R40 Los disolventes clasificados R40 pueden provocar da os irreversibles a la persona F81 act a sobre pinturas de cualquier tipo mono y bicomponente para metal o madera incluso antivegetativas Penetra bajo el extracto de la resina infl ndola para facilitar el decapado Modo de empleo Agitar el aerosol hasta poner las bolas en movimiento Pulverizar sobre la superficie con la c nula suministrada y dejar actuar eliminar la pintura eliminada ECOL GICO E SEM SOLVENTES R40 Os solventes classificados RA0 podem provocar danos irrevers veis ao operador F81 actua sobre os vernizes de qualquer tipo mono e bi componentes para madeira ou para metal anti vegetativas inclu das Penetra a camada da resina inchando a e facilitando desta maneira que a mesma solte se e portanto possa ser removida Modo de emprego Agitar o recipiente para que as esferas se movimentem Borrifar a superf cie atrav s da mangueirinha Deixar agir o tempo necess rio e remover os res duos da tinta FR COLOGIQUE ET SANS SOLVANTS R40 Les solvants classifi s R40 peuvent provoquer des dommages irr versibles l op rateur F81 agit sur les peintures de n importe quel genre mono et bicomposant pour bois ou pour m tal y compris les antiv g tatifs Il p n tre la couche de la r sine en la regonflant de sorte en fac
95. ux Mode d emploi Agiter quelques secondes la bombe et vaporiser sur la courroie VERLANGERT DIE LEBENSDAUER DES RIEMENS Antriebs Zahn Flach Poly V Rund und Keilriemen Verl ngert die Lebensdauer des Riemens indem die Reibung mit der Riemenscheibe verbessert und die Abnutzung vorgebeugt wird Das ganze Getriebesystem wird dadurch usserst ger uscharm Gebrauchsanweisung Spraydose einige Sekunden sch tteln und auf den Riemen aufspr hen AYZANEI THN AIAPKEIA TOY IMANTA To tu vrec pexvaqop c OOOVTWTO C ETT TTE OUG HOA V KUKAWKOUG kar rparreCosi e c Aug vel TNV Cor TOU IUAVTA BE TIWVOVTAG TNV 1pifi ue TNV Tpoxa ia rpoAaup vovrac rnv q9op kai kaBiotovra TO GUOTNHA ALYOTEPO Oopupo sc O nyies xprjonc Avakivelote uepik DEUTEPOAETNTA kat iek ore rov LU VTA SPECIALI SPECIALS ESPECIALES ESPECIAIS SP CIAUX P FAREN m iu SPEZIAL AINANTIKA SGRASSANTE A SOLVENTE MULTIUSO MULTIUSE SOLVENT BASED DEGREASER DESENGRASANTE DISOLVENTE MULTIUSO DESENGORDURANTE COM SOLVENTE MULTI USO D GRAISSANT AVEC SOLVANT MULTIFONCTION MULTI ENTFETTER UND L SEMITTEL TENIKHZ XPHXHX ATIOAITIANTIKO ME AIAAYTH AEROSOL FAREN Size Code Ean Pcs 400 ml 1AB400 8020089999295 12 Pulisce e sgrassa metalli e leghe lasciando un leggero film protettivo antiossidante Ottimo per motori carburatori etc Ottimo per la pulizia di motori e carburatori Modo d uso Spruzzare abbondantemente sulla superficie Attendere 1
96. v 500 kai 1000 ml BA rre vou a Airavon tou kataA you LUBRIFICANTI LUBRIFICANTS LUBRICANTES LUBRIFICANTES LIBRIFIANTS Fa Cia SCHMIERMITTEL AINANTIKA ANTIADESIVO ANTI ADHESIVE ANTIADHESIVO ANTIADH SIF ANTIKLEBE ANTIKOAAHTIKO Size Code Ean Pcs 400ml 993003 8020089993033 12 PROTETTIVO PER STAMPI A base di Silicone modificato compatibile con le principali fasi di verniciatura Ottimo come distaccante nello stampaggio gomme e plastiche Protettivo antiossidante per metalli si rivela ideale per proteggere gli stampi Lucida e proteggi serramenti legno etc Utilizzato in Stampaggio materie plastiche e gomma Meccanica in genere come protettivo per Stampi Serramenti ed infissi metallici Estrusione di polimeri Carpenterie Modo d uso Agitare la bombola e spruzzare quanta basta sulla superficie da lavorare PROTECTION FOR MOULDS Modified silicone base compatible with all painting phases Excellent anti adhesive for plastic or rubber moulds Anti oxidant protective for metals used also for protecting moulds Polishes and protects window and door fixtures and wood surfaces Used in printing of plastic materials and rubber in the mechanical sector on metallic frames etc How to use Shake the can well before use Apply directly to the interested area PROTECTOR PARA MOLDES DE ESTAMPACION A base de Silicona modificada compatible con las principales fases de pintado Optimo como despegante en la es

93 aerosol aerossol aérosols σπρει

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

93 aerosol aerossol a&eacute;rosols &sigma;&pi;&rho;&epsilon;&iota;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

93 aerosol aerossol aérosols σπρει