MF 7600 - Mantenimiento
Contents
1. 70 2 3 15 Sistema de combustible Inyecci n del motor con e3 SCR Technology 70 2 3 16 Filtro de aires p25 6424 ei herb ae ae 70 2 3 17 Sistema de refrigeraci n 0 71 2 3 18 Comprobaci n del ventilador alternador correa Poly V del aire acondicionado 0 0 02 cee ee 73 2 3 19 Sustituci n del ventilador alternador correas del aire acondicionado 74 2 4 Transmisi n 0000020 eee 76 2 4 1 Productos recomendados ooo 76 2 4 2 Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n 76 2 4 3 Drenaje del aceite de transMisi N ooo oooooooooo 76 2 4 4 Filtrado del conjuntor de 25 micras versi n 50 km h 78 2 4 5 Reducciones finales del eje trasero estancas o o oooooo o 78 2 4 6 Filtro de alta presi n de 15 micras oooooooooocoo eee 78 2 4 7 Power Sh ttle u hr 2 ss dk he de ee dd 79 2 4 8 Comprobaci n y limpieza del radiador de aceite de la transmisi n 80 2 4 9 Engrase de los cojinetes del eje trasero 00 02022 80 2 4 10 Lubricaci n del eje de la TDF trasera 0 0 0 0 o 80 2 5 Frenos 424 3 3 ae re ne a a le ke DE Rn a ra e 81 2 5 1 Productos recomendados ooo 81 2 5 2 Comprobaci n del filtro del regulador 0 0 0 eee 81 2 5 3 Purga del sistema de frenos 000 00 cee ee 81 2 5 4 Protecci n del sistema de aire comprimido 0 000 eee eee2. 0 0000 ee 37 1 8 5 Conducci n por Carretera 37 1 8 6 Toma de fuerza 38 1 8 7 Implement s 2 ak we 2 Mee Sa doe Ee DA we ee oo ee od 39 1 8 8 Pala cargadoral 4 5 4 07 rara ode aaa shoe een da aa a 41 1 9 Instrucciones de uso espec ficas para el mantenimiento del tractor 43 1 9 1 Aviso de contaminaci n a tener en cuenta durante el mantenimiento del tractor tora ia er ne eh che 43 1 9 2 Instrucciones generales 43 1 9 3 Instrucciones de manipulaci n ooo oooo ooo 44 1 9 4 Instrucciones especiales para la limpieza del tractor 45 1 10 Estructuras de protecci n 47 1 10 1 Estructuras de protecci n uso y acreditaci n oo oooooooo ooo 47 1 10 2 Cabina o sistema de protecci n antivuelco ROPS seg n el modelo 47 1 10 3 Cintur n de seguridad o oo o oooooooo teens 47 1 10 4 Asiento del instructor 0 00 000 48 1 11 GARANTIA ocios ete cob cns teeew heeds nen pede nee 49 1 11 1 Generalidades 0 0 0 ninna edea eee 49 1 11 2 Control antes de la entrega y puesta en servicio en la explotaci n agricola del usuario spessa eama tee 49 1 11 3 Procedimiento de garant a 0 0 0 0002 eee 49 1 11 4 Procedimiento a seguir en caso de cambio de regi n 49 7600 Dyna 6 EAME 5 4373857M2 1 Sumario MASSEY FERGUSON 1 11 5 Mantenimiento durante el periodo de garant a y despu s del vencimiento 50
3. 21 1 4 2 Familiarizaci n del operario con la utilizaci n del tractor 21 1 4 3 Llenado del dep sito de combustible o o ooooooo ooooooo 22 1 4 4 Entrar y salir de la Cabina o oooooooo ee 23 1 4 5 Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor 23 1 5 Instrucciones especiales cc ccc eee 24 1 5 1 Recomendaciones espec ficas para tractores agr colas y forestales 24 1 6 Instrucciones especiales de seguridad para la preparaci n del tractor para A 42 4 Bb wu ah eke ee aR RE Er Ae cele ee wore ke 26 1 6 1 Indumentaria de protecci n o o ooooo eee 26 1 6 2 Informaci n sobre el filtro de carb n activado ooooooooo ooo 26 1 6 3 Dispositivos y elementos de seguridad 0 0 0c cc ee 28 1 6 4 Comprobaci n del tractor 0 00 000000 29 1 7 Instrucciones de uso especificas para el arranque del tractor 31 1 7 1 Protecci n de otras personas que no sean el operario 31 1 7 2 Arranque SCGQUIO veia A ae ee a 31 1 7 3 Comprobaciones que deben realizarse despu s del arranque 32 1 3 Instrucciones de uso espec ficas para la utilizaci n del tractor 33 1 8 1 Instrucciones generales 33 1 8 2 Protecci n de otras personas que no sean el operari0 34 1 8 3 VU COn rn te re 2 Oh ak eas 34 1 8 4 Remolcado del tractor
4. o o o ooo oooo ooo 141 2 13 12 C digos de error del reposabrazos 0 0 0 eee 142 2 13 13 C digos de error de las v lvulas hidr ulicaS o o 142 2 13 14 C digos de error del aire acondicionadO0 o ooo ccoo 143 3 Caracter sticas t cnicas o o ooooooocooo eee 145 3 1 Caracter sticas generales 0 0 0 0 een 147 3 1 1 Modelo MF 7619 Dyna 6 co 000000 cee 147 3 1 2 Modelo MF 7620 Dyna 6 00 000 ee 147 3 1 3 Modelo MF 7622 Dyna 6 200 000 ee 148 3 1 4 Modelo MF 7624 Dyna 6 o o ooococoocoo ee 149 3 1 5 Modelo MF 7626 Dyna 6 200 00 eee 150 3 2 Cabina coria Ce seed Ad HH Dalai ee 152 3 2 1 Niveles ac sticos dB A 0000000 non 152 3 2 2 Nivel de vibraci n del asiento 0 0 0 0 een 152 3 3 Motor 153 3 3 1 Especificaciones del motor ooo 153 3 3 2 Sistema de combustible y filtro de aire 0 o ooooocoooooooo 153 3 3 3 Refrigeraci n mocos aha ee har 154 3 3 4 Pares de apriete tee 154 3 4 Transmisi n A Ba es OP ee Ea 155 3 4 1 Velocidad hacia delante a m xima velocidad con transmisi n Dyna 6 40 km h y neum ticos 20 8R42 0 oo o ooooooooo 155 3 4 2 Velocidad hacia delante a m xima velocidad con transmisi n Dyna 6 50 km h y neum ticos 20 8R42 0 o o ooo coco 157 3 4 3 Velocidad hacia delante con transmisi n Dyna 6 40 km h y 50 km h con
5. 2 Mantenimiento y a er Be ea 51 2 1 Gu a de mantenimiento o o 53 2 1 1 Guia de mantenimient0 o oooooooo eee eae 53 2 2 CADIMA ui a aw ad lk Ran LA ae nn 57 2 2 1 Sistema de aire acondicionado condensador 000 eee ae 57 2 2 2 Sistema de aire acondicionado comprobaci n del sistema de aire acondicionado ea aen e toiadi a a n eee 57 2 2 3 Filtro de aire de la cabina aana anana 57 2 2 4 Fijaci n de lacabina 0 0 0 eee eee 58 2 2 5 Lavaparabrisas 59 2 3 Motor 8s nh id dd id bb di hed ee hee 60 2 3 1 Productos recomendados ooo 60 2 3 2 Combustibles 2er I ER Ha a ot 60 2 3 3 Biodi sel ER 62 2 3 4 AdBlue O DEF i414 34 i 6405544408 ehe 63 2 3 5 Motor SisuDiesel de 6 cilindros 0 0 00 cee 64 2 3 6 Comprobaci n del nivel de aceite del motor 000005 65 2 3 7 Drenaje del aceite del motor 00 00 cee ee 65 2 3 8 Sustituci n del filtro de aceite del motor 20 0 0 00 eee ee 66 2 3 9 Sustituci n del filtro de urea 2 eee 66 2 3 10 Sistema de combustible prefiltro de combustible 67 2 3 11 Sistema de combustible Filtro de combustible 0 o 68 2 3 12 Sistema de combustible prefiltro del separador de agua 68 2 3 13 Sistema de combustible purga ooo oooooooooooo eee 69 2 3 14 Sistema de combustible bomba de inyecci n regulador e inyectores
6. 83 2 6 Toma de fuerza delantera 20000000 84 2 6 1 Productos recomendados ooo 84 2 6 2 Drenaje de aceite 84 2 6 3 Montaje del eje de la TDF delantera 0 2 20 2000 0222s 84 2 7 Eje delantero y direcciOn 0 0002 ee 85 2 7 1 Productos recomendados ooo 85 2 7 2 Eje delantero de cuatro ruedas motrices Comprobaci n del nivel de aceite del eje delantero 2 2 anaana 85 2 7 3 Eje delantero de cuatro ruedas motrices drenaje del aceite del eje delantero ss sy u Bu Gees KA ie ee wa OES ern 85 2 7 4 Eje delantero de cuatro ruedas motrices comprobaci n del nivel de aceite en los reductores finales o oooooooocoooo ee 86 6 7600 Dyna 6 EAME 4373857M2 1 MASSEY FERGUSON Sumario 2 7 5 Eje delantero de cuatro ruedas motrices drenaje de aceite en los reductores finales 86 2 7 6 Eje delantero de cuatro ruedas motrices lubricaci n 87 2 8 Elevador oeer tdu ruraa AAA a ern er 90 2 8 1 Cilindros de elevaci n lubricaci n 0 00 00 es 90 2 9 Elevador 0 20 2c 91 2 9 1 Productos recomendados ooo 91 2 9 2 Enganche de tres puntos lubricaci n 0 0 0c eee 91 2 9 3 Gancho autom tico lubricaciOn 0 2 6 es 91 2 9 4 Elevador delantero lubricaci n 0 0 0 0 eee 92 2 9 5 Enganche de bola lubricaci n 0 0 0 0 eee 93 2 10 Equipo el ctrico 0 0 2 0 0 0 tee 95 210 7 Bate
7. opci n de marcha lenta y neum ticos 20 8R42 0 o o ooo o o o 159 3 4 4 Caja decambios 020 00 ee 159 7600 Dyna 6 EAME 7 4373857M2 1 Sumario MASSEY FERGUSON 3 4 5 Reductores finales o ooooooooo ees 160 3 4 6 Bloqueo trasero del diferencial 0 000020 cece eee 160 3 5 Frenos 55 hes 42004 ra a eh tne i a i BE A i Be he 161 3 5 1 Especificaciones t cnicas de los frenosS 0 0 0 0 e eee eee 161 3 6 Eje delantero y direcciOn 1 0 0 6 nae 162 3 6 1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices 0 0 eee 162 3 6 2 DING CCION att Se a ak ee ee tee ae ea ee Re oe ee 162 3 7 Toma de fuerza 164 3 7 1 ESpecificaciones eee eee E 164 3 7 2 Pares de apriete o 164 3 8 Elevador onee decou a a ia oO A Ea A RA io 2 165 3 8 1 Elevador trasero 165 3 9 Sistema hidr ulico auxiliar o o o o oooooooooooo eee 166 3 9 1 Sistema Load Sensing 110 l min o 150 l min oooocoooocoooo oo 166 3 10 Equipo el ctrico 167 3 10 1 Especificaciones t cnicas del equipo el ctrico o o o o oo o 167 3 11 Ruedas y neum ticos Laaa aaa 168 3 114 B e 4 2229 cos ra er a a aa aa 168 3 112 IN6UMALICOS 2 0 5 4 246 4 4 2 2 his Aus Waal add 168 3 11 3 Paresde apriete eee 168 3 12 Capacidades y dimensiones 00 ccc ccc eee 169 3 12 1 Capacidades 169 3 12 2 Dimensiones
8. MF 7600 Mantenimiento MF 7619 MF 7620 pes MF 7622 EN MF 7624 MF 7626 Dyna 6 AGCO S A Beauvais France RC B562 104 539 Octubre 2012 MASSEY FERGUSON es una marca extendida mundialment de AGCO N 4373857M2 O AGCO 2012 N mero 1 Manual del operador original 7600 Dyna 6 EAME Espa ol Pr logo Nos gustar a darle la bienvenida al cada vez mayor colectivo de propietarios de un tractor Massey Ferguson formado por personas que saben valorar la calidad Nos sentimos orgullosos de todos y cada uno de los trac tores que salen de nuestras f bricas por sus capacidades t cnicas avanzadas y su alta calidad Este Manual del operario contiene las especificaciones de su nuevo tractor Aseg rese de que todos los ope rarios lean las instrucciones y las apliquen atentamente Las p ginas siguientes contienen informaci n de vi tal importancia acerca de su tractor l alas con atenci n Su concesionario Massey Ferguson le garantizar un mantenimiento de calidad y le proporcionar toda la asis tencia que necesite En lo que se refiere al mantenimiento recuerde que nadie conoce el tractor mejor que el personal del concesionario y que ste desea su completa satisfacci n Le rogamos que en caso de reventa del tractor entregue tambi n este Manual del operario El siguiente pro pietario necesitar la informaci n que contiene Toda la informaci n y especificaciones del presente manual est n actualizadas en el mo
9. mento de su publi caci n No obstante la pol tica de mejora continua de nuestros productos nos obliga a reservarnos el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Tenga presente que este manual corresponde a todos los modelos y se refiere a los equipos tanto de serie como opcionales Por este motivo es posible que encuentre informaci n acerca de equipos que no est n instalados en su tractor El presente Manual del operario cumple la Directiva CE 2010 52 Massey Ferguson vy MASSEY FERGUSON 7600 Dyna 6 EAME 4373857M2 1 MASSEY FERGUSON Sumario MF 7600 Mantenimiento 1 Instrucciones y puntos de seguridad Garant a 9 1 1 Introduccion 0 0 000 eee 11 1 1 1 Introducci n Instrucciones de seguridad 0 0 0 0 0 cee ane 11 1 2 S mbolos y t rminos relativos a la seguridad 13 1 2 1 S mbolos y t rminos relativos a la seguridad 0o oooooo ooo 13 13 Instrucciones y pegatinas de seguridad 0 0 cee eee 14 1 3 1 Comprobaci n y sustituci n de las instrucciones y las pegatinas de Seguridad 3 44 42 1 aaa a eee eee a 14 1 3 2 Presentaci n y ubicaci n de las instrucciones y pegatinas de seguridad 15 1 4 Instrucciones generales de seguridad o o o o ooooooo oo 21 1 4 1 Conocer los s mbolos e instrucciones de seguridad
10. rias a cui a ae A ae adi ade nun 95 2 10 2 Alternador 95 2 10 3 Toma de corriente ISO 0 000 cn 95 2 10 4 Ajuste de los faros o o o o ooocoooo eee 97 2 10 5 Descripci n de la caja de fusibles nnana aaa 97 2 10 6 Aislante de la bateria 0 0 0 eee eee 107 2 11 Lavado a presi n Laaa 109 2 11 1 Lavado a presi n o ooo ete eee eee 109 2 12 Almacenamiento del tractor 00020 ee 110 2 12 1 Almacenamiento del tractor 000202000 eee 110 2 12 2 Almacenamiento de aditivo AdBlue o DEF 110 2 13 Aver as y soluciones 0 00000 ee 111 2 13 1 Tabla general de aver as 111 2 13 2 Panel de indicadores lumMInosoS n a aaa aana a 113 2 13 3 Indicaci n de aver as 2 0 0 eee eee 118 2 13 4 C digos de error del panel de instrumentos 0 000000 eee ee 120 2 13 5 C digos de error de motores SisuDiesel Tier 4i 121 2 13 6 C digos de error de la transmisi n para Dyna 4 Dyna 6 136 2 13 7 C digos de error de la TDF para Dyna 4 Dyna B o oo o o o ooo oo 139 2 13 8 C digos de error de ParkLock para Dyna 6 00 000 139 2 13 9 C digos de error del eje delantero con suspensiOn 0 140 2 13 10 C digos de error del elevador con reposabrazos multifunci n 140 2 13 11 C digos de error de la cabina suspendida
11. y pesos 170 3 12 3 Puntos de sujeci n Modelos Dyna 6 con elevador delanterode5T 172 3 12 4 Puntos de sujeci n Modelos Dyna 6 sin elevador delantero 173 4 Accesorios ia Ad A ee ee 175 4 1 Cabina 177 4 1 1 Accesorios de la Cabida o o o oo ooooooo eee 177 4 2 Motor 178 4 2 1 Accesorios del motor 0 0 00050 178 4 3 Eje delantero y direcci n 179 4 3 1 Accesorios del eje delantero y de la direcci n ooo o oo ooo 179 4 4 Toma de fuerza 180 4 4 1 Accesorios de la toma de fuerza 0 000002 180 4 5 Elevador 00 2 ccc tee 181 4 5 1 Accesorios del sistema de elevaci n ooo ooooooooooo 181 4 6 Sistema hidr ulico auxiliar o o o ooooooo ooo 182 4 6 1 Accesorios del sistema hidr ulico auxiliar o o o oo o oooooo 182 4 7 Ruedas y neum ticos o 183 4 7 1 Accesorios de ruedas y NeuM tiCOS oo o ooooooooo 183 8 7600 Dyna 6 EAME 4373857M2 1
Download Pdf Manuals
Related Search