Número de serie de su tractor Al solicitar cualquier
Contents
1. N mero de serie de su tractor Al solicitar cualquier informaci n sobre su tractor AGCO ALLIS al Concesionario tenga siempre en manos los siguientes datos N de serie del tractor N de serie del MOtOF coccccccccccccococanonononononononononononnnoninnnos Fecha de la compra PARES cons Nombre del Concesionario oocococccccnccncccncccnnncinnnanas Direcci n PO 4GCO gt Y AGCO TIPO TYPE S RIE N No vv C N P J 061 076 055 0001 70 C N P J 061 076 055 0001 70 F brica em i das Cruzes SP F brica em i das Cruzes SP OL Ind stria Brasilei in Brazil 0 OL Ind stria Brasilei in Brazil 0 AGCO h Fabricante Manufacturer VdB Ltda Endereco Address R Cap Francisco de Almeida 695 Mogi das Cruzes SP C N P J 061 076 055 0001 70 esa Brasileira Made in Brazil 836 06100 GR _ AAA Motor SisuDiesel ndice principal El Manual del Operador est dividido en 12 partes principales identificadas con letras A B C L Estas partes son subdivididas en secciones n mericas Hay cuatro niveles de t tulos Por ejemplo D 13 la letra D significa parte principal D Instrumentos y controles El primer n mero 1 ver ndice de contenido indica que es la secci n de ilustraci n de los instrumentos y controles etc En el nd2. 27 D4 Controles de comando oooococcocccoccnoonncnncconncnnncnn 28 D4 1 Palanca de comando de la caja de marchas 28 D4 2 Palanca de grupo oooocconcccocccconncionnconncnonoconncinnoo 28 D4 3 Palanca de selecci n de marchas 28 D4 4 Operaci n con la caja de marchas 29 D4 5 Palanca del multiplicador reductor 29 D4 6 Pedal del bloqueo del diferencial 30 D4 7 Palanca de control de posici n del sistema hidr ulico oooccocccccccncocnonnconnnononononnnoncnnnnnnonos 30 D4 8 Palanca de control de la velocidad de bajada 30 D4 9 Palanca de la toma de fuerza c ocococcccccncnnn 31 D4 10 Palanca del freno de estacionamiento 31 D4 11 Palanca del acople de la tracci n delantera 31 D4 12 Palanca de comando de las v lvulas de control remoto ococccccccnocnncccncnnnnn coca nc nannn nacos 32 D4 13 Uso de los cilindros hidr ulicos externos E Arranque y Funcionamiento ooococcccnncnccnccnnnnnnnnos E1 Arranque del MOtOF ccoooncccnccnnonoccnccoccnonoccnnonnno E2 Paralizaci n prolongada ooooccincncnccnonmm E3 Llenado del combustible ci connoccnccco E4 Cuidados antes y despu s del trabajo E5 Arranque con bater a auxiliar E6 Eje de tracci n delantero ooococcnccnicncncncnm E7 Parando el MOtOF oocococcocccoccciocnoonncnnncnonncnnnnononos F Instr
3. 62 H20 Lubricaci n del MU N 4X4 coccccccncicnnonccnnonno 62 H21 Lubricaci n del eje delantero y de las articulaciones oooococcccnocccococionoconnnoonnononnonn nono nono 63 Pruebas y ajustes ooooocconnnnccccnnoncnncnnnannnononnnnnnnnnas 64 11 Ajuste de los cubos de las ruedas delanteras 64 12 Verificaci n y ajuste de la correa del A A 65 I3 Ajuste del acelerador ooociocciccccniccnnnconcnncinno 65 l4 Cambio de fusibles ooooocicncncncncnoncnononmm 66 I5 Verificaci n y ajuste de la carrera libre del pedal del embrague ooooccciccciccicocicccccncocconncnnnnos 66 16 Verificaci n del juego de la palanca del embrague de la TDF coooccococccnccicccacccnncocconnonnno 67 17 Verificaci n y ajuste de la carrera libre de los frenos de servicio coocoococcccicncnicccnocnccccncancnncnnons 67 18 Verificaci n del estado de la capa protectora de la horquilla del freno de servicio 68 19 Ajuste del freno de estacionamiento 68 110 Verificaci n de los terminales y estado de la Data ds 69 110 1 Remoci n de la bater a ooooocicininnnnni 69 111 Inspecci n del cincho de seguridad 70 112 Verificaci n del aprieto de las ruedas 70 113 Verificaci n de la presi n de los neum ticos 70 114 Verificaci n de las condiciones de carga del alternador as a Mos e 71 115 Verificaci n del funcionamiento del motor de AA 71 116 Ajuste de la trocha
4. 18 D1 1 Controles frontales oooconcccocnnoccncncnnnnnnos 18 D1 2 Tablero de instruMentoS oocooccnnncccocncocccionnnas 19 D1 3 Controles de la mano derecha 20 D1 4 Controles de la mano izquierda 21 D1 5 Controles del banco del operador 22 D2 Controles de la parte delantera 23 D2 1 Pedal del embrague oooooccocccccnciinnncnicinncinn 23 D2 2 Palanca del embrague de la TDF 23 D2 3 Pedal del acelerador ooooococnccccocccioccconccnnncnns 24 D2 4 Pedales del frenO ooooconccccccnccccncccnonnconnonnnon 24 D2 5 Palanca del acelerador oooooooococccoccciocccocccinnnons 24 D2 6 Volante de la direcci n Volante da dire o ooooooocccnocccocccoocnonnconnnonnncoonnconnonnnnanos 24 D3 Tablero de instrumentos oooonoccncccconncoccnconncnnno 25 D3 1 Interruptor de los faros y linternas 25 D3 2 Interruptor del faro de trabajo 25 D3 3 Bot n de cambio faro alto bajo 25 D3 4 Bot n de accionamiento de la bocina 25 D3 5 Llave de arranque y parada del motor 26 D3 6 Indicador del nivel del combustible 26 D3 7 Cuentagiros cococcccccccinccccnnocnnnnnoccnnncnnnonennnnnnn 26 D3 8 HOFr MOREO incidici 26 D3 9 TOrM MEREO cocoooccccoccnocccnoonconncononononanonaninnonano 27 D3 10 Luces de aviso en el tablero
5. Trochas del eje trasero oooociccncicnnccnniccnoccns 79 J5 Transmisi n final y frenos coccion 80 J6 Torque de aprieto de las tuercas de las A annaia eriei 80 J7 Sistema de direcci n oooconicnnnccccnnoncconnonnnnnon 80 J8 Sistema hidr ulico oocooconnnnionniccionconnnoncnnnons 80 J8 1 Elevador hidr ulicO oococcooncccconcoccconconccnos 81 J8 2 Fuerza m xima de levante oooccoccccicnncco 81 J8 3 Elevador hidr ulico mec nicamente controlado onneni aines 81 J8 4 V lvula para hidr ulico auxiliar 81 J9 Caracter sticas dimensionales 81 JOA PESOS KE ien tdt da eo a die 82 J141 Carga y presi n de los neum ticos 82 J142 Esquema electrico ooooooooccinccccocccocncoonnconnnnnnon 83 312 1 Esquema electrico ooooocccnccnnncccocncnoccnonncnnos 84 312 2 Esquema electrico ooooocccnccnncccnocncnoncnonnonnos 85 K Equipos opcionales oocooocccccccccocononnnccnnnnaaannnnnons 86 K1 V lvula para hidr ulico auxiliar 86 K2 Bocina K3 Luces de freno luz rotativa y luces indicadoras de direcci n o ooccciconoccncnocnccnnonass 86 K4 Multiplicador reductor ooocccinconncnoncncoccnononnnos 86 ndice alfab tico ocoocococnococnonncnonccnancnnonoss 87 y 88 A ndice de contenido
6. delantera ooocnninnnnn n 72 116 1 Ajuste de la convergencia de las ruedas delanteras 4X4 cooooccocnccconoccccnccconnnoncconncnnno 73 116 2 Ajuste de la trocha delantera 4x4 74 116 3 Ajuste del tope del eje de la tracci n delantera 4X4 cooooccccocncciccnnccnccccconnnocncnncnnno 74 116 4 Ajuste de la convergencia de las ruedas de tracci n delantera 4X4 oooooccccccccnccconocnnonnonos 74 117 Ajuste de la trocha trasera s es 75 118 Lastre del tractor oooooonncccnocinocncooncoonconnnonnnononono 75 119 Ajuste de los faros delanteros oooccocnccic 76 120 Banco del operador c coocooccciocccocccooccoonncnonoconnnonononnncans 76 J Especificaciones T cnicas oocconcconccnccnnoncoononnnnnonanos 77 J1 A e ial ai A ea 77 31 1 Sistema de lubricaci n del motor 77 31 2 Sistema de combustible y filtro del aire 77 31 3 Sistema de refrigeraci n ooconcccncnnnicic m 77 31 4 Sistema electrico ooooonocconoconocococccoonncannnonnncnnos 78 J2 Transmisi n 2 ia Ea a i 78 32 1 EMDragUe ionn ets 78 J2 2 Caja de marchas oooccccccnnnciinnnccnicncncnncnnncnnno 78 J2 3 Velocidad km h a 2300 rpm oooconncncccccconcco 78 J2 4 Toma de fuerza oooooccccccoccconoonnonnconncononnnonaninnnnns 79 J3 Eje de la tracci n delantera 4x4 o oooo 79 J3 1 Eje delantero 4x2 coooooiocincncnnncninnncccncnnccnnnnnos 79 JA VEj amp traSer Onin mnan e ll do trad 79 J4 1
7. erie del tractor oooocconcicnncnnnocmmmm 1 ndice principal ococcociocincicccccnncsnnsecsersncnrrncnnanss 2 Para el operador cooocccccccononocononcnonccononananannnonnncnannnnas 3 A ndice de contenido cccccncccccnoccccnnosnosnnnnonnos 4 B Precauciones de Seguridad ooonnnccccnnm 6 B2 Adhesivos de precauciones y de controles 9 C Descripci n general ocooncconnonincninncnccncncnnnncnenannos 11 CAF MOLO o a e e A 11 C2 Sistema de inyecci n con bomba rotativa 11 C3 Transmisi n ocoooccccccccnconcnunonnnonnconnonnonnconnonnconncnnos 12 C3 1 EMDragUE eisd as 12 C4 Caja d MarchaS ciiin nasais 12 CAT Eje trasero snina 12 C4 2 Multiplicador reductor opcional 12 C4 3 Eje de tracci n delantero ooocccccincccciccc 12 C4 4 Toma d fuerza c ccoocccococonccconconnoonnnnnonanonncinnonnos 13 C5 Sistema de freno ooococcnccnnocnnoncoonoonconnoonnonnonnninos 13 C6 Sistema hidr ulico y de direcci n 13 C7 Sistema hidr ulico de levantamiento 3 punto 14 C7 1 V lvula para hidr ulico auxiliar 14 C8 Descripci n general detalles 15 C8 1 Lado izquierdo del tractor oooooocioconiccccocccono 15 C8 2 Lado derecho del tractor ooococccnonincccconccinos 16 C8 3 Vista trasera del tractor oooooccnnccicocococnconcconns 17 D Instrumentos y controles ooooonnnccconaniccncnnnnannnnos
8. eventivo oo ccccnocicnccccncncnos G3 1 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo ocoooccccccnccnc G3 2 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo oooocciocccocccnonnos G3 3 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento preventivo ooooocccocccocccionnos H Operaciones de mantenimiento H1 Filtro de aire ooocconioccnocnnconnnonnncocnnornncarnnonnnos H1 1 V lvula de descarga de polvo ooooccocci H1 2 Limpieza o cambio de los elementos filtratsiyani saN H2 Limpieza de la tela m scara y colmena del cl a i R H3 Verificaci n del nivel de aceite del motor H3 1 Cambio del filtro y aceite del motor H4 Verificaci n del l quido de refrigeraci n del MOI iii Da H4 1 Limpieza del sistema de refrigeraci n H5 Verificaci n del turbo alimentador H6 Vericaci n y limpieza de los inyectores H7 Verificaci n y ajuste del juego de las v lvulas H8 Dreno del prefiltro de decantaci n H8 1 Limpieza del prefiltro de decantaci n H9 Cambio de los elementos del filtro doble de COMDUSTIDIE coccion iii dai H9 1 Limpieza del filtro del tanque de COMDUSTIDIS cocida lit A ndice de contenido A ndice de contenido H9 2 Purga del sistema de combustible 55 H9 3 Purga de la bomba inyectora ooocconcci
9. ice de contenido hay letras n meros y p ginas Cada p gina muestra una referencia de la parte principal del manual conforme sigue p gina n A ndice de contenido detallado ooccocococnccnconocnccnconocnccnnononnonnnennononnnannonannnons 4 5 B Precauciones de Seguridad cccccccccccccccccccnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnnnn 6 10 C Deschipci n general isisisi rainei aiain iiaae nania i daaar eiaeia n raddaa iana intakai ia 11 17 D Instrumentos Y controles ta at de nunen nnnnnnnnnnn ennen 18 32 E Arranque y funcionamiento ooonooccccccoccncconcnnnncnananancnnnnononnnnnnnnnnnnnann nn nn nenna nnmnnn nnne 33 35 F Instrucciones operacionales ooooococcccconncoccccocononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrerenerenanos 36 41 G Plano de mantenimiento coononnnnnnnnnnnnccccnnccnnnnnnananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnennnnnnnnnnnos 42 47 H Operaciones de mantenimiento ccccccccccnnnonocccccccnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 48 63 I Pruebas y JUSTOS ennn nnn nnne nnnnnnnnnnnnnnne 64 76 J Especificaciones t cnicas oooonccccccccccccononncnnccncannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn nn nn n nr rn nnnnnnnnananas 77 85 K Equipos opcionales iii iran 86 L ndice alfab tico iii ar 87 88 Para el operador Este manual fue elaborado para proporcionarle las informaciones necesarias para uso correcto durante el afinamiento operaci n y mantenimiento de su tractor Adem s de p
10. n 55 H10 Verificaci n del nivel de aceite de la caja de M TCOAS iis naie a Ea eY 56 H10 1 Cambio del aceite de la caja de marchas y multiplicador tico aida 56 H10 2 Limpieza del respirador ooccn cocccncc 56 H10 3 Verificaci n de la capa protectora 56 H11 Verificaci n del nivel de aceite del sistema hidr ulico de levantamiento y de la direcci n 57 H11 1 Cambio del aceite del sistema hidr ulico 58 H11 2 Limpieza del filtro de succi n 58 H12 Verificaci n del nivel de aceite de las transmisiones finales y del freno 59 H12 1 Cambio del aceite del sistema 59 H13 Verificaci n del aprieto de abrazaderas 60 H14 Verificaci n del nivel del aceite del diferencial y del eje delantero coooocciccccncccncnccnnoconccnccnnnno 60 H14 1 Cambio del aceite del sistema 60 H14 2 Limpieza del respirador del eje de tracci n delantera ooooonccccoconocccocononnncoonnconnnonnncno nono nono 60 H15 Verificaci n del nivel de aceite de las planetarias a aa a a an 61 H15 1 Cambio del aceite del sistema 61 H16 Lubricaci n del fieltro del cojinete del buje guia del embrague occocncoconoccnonnconncnncncnnnannnnn 61 H17 Articulaciones de las reducciones planetarias 62 H18 Cojinetes delanteros y traseros 4X4 62 H19 Lubricaci n del sistema de 3 puntos
11. resentarle las normas b sicas de seguridad y los datos t cnicos referentes a las caracter sticas de su tractor Antes de colocar su tractor en funcionamiento por la primera vez leya con atenci n todas las instrucciones contenidas en este manual principalmente las precauciones de seguridad La AGCO ALLIS no se responsabiliza por el destino dado a los aceites lubricantes l quido de refrigeraci n y bater a usados siendo de responsabilidad del propietario del tractor conocer las leyes y normas de preservaci n del medio ambiente vigentes Los servicios que necesitan de mano de obra y herramientas especiales deben ser hechos por su Concesionario AGCO ALLIS el cual colocar a su disposici n t cnicos entrenados por la f brica y equipos necesarios para una Asistencia T cnica adecuada La AGCO ALLIS reserva el derecho de modificar o perfeccionar cualquier pieza o agrega do del tractor a cualquier momento y sin previo aviso sin que AGCO ALLIS o sus CONCESIONARIOS se envuelvan en responsabilidad o compromiso de cualquier naturaleza para con el comprador de tractores anteriormente fabricados Todas las ilustraciones contenidas en este manual solamente tienen valor meramente ilustrativo Al utilizar su tractor en cualquier circunstancia usted debe siempre seguir las leyes y normas vigentes de su pa s aunque estas no est n descriptas en este manual AGCO ALLIS A ndice de contenido N mero de s
12. ucciones operacionales ooooonncccncnnnnncncco F1 Uso de la toma de fuerza oooooccccoccccnccnnocnccnnonnos F1 1 Para acoplar la TDF oooooocccccccccocccccoccnconccanoncnnno IA A F2 1 Toma de remolque ooococccoccccocccocnconncionncnnncnnnoos F2 2 USO del remolque cooooonccccocccoccnoonncinnoconncnnnnons F3 Sistema de 3 puntos ccoocncocioccnocccioncnonncnnnnonnnos F3 1 Brazo de levante superior oooooccccocccocccoocconnnos F3 2 Estabilizadores telesc picos cconcccccnncnc F3 3 Implementos de superf cie coccccnn F4 Uso del enganche de 3 puntos oooooocccioci F4 1 Sensibilidad del sistema ooconcocn ncncccno coo F5 Acople de implemento al sistema de enganche de 3 puntos cocooccococonococonocononononcncononanononnnononnnnononos F6 Uso del gancho y barra de tirO F7 Uso del implemento oooicccnnoninocccocccionncanncnnnoss G Plano de mantenimiento coococnnnninuccnnnccennnns G1 Servicio cocoooncccnocanocnconnnonnnconcnononcnnnnonnnconnnonnnnnnnnos G1 1 Instrucciones sobre verificaciones y llenado A e G1 2 Lubricaci n con engrasadera oococccccnc i G1 3 Plano de mantenimiento y lubricaci n G1 4 Inspecci n de servicio despu s de 100 A E E ET E aa G1 5 Afinado del MOtOF ooooonconcccnncccccnonnconncononnnonaos G2 Combustibles y lubricantes recomendados G3 Tabla de servicio de lubricaci n y mantenimiento pr
Download Pdf Manuals
Related Search