Once & Done! Once & Done!™
Contents
1. For outdoor use around the home only GUARANTEED 2 Spectracide Ss 2 TICKS 5271 MOLE CR CKETS Long Lasting Prote gt Y e MS A 8 Won t Harm Plant MA A or Vegetables JAPANESE BEETLES y UG Active Ingredient ES Lambda Cynalottrn 0 002 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENGASE FUERA DEL ALG NGE VE lus Y 2 pp oler Net 1 gal 128 fl 02 3 71 ABRA AQU Lea toda la etiqueta antes de usar Roc o insecticida para c sped y plantas ornamentales DIRECTIONS FOR USE Itis a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling 6 Do not allow children or pets into the treated area until dry In New York State this product may not be applied to lawns within 100 ft of a coastal marsh or stream that drains directly into a coastal marsh HOW TO USE 1 After shaking product well remove cap from container and replace with sprayer hose and cap assembly Tighten securely 2 Turn sprayer nozzle one half turn counterclockwise Hold sprayer below the level of container and prime by pumping trigger 10 15 times until product is dispensed Adjust nozzle to fine spray or jet stream as needed 3 To store turn nozzle to OFF position and store with sprayer above level of liquid container to prevent leakage MODO DE EMPLEO Se2. broadmites brown softscale budworms California oakworm California redscale crawlers cankerworms clover mites cockroaches crickets cutworms Eastern tent caterpillar elm leaf beetles European sawfly fall webworm flea beetles forest tent caterpillar gypsy moth larvae Japanese beetles adults June beetles adults lace bugs leaf feeding caterpillars leafhoppers leafminers adults leaf rollers leaf skeletonizers mealybugs midges oleander moth larvae pillbug pineneedle scale scrawler pine sawfly pine shoot beetles pinetip moths plant bugs root weevil sawfly scale insects crawlers spiders spider mites spittlebugs striped beetles striped oakworm thrips tip moth tussock moth larvae whiteflies Allegheny mound Argentine Black carpenter Cornfield Field Florida carpenter Harvester Honey Pavement Southern Sugar Nuisance Apply as a thorough foliar spray For best results apply early before insect populations are high For scale control treat entire plant including stem trunks and twigs For bagworm control apply when bagworm larvae begin to hatch For best results apply to both sides of plant leaves and all plant surfaces where insects are present VEGETABLES e For use on Broccoli Brussels Sprouts Cabbage Cavalo Broccoli Cauliflower Chinese Broccoli Chinese Cabbage Chinese Mustard and Kohlrabi to control NOTA Este producto en general no mancha la mayor a de los revesti
3. DEL HOGAR ayuda para controlar hormigas ciempi s cucarachas grillos pulgas moscas jejenes milpi s mosquitos cochinillas alacranes cochinillas de la humedad ara as y garrapatas de los venados Aplique una franja continua de insecticida alrededor de los cimientos del edificio y de las ventanas puertas aleros respiraderos y otras zonas para reducir en gran medida la posibilidad de que ingresen plagas rastreras Para que la aplicaci n sea m s f cil quite los restos y las hojas secas de la zona pr xima a los cimientos corte y retire la vegetaci n y las ramas que est n en contacto con los cimientos y mueva o rastrille las rocas el abono org nico u otros posibles reservorios de plagas pr ximos a los cimientos Aplique una franja de 3 pies alrededor de la estructura desde abajo hacia arriba a lo lzasta alcanzar una altura de 3 pies y alrededor de las ventanas puertas y salientes del techo Aplique como roc o grueso a efectos de mojar bien y de manera uniforme los cimientos la zona de la franja o ambos de modo que el insecticida llegue hasta el suelo o hasta el nivel del quinchado donde las plagas pueden estar activas un gal n puede tratar una superficie de 250 pies cuadrados USO EN SUPERFICIES EXTERIORES Como ayuda para controlar hormigas ciempi s cucarachas grillos pulgas moscas jejenes milpi s mosquitos cochinillas alacranes cochinillas de la humedad ara as y garrapatas de los venados Apl
4. Aphid Whitefly Meadow Spittlebug Stink Bug Plant Bug Apply for uniform coverage Try to hit underside of leaves Do not apply more than 5 times per growing season to corn For all other crops do not apply more than 9 times per growing season NUMBER OF DAYS TO WAIT BETWEEN THE LAST APPLICATION AND HARVEST PHI VEGETABLES Broccoli Brussels Sprouts Cabbage Cavalo Broccoli Cauliflower Chinese Broccoli Chinese Cabbage Chinese Mustard Kohlrabi Lettuce head and leaf Tomatoes and Tomatillos Onions bulb Garlic Corn sweet and pop PHI Pre Harvest Interval STORAGE AND DISPOSAL Store in a cool dry area away from heat or open flame If empty Do not reuse this container Place in trash or offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency or 1 800 CLEANUP for disposal instructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION Harmful if absorbed through skin Avoid contact with skin eyes or clothing Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum or using tobacco First Aid e If on skin or clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or go
5. Borer Stalk Borer Hop Vine Borer Armyworm Beet Armyworm Western Corn Rootworm Beetle adult Northern Corn Rootworm Beetle adult Southern Corn Rootworm Beetle adult Mexican Corn Rootworm Beetle adult Bean Leaf Beetle Cereal Leaf Beetle Japanese Beetle adult Sap Beetle adult Stink Bug Grasshopper Corn Leaf Aphid English Grain Aphid Chinch Bug Green Bug Sweet corn only Southern Armyworm Western Bean Cutworm Tarnished Plant Bug Aster Leafhopper Aphid Spider Mite Corn silkfly adult For use on Lettuce head and leaf to control Alfalfa Looper Cabbage Looper Imported Cabbageworm Cutworm Saltmarsh Caterpillar Green Cloverworm Diamondback Moth Armyworm Beet Armyworm Fall Armyworm Southern Armyworm Corn Earworm Tobacco Budworm European Corn Borer Flea Beetle Japanese Beetle adult Vegetable Weevil gan Leafhopper Plant Bug Stink Bug Meadow Spittlebug Aphid Whitefly pider Mite For use on Onion bulb and Garlic to control Cutworm Seedcorn Maggot adult Onion Maggot adult Leafminer adult Armyworm Onion Thrips Tobacco Thrips Western Flower Thrips Flower Thrips Aphid Plant Bug Stink Bug For use on Tomato and Tomatillo to control Cabbage Looper Cutworm spp Hornworm Tomato Fruitworm Tobacco Budworm Tomato Pinworm Beet Armyworm Southern Armyworm Yellow striped Armyworm Fall Armyworm European Corn Borer Leafminer Colorado Potato Beetle Flea Beetle Grasshopper Leafhopper
6. Ticks Japanese Beetles European Crane Flies and Other Listed Insects Where To Use Outdoors For Use on Vegetables Fruits Roses Flowers Shrubs Trees and Other Outdoor Plants and Surfaces Questions amp Comments Call 1 800 917 5438 or visit our website at www spectracide com OR YOUR MONEY BACK If you are not satisfied with this product for any reason send your written request for refund to the address below together with the original dated store receipt showing the price you paid Please allow 6 8 weeks for processing Vinyl MADEIN THE Distributed by Spectrum Group A Div of United Industries Corp PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 9688 195 8845 EPA Est Nos 39754 WI 1 Q 9688 MO 1 U 79533 WI 1 39609 M0 1 GM Circled letter is first letter of lot number 17 10935 2005 UIC FPO UPC 071121 105257 NOTE This product is non staining to most home siding depending on age and cleanliness However before using in areas where the spray may contact home siding vinyl siding in particular test in an inconspicuous area and recheck a few hours Do not use if any staining is observed LAWNS e SURFACE INSECTS including ants armyworms cockroaches German and American crickets cutworms earwigs European crane flies fleas frit flies Green June beetles lawn moths sod webworms millipedes Palmetto bugs sowbugs mites spittlebugs springtails deer ticks which may
7. a parte inferior de las hojas No aplique al ma z m s de 3 veces por temporada de cultivo Para todos los dem s cultivos no aplique m s de 9 veces por temporada de cultivo CANTIDAD DE D AS QUE SE DEBEN ESPERAR ENTRE LA LTIMA APLICACI N Y LA COSECHA IPC HORTALIZAS Br coli coles de Bruselas col br coli Cavalo coliflor br coli chino col chino mostaza parda colinabo lechuga coraz n y hojas Tomates y tomatillo Cebolla bulbo ajo Ma z dulce y de palomitas IPC Intervalo previo a la cosecha ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Almacene en un lugar fresco y seco no exponga al calor o al fuego Si el producto est vac o No vuelva a utilizar el envase T relo en la basura o puede ofrecerlo para reciclarlo si existe esta opci n Si est parcialmente vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos m s cercano al n mero gratis 1 800 CLEANUP para obtener instrucciones de eliminaci n Nunca tire el producto restante por un drenaje interno ni externo PRECAUCIONES Es nocivo para los seres humanos y los animales dom sticos PRECAUCI N Nocivo si se absorbe por la piel Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa Despu s de manipularlo l vese bien las manos con agua y jab n antes de comer beber masticar chicle o usar tabaco Primeros auxilios 9 Si entra en contacto con la piel o la ropa Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a
8. cluso el tallo troncos y ramitas Para el control de los gusanos del saco bagworm aplique cuando las larvas de los gusanos comiencen salir Para obtener mejores resultados aplique en ambos lados de las hojas y en todas las superficies de la planta donde haya insectos HORTALIZAS Para usar en br coli coles de Bruselas col br coli Cavalo coliflor br coli chino col chino mostaza parda y colinabo para controlar las siguientes plagas gusano medidor de la alfalfa falso medidor de la col gusano importado de la col mariposa blanca escaqueada gusano cortador gusano tejedor del repollo palomilla dorso de diamante gusano soldado gusano soldado de la remolacha gusano cogollero gusano pirero isoca del ma z pulguilla escarabajo japon s adulto saltamontes saltarilla chinche plant bug incluso chinche Lygus chinche hedionda cigarrilla espumadora fidos mosca blanca trips ara uela Alfalfa Looper Cabbage Looper Imported Cabbageworm Southern Cabbageworm Cutworm Cabbage Webworm Diamondback Moth Armyworm Beet Armyworm Fall Armyworm Yellow striped Armyworm Corn Earworm Flea Beetle Japanese Beetle adult Grasshopper Leafhopper Plant Bug including Lygus Bug Stink Bug Meadow Spittlebug Aphid Whitefly Thrips Spider Mite For use on Corn sweet and pop to control Cutworm Western Bean Cutworm Corn Earworm Green Cloverworm Meadow Spittlebug Tobacco Budworm European Corn Borer Southwestern Corn
9. considera una violaci n a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta No permita que los ni os ni las mascotas entren en el rea tratada hasta que est seca En el Estado de Nueva York no se podr aplicar este producto en reas de c sped ubicadas a una distancia de hasta 100 pies de un pantano costero o de un arroyo que desemboque directamente en un pantano costero C MO USAR 1 Luego de agitar bien el producto retire la t del envase y sustit yala por el montaje de la tapa y manguera del rociador Aj stelo firmemente 2 Gire boquilla media vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj 50518021 el rociador por debajo del nivel del envase y c rguelo mediante el bombeo del mecanismo disparador 10 15 veces hasta que salga el product 0 Ajuste la boquilla para un roc o fino o flujo de chorro seg n sea necesario 3 Para guardarlo gire la boquilla hasta la posici n OFF apagado y gu rdelo con el rociador por encima del nivel de l quido en el envase para evitar derrames NOTICE Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions NOTA El comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo INSECT PEEL HERE BEFORE USE PRODUCT FACTS What It Does Kills Ants Fleas Chinch Bugs Sod Webworms Aphids Beetles Whiteflies Mites Deer
10. ing for treatment Environmental Hazards This product is extremely toxic to fish and other aquatic organisms Do not apply directly to water Questions or Comments Call 1 800 917 5438 or visit our website at www spectracide com Para usar en ma z dulce y de palomitas para controlar las siguientes plagas Gusano cortador gusano cortador del frijol occidental 15004 del ma z gusano verde del tr bol cigarrilla espumadora gusano cogollero del tabaco barrenador europeo del ma z barrenador del ma z del suroeste barrenador del tallo Hop Vine Borer gusano soldado gusano soldado de la remolacha gusano de la ra z del oeste Western Corn Rootworm Beetle adulto gusano de la ra z del ma z del norte Northern Corn Rootworm Beetle adulto gusano de la ra z del ma z del sur Southern Corn Rootworm Beetle adulto gusano de la ra z del ma z de M xico Mexican Rootworm Beetle adulto escarabajo de la hoja de la habichuela escarabajo de las hojas de cereales Cereal Leaf beetle escarabajo japon s adulto adulto chinche hedionda saltamontes pulg n del ma z pulg n de la espiga chinches chinche verde Solamente en ma z dulce gusano soldado sure o gusano cortador del frijol occidental chinche lygus Tarnished plant bug Aster Leafhopper fidos ara uela mosca de las barbas de elote Silktly adulta Para usar en la lechuga coraz n y hojas para controlar las siguientes plagas gu
11. ique como tratamiento de acci n residual a plantas ornamentales pr ximas a los cimientos de edificios y a las superficies de edificios porches mosquiteros marcos de ventanas aleros patios cocheras y otras zonas similares donde pueda haber actividad de estas plagas Contin a actuando por un per odo de hasta 8 semanas en el revestimiento de vinilo Allegheny mound argentina carpintera negra de los campos de ma z de campo carpinteras de la Florida cosechadora de la miel del pavimento del sur del az car molestas RBOLES ARBUSTOS Y FLORES ORNAMENTALES Para usar en rboles arbustos y flores ornamentales como por ejemplo Ageratum Ash gen Fraxinus aster rbol de la vida cipr s de Arizona azaleas begonia abedul boj arce camelias cerezo ornamental c tricos sin fruto crisantemos claveles dobles coleo fisocarpo con feras abeto Douglas olmo hiedra inglesa ev nimo violeta persa ficus benjamina abeto gladiolos narcisos de olor espino acebo madreselva hypoestes hiedra enebro lirio algarrobo arce cal ndula mimosa jeringuilla viburno roble orqu dea palma pensamiento pol gala petunia filodendro pino ciruelo ornamental flor de Pascuas lamo blanco negro tulipanero rododendro rosas boca de drag n bolita de nieve abeto tejo sauce zinia Para controlar hormigas gusanos soldados oruga de las azaleas fidos gusanos del saco gorgojos de los invernaderos adultos insec
12. llon will treat 250 sq ft of surface area OUTDOOR SURFACES USE As an aid in controlling ants centipedes cockroaches crickets fleas flies gnats millipedes mosquitoes pillbugs scorpions sowbugs spiders and deer ticks Apply as a residual treatment to ornamental plants next to foundations of buildings and to surfaces of buildings porches screens window frames eaves patios garages and other similar areas where these pests are active Keeps working for up to 8 weeks on vinyl siding Allegheny mound Argentine Black carpenter Cornfield Field Florida carpenter Harvester Honey Pavement Southern Sugar Nuisance ORNAMENTAL TREES SHRUBS AND FLOWERS 9 For use on ornamental trees shrubs and flowers such as but not limited to Ageratum Ash Aster Arborvitae Arizona Cypress Azaleas Begonia Birch Boxwood Box Elder Camellias Cherry ornamental Non bearing Citrus Chrysanthemums Carnations Coleus Common Ninebark Conifers Douglas Fir Elm English Ivy Euonymus Exacum Weeping Fig Fir Gladioli Gold Bells Hawthorn Holly Honeysuckle Hypoestes Ivy Juniper Lilac Locust Maple Marigold Mimosa Mock Orange Nannyberry Oak Orchid Palm Pansy Pea Shrub Petunia Philodendron Pine Ornamental Plum Poinsettia Poplar Tulip Poplar Rhododendron Roses Snapdragon Snowberry Spruce Taxus Willow Zinnia To control ants armyworms azalea caterpillar aphids bagworms black vine weevil adult box elder bugs
13. mientos del hogar dependiendo de la antig edad y limpieza de los mismos No obstante antes de utilizarlo en reas donde el roc o pueda entrar en contacto con el revestimiento del hogar en particular con revestimientos vin licos pru belo en un lugar que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas m s tarde No lo utilice si observa manchas CESPEDES INSECTOS DE LA SUPERFICIE incluyendo hormigas gusanos soldados cucarachas alemana y americana grillos gusanos cortadores tijeretas t pulas europeas pulgas moscas frit escarabajo verde de junio gusanos tejedores milpi s cucaracha de ca o cochinillas de la humedad caros chicharritas tisanuros garrapatas de los venados que pueden transmitir la enfermedad de Lyme y chinches de agua Humedezca el pasto completamente rociando con agua algunas horas antes de la aplicaci n Aplique el roc o de modo que cubra completamente el c sped Con un gal n se pueden tratar 250 pies cuadrados Para lograr el mejor control de los insectos de superficie no riegue m s ni corte hasta despu s de transcurridas 24 horas de la aplicaci n Trate las hormigas u otros insectos cuando stos aparezcan o cuando observe da os en el c sped No lo aplique m s de 10 veces por a o por lugar mound argentina carpintera negra de los campos de ma z de campo carpinteras de la Florida cosechadora de la miel del pavimento del sur del az car molestas PLAGAS FUERA
14. sano medidor de la alfalfa falso medidor de la col gusano cortador gusano importado de la col gusano peludo gusano verde del tr bol palomilla dorso de diamante gusano soldado gusano soldado de la remolacha gusano cogollero gusano soldado sure o isoca del ma z gusano cogollero del tabaco barrenador europeo del ma z pulguilla escarabajo japon s adulto gorgojos del g nero Listroderes vegetable weevil adulto saltamontes saltarilla chinche plant bug chinche hedionda cigarrilla espumadora fidos mosca blanca ara uela Para usar en cebolla bulbo y ajo para controlar las siguientes plagas gusano cortador gusano de la semilla del ma z adulto mosca de la cebolla adulta gusano minador adulto gusano soldado trips de la cebolla trips del tabaco trips occidental de las flores trips de las flores fidos chinche plant bug chinche hedionda Para usar en tomate y tomatillo para controlar las siguientes plagas falso medidor de la col especies de gusanos cortadores gusano cornudo gusano del fruto del tomate gusano cogollero del tabaco gusano alfiler gusano soldado de la remolacha gusano soldado sure o gusano gusano cogollero barrenador europeo del ma z gusano minador escarabajo de la patata de Colorado pulguilla saltamontes saltarilla fidos mosca blanca cigarrilla espumadora chinche hedionda chinche plant bug Aplique de modo de lograr una cobertura uniforme Trate de rociar l
15. tos del arce caros blancos cochinillas blandas gusanos de las yemas California oakworm cochinilla roja australiana orugas orugas agrimensoras ara uelas rojas y pardas cucarachas grillos gusanos cortadores lagartas del este Eastern tent caterpillar escarabajo de la hoja del olmo desfoliadores de pinos gusano tela ero de oto o pulguillas oruga del lamo tembl n forest tent caterpillar larvas de polilla gitana escarabajo japon s adultos escarabajos de junio adultos insectos de encaje orugas que se alimentan de hojas saltarillas gusanos minadores adultos larvas de orugas leaf rollers comedores de hojas leaf skeletonizers cocos midges larvas de Syntomeida epilias oleander moth cochinilla pineneedle scale escarabajo desfoliador del pino escarabajo de los brotes de pino pinetip moths chinches plant bugs gorgojos de la ra z mosca de la sierra cocos rastreros ara as ara uelas chicharritos escarabajos rayados striped oakworm trips barrenador de los brotes del pino larvas de lagarta tussock moth moscas blancas Allegheny mound argentina carpintera negra de los campos de ma z de campo carpintera de la Florida cosechadora de la miel del pavimento del sur del az car molesta Aplique como un roc o foliar completo Para obtener mejores resultados aplique antes de que las poblaciones de insectos sean grandes e el control de los cocos scale trate toda la planta in
16. transmit Lyme Disease and waterbugs Thoroughly wet down grass a few hours before applying Apply to lawn as a thorough coverage spray One gallon will treat 250 sq ft Delay additional watering or mowing for 24 hours after application for optimum control of surface insects Treat ants and other insects when they first appear or you notice lawn damage Do not apply more than 10 times per location per year Allegheny mound Argentine Black carpenter Cornfield Field Florida carpenter Harvester Honey Pavement Southern Sugar Nuisance PESTS OUTSIDE THE HOME 9 As an aid in controlling ants centipedes cockroaches crickets fleas flies gnats millipedes mosquitoes pillbugs scorpions sowbugs spiders and deer ticks Apply as a continuous band of insecticide around building foundation and around windows doors eaves vents and other areas to greatly reduce the potential for entry by crawling pests For easier application remove debris and leaf litter from next to the foundation cut back vegetation and branches that touch the foundation and move or rake back rocks deep mulch or other potential pest harborage next to the foundation Apply a 3 foot band around the structure and upward along the foundation to 3 feet and around windows doors and roof overhangs Apply as a coarse spray to thoroughly and uniformly wet the foundation and or band area so that the insecticide will reach the soil or thatch level where pests may be active One ga
17. un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Riesgos para el medio ambiente Este producto es extremadamente t xico para los peces y otros organismos acu ticos No aplique directamente al agua IPC 1 Preguntas o comentarios Llame al 1 800 917 5438 Made in the USA Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 9688 195 8845 EPA Est Nos 39754 WI 1 R 9688 MO 1 U 79533 W1 1 GT 29609 0 1 8 Circled letter is first letter of lotnumber 17 10935 02005 UIC
Download Pdf Manuals
Related Search