Home

Expando-Rock Expando-Rock Expando-Rock Expando-Rock

image

Contents

1. entro ca 4 6 ore e permette la compensazione della contrazione dei materiali termoplastici 2 Indicazioni Expando Rock indicato per la realizzazione di protesi parziali ponti e corone ganci in colore dentale e bite occlusali con il sistema ad iniezione thermopress possibile utilizzare Expando Rock con tutti i materiali da duplicazione in commercio silicone per addizione silicone per condensazione materiali da impronta in polietere idrocolloidi ed alginati 3 Controindicazioni Allo stato attuale delle conoscenze non sono note controindicazioni 4 Avvertenze sui pericoli e per la sicurezza Non inalare la polvere In caso di contatto con la pelle e gli occhi sciacquare con molta acqua corrente oppure rimuo vere ad umido Per un uso sicuro del prodotto Expando Rock ed Expandosol Vi consigliamo di attener Vi alla scheda tecnica di sicu rezza 5 Immagazzinaggio e durata Conservare Espando Rock chiuso ermeticamente ed in luogo asciutto La confezione integra di Expando Rock si conserva per due anni dalla data di produzione 6 Lavorazione e Versare Expandosol e l acqua distillata precedentemente aspirata dalla bottiglia con una siringa nel bicchiere da miscelazione ed infine aggiungere Expando Rock e Attendere 40 sec fino a che l acqua sia stata assorbita dal gesso Premiscelare a mano per 20 sec e Miscelare sottovuoto per 60 sec e Per una colatura facile e priva di bolle utilizzare un vibratore e Dopo
2. Para evitar burbujas verter despacio y utilizar un vibrador Despu s del endurecimiento aprox 60 min se podr comenzar a encerar e No enmuflar antes de que termine el tiempo de espera tiempo de expansi n 6 1 Relaci n de mezcla Materiales Expando Rock Expandosol Agua destilada Tiempo de expansi n Bio Dentaplast 100g _ m _o CSS mm reflex La im 7m___ a4tosh_______ 7 ml 6h 6h Bio XS Polyan TC 100 9 RSR a RER 100 RA 7 Consejos adicionales SE bi o x N 3 a m E G o 3 SI bi KE o x N gt a m a a E 3 La informaci n sobre el producto se acoge a los ltimos resultados y experiencias sobre el mismo El producto solo se podr utilizar como se describe en el punto2 y sus indicaciones Por ello aconsejamos antes de su uso leer de nuevo la informaci n sobre el producto Todos los consejos con respecto a su manipulaci n se basan en nuestra propia experiencia y solo se podr ver como informaci n orientativa Nuestros productos est n constantemente a desarrollo Nos reservamos el derecho de cualquier cambio en su construcci n y composici n Dredent GmbH A Co KG Weissenhorner Str 2 89250 Senden Germany Tel 49 O 73 09 8 72 22 Fax 49 O 73 09 8 72 24 www bredent com e mail info Obredent com 009179EX 20131021
3. l indurimento ca 60 minuti possibile procedere con la modellazione e Non mettere in rivestimento prima che sia decorso il tempo di attesa intervallo d espansione GmbH amp Co KG Weissenhorner Str 2 89250 Senden Germany Tel 49 O 73 09 8 72 22 Fax 49 0 73 09 8 72 24 6 1 Rappporto di miscelazione Expando Rock Expandosol Acqua dist Interv d espansione Bio Dentaplast________ 100qgr_______ 6m_____ _ o 5h45mm da4a5h 101 re flex 2nd edition arcata 100 gr 16 ml 6h ase 100 gr 10 ml 6h i L ma sm d a Cer oor om KUSS preden REGER ELE OUR 7 Ulteriori avvertenze Questi istruzioni d uso si basano sullo stato attuale della tecnica e delle nostre esperienze Il prodotto deve essere uti lizzato solo in base alle indicazioni descritte al punto 2 L utente personalmente responsabile dell utilizzo del prodotto Il produttore non si assume responsabilit per risultati non conformi poich non ha alcuna influenza sulle lavorazioni successive Nel caso in cui tuttavia fosse richiesto un risarcimento dei danni questo sar commisurato esclusivamente al valore commerciale dei nostri prodotti Folleto de instrucciones EJ Expando Rock Rogamos lean detenidamente la informaci n de producto ante de su uso Por da os producidos por no tener en cuenta esta hoja de instrucci n no se hace responsable el fabricante 1 Descripci n de producto Expando Rock es una escayo
4. sans bulle utiliser un vibrateur e Apr s le durcissement env 60 mn il est possible de commencer la maquette e Ne pas mettre en rev tement avant l expiration du d lai d attente temps d expansion 6 1 Ratio de m lange Expandosol Eau distill e Dur e d expansion Bio Dentaplast 009 gt gt ERR ESCHER LE breflex___________ 109 _____ Jiwm____ _7m__ xva5n_______ bre flex 2nd edition base 100 g 16 mi 10 mi Bio XS Polyan E BOS RSR EE mn predentan o LL 7 Divers Ce mode d emploi est bas sur les connaissances techniques actuelles et sur nos propres exp riences Le produit doit uniquement tre utilis selon l indication d crite au paragraphe 2 L utilisateur est lui m me responsable de l utilisation du produit N ayant aucune influence sur sa mise en uvre le fabricant ne saurait tre tenu responsable de r sultats d fectueux ou non satisfaisants Toute indemnisation ventuelle se limitera la valeur du produit Istruzioni per l uso Expando Rock Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo del prodotto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni dovuti all inosservanza delle presenti istruzioni d uso 1 Descrizione del prodotto Expando Rock un gesso di classe Hl con un espansione controllabile individualmente L espansione da 0 6 a 1 9 viene raggiunta con l ausilio del liquido da miscelazione Expandosol REF 520 OESO 5 ed acqua demineralizzata
5. 0 OESO 5 et de l eau d min ralis e Cette expansion compense la contraction des r sines thermoplastiques 2 Indications Expando Rock est destin la fabrication de proth ses partielles de couronnes et bridges de crochets et d attelles en teintes dentaires avec le systeme de coul e par injection thermopress Expando Rock est compatible avec tous les mat riaux de duplication classiques silicones A mat riaux d empreinte poly ther hydrocolloides et alginates 3 Contre indications D apr s nos connaissances actuelles des contre indications ne sont pas connues 4 Dangers et consignes de s curit Ne pas inhaler la poussi re En cas de contact avec la peau et les yeux rincer abondamment l eau claire essuyer avec un chiffon humide le cas ch ant Pour une manipulation s re d Expando Rock et d Expandosol veuillez consulter la fiche de donn es de s curit 5 Consignes de stockage et date de p remption Maintenir l emballage d Expando Rock bien ferm et stocker au sec Non entam Expando Rock se conserve au moins 2 ans apr s la date de fabrication 6 Mise en ceuvre e A l aide d une seringue pr lever les parts ad quates d Expandosol avec ventuellement de l eau distill e verser dans le bol de m lange et ajouter Expando Rock s Attendre au moins 40 secondes pour que l eau absorbe la poudre s Pr m langer manuellement 20 secondes M langer sous vide 60 secondes e Pour r aliser des coul es
6. Gebrauchsanweisung Expando Rock Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz ausfiihrlich lesen F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanweisung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab 1 Produktbeschreibung Expando Rock ist ein Gips der Klasse III mit einer individuell steuerbaren Expansion Die Expansion von 0 6 bis 1 9 wird mit Hilfe der Anmischfliissigkeit Expandosol REF 520 OESO 5 und entmineralisiertem Wasser innerhalb von ca 4 bis 6 Stunden erreicht und erm glicht das Ausgleichen der Kontraktion von Thermoplasten 2 Indikation Expando Rock eignet sich f r die Herstellung von partiellen Prothesen Kronen und Briickenkonstruktionen zahnfarbenen Klammern und Schienen mit dem thermopress Spritzguss System Expando Rock l sst sich mit allen herk mmlichen Dubliermaterialien verarbeiten A Silikone K Silikone Poly ther Hydrokolloid und Alginatabdruckmaterialien 3 Kontraindikation Nach gegenw rtigem Kenntnisstand sind keine Kontraindikationen bekannt 4 Gefahren und Sicherheitshinweise Staub nicht einatmen Bei Haut und Augenkontakt mit viel klarem Wasser sp len bzw feucht abwischen Zum sicheren Gebrauch von Expando Rock und Expandosol wird auf das Sicherheitsdatenblatt verwiesen 5 Lagerungs und Haltbarkeitshinweise Zur Lagerung von Expando Rock ist die Verpackung dicht verschlossen und trocken aufzubewahren Unge ffnet ist der Expando Rock mindestens 2 Jahre nach He
7. l and if required distilled water from the bottle fill into the mixing bowl and add Expando Rock e Allow to soak for at least 40 sec Premix manually for 20 sec e Mix under vacuum for 60 sec e Use vibrator for bubble free smooth flowing in e Waxing up can be started after the hardening process approx 60 minutes e Do not invest before the end of the waiting time expansion time 6 1 Mixing ratio Material Expando Rock Expandoso Dist Water Bio Dentaplast re dentan bredent www bredent com e mail infoObredent com 7 Additional information These instructions for use are based on state of the art methods and equipment and our own experience The product may only be used for the indication described under item 2 The user himself is responsible for processing the product Liability for incorrect results shall be excluded since the manufacturer does not have any influence on processing Any occurring claims for damages may only be made up to the value of our products Mode d emploi Expando Rock Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le produit Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage qui r sulterait de la non observation de ce mode d emploi 1 Description du produit Expando Rock est un pl tre de classe III expansion contr lable L expansion du pl tre de 0 6 1 9 est atteinte au bout de 4 6 heures l aide du liquide de m lange Expandosol REF 52
8. la de clase III con una expansi n controlable individualmente La expansi n es de 06 a 1 9 que se consigue por medio del l quido de mezcla Expandosol REF 520 OESO 5 y agua destilada en un tiempo de aprox 4 a 6 horas compensando asi la contracci n del material termopl stico 2 Indicaciones Expando Rock est indicado para la creaci n de pr tesis parciales coronas y puentes ganchos de color diente y placas de protecci n en el sistema de inyecci n del thermopress Expando Rock se puede trabajar con cualquier masa de silicona para duplicar Siliconas A Siliconas K materiales poli teres hidrocoloides e impresiones de alginator 3 Contraindicaciones No se conocen ninguna contraindicaci n actual 4 Consejos de peligrosidad y seguridad No inhalar el polvo Si hubiese contacto ocular y cut neo lavar con abundante agua limpiar h medo Para su correcta manipulaci n rogamos lean la hoja de seguridad correspondiente al Expando Rock y Expandosol 5 Consejo de almacenamiento y durabilidad Para un correcto almacenamiento del Expando Rock se deber mantener la bolsa herm ticamente cerrada y en sito seco Durabilidad sin abrir m nimo 2 a os despu s de fecha de fabricaci n 6 Modo de empleo e Sacar Expandosol y agua destilada con una jeringuilla seg n mezcla e introducir en la taza de mezcla y verter el Expando Rock e Dejar 40 seg reposar e Remover durante 20 seg a mano Remover al vac o durante 60 seg e
9. rstellungsdatum haltbar 6 Verarbeitung e Expandosol und gegebenenfalls destilliertes Wasser mit einer Spritze aus der Flasche anteilig aufziehen in den Anrihrbecher einbringen und Expando Rock hinzugeben 40 sec sumpfen lassen e 20 sec von Hand vormischen e unter Vakuum 60 sec Anmischen e fiir blasenfreies leichtes EinflieBen einen R ttler verwenden e nach dem Aush rten ca 60 Minuten kann mit der Modellation begonnen werden e Nicht vor Ablauf der Wartezeit Expansionszeitraum einbetten 6 1 Anmischverh ltnis Material Expando Rock dest Wasser Expansionszeitraum Bio Dentaplast___ _____1004_____ __26m___ __o____ 5h45min ce 1009 SEL ERR EEISEH D se mos Bio XS Pp 109 _ _ _3m____ 23 CU Polyar IC C wog owm 3 fam o freden moog om gt mm 7 Sonstige Hinweise Diese Gebrauchsanweisung entspricht dem aktuellen Stand der Technik und unseren eigenen Erfahrungen Das Pro dukt darf nur in der unter Punkt 2 beschriebenen Indikation verwendet werden Der Anwender ist f r den Einsatz des Produktes selbst verantwortlich F r fehlerhafte Ergebnisse wird nicht gehaftet da der Hersteller keinen Einfluss auf die Verarbeitung hat Eventuell dennoch auftretende Schadenersatzanspr che beziehen sich ausschlie lich auf den Warenwert unserer Produkte Instructions for use Expando Rock Before using this product please read these instructions for use carefully The manufac
10. turer will not accept any liability for damage resulting from non compliance with these instructions for use 1 Description of the product Expando Rock is a class III stone featuring expansion that can be controlled individually Expansion values of 0 6 to 1 9 can be achieved within 4 to 6 hours using Expandosol mixing liquid REF 520 OESO 5 and demineralized water and allow to compensate the contraction of thermoplastic resins 2 Indication Expando Rock is suited for the fabrication of partial dentures crown and bridge structures tooth colored clasps and splints using the thermopress injection molding system Expando Rock can be processed with all standard duplicating materials A silicones C silicones polyether hydrocolloid and alginate impression materials 3 Contraindication Based on the current state of knowledge there are no known contraindications 4 Safety recommendations and hazard warnings Do not inhale dust In case of contact with skin and eyes rinse with copious amount of water or wipe off with damp cloth For safe handling of Expando Rock and Expandosol please refer to the safety data sheet 5 Storage and durability To store Expando Rock the bag container must be sealed airtight and stored under dry conditions Expando Rock features a shelf life of at least 2 years after the manufacturing date if the bag container is not opened 6 Processing e Use a syringe to draw up the necessary quantity of Expandoso

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

A-61602, User's Guide for the Kodak i1120 Scanner  PASCO Specialty & Mfg. PS-2207 User's Manual  入札説明書(空間放射線測定器) 1407KB  Farberware PK4000SS Use & Care Manual  Owner`s Manual Manuel d`utilisation Manual del  取扱説明書 - 北日本エンジニアリング株式会社  none SB6000 Use and Care Manual  PNX Bluetooth headset  170°oversized wide  取扱説明書 - 株式会社 双興電機製作所  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file