PRE-ASSEMBLY INSTRUCTIONS Trans4mer Gen
Contents
1. estos son los cuidados necesarios para muchos a os En el caso de manchas o restos de xido mayores utilice productos de pulido de metales recomendados para acero inoxidable aluminio etc Frote en la direcci n original del pulido Finalmente puede restaurar el brillo de cualquier pieza de acero inoxidable con procesos de pulido m s potentes Precauci n No utilice lana de acero o cualquier otro tipo de raspador de metal No utilice estropajos de tipo Scotch Brite ni limpiadores abrasivos en polvo No intente limpiar el dispositivo con cido clorh drico o muri tico ni con cualquier otro tipo de cido Pasadores de acero inoxidable La mayor a de kits de acero inoxidable incluyen pasadores de acero inoxidable Estos pasadores ofrecen una resistencia a la corrosi n y apariencia similares al resto del kit Sin embargo los pasadores de acero inoxidable suelen acumular restos de oxidaci n por frotamiento cuando se instalan en piezas del mismo material Es una excelente idea aplicar una peque a cantidad de compuesto antiadherente a las roscas durante la instalaci n Tambi n se debe proceder con cuidado a la hora de apretar los pasadores para evitar redondear o deformar las esquinas de los pernos Compruebe que las llaves son del tama o correcto y que se ajustan correctamente En el caso de los tornillos de casquete las llaves deben tener unos bordes afilados y sin desgastar Si se toman algunas precauciones durante el montaje los2. n y funcionamiento as como otra informaci n en etiquetas y en esta gu a Esta informaci n le alerta sobre posibles peligros que puedan afectarle a usted y a otros No es posible advertirle sobre todos los posibles peligros que puedan estar relacionados con el uso de este producto por lo que deber utilizarlo usando el sentido com n UNA INSTALACI N Y UN MANEJO INCORRECTOS PUEDEN OCASIONAR LESIONES GRAVES O DA OS AL EQUIPO LEA TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE INSTALAR Y PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO Esta gu a identifica posibles peligros y proporciona importantes mensajes de seguridad que le ayudar n a usted y a otros a evitar lesiones personales o la muerte Las palabras ADVERTENCIA y PRECAUCI N indican el grado de peligro A continuaci n se explica su significado ADVERTENCIA indica un peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen las recomendaciones PRECAUCI N indica un peligro que puede ocasionar lesiones leves o moderadas si no se siguen las recomendaciones Esta gu a emplea la palabra AVISO para llamar la atenci n sobre informaci n importante de car cter mec nico y la palabraNota para poner nfasis sobre informaci n general digna de especial atenci n ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Si no se observan estas instrucciones podr an producirse lesiones graves e incluso la muerte Acu rdese siempre de quita
3. 2 Pieza de goma 79863 1 Soporte de refuerzo bastidor grande nicamente 13222 2 Gancho de Remolque LISTA DE PIEZAS DEL conjunto de soporte para cabrestante de bastidor grande 90115 acero inoxidable N de referencia Cantidad Descripci n 80246 1 Soporte de cabrestante 90070 1 Conjunto de herramientas 80252 2 Pieza de goma 79863 1 Soporte de refuerzo bastidor grande nicamente 13222 2 Gancho de Remolque WARN 11 81876 Rev A3 ll DIAGRAMA DE VISTA EXPANDIDA 6 PERNOS DE CARRO DE 7 16 14x1 1 4 PULG 6 ARANDELAS PLANAS DE 7 16 6 ARANDELA DE PRESI N DE 7 16 6 TUERCAS HEXAGONALES DE 7 16 14 2 PIEZAS DE GOMA 3 PERNOS HEXAGONALES DE 7 16 14x1 1 4 PULG 3 ARANDELAS PLANAS DE 7 16 3 ARANDELAS DE PRESION DE 7 16 3 TUERCAS HEXAGONALES DE 7 16 14 8 TAPONES DE PL STICO CUADRADOS SOPORTE DE REFUERZO SOPORTE DE CABRESTANTE Figura A Vista expandida del modelo de bastidor grande ESPECIFICACIONES DE PAR TAMA O DEL PERNO PAR 7 16 pulgadas 50 lb pies 67 8 N m HERRAMIENTAS NECESARIAS Casquillos y o llaves de 5 8 11 16 3 4 15 16 WARN 12 81876 Rev A3 NOTA siga las instrucciones paso a paso para realizar el montaje de la forma m s r pida posible No apriete los aseguradores al m ximo hasta que no se le indique III PREINSTALACI N DEL SOPORTE DE BASTIDOR GRANDE Coloque el soporte de bastidor grande en una superficie plana como el suelo o un banco de trabajo Coloque la placa de refuerzo debajo del sop
4. 4 81876 Rev A3 INSTRUCTIONS PR ALABLES AU MONTAGE Syst me de transformation de Support de Treuil Trans4mer Gen II Kit 90110 Noir et 90115 Inox Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes Afin de vous permettre de prendre des d cisions clair es dans le domaine de la s curit nous vous fournissons des instructions relatives l installation et l utilisation du produit ainsi que d autres informations figurant sur des tiquettes et dans ce guide Ces informations attirent l attention sur les dangers potentiels pouvant affecter l op rateur et des tiers Nous ne sommes pas en mesure de vous mettre en garde contre tous les dangers potentiels associ s ce produit Il vous incombe par cons quent de faire preuve de bon sens TOUTE INSTALLATION OU UTILISATION IMPRUDENTE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU ENDOMMAGER L EQUIPEMENT PRENDRE SOIN DE LIRE ET DE BIEN ASSIMILER LES CONSIGNES DE SECURITE ET D UTILISATION DU PRODUIT AVANT DE L INSTALLER ET DE L UTILISER Ce guide identifie les dangers potentiels et comporte des consignes de s curit importantes qui permettent l utilisateur et des personnes tierces d viter les risques de blessures graves ou de mort Les termes AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE sont des indicateurs du niveau de danger Signification de ces indicateurs A Le terme AVERTISSEMENT souligne un danger potentiel qui peut entra ner des blessures graves ou la mort si l on ne suit pas l
5. m nimos su apariencia ser muy duradera Al contrario que los elementos plateados o con recubrimiento no se incluye ninguna pieza que produzca la corrosi n en partes no visibles Es posible que su brillo o color no sean exactamente similares a la de un nuevo dispositivo cromado Es posible que se aprecien algunos finos rastros del pulido y ligeras diferencias entre diferentes piezas de un dispositivo Por ejemplo en un protector de rejillas podr tener ligeras diferencias entre el travesa o redondo y la placa plana Tambi n posible que la parte posterior de una pieza no tenga el mismo pulido que la parte frontal Sin embargo parte de la belleza y atractivo del acero inoxidable es su aspecto artesano Tambi n es posible que aparezcan ligeros rastros de xido en piezas de acero inoxidable Suelen deberse a una contaminaci n m nima de hierro en la superficie como resultado de los procesos normales de fabricaci n y de manipulaci n Estos ligeros rastros de xido suelen retirarse con facilidad y por lo general no suelen extenderse Cuidados recomendados Los mejores cuidados consisten en un lavado regular con agua fresca y detergentes suaves seguidos del posterior enjuagado y secado con un pa o suave Adem s el uso de limpiadores ceras recomendados para veh culos suelen servir para eliminar manchas y rayaduras menores y proporcionan m s brillo y protecci n Utilice siempre pa os suaves de algod n En la mayor a de los casos
6. productos deber an proporcionar muchos a os de servicio WARN 14 81876 Rev A3
7. s et align s pour un meilleur aspect puis enfonc s l int rieur des trous Voir Figure A Si le tube central et ou la grille de protection des projecteurs n ont pas encore t install s il est possible de placer les 8 bouchons carr s en plastique ce stade du montage Si les tubes de protection des projecteurs ont d j t install s ne pas installer les 8 bouchons ce stade du montage Voir Figure A Les op rations de pr montage sont termin es Proc der ensuite l installation du kit de montage du treuil en respectant les consignes fournies avec le kit WARN 8 81876 Rev A3 Warn Industries Accessoires Camion en Acier Inoxydable Les avantages L acier inoxydable poli allie la beaut d un aspect chrom une durabilit et une r sistance extr me la corrosion Avec un minimum de soins l apparence durera presque ind finiment Contrairement au plaquage ou au rev tement aucun d collement ni aucune usure n est possible pouvant permettre l intrusion de la corrosion Il se peut que l apparence r elle et le degr de brillance ou de couleur ne soient pas parfaitement identiques l aspect du chrome neuf De fines lignes de polissage peuvent tre visibles pouvant aller jusqu de l g res diff rences de pr s entre certaines pi ces d accouplement d un ensemble Une grille de protection par exemple peut pr senter de petites diff rences entre le tube rond et la plaque plate Il est possible que l arri re
8. with a soft towel is the best minimum care Beyond that any cleaner wax recommended for automotive finishes will work well to remove minor stains and scuffs enhance the shine and provide protection Always use clean soft cotton cloths In most cases this will be all that is required for many years For more serious blemishes or a rust spot use a cream metal polish recommended for stainless aluminum etc Try to rub in the direction of the original polishing lines Ultimately any stainless part can be restored to a brilliant shine with power buffing processes Caution Do not use steel wool or any type of metal scraper Do not use Scotch Brite pads or abrasive powdered cleaners Do not try to clean with muriatic acid or any other acid Stainless Fasteners Stainless steel fasteners are included in many of the stainless kits These fasteners provide similar corrosion resistance and appearance as the rest of the kit However stainless fasteners are prone to galling when installed in similar stainless material It is a good idea to apply a small amount of anti seize compound to the threads when installing them Care should also be taken when tightening the fasteners to prevent rounding or deforming the corners of the bolts Make sure the wrenches are the correct size and fit properly In the case of socket heads the wrench should have sharp un worn edges With a few precautions during assembly the products should provide years of service WARN
9. A3 Este sistema WARN GEn Il Trans4mer se puede personalizar para proporcionar a su veh culo diferentes aspectos protecci n para la parte delantera y posibilidad para montar el cabrestante El componente inicial del sistema es este soporte del cabrestante instalado en el bastidor del veh culo con soportes dise ados para montar un cabrestante de hasta 7 480 kg 16 500 libras Es la ubicaci n de montaje de un cabrestante Warn Se trata de un soporte de cabrestante de gran durabilidad y elegante aspecto que se puede actualizar f cilmente con diferentes opciones Puede a adir un tubo protector de rejilla que sirva como montaje para otros accesorios Se puede a adir una barra ligera que a ade mayor protecci n e incluye orejetas para montar luces auxiliares Se puede instalar adem s un soporte receptor frontal como soporte para un sistema de cabrestante de montaje m ltiple de Warn Finalmente tambi n se pueden instalar protectores para los faros y esquinas delanteras del veh culo a cualquiera de las opciones anteriores Antes de comenzar Lea y comprenda estas instrucciones de instalaci n Consulte la siguiente lista de piezas y la Figura A de su sistema espec fico para familiarizarse con los componentes y herramientas de este kit l LISTA DE PIEZAS DEL conjunto de soporte para cabrestante de bastidor grande 90110 negro N de referencia Cantidad Descripci n 79851 1 Soporte de cabrestante 80499 1 Conjunto de herramientas 80252
10. BOUCHON CARR EN PLASTIQUE 8x SUPPORT DE RENFORT SUPPORT DE TREUIL Figure A Vue clat e ch ssis large COUPLES DE SERRAGE DIMENSION DE BOULON COUPLE 7 16 pouce 22 68 kg pi 67 8 N m OUTILS REQUIS Cl s et ou douilles de 5 8 11 16 WARN 7 81876 Rev A3 REMARQUE Suivre les instructions tape par tape pour une installation plus rapide Ne pas serrer fermement les fixations avant d en avoir recu l ordre III PREMONTAGE DE SUPPORT DE CHASSIS LARGE Placer le support de chassis large sur une surface plate comme le sol ou un tabli par exemple Placer la plaque de renfort sous le support de treuil et aligner les trous avec ceux du support Ins rer 6 boulons de carrosserie de 7 16 x 1 1 4 po dans les trous du support de treuil et de la plaque de renfort Placer une rondelle plate une rondelle de blocage et un crou hexagonal sur chaque boulon de carrosserie Ne pas serrer Voir Figure A Ins rer 3 boulons hexagonaux de 7 16 x 1 1 4 po dans les trous du support de chassis large et de la plaque de renfort Placer une rondelle plate une rondelle de blocage et un crou hexagonal sur chaque boulon hexagonal Voir Figure A Serrer tous les boulons au couple de serrage indiqu la page 4 En cas de non installation pour le moment du tube de la grille de protection l insert en caoutchouc pr sent dans la Figure A peut tre plac ce stade du montage Les inserts doivent tre install s au dessus des trous indiqu
11. HER 3X 7 16 LOCK WASHER 3x 701652 HEX NUT 8X SQUARE PLASTIC PLUG STIFFENING BRACKET WINCH CARRIER Figure A Large Frame Exploded View TORQUE SPECIFICATIONS BOLT SIZE TORQUE 7 16 inch 50 1b ft 67 8 N m TOOLS REQUIRED 5 8 11 16 sockets and or wrenches NOTE Follow the instructions step by step for fastest installation Do not securely tighten fasteners until directed to do so HI LARGE FRAME CARRIER PRE ASSEMBLY Place large frame carrier on a flat surface like the floor or a workbench Place the Stiffening Plate under the winch carrier and align the holes with the holes in the carrier Insert 6 7 16 x 1 1 4 Carriage Bolts through the holes in the winch carrier and stiffening plate Install a flat washer lock washer and hex nut on each carriage bolt Do Not tighten See Figure A WARN 3 81876 Rev A3 Insert 3 7 16 x 1 1 4 hex bolts through the stiffening plate and large frame carrier Install a flat washer lock washer and hex nut on each hex bolt See Figure A Tighten all bolts to the torque spec listed on page 4 If you are not installing the grille guard tube the rubber inserts shown in Figure A can be installed at this time The inserts should be placed over the holes shown and aligned for best appearance then pressed into the hole See Figure A If the center tube and or headlight guards are not being installed the 8 square plastic plugs can be installed at this time If the headlight guard tubes a
12. PRE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Trans4mer Gen II Winch Carrier Kit 90110 Black 90115 Stainless Your safety and the safety of others is very important To help you make informed decisions about safety we have provided installation and operating instructions and other information on labels and in this guide This information alerts you to potential hazards that could hurt you or others It is not possible to warn you about all potential hazards associated with this product you must use your own good judgment CARELESS INSTALLATION AND OPERATION CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR EQUIPMENT DAMAGE READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS PRODUCT This guide identifies potential hazards and has important safety messages that help you and others avoid personal injury or death WARNING and CAUTION are signal words that identify the level of hazard These signal words mean A WARNING signals a hazard that could cause serious injury or death if you do not follow recommendations A CAUTION signals a hazard that may cause minor to moderate injury if you do not follow recommendations This guide uses NOTICE to call attention to important mechanical information and Note to emphasize general information worthy of special attention WARNING INJURY HAZARD Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death Always remove jewelry and
13. ble de retrouver un clat brillant gr ce un polissage efficace Attention Ne pas utiliser de laine d acier ou tout autre type de grattoir en m tal Ne pas utiliser de tampons Scotch Brite ou de nettoyants abrasifs en poudre Ne pas tenter de nettoyer avec de l acide chlorhydrique ou tout autre acide Fixations Inox Des fixations en acier inoxydable sont incluses dans la plupart des kits inox Ces fixations poss dent une r sistance la corrosion et un aspect identique au reste du kit Toutefois les fixations inox sont sujettes au grippage lorsqu elles sont install es sur des quipements inox similaires Il est recommand d appliquer une petite quantit d antigrippant sur les filetages lors de leur installation Certaines pr cautions doivent galement tre prises lors du serrage des fixations pour viter d arrondir ou de d former les coins des boulons S assurer que les cl s sont de bonne dimension et bien r gl es En cas de t te creuse la cl doit poss der des bords pointus et non us s Le respect de quelques pr cautions lors du montage des produits permettra d assurer de nombreuses ann es de fonctionnement WARN 9 81876 Rev A3 INSTRUCCIONES PREVIAS AL MONTAJE Soporte de cabrestante Trans4mer Gen II Kit 90110 negro y 90115 acero inoxidable Su seguridad y la seguridad de los dem s son muy importantes Para ayudarle a tomar decisiones informadas sobre seguridad se proporcionan instrucciones de instalaci
14. d une pi ce ne soit pas aussi bien poli que la face avant Toutefois une partie de la beaut et de l attrait de l inox r side dans le fait qu il poss de l apparence d avoir t travaill la main Il est galement possible que de petites t ches de rouille apparaissent sur certains produits en inox Cela est g n ralement d une l g re contamination du fer en surface provoqu e par les proc dures normales de fabrication et de manipulation du produit Cette l g re rouille simple enlever peut appara tre sur toutes les pi ces mais n aura pas tendance se r pandre Soins recommand s Un lavage r gulier l eau fra che accompagn e de d tergents non agressifs pour voiture suivi d un rin age et d un s chage avec une serviette douce est le meilleur et le minimum des soins Outre ce soin tout autre nettoyant cire recommand e pour les finitions de l automobile agira parfaitement pour enlever les taches et les raflures mineures am liorera la brillance et offrira une tr s bonne protection Toujours utiliser des chiffons propres en coton doux Dans la plupart des cas aucun autre soin suppl mentaire ne sera n cessaire pendant de nombreuses ann es En cas de graves d fauts ou de taches de rouille utiliser une cr me d entretien pour les m taux recommand e pour l inox l aluminium etc Essayer de frotter dans le sens des lignes de polissage d origine Pour r sumer n importe quelle pi ce en inox est suscepti
15. es consignes Le terme MISE EN GARDE souligne un danger potentiel susceptible d entra ner des blessures mineures ou mod r es si l on ne suit pas les consignes Ce guide utilise le terme AVIS pour attirer l attention sur des informations m caniques importantes et le terme Remarque pour souligner des informations g n rales qui m ritent une attention particuli re A AVERTISSEMENT RISQUES DE BLESSURES Le non respect des consignes peut entrainer des blessures graves voire mortelles Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de s curit Toujours faire attention lorsqu on d place des composants Toujours s assurer que les composants sont bien fix s durant l installation et l utilisation Toujours bien serrer les crous et les boulons conform ment aux instructions d installation et d utilisation AVERTISSEMENT Le non respect des consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles Toujours serrer correctement l ensemble des boulons pr sents sur la plaque du treuil sur le treuil et sur le guide c ble Un serrage insuffisant des boulons peut entra ner une panne du produit et provoquer l endommagement du v hicule ainsi que des blessures ou la mort de l utilisateur Toujours v rifier plusieurs fois le serrage correct de tous les boulons avant toute utilisation 4 Attention Danger de happement par des pi ces mobiles Le non respect des instructions peut entra ner des blessures mineures ou
16. mod r es Q Toujours prendre le temps de bien lire et comprendre le manuel d installation et d utilisation fourni avec ce produit Lire attentivement les instructions relatives a l installation Avis Dommage l quipement Toujours consulter le Manuel de l utilisateur fourni avec le kit de treuil pour tous les sch mas de c blage et les d tails sp cifiques sur la mani re de c bler un treuil WARN sur le v hicule Lire attentivement le Manuel d utilisation WARN 5 81876 Rev A3 Ce syst me de transformation Trans4mer Gen II WARN peut tre adapt pour offrir au v hicule une grande vari t de looks avec des protections l avant et l arri re du v hicule et une possibilit de montage d un treuil Le syst me se pr sente sous la forme de ce support de treuil qui se fixe au ch ssis du camion avec des supports con us pour accueillir un treuil pouvant supporter jusqu 16 500 lb sur certains v hicules Ce syst me offre un emplacement de montage adapt pour un treuil Warn Ce syst me est aussi beau et solide qu un simple support de treuil mais il peut tre facilement adapt et am lior gr ce certaines options tr s utiles Tout d abord il est possible d ajouter une grille de protection centrale permettant le montage de plusieurs autres accessoires ll est possible d ajouter une barre de projecteurs qui apporte davantage de protection et comprend des languettes pour l installation de lumi res sup
17. mounting location for a Warn winch lt is durable and good looking as a stand alone winch mount but can be easily upgraded with some great options You can first add a center Grille Guard Tube that provides a mounting location for other accessories You can add a light bar that adds even more protection and includes tabs for mounting auxiliary lights You can mount a front receiver bracket that provides a mounting location for a multi mount Warn winch Finally headlamp guards that protect the headlights and front corners of the vehicle can be easily added to the grille guard Before You Begin Read and understand these Installation Instructions Refer to the Parts Lists below and to Figure A for your specific mounting system to become familiar with the components and hardware in this kit I PARTS LIST FOR 90110 Large Frame Winch Carrier Black Part Number Qty Description 79851 1 Winch Carrier 80499 1 Hardware kit 80252 2 Rubber Insert 79863 1 Stiffening Bracket Large Frame Only 13222 2 Tow Hook PARTS LIST FOR 90115 Large Frame Winch Carrier Stainless Steel Part Number Qty Description 80246 1 Winch Carrier 90070 1 Hardware kit 80252 2 Rubber Insert 79863 1 Stiffening Bracket Large Frame Only 13222 2 Tow Hook WARN 2 81876 Rev A3 Il EXPLODED VIEW DIAGRAM 6X 7 15 14x1 Mell EE ALAGE BOLT 6x al FLAT WAS 6X 7716 LOCK WASHER 6x LATE 14 HEX NUT il 2X RUBBER INSERT i 3X 7 16 14x1 1 4 HEX BOLT 3x we FRAT WAS
18. orte y alinee los orificios de amos elementos Inserte los 6 pernos de 7 16 x 1 1 4 pulgadas por los orificios del soporte y de la placa de refuerzo Instale una arandela plana arandela de presi n y tuerca hexagonal en cada perno de carro No los apriete Consulte la figura A Inserte 3 tornillos hexagonales de 7 16 x 1 1 4 pulgadas en la placa de refuerzo y en el soporte del bastidor Instale una arandela plana arandela de presi n y tuerca hexagonal en cada perno hexagonal Consulte la figura A Apriete los pernos al par especificado en la p gina 4 Si no va a instalar el tubo protector de la rejilla deber instalar ahora las piezas de goma que se muestran en la Figura A Las piezas se deben colocar en los orificios que se muestran alinearlas correctamente e insertarlas en el orificio haciendo presi n Consulte la figura A Si no va a instalar el travesa o central y o los protectores de los faros debe instalar ahora los 8 tapones de pl stico cuadrados Si va a instalar los tubos de protecci n de los faros no instale los tapones todav a Consulte la figura A La preinstalaci n se ha completado Contin e instalando el kit de montaje del cabrestante de acuerdo con las instrucciones del kit WARN 13 81876 Rev A3 Warn Industries Accesorios para veh culos de acero inoxidable Expectativas El acero inoxidable pulido combina la belleza de una apariencia cromada con una gran durabilidad y resistencia a la corrosi n Con unos cuidados
19. pl mentaires Il est possible d installer un support de r ception permettant de fournir un point de montage pour un treuil multi mount Warn Pour finir des grilles permettant de prot ger les projecteurs et les angles avant du v hicule peuvent tre facilement ajout es la grille de protection Avant de commencer Lire et assimiler ces instructions concernant l installation Se r f rer la Liste des pi ces ci dessous et la Figure A relatives au syst me de montage concern pour se familiariser avec les composants et le mat riel pr sents dans ce kit I LISTE DES PI CES POUR Support de treuil Ch ssis large noir 90110 R f rence Qt Description 79851 1 Support de Treuil 80499 1 Kit de mat riel 80252 2 Insert en caoutchouc 79863 1 Support de renfort Ch ssis large uniquement 13222 2 Crochet de Remorquage LISTE DES PIECES POUR Support de treuil Ch ssis large acier Inoxydable 90115 Part Number Qty Description 80246 1 Support de Treuil 90070 1 Kit de mat riel 80252 2 Insert en caoutchouc 79863 1 Support de renfort Ch ssis large uniquement 13222 2 Crochet de Remorquage WARN 6 81876 Rev A3 Il SCH MAS EN VUE CLAT E BOULON DE CARROSSERIE 6x 7 16 14x1 po RONDELLE PLATE 6x7 16 po RONDELLE DE BLOCAGE 6x7 16 po CROU HEXAGONAL 6x7 16 14 INSERT EN CAOUTCHOUC 2x BOULON HEXAGONAL 3x 7 16 14x1 po RONDELLE PLATE 3x7 16 po RONDELLE DE BLOCAGE 3x 7 16 po CROU HEXAGONAL 3x 7 16 14
20. re being installed do not install the plugs at this time See Figure A Pre assembly is complete Continue installing the winch mounting kit according to the instructions included with the kit Warn Industries Stainless Steel Truck Accessories What to expect Polished stainless steel combines the beauty of a chrome like appearance with extreme durability and corrosion resistance With a minimum amount of care the appearance will last almost indefinitely Unlike plating or coatings there is nothing to peel off or wear away that would allow corrosion underneath The actual appearance may not be not be exactly like new chrome in either the degree of luster or color There may be fine polishing lines visible up close and small differences between mating parts of an assembly A grille guard for instance may have small differences between the round tubing and the flat plate The backside of a part may not be as highly polished as the front However part of the beauty and appeal of stainless actually lies in the smooth hand worked appearance There also is a possibility that small rust spots can appear on stainless products They are usually due to minor iron contamination on the surface as a result of normal manufacturing and handling processes This minor rust if it occurs at all is easy to remove and will not tend to spread Recommended care Regular washing with fresh water and mild car wash detergents followed by rinsing and drying
21. rse las joyas y utilizar protecci n ocular Tome siempre las precauciones correspondientes cuando vaya a levantar cualquiera de los componentes para ponerlo en su lugar Aseg rese siempre de que los componentes queden fijos durante la instalaci n y la operaci n Apriete bien siempre todas las tuercas y pernos de acuerdo con las instrucciones de instalaci n ADVERTENCIA Si no se observan estas instrucciones podr an producirse lesiones graves e incluso la muerte Q Apriete siempre todos los pernos en la placa del cabrestante el cabrestante y la gu a de forma correcta Los pernos sueltos pueden producir fallos en el producto que ocasionen da os en el veh culo lesiones o la muerte del operario a Compruebe siempre dos veces que todos los pernos est n bien apretados antes de su utilizaci n 4 Precauci n Peligro de enredo en las piezas m viles Si no observa estas instrucciones podr an producirse lesiones menores o moderadas Q Dedique siempre un tiempo a leer detenidamente y comprender las instrucciones de instalaci n que se incluyen con este producto Lea las instrucciones de instalaci n detenidamente Aviso Da os al equipo Q Consulte siempre el Manual del operario que se incluye con el conjunto del cabrestante para ver los esquemas de cableado y detalles concretos sobre c mo cablear este producto de WARN a su veh culo Lea el manual del operador detenidamente WARN 10 81876 Rev
22. wear eye protection Always use appropriate and adequate care in lifting components into place Always insure components will remain secure during installation and operation Always tighten all nuts and bolts securely per the installation instructions WARNING Failure to observe these instructions could lead to severe injury or death u Always securely tighten all bolts on the winch plate winch and fairlead Loose bolts can result in product failure which may result in vehicle damage and operator injury or death a Always double check that all bolts are securely tightened prior to use Caution Moving Parts Entanglement Hazard Failure to observe these instructions could lead to minor or moderate injury Q Always take time to fully read and understand the installation Instructions included with this product Read installation instructions thoroughly Notice Equipment Damage Q Always refer to the Operator s Manual supplied in the winch kit for all wiring schematics and specific details on how to wire a WARN winch product to your vehicle Read Operating Manual thoroughly WARN 1 81876 Rev A3 This WARN Trans4mer Gen II system can be customized to give your vehicle a wide variety of looks front end protection and winch mounting capability The system starts with this winch carrier that attaches to the truck s frame with brackets designed to handle up to a 16500 Ib winch on some vehicles This provides a
Download Pdf Manuals
Related Search