H1.6-2.0FT_comb SPN new.qxd
Contents
1. coe Oo o o a a O m par gt wo gt TR o aja GO O oO oo aja O 0 o O 205 20 058 047 53 5980 5930 26 67 26 58 Hidr ulico Yanmar 4TNE92 Mazda FE 258 2400 Ez 0 155 E EA oi j o M ajo o o NINNIN T ajojn o Fortens Advance H1 6FT H1 8FT H2 0FTS Fon Tambor con sistema ADS Tambor con sistema ADS 1 3 Tipo de accionamiento bater a diesel GLP red el ctrica Diesel Tipo de control manual a pie de pie sentado recogepedidos Peso sin carga kg Distribuci n de carga por eje con carga delantero trasero kg 2 3 Distribuci n de carga por eje sin carga delantero trasero kg Ruedas Lc neum ticas V macizas SE ruedas SISI AMEN E E E SE 2 550x1010 650x1010 3 3 Tama o de las ruedas traseras i 5 N mero de ruedas delantera trasera x motrices 2 2 2X Anchura de v a delantera 890 3 Anchura de v a trasera nclinaci n del poste a adelante atr s 4 Altura del poste replegado 4 20 Longitud hasta la cara de la horquilla 21 Anchura total eje est ndar eje intermedio eje ancho 1 242 22 Dimensiones de la horquilla 100 4 23 Tablero portahorquillas DIN 15173 Clase A B 4 24 Anchura del tablero portahorquillas e 980 4 31 Altura libre sobre el suelo bajo el m stil con carga 148 148 3 645 3 645 3 645 3 645 3778 3778 3778 3778 1955 1959 1955 1955 E 037 5 3 Velocidad de descenso con sin car2. contar con Hyster Nuestra red de concesionarios altamente capacitados ofrece un apoyo local experto y atento Nuestros concesionarios pueden ofrecerle paquetes financieros rentables e introducir programas de mantenimiento gestionados de manera eficaz a fin de asegurar que usted obtiene la mejor relaci n calidad precio Nuestras actividades se centran en gestionar sus necesidades de manipulaci n de materiales a fin de que usted pueda concentrarse en el xito de su empresa Hyster Europe Flagship House Reading Road North Fleet Hants GU51 4WD Inglaterra Tel 44 0 1252 810261 Fax 44 0 1252 770702 Email infoOhyster co uk http www hyster co uk Una divisi n de NACCO Materials Handling Ltd Hyster HPSTER 2 Vista y Monotrol son marcas de f brica de Hyster Company en los EE UU y en ciertos otros pa ses FE mM Fortens Pacesetter VSM DuraMatch DuraMatch Plus TouchPoint TouchControl EZXchange 4 HSM son marcas de f brica de Hyster Company en los EE UU y en ciertos otros pa ses
3. electr nicamente Los modelos Fortens Advance est n disponibles con la transmisi n DuraMatch electr nicamente controlada y ofrece las siguientes caracter sticas E Sistema de desaceleraci n autom tica amplia considerablemente la duraci n de los frenos reduciendo autom ticamente la velocidad de la carretilla cuando se levanta el pie del pedal del acelerador Esta caracter stica puede programarse mediante la pantalla del salpicadero seg n las necesidades desde ajustes delicados hasta m s agresivos a fin de igualar las necesidades de la aplicaci n E Inversi n de marcha controlada elimina pr cticamente el patinaje de la rueda lo que mejora en gran medida la duraci n de las ruedas m Retroceso controlado en rampas la transmisi n controla la velocidad de descenso en rampa de la carretilla cuando se levanta el pie del pedal del freno y del acelerador para ofrecer el m ximo control cuando se trabaja en rampas y reducir la fatiga del operario Las transmisiones son compatibles con la selecci n de 2 radiadores con panal de aluminio y el dise o superior del t nel del contrapeso combinado con un ventilador tipo pulsador ofrecen el mejor sistema de refrigeraci n del sector Todos los trenes de potencia est n controlados protegidos y gestionados por el Pacesetter VSMTM industrial interno que incluye una red de comunicaciones con tecnolog a CANbus Este sistema permite ajustar y optimizar el rendimiento de la ca
4. las carretillas deben estar formados y aternerse a las instrucciones contenidas en el manual del operador Los productos Hyster est n sujetos a cambios sin previo aviso Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotograf as ofrecen accesorios opcionales Seguridad Esta carretilla satisface las Normas vigentes de la UE Paquetes de productos La serie Fortens de Hyster ha sido dise ada con el fin de adaptarse a una amplia gama de aplicaciones requerimientos y objetivos comerciales que exigen nuestros clientes La serie H1 6 2 0FTS est disponible en varios paquetes de m quinas que incluyen distintas combinaciones del tren de potencia de entre las que elegir a fin de igualar las exigencias de funcionamiento en la forma m s ptima Cada una de las configuraciones ofrece eficacia fiabilidad avanzada y capacidad de servicio simplificada A a e PA 1 velocidad 1 velocidad sistema ADS AA e a 1 velocidad 1 velocidad sistema ADS o aT aa 1 velocidad 1 velocidad sistema ADS A A 1 velocidad 1 velocidad sistema ADS A A e A A 1 velocidad 1 velocidad sistema ADS Mazda 2 0I Transmisi n Powershift Tambor 1 velocidad Fortens Advance Mazda 2 0l DuraMatch M Electr nico Tambor con 1 velocidad sistema ADS Por favor consulte la lista de precios para ver todas las configuraciones disponibles Caracter sticas del producto El modelo Fortens est ndar incluye una transmisi n PowerShift controlada
5. 047 53 5980 5930 26 67 26 58 Hidr ulico Yanmar 4TNE92 Mazda FE 258 20 Ez 0 155 DECI a oi j o MN ajo o o NINNIN T ajojn o Informaci n de postes y capacidades Los valores mostrados son para carretillas con equipamiento est ndar estos valores pueden cambiar Contacte con su distribuidor para m s informaci n 3 330 59 2175 4555 140 V 3 830 5 2425 5055 140 V 4 330 5 2775 5555 140 V 4 440 e 4 450 30 2025 5670 1 V 4 900 30 2175 6120 1605 V 5 500 30 2425 6720 1 3 330 1 560 1670 1 880 1 480 1 580 1780 3 830 1 550 1 660 1870 1470 1570 1770 4 330 1550 1 600 1810 1 460 1520 1720 3215 1550 1 680 1870 1470 1 590 1780 4 450 1 500 1 600 790 1410 1510 1 700 4 900 1410 1510 1 700 1 330 1 430 1610 5 500 1290 1 380 520 1220 1310 1 480 3 330 1 560 1670 1880 1 480 1 580 1780 3 830 1550 1 660 1870 1470 1570 1770 4 330 1550 1 600 1810 1 460 1520 1710 3215 1 550 1 680 1870 1470 1590 1780 4 450 1 500 1 600 1 680 1410 1510 1670 4 900 1410 4 1510 4 1 380 1 330 4 1 430 4 1 360 5 500 1 280 4 1 320 4 1040 1210 4 1 290 1010 Nota Las capacidades residuales en carretillas con diferentes especificaciones a las aqu mencionadas podran obtenerse a traves del programa Hy rater Las capacidades nomi
6. FORTEMNS TM SOCIOS COMPROMETIDOS EQUIPOS ROBUSTOS Carretillas elevadores con motores GLP y diesel H1 6 2 0FTS Fortens Fortens Advance 1 600 2 000 kg Fortens H1 6FT H1 8FT H2 0FTS 1 3 Tipo de accionamiento bater a diesel GLP red el ctrica Tipo de control manual a pie de pie sentado recogepedidos Capacidad de carga Q kg Distancia entre ejes y mm Peso sin carga kg Distribuci n de carga por eje con carga delantero trasero kg 2 3 Distribuci n de carga por eje sin carga delantero trasero kg Ruedas L neum ticas V macizas SE ruedas superel sticas 2 3 3 Tama o de las ruedas traseras N mero de ruedas delantera trasera x motrices Anchura de v a delantera 3 Anchura de v a trasera nclinaci n del poste a adelante atr s 4 Altura del poste replegado 4 20 Longitud hasta la cara de la horquilla 21 Anchura total eje est ndar eje intermedio eje ancho 22 Dimensiones de la horquilla 4 23 Tablero portahorquillas DIN 15173 Clase A B 4 24 Anchura del tablero portahorquillas e 4 31 Altura libre sobre el suelo bajo el m stil con carga 5 3 Velocidad de descenso con sin carga Tracci n a la barra con sin carga a 1 6 Km h N Tracci n a la barra con sin carga N 5 7 Trepabilidad con sin carga a 4 8 Km h t 5 8 Trepabilidad m xima con sin carga a 1 6 Km h Freno de servicio 1 Fabricante del motor tipo 7 2 Potencia de
7. caciones fueran cr ticas consulte la aplicaci n con su distribuidor 9 Parte inferior de las horquillas Sin rejilla protectora de carga h 5 mm de tolerancia Asiento con suspension completa O E Quitar 32 mm sin rejilla protectora de carga La anchura del pasillo de trabajo l neas 4 33 y 4 34 se basa en el c lculo seg n la norma V D I ver ilustraci n La British Industrial Truck Association BITA recomienda a adir 100 mm a la tolerancia dimensi n a para conseguir un margen de trabajo adicional en la parte trasera de la carretilla t Los datos de trepabilidad l neas 5 7 y 5 8 se proporcionan para comparar las prestaciones de tracci n del motor pero no se pretende indicar que el veh culo pueda funcionar sobre las rampas indicadas Siga las instrucciones del manual de operaci n cuando trabaje en una rampa H Variable O Medido de acuerdo al ensayo de ciclos y basado en los valores indicados en la Norma EN12053 N Consulte a su Distribuidor Tablas de m stiles e Con rejilla protectora de carga Y Sin rejilla protectora de carga Requiere eje ancho o ruedas dobles x Compatible solo con el bastidor intermedio Precauci n Hay que tener cuidado al manipular cargas a gran altura Cuando se eleva la carga se reduce la estabilidad de la carretilla Es importante mantener al m nimo la inclinaci n de m stil en uno u otro sentido cuando se lleven cargas elevadas Los que manejen
8. d del operario La Fortens de Hyster es la carretilla elevadora m s r pida y f cil de mantener E El acceso de servicio completo desde la cubierta delantera hasta el contrapeso y la disposici n simplificada de los cables y de los componentes hidr ulicos ofrecen mayor acceso a los componentes lo que a su vez reduce los requerimientos de servicio tanto durante las reparaciones no programas como durante el mantenimiento peri dico Las comprobaciones diarias r pidas codificadas por color y los sistemas de diagn stico pueden gestionarse a trav s de la pantalla del salpicadero E El intervalo de cambio del refrigerador del motor y de cambio del aceite hidr ulico que se ha ampliado a 4 000 horas tambi n contribuye a reducir el tiempo de inactividad 07 07 TLC Impreso en Inglaterra Formulario n 901070 1 Socios Comprometidos Equipos Robustos para Operaciones Exigentes en Todo el Mundo Hyster ofrece una gama completa de equipos de almacenaje carretillas t rmicas y el ctricas contrapesadas manipuladoras de contenedores y reachstacker Hyster se ha comprometido a ser mucho m s que un sencillo proveedor de carretillas elevadoras Nuestra meta es ofrecer una asociaci n completa capaz de responder al abanico completo de soluciones de manipulaci n Tanto si necesita asesor a profesional sobre la gesti n de su flota un servicio de apoyo totalmente capacitado como un suministro fiable de repuestos puede
9. ga 0 51 EZ san 5 7 Trepabilidad con sin carga a 4 8 Km h t 20 0 5 8 Trepabilidad m xima con sin carga a 1 6 Km h 28 3 TAO EEE 1 Fabricante del motor tipo Yanmar 4TNE92 Mazda FE Yanmar 4TNE92 72 293 73 2400 4 N mero de cilindros cilindrada 1 998 Transmisi n 8 2 Presi n de trabajo para implementos 0 155 0 155 0 155 A ee 7 Js 7 Nivel medio de ruido dentro de la carretilla 2000 14 EC Lwaz Tipo gancho de arrastre 1072 1112 1242 100 1 242 1072 1112 1242 BR BR BR ER gt Las especificaciones t cnicas est n basadas en VDI 2198 Equipamiento y peso Los pesos linea 2 1 est n basados en las siguientes especificaciones Carretilla completa con poste de 2 etapas de elevaci n libre limitada de 3 330 mm tablero porta horquillas est ndar horquillas de 1 000 mm de longitud funciones hidr ulicas controladas electr nicamente tejadillo protector est ndar ruedas superel sticas H2 0FTS H2 0FTS Fortens Advance ES Mazda 2 0L DuraMatch ES Tambor con sistema ADS 3 2 18 00 x 7 8 3 6 50x 10 10 z 890 895 E 5 p e 2175 _ gt N 3 290 3 905 2 149 1044 h o a Ea eal Ead E olna a o NI NIN OD O oo ha Nix O OJ mn r k N gt f MN h e plo EJ ES NN wm mn k e oo o AJS O Mm a gt wo E TR o aja GO O oO co AJS w DlA 205 2 058
10. l motor seg n la Norma ISO 1585 kW 73 4 N mero de cilindros cilindrada Transmisi n 8 2 Presi n de trabajo para implementos Nivel medio de ruido dentro de la carretilla 2000 1 4 EC Lwaz Tipo gancho de arrastre IEEE IAE Ez X e J e m e O EEE ERMITA 2175 3290 3905 2148 104 A E IEEE 2 236 2 236 1072 1112 1242 1072 1112 1242 1072 1112 1242 Too f a 60 roo 580 1 16 3 645 3 645 3 645 3 645 3778 3778 3778 3778 1955 1959 1955 1955 057 5 1521 208 TE Yanmar 4TNE92 Mazda FE Yanmar 4TNE92 293 2400 1598 Atom 0 155 0 155 0 155 0 155 INC 5 YOR 102 Pasado 0 N 99 o 3236 2 236 1 242 ao 0 100 BR BR BR ER gt Las especificaciones t cnicas est n basadas en VDI 2198 Equipamiento y peso Los pesos linea 2 1 est n basados en las siguientes especificaciones Carretilla completa con poste de 2 etapas de elevaci n libre limitada de 3 330 mm tablero porta horquillas est ndar horquillas de 1 000 mm de longitud funciones hidr ulicas controladas electr nicamente tejadillo protector est ndar ruedas superel sticas oras o 7 anar 26L Poveda Mazda 20 Power mE E E E T T E x E o JS 2175 _ gt N 3 290 3 905 2 149 1044 mba o gt ajs ja a olilNIAN AJI NI NIN OD O oo ha Nix O OJ mn r k N gt f MN h e plo EJ D MN 20 N
11. nales indicadas son para carretillas equipadas con un tablero porta horquillas est ndar o con un tablero con desplazador lateral y horquillas de longitud nominal Los m stiles con alturas superiores a la alatura m xima de las horquillas mostrados aqu est n clasificados de gran elevaci n y pueden sufrir una reducci n de capacidad una restricci n de la inclinaci n atr s o un eje motriz ancho 4 Centro de gravedad de la carretilla sin carga Ast Wa X lg a ver l nea 4 33 8 4 34 a Tolerancia m nima Norma V D I 200 mm Recomendaci n BITA 300 mm l Longitud de la carga UA il a Dimensiones mm f 42 42 39 g 25 25 25 k 371 371 371 n 1 068 1 080 1 068 Carga nominal kg 2 500 Centro de carga 2 000 Distancia desde la cara de las horquillas al centro de gravedad de la carga 1500 1 000 H2 0FTS HA SFT Carga nominal H1 6FT Basada en postes verticales hasta 500 3 830 mm 0 400 500 600 700 800 900 1000 1100 Centro de carga mm NOTA Las especificaciones t cnicas pueden verse afectadas por el estado y el equipamiento del veh culo y tambi n por las caracter sticas y condiciones del rea de trabajo Si estas especifi
12. rretilla adem s de vigilar las funciones clave Asimismo ofrece diagn sticos r pidos y f ciles para maximizar el tiempo de actividad de la m quina y reducir los cambios de piezas innecesarios Los sistemas hidr ulicos libres de problemas incluyen juntas t ricas a prueba de fugas que reducen las fugas y mejoran la fiabilidad La carretilla lleva instalados sensores no mec nicos de efecto Hall e interruptores que han sido dise ados para que duren toda la vida de servicio de la carretilla El compartimiento del operario incluye caracter sticas ergon micas de primera clase a fin de ofrecer la m xima comodidad y productividad del operario E El espacio del operario se ha optimizado gracias al nuevo dise o del tejadillo y ofrece m s espacio para las pernas E El dise o del sistema de entrada de 3 puntos de apoyo f cil de usar del compartimiento del operario incluye un pelda o abierto anti deslizante con una altura de 37 1 cm E El tren de potencia aislado reduce al m nimo el efecto de las vibraciones del tren de potencia E El reposabrazos ajustable que acompa a a las configuraciones electrohidr ulicas TouchPoint M o TouchControl M se mueve con el asiento y hacia delante E El asidero trasero con bot n de claxon facilita la conducci n en marcha atr s E Una columna de direcci n infinitamente ajustable el volante de 30 cm de di metro con pomo giratorio y el asiento de suspensi n total mejoran la comodida
Download Pdf Manuals
Related Search