Home

Surface Water Pro - stellarsupport global

Contents

1. S New Boundary Exterior Headianda Boundary Offset m virtual farm s A NA L mites con l mite de cabecero exterior conducido PC13701 UN 12MAY11 JS56696 00009DE 63 19MAY11 2 2 30 2 120711 PN 31 Estudio C mo efectuar el estudio de un campo Surface Water Pro tiene una ficha de Estudio gue permite efectuar un estudio de campo Cuando se efect a un estudio la RCD GS3 crea un archivo del estudio del campo gue contiene una colecci n de puntos de datos Cada punto representa la latitud y longitud de una posici n espec fica dentro del campo para la cual se guarda un valor de elevaci n Los datos recopilados puede resultar valiosos para la creaci n de mapas de informaci n Los mapas creados a partir de estos datos ser n tan fidedignos como la calidad de los datos empleados para crearlos Para crear mapas de buena calidad a partir de los datos de estudio del campo asegurarse de efectuar el estudio del campo con la calidad m s alta Como punto inicial observar las pautas dadas a continuaci n como requisitos m nimos para efectuar un estudio de campo 1 Usar la correcci n diferencial correcta para su aplicaci n Se recomienda usar una correcci n de RTK para obtener la precisi n m s alta y los datos de estudio de la mejor calidad Se permite usar una se al de correcci n SF2 para el estudio de los campos pero nicamente despu s de haber consultado con el concesionario par
2. e Edad de correcci n s edad de la se al de correcci n diferencial al GPS por lo general menos de 10 segundos e VDOP Diluci n vertical de precisi n el valor ptimo es inferior a 2 0 los valores entre 2 0 2 5 son deseables Un valor de 2 5 o mayor indica un rendimiento deficiente de precisi n vertical AMS no recomienda usar el sistema con valores mayores que ste e HDOP Diluci n horizontal de precisi n e PDOP _La diluci n de precisi n de posici n es un indicador de la geometr a de sat lites de GPS detectados por el receptor Un valor bajo de PDOP indica una mejor geometr a de ubicaci n de sat lites para el c lculo de la posici n tanto horizontal como vertical JS56696 0000A07 63 02JUN11 2 3 20 2 120711 PN 24 Informaci n de sat lite Gr fico Gr fico gue ilustra los valores de relaci n de se al a ruido de L1 y L2 e Las barras se muestran en colores seg n el estado del sat lite e Los valores de relaci n de se al a ruido barra en colores deben estar por encima de la l nea de guiones que cruza el gr fico de barras horizontalmente NOTA Se usan SOLO BARRAS VERDES para calcular PDOP VDOP Y HDOP Las relaciones de se al a ruido se consideran buenas si se encuentran por encima de la l nea de guiones 13 16 20 23 25 31 3 27 wi 1 6 7 SARA 25 31 37 27 MA A Ficha de rastreo de cielo C Ficha Predictor ok Track Search Lock B Ficha de gr fic
3. OD impre ment 1 Receiver Vertical Offset im O 0 Distance to Base km PC13751 UN 01JUN11 P gina 1 de indicaciones de diagn stico Estas vistas muestran los requisitos para que las herramientas de Surface Water Pro funcionen plenamente A Ficha de indicaciones B Ficha Pruebas C Men desplegable de Vista de diagn stico D Campo actual E L mite exterior definido F Modo diferencial de receptor de m guina G Modo diferencial de receptor de apero 1 H Desplazamiento vertical de receptor en m guina I Desplazamiento vertical de receptor de apero 1 J VDOP K Dist entre veh c y base L Bot n de P gina previa M Bot n de P gina siguiente N Modo de estudio O Intervalo de estudio min P Diferencia de latitud Q Diferencia de longitud R Diferencia de elevaci n m S Fuente receptor de estudio T Modo de pasada U Ca da de elevaci n de dique m V Pasada de zanja seleccionada gt oinerentias Latitude rential Longitude M survey Mode Survey Interval m Differential Elevation m Survey Receiver Source P gina 3 de indicaciones de diagn stico PC13753 UN 16MAY11 PC13754 UN 16MAY11 JS56696 00009F0 63 18MAY11 2 2 55 2 120711 PN 54 Localizaci n de aver as y diagn stico Localizaci n de aver as La altura de la hoja es incorrecta Aver a Causa La alt
4. STIL NOTA Colocar un indicador o marcador para identificar la ubicaci n del punto de referencia para la calibraci n posterior No colocar el marcador en sitios tales como v as p blicas o puentes ya que esto representar a un peligro para otros conductores Documentar la posici n del punto de control para uso posterior JS56696 00009DB 63 12MAY11 1 1 25 3 120711 PN 28 Configuraci n de Surface Water Pro C mo crear un punto de control de referencia 1 Colocar el receptor en el punto de control NOTA El receptor de StarFire 3000 NO debe moverse cuando se est creando un punto de control de referencia Todo movimiento causar imprecisiones en el punto de referencia 2 En el cuadro de PUNTO DE CONTROL A seleccionar NUEVO Escribir el nombre del punto de control 4 Introducir la altura del m stil en el cuadro de entrada ALTURA DEL MASTIL C Si se usa el receptor del apero para fijar el punto de control la dimensi n de altura en una tra lla es igual a la dimensi n C del apero si la hoja se baja al suelo o es igual a la dimensi n D Benchmark Settings Control Point A vw Latitude Longitude Elevation ft Latitude Differential Longitude Differential Differential Control Point Elevation Differential ft Galibration Date del apero si la hoja est completamente elevada z Pulsar el bot n PUNTO DE REFERENCIA B q y y 6 Selecci
5. n de la m guina y el apero Pulsar la tecla variable del receptor del apero y verificar que la posici n del receptor se haya fijado en apero Volver a conectar el receptor de la m quina si el mismo se hab a desconectado antes de continuar Seleccionar el Modo de correcci n E gue corresponda con el modo El zanjado reguiere gue los dos receptores tengan un mismo nivel de correcci n diferencial y subscripci n Seleccionar el sentido de montaje correcto G El sentido de montaje preferido para el apero es hacia delante Ajustar la escuadra del receptor en el apero de modo que corresponda con ello de ser posible NOTA S lo se puede usar SF2 y RTK para zanjado S lo se puede usar RTK para formaci n de digues La altura I es igual que la compensaci n D de m guina o de apero A Ficha INFO B Ficha CONFIGURACI N C Ficha ACTIVACIONES D Ficha PUERTO SERIAL E Cuadro desplegable de MODO DE CORRECCI N F Cuadro desplegable de PREDETERMINADO G Cuadro desplegable de SENTIDO DE MONTAJE M TCM desactivado H Cuadro de entrada POS N Bot n de activar desactivar LONGITUDINAL TCM O Bot n de calibrar TCM I Cuadro de entrada de ALTURA JK Cuadro de entrada de HABILITAR ARRANQUE R PIDO K Cuadro desplegable de HORAS FUNC DESPU S DE PARADA L TCM activado Correction Mode Default Correction treq MI 1545 5450 Mount Direction NA Fora Att im Height in ee
6. 17MAY 11 A Ficha Estudio D Ficha de configuraci n B Ficha Dique E Bot n Registro C Ficha Zanja F Luz indicadora JS56696 00009E0 63 18MAY11 3 3 35 2 120711 PN 33 Zanja Configuraci n de operaci n Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla DOCUMENTACION gt gt ficha NUEVO PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable MEN PC12685 UN 14JUL10 CS Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8678 UN 05AUGO05 GreenStar Tecla programable DOCUMENTACION PC10857BT UN 15JUL08 New Ficha NUEVO Contin a en la p g siguiente JS56696 00009E1 63 12MAY11 1 2 40 1 120711 PN 34 PC13740 UN 16MAY11 PC13707 UN 17MAY11 GreenStar 3 Pro Documentaci n ficha Nuevo GreenStar 3 Pro Documentaci n ficha Gesti n de agua A Ficha NUEVO D Bot n de aplicaci n de G Bot n Otra J Bot n de eliminar B Bot n de laboreo producto H Ficha Gesti n de agua C Bot n de siembra E Bot n de cosecha I Men desplegable de Tipo F Bot n de gesti n de agua Seleccionar el bot n de Gesti n de agua F y el tipo I usando nicamente el receptor de apero Es gt necesario tener receptores de m quina y de IMPORTANTE Surface Water Pro Plus no admite apero para usar el software de zanjado una configuraci n con receptor de apero solamente No usar la funci n de zanjado JS56696 00009E1 63 12M
7. CIELO ee 20 1 ndice alfab tico 2 PN 2 ndice alfab tico 120711 ndice alfab tico 3 PN 3 ndice alfab tico 120711 ndice alfab tico 4 PN 4
8. Tama o de paso de barra de precisi n F Cuadro desplegable de vertical Intervalo de estudio J Bot n de Par metros de mapa K Casilla Nombrar pasadas de dique autom ticamente L Casilla Nombrar pasadas de zanja autom ticamente Cuando est sin marcar el operador deber nombrar las nuevas pasadas de zanja Casilla NOMBRAR PASADAS DE ZANJA AUTOMATICAMENTE L cuando se la marca los nombres de las pasadas de zanja se generan autom ticamente con valores num ricos empezando por el 1 y se aumentan cada vez que se crea una zanja nueva asumiendo que el n mero siguiente no ha sido usado como nombre Cuando est sin marcar el operador deber nombrar las nuevas pasadas de zanja JS56696 00009DA 63 17MAY11 2 2 25 2 PN 120711 27 Configuraci n de Surface Water Pro Configuraci n de referencia Si se calibra seg n un Punto de control de referencia esto permite al usuario del estudio r pido obtener precisi n con repetibilidad equivalente a la de una estaci n de base permanente Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha CONFIGURACI N gt gt bot n PAR METROS DE REFERENCIA Esta vista permite al operador definir un punto de control y calibrar un valor diferencial seg n cada campo El cuadro desplegable de PUNTO DE CONTROL A muestra el punto de control existente para el campo y la indicaci n Nuevo
9. altura del apero se basa en la posici n del receptor del apero Sila pasada se registr mientras se conduc a en un sentido pero la Zanja se corta en el sentido opuesto la distancia entre los receptores ser la distancia que se conduce sin recibir guiado de AutoTrac o de altura del apero dependiendo del sentido de marcha con relaci n a la pasada registrada La pasada de zanja se grab usando el receptor de la m quina como fuente El guiado de altura del apero est activo cuando el receptor del apero est sobre la pasada registrada por el receptor de la m quina La vista de guiado no visualiza la pasada de inmediato Aver a Cuando se registran secciones derechas de una pasada de zanja o de dique la pasada de guiado registrada no aparece de inmediato como sucede cuando se registran las porciones curvas de la pasada Aver a El icono de tra lla o zanjadora no aparece cuando se selecciona este apero del men de Tipo de apero Aver a Las compensaciones de GPS no incluyen la compensaci n D o la distancia vertical del receptor de GPS sobre el suelo con el apero completamente elevado Causa La vista de guiado no tiene que actualizar la pasada con la misma frecuencia cuando la pasada tiene secciones derechas por lo cual toma m s tiempo para visualizar la pasada registrada Causa Los archivos en el dispositivo Flash USB contienen un error de configuraci n y no permiten que se visualicen los
10. de cables de extensi n delantero 3 m o 10 m e Aplicaci n de apero e Receptor de apero si se usa Surface Water Pro Plus Para usar Surface Water Pro es necesario configurar lo siguiente e M quina e Receptor de GPS de m quina e Apero opcional para algunas funciones e Receptor de GPS de apero opcional e Guiado opcional e Grupo de cables de apero opcional Encender el sistema GS3 despu s de haber conectado todos los componentes del equipo f sico Se usan los receptores en la m quina y el apero para algunas aplicaciones de zanjado Si se utilizan dos receptores verificar que las dos teclas variables del receptor StarFire 3000 m quina y apero aparecen en la pantalla PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable de MEN PC12601 UN 10MAY10 StarFire 3000 Machine 96 Tecla programable de m quina con StarFire 3000 PC13595 UN 11MAY 11 StarFire 3000 Implement 5 SN 96 Tecla programable de apero con StarFire 3000 JS56696 00009D1 63 19MAY11 1 1 15 1 120711 PN 9 Configuraci n de la m guina y el apero Configuraci n de Cliente Granja Campo y Tarea Este es un paso necesario para gue los l mites funcionen en modo de estudio o para registrar pasadas de zanja y de digue Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla RECURSOS CONDICIONES gt gt ficha RECURSOS La vista de documentaci n permite ajustar las operaciones y
11. detalles espec ficos relacionados con dichas aplicaciones IMPORTANTE Cuando se configura la pantalla con la llave del veh culo en la posici n de accesorios alimentaci n conectada motor apagado llevar la llave a la posici n de desconectado por 20 segundos ANTES de arrancar el veh culo Esto asegura que los datos de configuraci n se guarden en el dispositivo Flash USB antes del funcionamiento Si el veh culo est funcionando durante la configuraci n y programaci n apagar el veh culo con la llave en la posici n de desconectado y esperar 30 segundos antes de arrancar nuevamente Esto asegura que todos los datos se guarden en el dispositivo Flash USB NO llevar la llave a la posici n de arranque directamente desde la posici n de accesorios La reducci n de voltaje durante la fase de arranque podr a causar la p rdida de todos los datos de la configuraci n Elegir la informaci n correcta de los cuadros desplegables de CLIENTE GRANJA CAMPO y TAREA o introducir informaci n nueva La informaci n de Tarea es necesaria PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable MEN PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8676 UN 05AUGO05 Tecla programable RECURSOS CONDICIONES PC10857BV UN 15JUL08 Resources Ficha Recursos nicamente si se usa la funci n de Documentaci n No es necesario fijar la tarea para las pasadas de zanja o dique con AutoTrac Siempre es buena idea fijar
12. el ancho de ambos marcadores para dar alarmas finales sobre posibles intersecciones NOTA Como protecci n para evitar los obst culos se puede a adir un ancho f sico adicional al apero para compensar varios factores uno de los cuales es la deriva de GPS Se al Ancho f sico aproximado a adido al apero RTK 0 6 m 2 ft SF2 0 9 m 3 ft SF1 3 4 m 11 ft Tabla de ancho f sico JS56696 00009D6 63 11MAY11 3 5 15 10 120711 PN 18 Configuraci n de la m guina y el apero NOTA Si el ancho f sico es de menos que el ancho de trabajo del apero se visualiza un mensaje que recuerda al operador que esta condici n generalmente no es correcta una sembradora 16H30 es f sicamente m s ancha que su ancho de trabajo de 12 2 m 40 ft Un ejemplo en el cual el ancho de trabajo es mayor que el ancho f sico The physical width is smaller than the implement sir width which may not allow detection of all es una esparcidora de fertilizante seco esparce intersections with impassable boundaries mucho m s all del ancho f sico de su carro SSS Confirm Configuration Confirm Configuration El ancho f sico es m s pegue o gue el ancho del apero lo cual podr a no permitir la detecci n de todas las intersecciones con fronteras impasables Accept PC12865 UN 16SEP10 Confirmar configuraci n JS56696 00009D6 63 11MAY11 5 5 1 5 1 1 1
13. esquemas hidr ulicos y el ctricos Algunos productos disponen de manuales independientes para informaci n de reparaci n y diagn stico La informaci n de determinados componentes como los motores est disponible en manuales t cnicos de componentes independientes MANUALES DE FUNDAMENTOS incluyen informaci n elemental sin informaci n concreta sobre fabricantes La serie agr cola trata sobre tecnolog as de explotaci n agrarias y ganaderas con temas como ordenadores Internet y agricultura de precisi n La serie de gesti n agraria examina los problemas del mundo real ofreciendo soluciones pr cticas sobre temas de marketing financiaci n selecci n de equipos y homologaciones Los manuales de fundamentos de servicio tratan sobre como reparar y mantener equipos de fuera de carretera Los manuales de fundamentos de manejo de maquinaria explican la capacidades y ajustes de las m quinas c mo aumentar su rendimiento y c mo eliminar las labores agr colas innecesarias mm e fa e p n 2 EL Ye AN Ea A P p A anci 1 Z N tk q J i 2 gt gt co o E los TS191 UN 02DEC88 o co z lt S E 5 5 4 P z ie 3 7 o PS EN 1 cl NI n N p THE PRECISION FARMIMO GUIDE FOR ASRICULTURISTS e x g a SSE e Y o gt pe ES FA o e A 92 co D 2 DX SERVLIT 63 31JUL03 1 1 SERVLIT 1 120711 PN
14. estaci n de base o si se desconecta y se vuelve a conectar la alimentaci n es necesario efectuar la calibraci n para los usuarios de alta precisi n Es necesario usar montajes del apero John Deere porque stos reducen las vibraciones y minimizan las fallas del equipo f sico Los montajes antivibraci n ayudan a minimizar las fallas del equipo f sico con el paso del tiempo especialmente en trabajos de zanjado Registrar las zanjas avanzando de elevaci n ALTA a BAJA Las zanjas pueden excavarse en cualquier sentido Para asegurar la mejor precisi n del sistema no usar Surface Water Pro y Pro Plus m s all de un radio de UNA MILLA 1 6 km de distancia de la estaci n de base Las funciones de Surface Water Pro disponibles en la pantalla GS3 y en nuestro software Apex para computadora de escritorio proporcionan valor por medio de ofrecer maneras diferentes para gestionar mejor los datos topogr ficos y asegurar la distribuci n ptima del agua para los cultivos Las funciones de Surface Water Pro en Apex permiten descargar los datos de estudio topogr fico captados en GS3 para generar mapas de depresiones sentido de flujo y desag e usando GSDNet Tambi n se pueden gestionar las pasadas de zanja y de dique de un a o a otro por medio de editar el corte pendiente o ca da Adem s si se colocan los datos de zanja o dique sobre los datos de rendimiento se despliegan los resultados de los trabajos terminados Cons
15. la ficha CONFIGURACI N para la FUENTE DE RECEPTOR DE ESTUDIO Pulsar el bot n NUEVO B Introducir el nombre deseado de la pasada de zanjado y pulsar el bot n de Aceptar a menos que se haya seleccionado la funci n de Nombrar pasadas autom ticamente Seleccionar ESTABLECER A para empezar a registrar la pasada de zanjado Conducir sobre la trayectoria de la zanja Parar el receptor del estudio en la posici n donde se vierte el desague Pulsar B para parar el registro de la pasada de zanja A Ficha ZANJA B Bot n NUEVO Elevation Signal Type Levee Ditch Recording O Vista superior PC13748 UN 16MAY11 Bot n de Ajustar A PC13749 UN 16MAY11 AED PC13729 UN 17MAY 11 Bot n de Ajustar B JS56696 00009E4 63 18MAY11 2 2 40 5 120711 PN 38 Zanja Modificar pasada de zanja e Bot n Anular Permite al operador retornar a la p gina previa sin tomar acci n alguna e Bot n de SUSTITUIR La pasada de zanja existente se elimina y se puede grabar de inmediato una pasada de zanja nueva con el mismo nombre en su lugar e Bot n ELIMINAR Elimina la pasada de zanja existente Si se pulsa el bot n Eliminar el operador deber confirmar la eliminaci n de la pasada de zanja existente Si se elimina una pasada y se ha seleccionado la funci n de Nombrar pasadas autom ticamente en la p gina CONFIGURACION no se modifican los n meros de
16. la se al de sat lite y us ndola para determinar la posici n OK SF1 Rastreando la se al de sat lite y us ndola para determinar la posici n con la frecuencia nica de StarFire OK SF2 Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n con se ales de frecuencia doble de StarFire Contin a en la p g siguiente A Sky Plot B Graph Predictor Satellite Tracking Sat 12 Position L1 Elv Azm D satetes in Solution 9 Corrections Age sec 1 E gt Satenites Above Elev Mask E voor 1 2 QY rror 1 7 F stemmes Tracked 11 O 1 2 PC13703 UN 12MAY11 A Ficha de rastreo de cielo G Edad de correcciones B Ficha de gr fica H VDOP C Predictor I HDOP D Sat lites en soluci n J PDOP E Sat lites sobre m scara de K Sat lites en el rastreo de elevaci n cielo F Sat lites rastreados L Rastreo de sat lites Informaci n de rastreo de sat lites La informaci n de rastreo de sat lites se muestra en la parte inferior de las fichas de RASTREO DEL CIELO y GRAFICO e Sat lites en soluci n n mero de sat lites que se usan activamente para calcular la posici n e Sat lites sobre la m scara de elevaci n n mero total de sat lites GPS disponibles para el receptor que est n sobre la m scara de siete grados de elevaci n e Sat lites rastreados n mero total de sat lites de GPS rastreados por el receptor
17. la tarea no obstante JS56696 00009D2 63 19MAY11 1 1 15 2 120711 PN 10 Configuraci n de la m guina y el apero Configuraci n de la m guina E pod Los valores de compensaci n de la m guina y del apero tienen importancia cr tica para el funcionamiento correcto de Surface Water Pro Tecla programable de MEN Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt PORTO n EQUIPO da acceso a las vistas de configuraci n de M QUINA y APERO Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8677 UN 05AUGO05 Tecla programable EQUIPO PC10857BP UN 15JUL08 Ficha M QUINA Contin a en la p g siguiente JS56696 00009D3 63 01JUN11 1 3 15 3 120711 PN 11 Configuraci n de la m guina y el apero Ficha M guina NOTA Todos los elementos y cambios se guardar n bajo el nombre de la m guina actual Las compensaciones son proporcionadas por algunos aperos ISO y algunos tractores John Deere Algunos cuadros pueden aparecer grisados cuando la m guina se reconoce autom ticamente Cuando se configura Surface Water Pro por primera vez se recomienda gue los operadores creen un nombre nuevo de m guina para el veh culo Todas las dimensiones y par metros establecidos para este veh culo se usar n para las operaciones de Surface Water Pro Es necesario llenar las fichas de M quina y Apero con informaci n del equipo tal como e Tipo e Modelo e Nom
18. m x de 1 5 un corte m n de O cm 0 in y un corte m x de 61 cm 24 in Dise o de desague lineal Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA DE PERFIL gt gt bot n EDITAR DESAGUE NOTA El dise o del desag e que se genera es una l nea negra El Volumen de corte se calcula sobre la base del ancho del apero Revisarlo antes de dise ar desag es 1 Seleccionar en el men TIPO DE DESAGUE la opci n Lineal 2 Pulsar el bot n GENERAR DESAG E Se visualiza una l nea negra Reducir la vista para ver todo el desag e o pulsar Aceptar para retornar a la vista de perfil 3 Ajustar la pendiente del dise o lineal usando los botones de Pendiente o o seleccionando el cuadro de texto de pendiente y escribiendo la pendiente deseada Los intervalos de ajuste son de o 0 01 4 Seleccionar GENERAR DESAGUE nuevamente de ser necesario o ajustar la compensaci n 5 Aumentar o reducir la compensaci n pulsando los botones de Compensaci n o o seleccionando el cuadro de texto y escribiendo la compensaci n deseada 6 Pulsar GENERAR DESAG E nuevamente para ver el dise o actualizado l nea negra 7 El volumen de corte se actualiza cada vez que se pulsa el bot n GENERAR DESAGUE Dise o de desagile de mejor aproximaci n Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt f
19. registrar los datos de elevaci n de una pasada de zanja la trayectoria resultante ser diferente de la trayectoria de AutoTrac AutoTrac siempre se basa en el receptor del tractor Las trayectorias de AutoTrac y de la pasada de zanja tendr n puntos de inicio y de fin diferentes Aunque el tractor se PC10857DW UN 070CT08 E Inicio de trayectoria de apero registrada F Fin de trayectoria de apero registrada conduzca sobre la trayectoria de la zanja el guiado de la zanja no se activa hasta que el receptor del apero se encuentre en la trayectoria de la l nea de corte La l nea de corte se actualiza cuando el receptor del apero se encuentra sobre la zanja grabada JS56696 00009E3 63 16MAY11 1 1 Registro de pasada de zanja Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA SUPERIOR Contin a en la p g siguiente PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC10379 UN 140CT07 GreenStar Tecla programable SURFACE WATER PRO PC10857BS UN 15JUL08 Ditch Ficha Zanja JS56696 00009E4 63 18MAY11 1 2 40 4 120711 PN 37 Zanja Conducir la m quina al PUNTO ALTO de la zona deseada para la pasada de zanjado Colocar el receptor de estudio seleccionado en la posici n inicial para la pasada de zanja A ver
20. saltos o traslapadas debidos a un receptor desplazado Para introducir los valores de compensaci n de la m quina e Seleccionar el cuadro de entrada e Introducir la compensaci n medida en cm in usando el teclado num rico y seleccionar el bot n Entrar e Seleccionar el bot n Receptor para mover la compensaci n a la derecha o a la izquierda del centro de la cabina Si no se requiere compensaci n para el receptor el cuadro de entrada COMPENSACI N RECEPTOR deber indicar 0 Compensaciones de la m quina e A Distancia lateral de la l nea central de la m quina al receptor GPS e B Distancia en l nea del eje no directriz al receptor GPS e C Distancia en l nea del eje no directriz al punto de conexi n El punto de conexi n es donde el tractor se conecta con el apero barra de tiro enganche excepto en los aperos pivotantes de dos puntos sembradora grande En este caso medir la distancia hacia al punto de pivote inmediatamente detr s del enganche e D Distancia vertical de receptor de GPS al suelo NOTA La distancia D se usa con Surface Water Pro Machine Offsets Rear Axle P Lateral distance from center line of machine to GPS receiver Inline distance from non steering de machine turning point for track tractor to GPS receiver in line distance from non steering de machine turning point for track tractor to implement connection point Accept D Distancia vertical de rece
21. texto de pendiente C y escribiendo la pendiente deseada Los intervalos de ajuste son de o 0 01 4 Pulsar el bot n GENERAR DESAGUE H nuevamente de ser necesario o ajustar la compensaci n 5 Aumentar o reducir la compensaci n pulsando los botones de Compensaci n o E G o seleccionando el cuadro de texto F y escribiendo la compensaci n deseada Create Edit Drain Creaci n o edici n de desag es F Cuadro de entrada de Compensaci n G Bot n de aumentar compensaci n A Men desplegable de Tipo de desag e B Bot n de reducir pendiente C Cuadro de entrada de pendiente H Bot n de generar desag e D Bot n de aumentar I Bot n de anular pendiente J Bot n de aceptar E Bot n de reducir compensaci n 6 Pulsar GENERAR DESAGUE H nuevamente para ver el dise o actualizado l nea negra 7 El volumen de corte se actualiza cada vez que se pulsa el bot n GENERAR DESAGUE PC13732 UN 17MAY 11 JS56696 00009E7 63 16MAY11 1 1 40 8 120711 PN 41 Zanja Creaci n de dise o de desag e de mejor aproximaci n Surface Water Pro Plus Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA DE PERFIL gt gt bot n EDITAR DESAGUE La vista de CREAR EDITAR DESAG E permite al operador crear o editar el dise o de un desag e relacionado con una pasada de zanj
22. 009F4 63 18MAY 11 3 3 55 5 120711 PN 57 Literatura de servicio John Deere disponible Informaci n t cnica Acuda a su concesionario John Deere para obtener la informaci n t cnica deseada Parte de esta informaci n existe en forma electr nica e impresa as como en CD ROM Existen muchas maneras de pedir esta informaci n Consultar al concesionario John Deere Haga su pedido con tarjeta de cr dito llamando al 1 800 522 7448 o por internet John Deere est a la disposici n del cliente bajo la direcci n http www JohnDeere com Tenga a mano el modelo n mero de serie y nombre del producto La informaci n disponible incluye e CAT LOGOS DE PIEZAS relacionan las piezas de servicio disponibles para su m quina con ilustraciones de despieces que le ayudan a identificar las piezas correctas Resulta asimismo de utilidad como referencia para el desmontaje y montaje MANUALES DEL OPERADOR proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estos manuales y los adhesivos de seguridad de su m quina pueden existir igualmente en otros idiomas CINTAS DE VIDEOS proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estas cintas de v deo pueden estar disponibles en diversos idiomas y formatos MANUALES T CNICOS contienen informaci n para el mantenimiento de su m quina Incluyen especificaciones procedimientos de desmontaje y montaje ilustrados
23. 15JUL08 Ficha Zanja A Ditch dd POD Elevation 989 75 cmo VDOP 1 5 Signal Type RTK Recording O BA Steer OH Vertical Grid Size Horizontal Grid Size 146 3 ct PC13730 UN 17MAY11 Vista de perfil JS56696 00009E6 63 16MAY11 1 1 40 7 120711 PN 40 Zanja Creaci n de dise o de desag e lineal Surface Water Pro Plus Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA DE PERFIL gt gt bot n EDITAR DESAGUE La vista de CREAR EDITAR DESAG E permite al operador crear o editar el dise o de un desag e relacionado con una pasada de zanja El mapa visualiza la porci n de la elevaci n del estudio topogr fico que se ha resaltado en el mapa de vista completa El mapa de edici n y el de vista plena se actualizan para reflejar el dise o nuevo del desag e lineal NOTA El dise o del desag e que se genera es una l nea negra El Volumen de corte se calcula sobre la base del ancho del apero Revisarlo antes de dise ar desag es 1 Seleccionar el Tipo de desague A Lineal 2 Pulsar el bot n GENERAR DESAGUE H Se visualiza una l nea negra Reducir la vista para ver todo el desag e o pulsar Aceptar para retornar a la vista de perfil 3 Ajustar la pendiente del dise o lineal usando los botones de Pendiente o B D o seleccionando el cuadro de
24. 20711 PN 19 Configuraci n de la m guina y el apero Configuraci n de receptor de GPS de m quina Pulsar la tecla MEN gt gt tecla STARFIRE 3000 M QUINA gt gt gt ficha CONFIGURACI N SEMA Esta vista da acceso a las p ginas de configuraci n de StarFire 3000 Consultar el manual del operador de StarFire 3000 para configurar el receptor para la m quina PC13406 UN 20APR11 NOTA Para asegurar la mejor precisi n del sistema Receptor StarFire 3000 no usar Surface Water Pro y Pro Plus m s all PC8663 UN 05AUG05 de un radio de 1 6 km una milla de distancia de la estaci n de base Si su juego de RTK incluye una extensi n de antena de 7 5 cm 3 in se recomienda desechar la Tecla programable de MEN extensi n y utilizar la antena de pieza sencilla de 23 P012042 UN OSMAYOS cm 9 in o de 30 cm 12 in Si se usa la extensi n de 7 5 cm 3 in en el receptor de aperos se podr a causar el extrav o de la antena debido a las StarFire vibraciones severas causadas por algunos aperos 3000 Machine SN 96 Tecla programable de m quina con StarFire 3000 PC10857BR UN 15JULO8 Setup Ficha de configuraci n JS56696 00009D7 63 19MAY11 1 1 1 5 1 2 120711 PN 20 Configuraci n de la m guina y el apero Configuraci n de receptor de GPS del apero IMPORTANTE Surface Water Pro Plus no admite una configuraci n con receptor de apero solament
25. 58 El servicio John Deere servicio le mantiene en marcha John Deere est a su servicio LA SATISFACCI N DEL CLIENTE es importante para John Deere Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz a trav s de una red de concesionarios competentes Mantenimiento y piezas de repuesto para su eguipo T cnicos especializados y experimentados y las herramientas de diagn stico y reparaci n necesarias para mantener su equipo PROCESO DE RESOLUCION DE PROBLEMAS PARA LA SATISFACCION DEL CLIENTE Su concesionario John Deere y su equipo t cnico est n a Su disposici n para atenderle en caso de cualquier problema con su m quina 1 Si acude a su concesionario no olvide la siguiente informaci n Modelo de la m quina y n mero de identificaci n del producto Fecha de compra TS201 UN 23AUG88 2 Hable sobre el problema con el encargado de mantenimiento del concesionario 3 Si de esta manera no encuentra soluci n expl guele el problema al encargado de ventas y solicite asistencia 4 Si el problema persiste y el encargado de ventas no lo puede resolver p dale al concesionario que tome contacto directo con John Deere para obtener asistencia O contacte con el centro de atenci n al cliente Ag Customer Assistance Center n mero de tel fono 1 866 99DEERE 866 993 3373 o escr banos un email a la direcci n www deere com en_US ag contactus Tipo de problema
26. 6 00009D3 63 01JUN11 2 3 15 4 120711 PN 12 Configuraci n de la m guina y el apero NOTA El Radio de giro de m quina y la Sensibilidad de giro se usan solamente con TEC Pro Radio de giro de m quina El radio de giro m nimo de la m quina sin un apero conectado y sin tener que aplicar los frenos El radio de giro es la mitad del di metro medido en el centro del eje trasero de un tractor par cultivos en hileras y en el punto de pivote de tractores de orugas y con tracci n en las 4 ruedas Ejemplo Los tractores de ruedas 8030 tienen un radio de giro m nimo de 6 1 6 7 m 20 22 ft Seleccionar un n mero para comenzar y cambiarlo seg n sea necesario para mejorar la precisi n Sensibilidad de giro Par metro de ganancia de AutoTrac cuando el veh culo ejecuta un giro autom tico El operador puede ajustar este valor para mejorar el rendimiento valor predeterminado 70 Verificar que las dimensiones correctas correspondan con la M quina seleccionada NOTA No todas las fuentes de registro est n disponibles para todas las m quinas PC9890 UN 05FEB07 Radio de giro de m guina R Radio de giro de m quina JS56696 00009D3 63 01JUN11 3 3 120711 15 5 PN 13 Configuraci n de la m guina y el apero Compensaciones de la m guina Pulsar el bot n de CAMBIAR COMPENSACIONES de la vista de Configuraci n de m quina Las compensaciones se usan para eliminar
27. A El Modo de estudio no se admite con Swath Control Pro Contin a en la p g siguiente JS56696 00009E0 63 18MAY11 1 3 120711 PN 32 35 1 Estudio Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ESTUDIO PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable MEN PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC10379 UN 140CT07 Tecla programable SURFACE WATER PRO PC10857BW UN 15JUL08 Ficha Estudio JS56696 00009E0 63 18MAY11 2 3 1 Registrar un l mite externo para el campo obligatorio 2 Configurar una pasada recta como patr n de estudio opcional Seleccionar el modo de estudio y el intervalo en la ficha Configuraci n D 3 Pulsar el bot n Registrar E en la ficha Estudio A NOTA La luz F empieza a destellar roja para indicar que el registro est activado 4 Para parar el registro pulsar el bot n Registrar E nuevamente NOTA La luz F destella r pidamente hasta que se hayan guardado todos los datos en el dispositivo de almacenamiento La capa de fondo no puede cambiarse durante el registro de un estudio Para cambiar la capa de fondo detener el registro del estudio cambiar la capa de fondo y luego reiniciar el registro del estudio Elevation 988 60 m VDOP 10 0 Signal Type RTK GreenStar 3 Pro Gesti n de agua ficha ESTUDIO PC13705 UN
28. AY11 2 2 40 2 120711 PN 35 Zanja Ajuste de modo de pasada a Pasada de zanja NOTA Las zanjas deben registrarse en sentido de elevaci n alta a baja pero pueden cavarse en cualquier sentido Si la pasada no se registra de elevaci n alta a baja el software de disefio de desag e de Surface Water Pro Plus no funcionar correctamente Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla GUIADO gt gt ficha PARAMETROS DE GUIADO Seleccionar PASADA DE ZANJA en el cuadro desplegable MODO DE PASADA A NOTA La selecci n de Modo de zanja se encuentra en la zona de Guiado de GS3 no en la zona de Surface Water Pro A Ficha Par metros de guiado B Cuadro desplegable de Modo de pasada PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 CS Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8673 UN 140CT07 GreenStar tecla variable GUIADO PC10857BU UN 15JULO8 Guidance Settings Ficha Par metros de guiado PC13728 UN 17MAY11 Guidance Settings E N S JS56696 00009E2 63 12MAY11 1 1 40 3 120711 PN 36 Zanja Trayectoria registrada para zanjado A Trayectoria registrada por el C lnicio de trayectoria de tractor tractor para AutoTrac registrada B Trayectoria registrada por el D Fin de trayectoria de tractor apero para pasada de zanja registrada Si se usa el receptor de apero para
29. DX IBC 2 63 01MAR06 1 1 120711 PN 59 IBC 1 El servicio John Deere servicio le mantiene en marcha IBC 2 120711 PN 60 ndice alfab tico P gina A Ancho T S cO 3 A z r dat cada aale n dano zn ooo DAS 15 10 Tabla iiri ataca 15 10 Apero Anchos de APOIMO cocococccooooooooonnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnos 15 10 Configuraci n 00 ataca 15 1 15 6 ANCROMT SICO Uocuoti tas in 15 10 COMPEensaciOnes cccccnnoooocncnoonononnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 15 8 Espacio entre paSsadas saia ea ee e iniDo 15 10 Tabla de ancho f SiCO eee 15 10 B Bot n Derecha zguierda ee 30 1 Bot n Parar lt uzzz z34h iokadik dan dada hd Dedo daba iieii iai 30 1 Botones Iniciar parar registro eee eee 30 1 Izauierda Derecha eee eee eee 30 1 Para 334g st A e e nooo ee platea 30 1 C Calibraci n del TCM m eee 15 14 Calibraci n seg n un punto de control 25 4 C mo crear un punto de control de referencia REferencia eu eeeee ee eeee ee eee ener 25 4 C mo efectuar Estudio de UN CAMPO u eee eee 35 1 Compensaci n de aperOS ccooooccccoccccccoccccconnaccnnnnnncnnnns 40 3 Compensaciones O 15 8 M quina ss DENE E DUE E E E SU E OEN 15 6 Configuraci n APO pintar Aina Rida 15 1 15 6 CAMPO iii Vov Padre DA aa rad na E enk 15 2 Gente coita Ta DA cnica 15 2 Granada dodat ate oo nk ale nat 15 2 M QUINA 334 bou tds 15 1 15 3 Surface Water Pro
30. Mours On After wi Shuldoven PC13605 UN 11MAY11 StarFire 3000 Apero Principal ficha de configuraci n JS56696 00009D8 63 17MAY11 2 3 Introducir la altura correcta del receptor sobre el suelo Dimensi n D elevar el apero a su altura m xima y medir del suelo hasta el punto central del receptor en pulgadas Dimensi n C medir desde el punto central del receptor hasta el borde cortante IMPORTANTE Siempre medir hasta el mismo punto preciso del receptor durante la medici n Introducir O como dimensi n de posici n longitudinal del receptor de apero si ste est montado encima del borde cortante este espacio ha sido reservado para mejoras futuras Para un rendimiento ptimo introducir en Horas de funcionamiento despu s de parada el mismo valor gue se introdujo para el receptor de la m guina se recomienda el valor 24 NOTA Al llevar a cabo la calibraci n del TCM del receptor del apero las ruedas del bastidor principal en el cual se ha montado el receptor de apero deber n estar en la misma posici n despu s de haber girado el apero de modo que las ruedas derechas ahora quedan en la misma posici n que ocupaban antes las ruedas A Gaa PC13406 UN 20APR11 Receptor StarFire 3000 izquierdas Se recomienda usar una superficie lisa y nivelada para efectuar la calibraci n del TCM Llevar a cabo la calibraci n del TCM cada vez que se traslade el receptor a un apero o veh culo difer
31. R 3 PRO PC8672 UN 05AUG05 c Tecla programable TRAZADO DE MAPAS PC10632 UN 15JULO8 Ficha L mites Contin a en la p g siguiente JS56696 00009DE 63 19MAY11 1 2 30 1 120711 PN 30 Configuraci n de l mites y pasadas IMPORTANTE Se necesitan l mites precisos para gue el sistema ejecute las funciones con precisi n en el suelo La ficha L MITES permite registrar los l mites exteriores del campo Los l mites se guardan en el dispositivo Flash USB Es necesario haber fijado valores de cliente granja y campo antes de configurar los l mites NOTA Se recomienda enf ticamente tener l mites pero no es obligatorio tenerlos para hacer pasadas de zanja o de dique La funci n de estudio que se accede con la tecla programable Surface Water Pro requiere un l mite exterior en el campo Para crear un mapa de elevaci n como capa de fondo es necesario tener un l mite exterior en el campo obtenido ya sea de la pantalla GS3 o de Apex A Ficha MAPAS H Cuadro desplegable B Ficha de LIMITES GRUPO DE CABECERO C Ficha INDICADORES I Cuadro desplegable L MITE D Cuadro desplegable DE CONDUCCI N CLIENTE J Casilla INDICADOR DE E Cuadro desplegable CABECERO GRANJA K Cuadro de entrada F Cuadro desplegable COMPENSACI N L MITE CAMPO L Cambio de COMPENS DE G Cuadro desplegable TIPO L MITE M Bot n REGISTRAR o PAUSA N Bot n de PARAR REGISTRO i Boundaries
32. STREO viole de oa oo 20 1 Compensaciones ccooooooccnnccconnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnns 15 6 Tecla programable Configuraci n oocoiciccicnonnonncnccncncnnnancnna nana 15 1 15 3 Trazado de MapaS ooocccoconconcnnonnononconcancnnennoncannnnnnos 30 1 Modelo de m quina oooccccccccccccocoooonooncncnnnnnnnoncnnnnnnos 15 4 Tecla programable Trazado de MAPAS sicicici inaiai cian 30 1 Nombre de m quina oooccccccccccccoconooooncncnnnnncnnnnnnnnnnos 15 4 Teclas variables de DOCUMENTACI N o 15 2 Radio de giro de M QuiNA ooococoncoooononancnononrnnnnoos 15 5 Teor a de funcionamiento oocicoccnononococonononrononincncnnas 10 1 Sensibilidad de giro ccoooooooccconnnocoocccnnnnnnnananons 15 5 Trayectoria grabada Tipo de M quina scarico tai 15 4 A A 40 4 Marcado de trayectoria occcccccccccccccccnnnnnnnnnnonos 45 4 U P Uso de StarFire 3000 en el tractor 15 12 Par metros ReferenCia oococccconocccnnccononooonnnnnnccnnnnnnnnnccnnnannnnnnnnos 25 3 V Pasada de dique iuuaaaooa oa aa a aa oo oo eee eee ee eee 45 3 REg STTO ve eeeeenn 499 PO S P O S 20 1 Pasada de zan ss ea a AI 40 3 CO oo ed E do ba 40 10 Z LIMPI ZA tan Ata entea dea ERE kv kde E 40 10 Modificar ooccccccnnocccnncccnnnoooocnnnnccnononnnnnncnnnannnnnnnnos 40 6 f Zanja o e o o sto Configuraci n m En 40 1 a e nd and o Zanjado PO CIKO OLA doo IA C Trayectoria grabada eee 40 4 R RASTREO DE
33. Surface Water Pro MANUAL DEL OPERADOR Surface Water Pro OMPFP11802 EDICI N K1 John Deere Ag Management Solutions Este manual sustituye OMPFP11365 Edici n norteamericana Printed in U S A SPANISH DCY OMPFP11802 Introducci n Prefacio BIENVENIDO al sistema GREENSTAR ofrecido por John Deere LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte integral del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades m tricas con sus equivalencias en el sistema de los EE UU Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados Las fijaciones m tricas o del sistema de los EE UU pueden requerir una llave espec fica m trica o del sistema de los EE UU Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DE PRODUCTO P I N en la secci n de Especificaciones GREENSTAR es una marca comercial de Deere 8 Company o de N meros de la m quina Anotar precisamente todos los n meros para facilitar la recuperaci n de los componentes en caso de ser robados El
34. ZANJA 1 Conducir la m quina al punto inicial extremo alto de la pasada de zanja 2 En la consola CommandCenter avanzar al MENU PRINCIPAL 3 Pulsar el bot n B para las funciones de control de VMD hidr ulica 4 En la consola CommandARM mover la palanca de VMD 1 r pidamente hasta su posici n de tope La palabra Auto aparece sin una l nea Auto indica que el controlador de SWP iGrade est controlando la hoja de modo autom tico Empezar a conducir el tractor Oprimir el bot n DIRECCI N ACT de ser necesario Pulsar el bot n REANUDAR para conectar AutoTrac Avanzar a la ficha ZANJA en la tecla GESTI N DE AGUA DMO BA31779 00002B2 63 22NOV11 2 2 50 2 120711 PN 52 Localizaci n de aver as y diagn stico Indicaciones de diagn stico GO Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla DIAGN STICO gt gt Surface Water Pro en el men desplegable Ver Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 GreenStar Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC9936 UN 31JAN07 Tecla variable INDICACIONES DE DIAGNOSTICO Contin a en la p g siguiente JS56696 00009F0 63 18MAY11 1 2 120711 55 1 PN 53 Localizaci n de aver as y diagn stico Information Current Field Exterior Boundary Defined Machine Receiver Differential Mode EE 1 Roocivor Diferential Modo Machine Receiver Vertioal Offset m
35. a El mapa visualiza la porci n de la elevaci n del estudio topogr fico que se ha resaltado en el mapa de vista completa NOTA El desag e que se genera es una l nea negra El Volumen de corte se calcula sobre la base del ancho del apero Revisarlo antes de dise ar desag es La funci n de mejor aproximaci n permite al operador crear un dise o de desague que utiliza el perfil vertical de la pasada de zanja existente y a la vez minimiza la cantidad de tierra movida Esto depende de los par metros que se introduzcan Es posible que esta funci n d el resultado SIN SOLUCI N Si no le es posible al software crear un dise o de desag e actualizar la imagen y ajustar los par metros del Paso 2 para poder generar un dise o v lido de desag e 1 Seleccionar el tipo de desag e A Mejor aproximaci n 2 Entrada Pendiente M N B pendiente M X C corte M N cm in D corte MAX cm in E 3 Pulsar el bot n GENERAR DESAG E F Se visualiza una l nea negra 4 El dise o del desag e visible por medio de la l nea negra se actualiza M gt A Men desplegable de Tipo de desag e B Cuadro de entrada de pendiente m nima C Cuadro de entrada de pendiente m xima D Cuadro de entrada de corte m nimo Cut Volume 243 9 tyasa PC13733 UN 17MAY 11 E Cuadro de entrada de corte m ximo F Bot n de generar desag e G Bot n de anular H Bot n
36. a D PDOP a Satellites in Solution 9 Corrections Age sec 8 Satellites Above Elev Mask 10 voor 1 8 Oniki 2 1 Satellites Tracked 11 HDOP 1 1 PC13704 UN 12MAY11 JS56696 0000A07 63 02JUN11 3 3 20 3 120711 PN 25 Configuraci n de Surface Water Pro Ficha de configuraci n Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla Surface Water PRO gt gt ficha CONFIGURACI N PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable MEN PC12685 UN 14JUL10 GreenStar Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC10379 UN 140CT07 Tecla programable Surface Water PRO PC10857BR UN 15JULO8 Setup Ficha de configuraci n Contin a en la p g siguiente JS56696 00009DA 63 17MAY11 1 2 25 1 120711 PN 26 Configuraci n de Surface Water Pro Fijar los valores del cuadro desplegable de MODO DE ESTUDIO E y del cuadro de entrada INTERVALO DE ESTUDIO F e Distancia pies Los puntos se determinan seg n la distancia recorrida en pies Este m todo compensa los cambios de velocidad e Tiempo segundos Los puntos se determinan cada n mero x de segundos Este m todo no compensa los cambios en la velocidad del veh culo Fijar el valor del cuadro desplegable FUENTE RECEPTOR DE ESTUDIO G M quina o apero Bot n de PAR METROS DE REFERENCIA H el operador puede definir un punto de referencia y calibrar un valor diferencial Esto se us
37. a determinar que sta brinde resultados correctos para su situaci n La se al de correcci n RTK siempre se utiliza en terrenos planos a ondulados Si se usa una se al de correcci n diferencial no apropiada para obtener datos de elevaci n los mapas ser n imprecisos 2 Hacer la primera pasada muy cerca al l mite exterior del campo durante la recopilaci n de los datos del estudio para asegurar que haya datos suficientes alrededor del per metro del campo Hacer la segunda pasada alrededor del l mite del campo pero levemente desplazado hacia el interior del campo con respecto a la primera pasada Desplazar la segunda pasada aproximadamente 15 m 50 ft 3 Se puede efectuar un estudio completo configurando l neas de pasadas rectas y luego haciendo pasadas paralelas con respecto a stas por el resto del campo Configurar l neas de pasadas rectas con intervalos seg n el campo que se est estudiando e Campos con cambios significativos de elevaci n y pendientes empinadas se recomienda un espacio entre pasadas de 7 5 15 m 25 50 ft e Campos planos se recomienda un espacio entre pasadas de 15 m 50 ft e Suelos planos a nivelados de precisi n se recomienda un espacio entre pasadas de 15 30 m 50 100 ft No exceder una separaci n entre pasadas de 50 m 164 ft para fines del estudio 4 Hay dos tipos de registro de estudio disponibles e Por distancia ideal para estudios realizados a veloc
38. a principalmente cuando se configuran bases para estudios r pidos No es necesario tener un punto de referencia cuando se utiliza una base permanente Cuadro de entrada TAMA O DE PASO DE BARRA DE PRECISION VERTICAL I Surface Water Pro Plus introducir el tama o del paso para la barra de precisi n vertical El Paso de barra de precisi n vertical se usa para especificar la distancia vertical que activa las flechas de la barra de luces vertical la diferencia entre la altura del dise o de drenaje y la altura del borde cortante de la hoja Por ejemplo si se fija el tama o del paso de la barra de paso en 2 5 cm 1 in y la altura del borde cortante mide 7 6 cm 3 in por encima de la altura deseada se iluminan tres flechas Bot n PAR METROS DE MAPA J pulsar este bot n para visualizar la vista de PAR METROS DE MAPA que permite editar los par metros de mapa Casilla NOMBRAR PASADAS DE DIQUEAUTOM TI CAMENTE K cuando se la marca los nombres de las pasadas de dique se generan autom ticamente con valores num ricos empezando por el 1 y se aumentan cada vez que se crea un dique nuevo asumiendo que el n mero siguiente no ha sido usado como nombre PC13606 UN 12MAY 11 A Ficha Estudio B Ficha Dique C Ficha Zanja D Ficha de configuraci n E Cuadro desplegable de Modo de estudio G Cuadro desplegable de Fuente de receptor H Bot n de Configuraci n de referencia I Cuadro de
39. actual de la hoja por medio de dibujar un perfil rojo en la pantalla Las l neas azul y negra opcional del dise o del desag e no se eliminan puesto que sirven de referencia A L nea roja la posici n real de la hoja luego de hacer el corte En el caso ideal la l nea roja sigue el contorno de la l nea negra cuando se termina el zanjado B L nea negra la posici n deseada del corte creada cuando se pulsa el bot n Generar desague en la vista de Editar Desag e C L nea azul el perfil de desag e existente que se guard en el momento de registrarse la pasada D Tri ngulo verde la punta inferior corresponde con la hoja de la tra lla Cuando se eleva y se baja la tra lla este tri ngulo asciende y desciende de modo correspondiente NOTA Los niveles de ampliaci n de la imagen y la vista pueden ajustarse para practicar cortes ptimos A Posici n de la hoja despu s D Hoja de tra lla de hacer el corte rojo E Ficha Zanja B Ubicaci n deseada del F Bot n Ver corte negro C Perfil de desag e registrado azul PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC10379 UN 140CT07 Tecla programable SURFACE WATER PRO PC10857BS UN 15JUL08 Ficha Zanja o Elevation 991 60 itt VDOP 1 2 Signal Type RTK Recording O B Vertical Grid Size 1 7 tin Hor
40. am j lt co oo o o o o a A Vista superior de tra lla Vista superior de zanjadora giratoria S 8 5 Q o Y z ae FA 2 lt O N o o o a a Perfil de tra lla Perfil de zanjadora giratoria remolcada A Distancia en l nea del punto D Distancia vertical desde el de pivote de conexi n al receptor de GPS al suelo receptor GPS con el apero elevado a su B Distancia lateral entre altura m xima el centro del apero y el E Bot n de Cambiar receptor de GPS compensaciones C Distancia vertical de F Bot n de aceptar receptor de GPS al borde cortante Verity implement fore aft and height offsets in the StarFire setup pages z A intine distance from connection point to GPS receiver 2 N o B Lateral distance from implement center to GPS receiver Z Vertical distance from the GPS receiver to the cutting edge gt Distance from receiver to the ground with the 2 implement in fully raised position O Compensaciones de GPS de apero Contin a en la p g siguiente JS56696 00009D6 63 11MAY11 2 5 1 5 9 120711 PN 17 Configuraci n de la m guina y el apero Change Widths o implement Width B 1 Track Spacing 40 000 t Physical Width 48 000 a D tt Espacio entre pasadas A Bot n m ft hileras B Ancho de apero C Espacio entre pasadas D Ancho f sico Anchos de apero Se usa para introducir el ancho del apero y e
41. amiento Surface Water Pro es un programa con dos m dulos b sico y avanzado Surface Water Pro programa b sico ha sido dise ado para que los usuarios puedan crear diques y desarrollar zanjas b sicas en sus campos Surface Water Pro Plus es un programa avanzado de zanjado que genera el desag e por mejor aproximaci n Surface Water Pro Plus calcula el desag e m s eficaz de un campo con el movimiento de la cantidad m nima de tierra Esta informaci n se genera a partir de se ales verticales de GPS que se calculan del receptor StarFire 3000 o StarFire iTC Surface Water Pro Plus requiere receptores de m quina y de apero y no puede funcionar tan s lo con el receptor de apero Los programas de creaci n de diques requieren el receptor John Deere RTK y los de zanjado requieren de se al SF2 o RTK Para una mayor precisi n se recomienda enf ticamente la soluci n con RTK NOTA Para la mejor precisi n recalibrar los puntos de referencia despu s de haber desconectado y vuelto a conectar la alimentaci n del estudio r pido y de la estaci n de base absoluta Cuando se arranca la estaci n de base el punto de referencia podr a desplazarse levemente por lo cual los usuarios que exigen un alto grado de precisi n deber n considerar la recalibraci n Si se utiliza una estaci n de base absoluta de estudio se reduce la necesidad de establecer puntos de referencia En el modo de estudio r pido cada vez que se desplaza la
42. bre e Compensaciones Tipo de m quina El tipo de veh culo utilizado por ejemplo tractor cosechadora pulverizadora Modelo de m quina N mero de modelo del veh culo utilizado Para los veh culos John Deere los n meros de modelo est n disponibles en una lista desplegable Nombre de la m quina El nombre se usa para aclarar aun m s qu m quina se est usando Por ejemplo si se utilizan dos m quinas 8430 los nombres de m quina pueden ser John y Deere o 8430 1 y 8430 2 o s lo 1 y 2 Sin embargo las configuraciones relacionadas con el tractor tal como radio de giro sensibilidad de viraje dimensiones etc se guardan con el nombre Contin a en la p g siguiente A B C Machine HE O 4 4 i E R Pivot Dr ana 4 f E o 3 PC13768 UN 17MAY11 Ficha M guina H Cuadro de entrada de Radio de giro de m guina I Cuadro de entrada de sensibilidad de giro J Bot n de Cambiar compensaciones K Men desplegable de Fuente de registro L Bot n Registro Pausa M Bot n de Puerto COM N Bot n de combustible Business Pack Europa solamente A Ficha M quina B Ficha Apero 1 C Ficha Apero 2 D Men desplegable de Tipo de m quina E Men desplegable de Modelo de m quina F Men desplegable de Nombre de m quina G Men desplegable de Tipo de conexi n JS5669
43. cccnnnccccnonnnccnnnrcnnnnnnnoo 15 5 GRAFICO ET 2 22 ratas a o balas cio on 20 1 GreenStar 3 GS3 Configuraci n del Apero eee 15 6 H HDOP ooo Fn be AN art 20 1 l INFORMACION DE RASTREO ia assi ani a ani Dndo 20 1 INFORMACION DE SATELITE o 20 1 EN SO UCI N coito o ria 20 1 Encima m scara elevaci n ooooooccocccccncconoccccncccnnns 20 1 GRAFICO ea tdo dl nto 20 1 INFORMACION DE RASTREO 20 1 RASTREO DE CIELO tota ada iden a aia arcea 20 1 TABLA DE RASTREO u 20 1 Contin a en la p g siguiente ndice alfab tico 1 120711 PN 1 ndice alfab tico P gina P gina Referencia L C mo crear un punto de control de referencia 25 4 Par metros uirioaaaa aa oo aa a aa a ana Doa Ea aa aa aa eee eee eee een nn 25 3 Limites tia 30 1 Registro Bot n Derecha lzquierda occcccooocccnnccnnnocoonnnnnos 30 1 Bot n Iniciar parar registro oooooooccocnccnnnnccocnnnnno 30 1 Bot n Iniciar parar regisStro ooooococconccnnocanocanonanos 30 1 UZ LA ena o o odk A A 30 1 BOL NIP aba sa TU osa llas oe 30 1 Pasada de dique ooooccccocccoocccnononanononccnan nc nnnncnnn ccoo 45 5 LUZ de registro A etae eaa erdina lid 30 1 Tecla programable Trazado de mapas 30 1 S Limpieza Pasada de zanja cooccococcccccccccccococonoanononnnnnnnnnononnnnnos 40 10 Surface Water Pro Localizaci n de aver as e eee 55 3 Configuraci n vo e ra 25 1 M T M quina TABLA DE RA
44. concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del producto se explica en el certificado recibido del concesionario en el momento de la compra Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del equipo o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo 0U06050 0000AEC 63 31JUL08 1 1 StellarSupport Deere com NOTA Las funciones del producto podr an no estar plenamente representadas en este documento debido a cambios en el producto sucedidos luego de la impresi n Para obtener la informaci n m s actualizada por favor visitar StellarSupport Deere com OU06050 0000FA5 63 220CT08 1 1 120711 PN 2 ndice P gina Seguridad Reconocer los avisos de seguridad 05 1 Distinguir los mensajes de seguridad 05 1 Observar los mensaje
45. contengan las etiquetas de seguridad actualmente en uso Si necesita etiquetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere Puede que este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus mandos No permita que nadie use la m quina sin haber sido instruido Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede menoscabar TS201 UN 23AUG88 el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar su vida til Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Deere DX READ 63 16JUN09 1 1 05 1 120711 PN 5 Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n Bajar hasta el suelo todos los eguipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes debe
46. control autom tico de la hoja por medio de mover la palanca de la VMD 1 hacia adelante hasta que tope Si se selecciona Fijar comp Error nulo la distancia de compensaci n se fija a la posici n actual de la hoja no se fija en cero Ajustar la compensaci n manualmente en 0 para trabajar a lo largo de la pendiente del dise o Ajustar la compensaci n manualmente en O para trabajar a lo largo de la pendiente del dise o El valor de compensaci n se sigue utilizando cuando se crean otros dise os nuevos de desag es Si el icono verde de hoja consistentemente viaja por encima o por debajo del desag e deseado seg n el dise o mientras se trabaja en modo AC el sistema tiene un valor de compensaci n Ajustar la compensaci n manualmente en O para trabajar a lo largo de la pendiente del dise o Configuraci n de control a distancia en controlador Grade Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GRADE gt gt tecla gt gt MEN CONFIG gt gt SELECCION DE CONTROLES 1 En el men TIPO DE CONTROL VMD1 seleccionar CONTROL REMOTO 2 En el men TIPO DE CONTROL VMD3 seleccionar DESAC NOTA Verificar que el tipo de control de VMD 1 se haya fijado en control a distancia y dejar el control de VMD 3 en desactivado ya que no hay tuber as hidr ulicas conectadas a sus recept culos Inicio del uso de SWP con control a distancia Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla GESTI N DE AGUA gt gt ficha
47. de aceptar 5 El volumen de corte se actualiza 6 Repetir los pasos 2 y 3 hasta crear el desag e deseado BA31779 00002F2 63 22NOV11 1 1 40 9 120711 PN 42 Zanja Cortar o limpiar pasada de zanja S P ka Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA SUPERIOR 1 Darle vuelta a la m quina y la tra lla retornar a la zanja y empezar a cortarla Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 2 Captar la pasada de zanja con el sistema de guiado AutoTrac 3 Engranar el sistema AutoTrac bot n de Reanudar NOTA Algunas veces ser necesario cambiar entre la vista superior y la de perfil para Tecla programable GREENSTAR 3 PRO volver a captar la pasada PC10379 UN 140CT07 A Ficha ZANJA B Bot n NUEVO Tecla programable SURFACE WATER PRO PC10857BS UN 15JULO8 Ficha Zanja m n KAI Elevation PC13729 UN 17MAY 11 Vista superior Contin a en la p g siguiente JS56696 00009E9 63 16MAY11 1 2 40 10 Zanja 4 Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA DE PERFIL 5 Empezar la operaci n de zanjado manipulando la hoja de corte con los controles hidr ulicos NOTA Si el apero tiene un segundo receptor el sistema visualiza la posici n
48. dica que el sat lite est en buenas condiciones se est usando para las correcciones e El rastreo de cielo consiste en 3 anillos conc ntricos que representan 0 30 y 60 grados de elevaci n con una intersecci n cruzada que representan 90 grados de elevaci n e Las l neas radiales grises que se extienden desde el centro del rastreo representan el azimut Est n separadas 30 grados entre s y representan 30 y 60 grados e La barra cruzada de direcci n que representa el norte sur este y oeste tambi n representa el azimut a 0 90 180 y 270 grados e Los sat lites W1 y W2 WAAS o EGNOS y de Inmarsat no son reconocidos en el rastreo de cielo Tabla de rastreo de sat lites e ID de SAT N mero de identificaci n de sat lite N mero de identificaci n de sat lite de GPS e ELV Elevaci n de posici n La elevaci n en grados por encima del horizonte de la posici n por sat lite de GPS e AZM Azimut de posici n El azimut en grados respecto al norte verdadero para el sat lite de GPS e L1 RSN Relaci n de se al a ruido L1 La intensidad de la se al L1 de GPS relaci n de se al a ruido e L2 RSN Relaci n de se al a ruido L2 La intensidad de la se al L2 de GPS relaci n de se al a ruido e Estado Estado de se al de GPS Estado de la se al de GPS B squeda Buscando la se al del sat lite Track rastreo Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n OK Rastreando
49. e No ejecutar la funci n de zanjado si s lo se tiene un receptor de apero es necesario tener receptores de m guina y de apero para usar este software Pulsar la tecla MEN gt gt tecla STARFIRE 3000 APERO gt gt ficha CONFIGURACION Esta vista da acceso a las p ginas de configuraci n del receptor StarFire 3000 en el apero NOTA Si se usa una soluci n con dos receptores no se pueden usar receptores StarFire originales ni en el apero ni en la m guina Esto se debe a la designaci n de direcciones de unidades durante el arrangue El n mero que aparece debajo del texto de la tecla programable de StarFire 3000 indica el n mero de serie del receptor En la p gina principal del receptor StarFire se muestra la definici n del mismo m quina o apero en su t tulo NOTA Montar el receptor directamente sobre el borde cortante del apero o en una posici n que brinde un movimiento vertical de 1 1 entre el receptor y el borde cortante Contin a en la p g siguiente PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable de MEN PC13595 UN 11MAY 11 StarFire 3000 9 implement o SN 96 Tecla programable de apero con StarFire 3000 PC10857BR UN 15JUL08 Setup Ficha de configuraci n Para referencia futura marcar los dos receptores de modo que quede claro cu l receptor se monta en la m quina y cu l en el apero JS56696 00009D8 63 17MAY11 1 3 15 13 120711 PN 21 Configuraci
50. e campo o punto de colocaci n de semillas en una sembradora B Largo til del apero Con los aperos de ataque al suelo sta es la distancia entre el grupo delantero de rejas o puntas y el grupo trasero Consultar el Manual del operador del apero para obtener este valor C Distancia lateral del punto de conexi n al punto de control del apero Esta es la distancia lateral desde el centro del tractor al centro del apero la cual es 0 0 en la mayor a de los aperos comunes Esta dimensi n se utiliza para advertir al operador de posibles colisiones Este valor es cr tico para el funcionamiento correcto de giros de fin de pasada y podr a ser necesario ajustarlo D Distancia en l nea del punto de conexi n al punto de control del apero En muchos casos esta distancia se mide desde el punto de conexi n hasta las ruedas de transporte Para efectuar giros adecuados medir esta distancia con el apero a la altura que t picamente tendr durante los giros NOTA Puede ser necesario ajustar estas dimensiones para el ajuste fino del rendimiento en el campo IMPORTANTE Comprobar que la distancia vertical D se mida del receptor de GPS al suelo con el apero en posici n de ALTURA MAXIMA Contin a en la p g siguiente A In line distance from connection point to front of implement B In line distance from front to rear of implement A B Documentation Swath Control location when in use Lateral distance from connection point to c
51. e seguridad El m stil pesa mucho y puede ser dif cil de manejar Se necesitan dos personas para alcanzar los puntos de montaje no accesibles desde el suelo o desde una plataforma de servicio DX WW RECEIVER 63 24AUG10 1 1 05 2 120711 PN 6 Seguridad Funcionamiento seguro de sistemas de guiado No usar sistemas de guiado en carreteras Siempre apagar desactivar los sistemas de guiado antes de entrar a una carretera No intentar encender activar un sistema de guiado mientras se transporta en una carretera Los sistemas de guiado han sido dise ados para auxiliar al operador a efectuar operaciones en campo de modo m s eficaz El operador siempre es responsable de guiar la m quina Los sistemas de guiado incluyen todo programa gue controle de modo autom tico la direcci n del veh culo Esto incluye pero no se limita a AutoTrac iGuide iTEC Pro ATU y RowSense Para evitar lesionar al operador y a las personas en la cercan a e Nunca subir ni bajar de un veh culo que est en movimiento e Verificar que la m quina el apero y el sistema de guiado est n debidamente configurados Si se est usando iTEC Pro verificar que se hayan definido l mites precisos e Permanecer alerta y prestar atenci n al entorno circundante e Tomar control del volante de la direcci n cuando sea necesario para evitar peligros en el campo personas en las inmediaciones equipos y otros obst culos Detener el f
52. ecci n de Compensaciones de apero Bot n CAMBIAR ANCHOS I El valor ANCHOS DE APERO se usa para calcular el VOLUMEN DE CORTE en la vista EDITAR DESAGUE Por ejemplo el Ancho de apero es el ancho de la hoja de corte para la tra lla JS56696 00009D5 63 18MAY11 2 2 15 7 120711 PN 15 Configuraci n de la m guina y el apero Compensaciones de apero Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla EQUIPO gt gt ficha APERO gt gt bot n CAMBIAR COMPENS IMPORTANTE La distancia D se mide con el apero elevado a su ALTURA MAXIMA Esta dimensi n es cr tica para obtener dise os precisos de zanjas Recordar Siempre medir hasta el mismo punto en el receptor es decir al medir parte superior central y otras Compensaciones de apero Se usa para definir la posici n real del apero con relaci n al tractor Esto es importante para asegurar que el apero quede alineado con el campo al final de los giros y para determinar la posici n del apero para las funciones de Minimizar saltos y Minimizar solape ver Cambio de par metros en la ficha M quina e A Distancia en l nea del punto de conexi n a la parte delantera del apero En los aperos remolcados esta distancia puede concebirse como la p rtiga Para mayor precisi n en realidad es la distancia desde el punto de enganche al lado delantero de la herramienta que hace el trabajo grupos delanteros de una cultivadora d
53. eee nen 25 1 ATA zn t aa 15 2 A R E T 40 1 Configuraci n de receptor APO tad 15 13 Configuraci n de receptor de GPS del apero 15 13 Configuraci n de receptor de GPS del tractor 15 12 Uso de StarFire 3000 en el tractor 15 12 Configuraci n del apero coooocoooccconoooooocnnnncnonanannnnnnnnno 15 6 Ficha apero cuicos i EE 15 6 Corte Pasada de zanja cooooococccccocccocoooccnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnos 40 10 Crear desag e de mejor aproximaci n 40 9 Crear desag e lineal ooooononccccinncccoccccnoncnonanannncnonos 40 8 P gina D Desag e de mejor aproximaci n Crear ia AE a A od ee Eaa 40 9 Desag e lineal Crear AE E ESE RES 40 8 Diagn stico P gina dOS cuida saia peto Tac deo doas tatoo Endet deta 55 1 P gina MOS ua si A AA UU MA A ATU ega DEI TERE 55 1 P gina UNO tis eriiic D AS DERA DA e DEA AE DANDO 55 1 Dique Establecimiento de l neas AB aa iii andao 45 6 Formaci n del dique ooccccccccccccccccccccccccnninininos 45 6 FUnNCIONAMIEnto a cia tenia eee 45 1 E Espacio entre pasadas oooooccccccccnccococcccncccnanancnininnnns 15 10 Estudio de un campo C MO efectuar aos eee eee een 35 1 F Ficha APO iii sed t sd det bo tob koly DO ta 15 6 Fijaci n de modo de pasada Pasada de ZANja eee 40 3 Funcionamiento DIQUE T 45 1 TO ici o a a cara 10 1 G Giro Radio de giro de m quina 15 5 Sensibilidad oooooonncccnnnncccnnc
54. ente EI TCM del apero se emplea para determinar la posici n vertical de la hoja Para m s informaci n consultar el manual del operador del receptor StarFire 3000 JS56696 00009D8 63 17MAY11 3 3 15 14 120711 PN 22 Informaci n de sat lite Tecla de informaci n de sat lite ES Pulsar la tecla MENU gt gt tecla STARFIRE 3000 MAQUINA gt gt ficha INFORMACION DE SATELITE La vista de StarFire 3000 Informaci n de sat lite contiene Tecla programable MEN las fichas de Rastreo de Cielo Gr fica y Predictor P Tecla variable de StarFire 3000 PC8682 UN 05AUG05 Tecla programable INFORMACION DE SATELITE Contin a en la p g siguiente JS56696 0000A07 63 02JUN11 1 3 120711 20 1 PN 23 Informaci n de sat lite Ficha de rastreo de cielo La ficha Rastreo de cielo indica d nde se encuentran los sat lites con relaci n al receptor del veh culo lo cual permite al operador observar la configuraci n geom trica de los sat lites Lectura del rastreo de cielo de los sat lites e El Rastreo de cielo se fija de modo que el norte siempre est en la parte superior de la pantalla e Los sat lites se visualizan seg n su n mero de ID de sat lite que corresponde con la tabla de rastreo de sat lite situada a la derecha del rastreo Rojo indica que el sat lite est en modo de b squeda Azul indica que se est rastreando el sat lite Verde in
55. icha ZANJA gt gt bot n VISTA DE PERFIL gt gt bot n EDITAR DESAGUE NOTA El dise o del desag e que se genera es una l nea negra El Volumen de corte se calcula sobre la base del ancho del apero Revisarlo antes de dise ar desag es 1 Seleccionar en el men TIPO DE DESAGUE la opci n Mejor aproximaci n Contin a en la p g siguiente BA31779 00002B2 63 22NOV11 1 2 50 1 120711 PN 51 Mando a distancia 2 Entrada Pendiente M N pendiente M X 94 corte M N cm in corte M X cm in 3 Pulsar el bot n GENERAR DESAG E Se visualiza una l nea negra 4 Eldise o del desag e visible por medio de la l nea negra se actualiza 5 Elvolumen de corte se actualiza 6 Repetirlos pasos 2 y 3 hasta crear el desag e deseado Una vez que se completa el desag e el operador puede integrar el control a distancia de iGrade el cual controla la hoja de modo autom tico para despejar la zanja La vista de trabajo de zanjado se detiene cuando el veh culo y el apero no se encuentran en la pasada de zanja Tanto el veh culo como el apero deber n hallarse en la pasada de zanja para habilitar a AutoTrac y el control autom tico de la hoja Observar las barras de precisi n horizontal y vertical cuando se iluminan el sistema est funcionando correctamente Si el corte solicitado es excesivamente profundo la hoja de zanjado puede elevarse manualmente Volver a activar el
56. iconos Causa No se ha seleccionado tra lla o zanjadora como tipo de apero El receptor del apero no est conectado El dispositivo Flash USB contiene un error de configuraci n que no permite configurar a una tra lla o zanjadora giratoria Soluci n Cortar la zanja avanzando en el mismo sentido en el cual se registr la pasada Si no resulta posible ni pr ctico registrar datos y cortar o tirar de un apero en el mismo sentido la m quina empezar a ser guiada por AutoTrac antes de que el apero tenga que atacar el suelo y el guiado de AutoTrac se perder antes del final de la pasada o antes de que finalice el guiado de la altura del apero La m quina empieza a ser guiada por AutoTrac antes de que el apero requiera atacar el suelo y el guiado de AutoTrac se pierde antes de que la m quina llegue al final de la pasada o antes de que finalice el guiado de altura del apero Soluci n Dejar pasar m s tiempo para que aparezcan las secciones derechas de la pasada en la pantalla Reducir la ampliaci n de la vista la pasada puede hallarse fuera de la zona visible en la pantalla Soluci n Insertar un dispositivo Flash USB EN BLANCO en la pantalla GS3 y seleccionar Tra lla o Zanjadora del men de Tipo de apero Soluci n Seleccionar tra lla o zanjadora del men de tipo de apero Conectar un receptor de apero al sistema Insertar un dispositivo Flash USB en blanco en la GS3 JS56696 00
57. idad baja y con pasadas con espacios consistentes entre s definidos por el usuario e Por tiempo adecuado para estudios efectuados a velocidades mayores y cuando la distancia entre puntos var a seg n la velocidad a la cual se registra el estudio 5 Asegurarse de cubrir todo el campo No pasar por alto partes del campo porque resulten inaccesibles debido a condiciones h medas o lodosas esto es estar apresurado se piensa que no hay tiempo de terminar debidamente Esto impacta de modo negativo la calidad de los mapas que se generen con los datos recopilados Es importante cubrir todo el campo 6 Tambi n es buena idea incluir en el estudio el fondo de zanjas existentes en el campo y como m nimo incluir las zanjas con ancho y profundidad mensurables Si se usan pasadas paralelas con pasadas rectas el usuario podr a obviar reas de inter s para fines del estudio por ejemplo el fondo de una zanja principal que tenga ancho y profundidad mensurables El modo de estudio est dise ado para permitirle al operador recopilar datos de elevaci n y de posici n como una operaci n independiente A partir de estos datos se puede crear y visualizar informaci n topogr fica El nivel de precisi n durante el estudio determina la precisi n de los mapas topogr ficos Los puntos de datos de elevaci n tambi n pueden obtenerse para archivos de registro creados al efectuar operaciones de campo tales como la siembra y la cosecha NOT
58. izontal Grid Size 36 2 m ee Oee se Add PDPPP Ek PC 13739 UN 16MAY 11 JS56696 00009E9 63 16MAY11 2 2 40 11 120711 PN 44 Digue PC8663 UN 05AUG05 Fijaci n de operaci n en digue Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla DOCUMENTACION gt gt ficha NUEVO Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8678 UN 05AUG05 Tecla programable DOCUMENTACION PC10857BT UN 15JULO8 New Ficha NUEVO Contin a en la p g siguiente JS56696 00009EA 63 16MAY11 1 2 45 1 120711 PN 45 Digue z z 2 2 2 2 1 1 lt y O O a A GreenStar 3 Pro Documentaci n GreenStar 3 Pro Documentaci n A Ficha NUEVO D Bot n de aplicaci n de G Bot n Otra J Bot n de eliminar B Bot n de laboreo producto H Ficha Gesti n de agua C Bot n de siembra E Bot n de cosecha I Men desplegable de Tipo F Bot n de gesti n de agua Seleccionar el bot n de Gesti n de agua F Seleccionar DIQUE del men desplegable de Tipo I JS56696 00009EA 63 16MAY11 2 2 45 2 120711 PN 46 Digue Fijaci n de pasada de digue Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla GUIADO gt gt ficha PAR METROS DE GUIADO Seleccionar PASADA DE DIQUE en el cuadro desplegable MODO DE PASADA B NOTA La se
59. l espacio entre pasadas para el guiado Este valor tambi n se usa para calcular la superficie total para documentar la operaci n Verificar el tipo modelo nombre ancho del apero y el espacio entre pasadas cuando se cambia de apero El ancho del apero y el espacio entre pasadas son valores independientes NOTA La ficha APERO mostrar PLATAFORMA para las cosechadoras UNIDADES DE HILERA para las cosechadoras de algod n y BARRA para las pulverizadoras El ancho del apero puede provenir del controlador con algunos controladores tales como SeedStar En algunos casos se puede aumentar la precisi n del espacio entre pasadas al entrar el valor en hileras en vez de pies En el c lculo de espacio entre pasadas se usan m s d gitos decimales cuando se introduce el valor en hileras un valor introducido en pies tiene solamente tres d gitos decimales Definici n del ancho del apero y espacio entre pasadas El ancho del apero y el espacio entre pasadas se pueden definir de dos maneras introducir el ancho de trabajo del apero o introducir el n mero de hileras y el espacio entre hileras Para cambiar entre estos dos pulsar el bot n m ft hileras e Ancho del apero m ft introducir el ancho de trabajo total del apero e Ancho del apero hileras introducir el n mero de hileras y el espacio entre hileras en pulgadas Espacio entre pasadas Se usa en el guiado para determinar la distancia entre una pasada y la anterior Se in
60. la cual permite al operador crear un punto de control nuevo Si se cambia la selecci n se actualizan los datos de posici n visualizados Bot n PUNTO DE REFERENCIA B fija la posici n del punto de control seleccionado Cuadro de entrada ALTURA DEL M STIL C introducir la altura del m stil Si el receptor de aperos se usa para fijar el punto de control la dimensi n de altura en una tra lla equivale a la dimensi n C del apero Bot n CALIBRAR D calcula la diferencia entre la indicaci n actual de GPS y la posici n de GPS del punto de control seleccionado y almacena dicho valor como el diferencial para el campo e Se habilita nicamente cuando se ha seleccionado un punto v lido en el cuadro desplegable de PUNTO DE CONTROL e Se inhabilita si no hay se al de GPS disponible e Se habilita nicamente cuando el operador ha introducido un valor v lido de altura de m stil Bot n de BORRAR E borra el valor diferencial Bot n de entrar F guarda los cambios y retorna a la p gina previa Benchmark Settings Control Point Latitude Longitude Elevation ft Latitude Differential Longitude Differential Differential Control Point Elevation Differential ft Calibration Date o TER D Bot n CALIBRAR E Bot n de BORRAR F Bot n de entrar PC13770 UN 17MAY 11 A Cuadro desplegable PUNTO DE CONTROL B Bot n PUNTO DE REFERENCIA C Cuadro de entrada de ALTURA DEL M
61. las pasadas ya grabadas Por ejemplo si se han creado las pasadas de zanja 1 2 3 4 y 5 y se elimina la pasada 3 las pasadas restantes son 1 2 4 y 5 Las pasadas NO se ajustan en 1 2 3 y 4 e Bot n Anular La pasada de zanja no se elimina e Bot n Entrar La pasada de zanja se elimina Modify Ditch Track Do you want ES Replace or Remove the selected track 5 S lt S i 1 Z E 2 Modificar pasada de zanja Remove Ditch Track The following track is about to be removed Continue 5 9 Ditch Track 1 z N i 1 Z E eS 8 8 Eliminar pasada de zanja JS56696 00009E5 63 16MAY11 1 1 40 6 120711 PN 39 Zanja Ver perfil de desag e NOTA El bot n de Editar desag e no se encuentra disponible hasta que se introduzca un n mero de activaci n v lido de Surface Water Pro Plus Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla SURFACE WATER PRO gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA DE PERFIL Visualizar el perfil de desag e registrado utilizando las funciones de ampliaci n A B Esta vista representa una vista de secci n lateral del desag e mismo topograf a existente A Ficha Zanja C Bot n de acercar B Bot n de alejar PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC10379 UN 140CT07 Tecla programable SURFACE WATER PRO PC10857BS UN
62. las huellas dejadas por las ruedas en el suelo en la pasada que se cre con el cuadrante 4 Al final de la pasada seleccionar B El nombre se visualiza en la pantalla JS56696 00009ED 63 16MAY11 1 1 45 5 120711 PN 49 Digue Establecimiento de l neas A B 1 Seleccionar el bot n Nuevo A que est en la parte inferior de la pantalla NOTA Las pasadas de digue de designan con nombres autom ticamente Si se elimina una pasada las dem s pasadas retienen el n mero gue les fue dado en su nombre 2 Seleccionar el bot n Establecer A gue aparece en la parte inferior de la p gina y conducir por la trayectoria marcada en la actualidad 3 Seleccionar el bot n Establecer B que est en la parte inferior de la pantalla cuando se llega al final de la trayectoria IMPORTANTE La trayectoria no puede intersectarse o cruzar sobre s misma A Bot n de nombre nuevo de pasada de dique Dial View Elevation 3999 89 cm 17 Signal Type RTK Recording O Steer Off AB RNE PC13747 UN 16MAY 11 PC13748 UN 16MAY11 Bot n de Ajustar A PC13749 UN 16MAY11 Bot n de Ajustar B JS56696 00009EE 63 16MAY11 1 1 Formaci n del dique Usar AutoTrac para volver a pasar por la l nea del dique y formarlo Elevation 999 66 m 16 Signal Type RTK Recording O OLA z BSC PC13750 UN 16MAY 11 GreenStar 3 P
63. lecci n de Modo de digue se encuentra en la zona de Guiado de GS3 no en la zona de Surface Water Pro B Men desplegable de MODO DE PASADA A Ficha PAR METROS DE GUIADO PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable DOCUMENTACI N PC12685 UN 14JUL10 CS Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8673 UN 140CT07 GreenStar tecla variable GUIADO PC10857BU UN 15JULO8 Guidance Settings Ficha Par metros de guiado PC13742 UN 16MAY11 Settings O y A 0595 E z a JS56696 00009EB 63 16MAY11 1 1 45 3 120711 PN 47 Digue Marcado de trayectoria conducir con cuadrante 1 Fijar la ca da de elevaci n deseada entre diques en el cuadro de CAIDA DE ELEVACI N D Aparece un teclado que permite escribir la elevaci n Conducir al punto de partida para marcar los diques o el punto m s alto de la trayectoria para FIJAR ELEVACION e Si el operador est continuando la tarea de marcar diques partiendo de una elevaci n previamente conocida tal como un dique existente proceder con el paso siguiente e Si el operador va a empezar a trabajar en un campo nuevo y es necesario marcar el punto alto o elevaci n inicial a partir de la cual se marcan los diques utilizar el bot n FIJAR ELEVACI N B para empezar Aumentar C o reducir E la CA DA DE ELEVACI N para ajustar la elevaci n objetivo Avanzar pendiente arriba o pendiente abajo hasta llega
64. modo alguno gue pudiera causar un comportamiento imprevisto o que haya alterado la posici n vertical del receptor Cuando se usa Surface Water Pro Plus por primera vez es necesario definir un nombre para el apero que se utiliza Todas las dimensiones y par metros incluyendo las compensaciones de GPS para el apero se guardan bajo este nombre Para configurar el apero es necesario llenar la informaci n en las fichas siguientes e Tipo de apero e Modelo de apero e Nombre de apero la informaci n se almacena con relaci n a este nombre Verificar o introducir el apero Tipo modelo y nombre del apero en los cuadros desplegables El nombre del apero permite al operador guardar las dimensiones del mismo NOTA Seleccionar el nombre correcto antes de cambiar las dimensiones de compensaci n Es necesario seleccionar el tipo de apero Los nombres de apero se filtran seg n su tipo cuando se selecciona el modelo de apero Por ejemplo tra lla o zanjadora giratoria Physical Width m implement Width m Track Spacing m PC13799 UN 02JUN11 Ficha apero A Ficha M guina B Ficha Apero 1 C Ficha Apero 2 D Men desplegable de Tipo de apero E Men desplegable de Modelo de apero F Men desplegable de Nombre de apero G Bot n de Cambiar compensaciones H Bot n de Compensaciones de GPS I Bot n de Cambiar anchos Pulsar el bot n CAMBIAR COMPENS G y proceder a la s
65. n estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 63 17FEB99 1 1 Manejo seguro de componentes electr nicos y soportes Sufrir una ca da durante la instalaci n y separaci n de componentes electr nicos del equipo puede causar lesiones graves Utilizar una escalera o plataforma para alcanzar cada punto de montaje Asegurarse de apoyar los pies y las manos de forma segura sobre pelda os y asideros No instalar ni retirar componentes si ha llovido O si hay hielo Emplear a un escalador certificado para instalar una estaci n base de RTK en una torre u otra estructura alta O para dar servicio a la misma en estas condiciones TS249 UN 23AUG88 Al instalar o realizar trabajos de mantenimiento en un m stil receptor de posicionamiento global sobre un apero utilizar las t cnicas de elevaci n apropiadas y un eguipo d
66. oducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT O 2011 DEERE 8 COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION O Manual 120711 PN 1 ndice 120711 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina T81389 UN 07DEC88 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m guina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n PELIGRO A ADVERTENCIA TS187 63 27JUN08 A ATENCI N DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en las etiquetas de seguridad de la m quina Mantener las etiquetas de seguridad correspondientes en buen estado Sustituir las etiquetas deterioradas o perdidas Comprobar que los nuevos componentes del equipo y los repuestos
67. onar el bot n de entrar F A Cuadro desplegable D Bot n CALIBRAR z PUNTO DE CONTROL E Bot n de BORRAR B Bot n PUNTO DE F Bot n de entrar REFERENCIA C Cuadro de entrada de ALTURA DEL M STIL JS56696 00009DC 63 12MAY11 1 1 Calibraci n seg n un punto de control Benchmark Settings 1 Colocar el receptor en el punto de control OOA NOTA El receptor de StarFire 3000 NO debe moverse cuando se est creando un punto de control de referencia Todo movimiento causar Latitude imprecisiones en la calibraci n Longitude Elevation ft 2 Introducir la altura del m stil C si sta es diferente que la fijada cuando se fij el punto de referencia y Latitude Differential Seleccionar el bot n de CALIBRAR D Longituda Dianai 4 Seleccionar el bot n de entrar F A Elevation Differential ft A Cuadro desplegable D Bot n CALIBRAR Mti ete PUNTO DE CONTROL E Bot n de BORRAR z B Bot n PUNTO DE F Bot n de entrar Mast Height D E REFERENCIA fn C Cuadro de entrada de 5 ALTURA DEL M STIL T y 2 JS56696 00009DD 63 17MAY11 1 1 25 4 120711 PN 29 Configuraci n de l mites y pasadas Registro de un l mite exterior Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla TRAZADO DE MAPAS gt gt ficha L MITES PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable MEN PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTA
68. ontrol point of implement In line distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to connection point for 2nd implement Value only needed if second implement is used Compensaciones de apero PC11405 UN 150CT08 A Distancia en l nea del punto E Distancia en l nea del punto de conexi n a la parte de conexi n al punto de delantera del apero conexi n del segundo B Distancia en l nea de la apero Valor necesario parte delantera a la trasera solamente si se usa un del apero segundo apero C Distancia lateral del punto F Bot n de Cambiar de conexi n al punto de compensaciones control del apero G A B Posici n de D Distancia en l nea del punto Documentaci n Swath de conexi n al punto de Control cuando en uso control del apero Recordar Siempre medir hasta el mismo punto preciso en el receptor es decir al medir parte superior central y otras NOTA En el caso de una zanjadora giratoria la dimensi n C se refiere a la distancia del receptor al borde cortante En una zanjadora giratoria el borde cortante es la parte inferior de la rueda de paletas puesto que sta entra en contacto primero con el suelo Esta dimensi n puede ajustarse seg n requisitos individuales JS56696 00009D6 63 11MAY11 1 5 15 8 120711 PN 16 Configuraci n de la m guina y el apero S S F 5 3 o Y o T z FR b
69. or ejemplo si se registra la pasada de zanja con la hoja de la tra lla rozando sobre el suelo configurar las dimensiones de compensaci n para reflejar en ese caso haciendo que compensaci n C compensaci n D Se puede corregir el error por ejemplo si la hoja borde cortante est sobre el suelo pero en la Vista de perfil aparece a 2 in sobre el suelo Aumentar la Compensaci n C de GPS distancia vertical del receptor al suelo por 2 in Soluci n Verificar que se hayan seleccionado los valores correctos de cliente granja y campo Comprobar que se haya seleccionado el modo de pasada correcto en la p gina de Guiado en la ficha Guiado seleccionar pasada de zanja O pasada de dique Comprobar que las l neas de guiado est n activadas en la p gina de mapas seleccionar par metros de mapa y marcar la casilla de l neas de guiado JS56696 00009F4 63 18MAY 11 1 3 55 3 120711 PN 55 Localizaci n de aver as y diagn stico Aver a Causa Soluci n La pantalla GS3 muestra el sentido Se ha cambiado el sentido de marcha Pulsar la tecla variable StarFire y de marcha de la m quina invertido en la p gina de guiado cambiar el sentido de montaje del receptor de modo que corresponda con la orientaci n real del mismo en la m quina Surface Water Pro no admite el Algunas situaciones hacen necesario registro montar el receptor StarFire en ici n invertida Cuando est en modo de e
70. peraci n 40 1 Ajuste de modo de pasada a Pasada de zanja 40 3 Trayectoria registrada para zanjado 40 4 Registro de pasada de zanja cocccccco 40 4 Modificar pasada de ZaMja ccoonoooccccccccnnnncnnos 40 6 Ver perfil de desag e eee 40 7 P gina Creaci n de dise o de desag e lineal 40 8 Creaci n de dise o de desag e de mejor aproxiMaci N cccoonoccccccccnnncanaccnnnnnnnnnns 40 9 Cortar o limpiar pasada de zanja 40 10 Dique Fijaci n de operaci n en digUe 45 1 Fijaci n de pasada de digue 45 3 Marcado de trayectoria conducir con QUE To ESTA O 45 4 Registro de pasada de digue 45 5 Establecimiento de l neas A B 45 6 Formaci n del dique oooooooooooccccccccccccccccncncncnnnnno 45 6 Mando a distancia Configuraci n de mando a distancia 50 1 Localizaci n de aver as y diagn stico Indicaciones de diagn stico saca cccnas 55 1 Localizaci n de aver as osa aa a eee 55 3 Literatura de servicio John Deere disponible Informaci n t cnica SERVLIT 1 Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles hasta la fecha de publicaci n John Deere se reserva el derecho de intr
71. ptor de GPS al suelo Vertical distance from the GPS receiver to the ground Note Onty used with Surface Water Pro applications PC13269 UN 28APR11 Compensaciones de la m quina A Distancia lateral de la l nea central de la m quina al receptor GPS E Bot n de Cambiar B Distancia en l nea del eje compensaciones no directriz al receptor GPS F Men desplegable de C Distancia en l nea del eje Posici n del eje no directriz no directriz al punto de conexi n JS56696 00009D4 63 11MAY11 1 1 Configuraci n del apero Ficha Apero 1 Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla EQUIPO gt gt ficha APERO Contin a en la p g siguiente PC8663 UN 05AUG05 Tecla programable MEN PC12685 UN 14JUL10 Tecla programable GREENSTAR 3 PRO PC8677 UN 05AUGO05 Tecla programable EQUIPO JS56696 00009D5 63 18MAY11 1 2 15 6 120711 PN 14 Configuraci n de la m guina y el apero Pulsar el bot n de Cambiar compensaciones G NOTA Todos los elementos y cambios se guardar n bajo el nombre del apero actual El nombre del apero tambi n ser la base para la transferencia de datos hacia el software de la computadora de escritorio si se admite Verificar la configuraci n del apero antes de usar Surface Water Pro Plus Comprobar gue las conexiones hidr ulicas se hayan hecho correctamente y gue no se haya modificado el apero en
72. r a la elevaci n objetivo Tener cuidado al conducir por los cabeceros Evitar conducir sobre obst culos grandes La elevaci n objetivo se alcanza cuando el cuadrante vertical queda centrado en 0 cero Proceder a marcar la ubicaci n del dique atravesando el campo con una elevaci n constante Mantener el cuadrante indicando cero hasta donde sea posible para ese dique en particular NOTA Si se est regresando al campo para marcar m s diques empleando una base de arranque r pido sin base permanente conducir la m quina NN o Signal Type RTK 0 25 0 38 Speed 0 50 0 0 mi h Starting Elevation 1000 76 tb Target Elevation Elevation 999 96 Oj m m GTA Oy 999 93 EF ECA PC13743 UN 16MAY 11 GreenStar 3 Pro Gesti n de agua A Ficha Dique B Bot n Fijar elevaci n C Bot n de aumentar elevaci n D Cuadro de entrada de ca da de elevaci n E Bot n de reducir elevaci n F Bot n de habilitaci n de AutoTrac G Men desplegable de nombre de pasada de dique H Bot n de nombre nuevo de pasada de dique I Bot n de modificar nombre de pasada de dique hasta colocar el receptor sobre el dique previo y pulsar el bot n Fijar elevaci n antes de fijar la elevaci n objetivo siguiente Contin a en la p g siguiente JS56696 00009EC 63 16MAY11 1 2 45 4 120711 PN 48 Digue REESE Elevation 999 96 S
73. rado del desague El punto final de la pasada de zanja Cuando se llega al final de la pasada tiene una elevaci n vertical al final se grab cuando el receptor no se de zanja en el punto en el cual se de la pasada de zanja encontraba en el punto m s bajo de vac a el agua comprobar que el elevaci n de la pasada de zanja receptor del apero est parado y que se haya finalizado el registro con el receptor en el punto m s bajo de la pasada de zanja En otras palabras si la pasada de zanja se registra mientras se baja la pendiente finalizar la grabaci n ANTES de proceder a subir alguna pendiente El guiado vertical aparece despu s de que la m quina activo despu s de que AutoTrac se ha parado al final empieza a ser guiada por AutoTrac El apero sigue de la pasada Contin a en la p g siguiente JS56696 00009F4 63 18MAY11 2 3 120711 55 4 PN 56 Localizaci n de aver as y diagn stico Aver a La barra de guiado vertical no indica la correcci n en el mismo momento posici n que se engrana AutoTrac Mientras el apero contin a activo o engranado se pierde el guiado por AutoTrac AutoTrac est engranado y el guiado por AutoTrac est presente antes de que el guiado de altura del apero se encuentre disponible Causa La pasada de zanja se registr en un sentido pero la zanja se cort en el sentido opuesto El guiado por AutoTrac se basa en la posici n del receptor de la m quina y el guiado de
74. ro Gesti n de agua JS56696 00009EF 63 16MAY11 1 1 45 6 120711 PN 50 Mando a distancia Configuraci n de mando a distancia Configuraci n de documentaci n del sistema 1 Acceder a la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla DOCUMENTO 2 Seleccionar la ficha NUEVO gt gt el bot n GESTI N DE AGUA y seleccionar ZANJA del men desplegable TIPO 3 Avanzar a la ficha PAR METROS DE GUIADO 4 Seleccionar PASADA DE ZANJA del men de MODO DE PASADA 5 Acceder a la tecla MENU gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla TRAZADO DE MAPAS gt gt bot n PAR METROS DE MAPA 6 Ajustar los par metros de mapa de la manera siguiente Seleccionar S LO COBERTURA del men desplegable PLANO ANTERIOR Marcar la casilla de L NEAS DE GUIADO NOTA Para usuarios expertos con datos de estudio mapa cargados de Apex el usuario puede configurar el contorno de elevaci n datos de desag es y de depresiones en el plano posterior de la pantalla Registro de primera pasada de zanja El sistema est listo para registrar la primera pasada de zanja La ubicaci n del receptor que se especifica en la ficha de configuraci n de gesti n de agua determina el punto inicial final de la pasada de zanja Pulsar la tecla MEN gt gt tecla GREENSTAR 3 PRO gt gt tecla GESTI N DE AGUA gt gt ficha ZANJA gt gt bot n VISTA SUPERIOR 1 Conducir la m quina al PUNTO ALTO de la zona de
75. s de seguridad 05 1 Mantenimiento Seguro eee 05 2 Manejo seguro de componentes electr nicos y soportes aa a a aa a aa iii aDndo 05 2 Funcionamiento seguro de sistemas de guiado 05 3 Empleo correcto del cintur n de seguridad 05 3 Teor a de funcionamiento Teor a de funcionamiento aa aca ani ininnos 10 1 Configuraci n de la m guina y el apero Configuraci n een 15 1 Configuraci n de Cliente Granja Campo y TalBOccooooooocccnccccnonooonnccnnnananononnnnnnnno 15 2 Configuraci n de la M QUINA assi snnonso 15 3 Compensaciones de la m quina 15 6 Configuraci n del apero ee 15 6 Compensaciones de apero siso a ncia in nono 15 8 Configuraci n de receptor de GPS de M QUINA conso TR Da e dora on Dela D a 15 12 Configuraci n de receptor de GPS del apero 15 13 Informaci n de sat lite Tecla de informaci n de sat lite 20 1 Configuraci n de Surface Water Pro Ficha de configuraci n 2eee 25 1 Configuraci n de referencia 25 3 C mo crear un punto de control de referencia 25 4 Calibraci n seg n un punto de control 25 4 Configuraci n de l mites y pasadas Registro de un l mite exteriOr oo oooo oconnnnnnnccn 30 1 Estudio C mo efectuar el estudio de un campo 35 1 Zanja Configuraci n de o
76. seada para la pasada de zanja 2 Colocar el receptor de estudio seleccionado en la posici n inicial para la pasada de zanja A ver la ficha CONFIGURACI N para la FUENTE DE RECEPTOR DE ESTUDIO 3 Seleccionar la ficha CONFIG Verificar que el men FUENTE RECEPTOR est fijado en apero 1 4 Avanzar a la ficha ZANJA y pulsar el bot n NUEVO 5 Introducir el nombre deseado de la pasada de zanja y pulsar el bot n ACEPTAR a menos que se haya seleccionado la funci n de nombrar pasadas autom ticamente 6 Seleccionar ESTABLECER A para marcar el punto inicial de la pasada de zanja Conducir sobre la pasada de la zanja deseada Parar el receptor de estudio en el punto de salida de desague 9 Pulsar ESTABLECER B para parar el registro de la pasada de zanja Se visualiza la vista de Crear editar desague oN Seleccionar el tipo de desag e deseado El paso siguiente consiste en crear un desag e lineal o de mejor aproximaci n e Desag es de mejor aproximaci n Se recomiendan para desag es con ca das grandes de m s de 0 3 m 1 ft o desag es naturales que requieren limpieza peri dica e Desag es lineales Se recomiendan para desag es en campos relativamente planos El agua empieza a fluir cuando la pendiente mide 0 03 Los desag es dise ados por mejor aproximaci n son el tipo m s sencillo de desag e para usuarios novatos Un buen punto de partida consiste en tener una pendiente m n de 0 03 una pendiente
77. studio POSICION a o usando un recolector o ATV la pantalla GS3 indica el sentido de marcha del veh culo invertido En la p gina Guiado seleccionar la ficha Vista En la p gina Vista seleccionar el sentido de marcha y cambiarlo seg n el sentido real de marcha No es posible obtener una soluci n v lida con Desag e por mejor aproximaci n Aver a Causa Soluci n La funci n de desag e por mejor Los valores de pendiente m nima Fijar la pendiente m nima y m xima aproximaci n no produce una y m xima no se han fijado a a los valores m s bajo y m s alto soluci n v lida para el dise o del niveles suficientemente bajo y alto admisibles para ampliar la gama de desag e respectivamente En otras palabras profundidades de corte Volver a el intervalo no es suficientemente ejecutar la funci n de desag e por amplio mejor aproximaci n Posiblemente se ha registrado la Si la pasada de zanja se registr de pasada de zanja de elevaci n baja la elevaci n baja a la alta la funci n a la alta y la funci n de mejor de desag e por mejor aproximaci n aproximaci n est buscando una estar intentando hallar una soluci n soluci n que haga que el agua corra que haga que el agua fluya pendiente pendiente arriba arriba Registrar la zanja desde la elevaci n m s alta hasta la m s baja El mapa de desag e muestra una cuneta ascendente vertical al final de la pasada de desag e Aver a Causa Soluci n El dise o regist
78. tarting 1000 76 it WDOP 1 9 Signal Type RTK Elevation A Set Elevation Pico a O ft Levee Track Name pb Target Elevation s Elevation t Drop 999 96 A Bot n Fijar elevaci n C Bot n de reducir elevaci n B Bot n de aumentar elevaci n D Cuadro de entrada de ca da de elevaci n ATENCI N Cuando se usa el cuadrante de elevaci n permanecer alerta y prestar atenci n al entorno circundante Conducir a lo largo de la trayectoria deseada y marcar una l nea de elevaci n constante usando el cuadrante de elevaci n conducir con cuadrante Configuraci n de p gina inicial para mostrar las vistas de cuadrante y de mapa PC13745 UN 16MAY11 E Men desplegable de nombre G Bot n de modificar nombre de pasada de dique de pasada de dique F Bot n de nombre nuevo de H Bot n Registro pasada de dique Una vez que se ha marcado el dique para la elevaci n fijada pulsar los botones de flecha arriba B o abajo C para fijar la elevaci n objetivo del dique siguiente a una elevaci n mayor flecha arriba o menor flecha abajo JS56696 00009EC 63 16MAY11 2 2 Registro de pasada de digue Despu s de formar el digue con el cuadrante darle vuelta al veh culo 1 Seleccionar el bot n NUEVO El sistema autom ticamente modifica los nombres increment ndole n meros empezando con el 1 2 Establecer A 3 Registrar la pasada de dique conduciendo nuevamente sobre
79. troduce de la misma manera que se hace con el ancho de apero Para separaciones de pasadas irregulares perfectas esta distancia ser igual al ancho Contin a en la p g siguiente PC9902 UN 09JAN07 Change Widths m Width Width rows tin A Row Width in denia trows A Physical dr 48 000 o PC9903 UN 09JAN07 Espacio entre pasadas E Ancho de hileras del apero Para asegurar cierto solape para labranza o pulverizaci n o para compensar cierta deriva del GPS se puede elegir fijar un espacio entre pasadas algo menor que el ancho del apero Ancho f sico El ancho real de todo el apero utilizado en el campo cuando el apero est elevado Algunas veces es mayor que el ancho del apero Usando una sembradora como ejemplo los brazos marcadores y cuchillas son m s anchos que el ancho de trabajo Es necesario introducir este ancho si no se usan marcadores o si se usan pero est n completamente plegados en los extremos Si los marcadores s lo est n parcialmente plegados durante los virajes introducir esta dimensi n mayor IMPORTANTE Las mediciones de ancho se usan para ayudar a advertir al operador de intersecciones posibles entre el apero y un l mite impasable El operador debe quedar atento a la posibilidad de colisiones si el apero algunas veces es m s ancho que la dimensi n introducida por ejemplo cuando se baja el brazo marcador Si se usan marcadores en el campo a adir
80. ultar al concesionario local de John Deere o visitar nuestra p gina web en www StellarSupport com para informarse en cuanto a estas funciones adicionales del programa Surface Water Pro Reprogramar los receptores Surface Water Pro Plus en la ubicaci n del receptor del veh culo Es necesario actualizar cada receptor de modo individual cuando hay una versi n actualizada del software 3 20D o m s antigua No es posible tener los dos receptores conectados al grupo de cables durante la reprogramaci n IMPORTANTE Es necesario usar un receptor StarFire TC o uno m s reciente para trabajar con Surface Water Pro Surface Water Pro Plus no admite una configuraci n con receptor de apero solamente No ejecutar la funci n de zanjado si s lo se tiene un receptor de apero es necesario tener receptores de m quina y de apero para usar este software La funci n de Estudio de Surface Water Pro y de Pro Plus NO ES compatible con Swath Control Pro No usar la funci n de estudio juntamente con Swath Control Pro Surface Water Pro y Pro Plus NO SON compatibles con Guide y no deben utilizarse junto con iGuide JS56696 00009F3 63 01JUN11 1 1 10 1 120711 PN 8 Configuraci n de la m guina y el apero Configuraci n La m quina debe estar lista para usar GreenStar Para poder utilizar Surface Water Pro el operador necesita e M quina lista para GreenStar e Alimentaci n constante e Grupo
81. uncionamiento si las condiciones de poca visibilidad perjudican la capacidad de manejar la m quina o de identificar a personas u obst culos en la trayectoria de la m quina e Tomar en cuenta las condiciones del campo la visibilidad y la configuraci n del veh culo al seleccionar la velocidad de avance JS56696 0000970 63 10MAY11 1 1 Empleo correcto del cintur n de seguridad Ponerse el cintur n de seguridad siempre gue se trabaja con una m quina equipada con estructura protectora contra vuelcos ROPS o con cabina para minimizar las consecuencias de un accidente p e el vuelco de la m quina Cuando se trabaja con una m quina sin estructura protectora contra vuelcos ROPS o sin cabina no ponerse un cintur n de seguridad Sustituir el cintur n completo cuando la torniller a de fijaci n el dispositivo de cierre o de arrollamiento y el cintur n mismo presenten indicios de da os o desgaste Revisar el cintur n de seguridad y sus elementos de fijaci n por lo menos una vez al a o restar atenci n a torniller a floja o a da os del cintur n como p e cortes zonas deshilachadas o de roce desgaste extremo o TS205 UN 23AUG88 inusitado y descoloraci n Sustituir s lo por piezas de recambio aprobadas para su m quina En caso de dudas consulte con su concesionario John Deere DX ROPS1 63 07JUL99 1 1 05 3 120711 PN 7 Teor a de funcionamiento Teor a de funcion
82. ura de la hoja que se visualiza Se guard una medida incorrecta no corresponde con la altura real como valor de compensaci n C o D durante el registro de la pasada de La altura o profundidad del dique o zanja zanja no corresponde con el valor deseado La compensaci n C debe ser igual a la altura precisa del receptor cuando el apero est elevado a su altura m xima La compensaci n D debe ser iguala la altura precisa de la hoja cuando el apero est elevado a su altura m xima Las compensaciones C y D se midieron con el apero elevado a su altura m xima pero la pasada de zanja se registr con el apero bajado hasta rozar con el suelo Se us el receptor de la m quina para registrar la pasada de zanja y la dimensi n de altura del receptor de la m quina es incorrecta No es posible registrar la pasada de zanja Aver a Causa La pasada de zanja no aparece en El operador no ha seleccionado los el mapa valores de cliente granja y campo La pantalla GS3 no permite al El operador no ha seleccionado el operador registrar la pasada de modo de pasada correcto zanja Se han desactivado las l neas de guiado en el mapa La pantalla GS3 muestra el sentido de marcha de la m quina invertido Contin a en la p g siguiente Soluci n Medir todas las distancias de compensaci n seg n lo indicado en el Manual del operador Asegurarse de medir las compensaciones seg n el uso que se le dar a la m quina P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vtssc40n GB-NL-FR-ES-D-PL-IT  AEG OKO FAVORIT 3130 User's Manual  Bibliographie sélective  KISS 4U V2  Philips CD1864B  Bowers & Wilkins 704 User's Manual  Paradyne FrameSaver SLV 9664 User's Manual  Unicol GKU4 project mount    VM 430 - Domyos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file