Amplified UHF/VHF HDTV Antenna
Contents
1. gt 2 SS oS lS lS 7 SR S582 LSS LR lt gt SS LS 12VDC 200mA Jack eS LESS SL SL Q lt OOOO OOK K ERS BERRI E KORRES SEIS gt SOS AS ANTENNA INT EXT EXT ANT provides connection for external antenna video game or cable asp TO TV connects antenna to TV Y NOTE Y The antenna LED indicator does not light when you select gt EXT to use external antenna source INSTALLATION 1 Place the antenna on or near your TV set or FM receiver 2 Connect the antenna s output cable to your TV s VCR s or FM 75 ohm antenna input terminal 3 Connect a second video source such as cable TV or video game etc to the EXT ANT terminal using 75 ohm coaxial cable connector not supplied 4 Connect the supplied AC adapter s barrel plug into the 12VDC 200mA jack on the back of the indoor antenna and connect the AC adapter s other end to a standard AC outlet k OPERATION Adjusting the Antenna For VHF TV Channels 2 6 fully extend the telescoping elements For VHF TV Channels 7 13 and FM radio retract the telescoping elements to half length and move them to an angle that produces the best reception For UHF TV Channels 14 69 turn and tilt the UHF loop antenna until you get the best reception Using Gain Control Snow or other interference of the TV picture might be caused by a TV signal that is too2. SOS SZ ZS SS l 2 2 2 gt 9 po l9 x SL SS SS SS 2 RR SS gt 2 lS Q 2 SS S7 SS 2 2 o 2 o RA YX Ke SS SS eS 9 0 O SL lt gt lt gt e lt 2 x 2 MS SELLINE IENEN Y a Se 39 O Y lt 2 o SR gt lt gt Q SL x 2 2 9 x res 5 l XS SS gt ese Q 7 2 lt o eS oS SS O sees eS S SS es y 2 LX AA7 KK Q L VISTA FRONTAL OOOO SS Control de ganancia Permite ajustar la potencia de la se al Diodo luminiscente Se ilumina cuando se selecciona la antena como fuente principal de se al y enciende el control de ganancia La antena UHF VHF HDTV amplificada RadioShack es perfecta para mejorar la recepci n de los televisores Esta antena contribuye a lograr la mejor se al de manera que usted pueda disfrutar la gama de colores con la claridad y el detalle propios de la televisi n de alta definici n HDTV ZA PRECAUCI N Debe disponer de un adaptador capaz VAN de suministrar 12 voltios de C C y por lo menos 200 mA La punta del centro debe ponerse en positivo y la clavija debe ser la adecuada para el enchufe 12VDC 200mA 12 voltios C C 200 mA de esta antena interior El adaptador suministrado satisface estas especificaciones Si se emplea un adaptador que no satisfaga estas especificaciones puede da arse la antena interio
3. weak or too strong Turn GAIN clockwise to turn it on and adjust it until the snow or interference disappears Turn off GAIN when you are using the connected outdoor antenna Selecting a Secondary Source To use this indoor antenna to receive the signal move ANTENNA INT lt gt EXT to INT lt The red LED lights indicating the indoor antenna is selected as the signal source when the gain control is turned on To use a second video source such as cable TV a video game or satellite dish move ANTENNA INT lt gt EXT to gt EXT Y Y IMPORTANT Ifan icon appears at the end of a paragraph go to the box on that page with the corresponding icon for pertinent information Y Important YY Note X Caution 2003 RadioShack Corporation All Rights Reserved RadioShack and RadioShack com are trademarks used by RadioShack Corporation operation FCC Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired Product Model Responsible Party Phone Amplified UHF VHF HDTV Antenna 15 1880 RadioShack 100 Throckmorton Fort Worth TX 76102 817 415 3200 C SPECIFICATIONS Freguenc Range Sipehr desi nsi ori
4. A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTIES CONTAINED HEREIN EXCEPT AS PROVIDED HEREIN RadioShack SHALL HAVE NO LIABIL ITY OR RESPONSIBILITY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WITH RE SPECT TO ANY LIABILITY LOSS OR DAMAGE CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WAR RANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES RESULTING FROM INCONVE NIENCE LOSS OF TIME DATA PROPERTY REVENUE OR PROFIT OR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF RadioShack HAS BEEN AD VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limita tion of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you In the event of a product defect during the warranty period take the product and the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any RadioShack store RadioShack will at its option un less otherwise provided by law a correct the defect by product repair without charge for parts and labor b replace the product with one of the same or similar design or c refund the purchase price All replaced parts and products and products on which a refund is made become the property of RadioShack New or reconditioned parts and products may be used in the performance of war ranty service
5. O ENTIDAD CON RESPECTO A LAS RESPONSABILIDADES P RDIDAS O DA OS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACI N DE ESTA GARANT A INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DA OS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA P RDIDA DE TIEMPO DATOS BIENES INGRESOS O GANANCIAS O DA OS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES A N SI SE HA NOTIFICADO A RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos estados no permiten limitantes a la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas m s arriba puedan no ser de aplicaci n En caso de defecto del producto durante el per odo de garant a lleve el producto y el recibo de compra que sirve de comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack Salvo si la ley dispone lo contrario RadioShack a su opci n a corregir el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra b reemplazar el producto por otro igual o de caracter sticas similares o c reembolsar el precio de compra Todos los productos y componentes reemplazados as como los productos cuyo costo es reembolsado pasan a ser propiedad de RadioShack Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garant a Los componentes y productos reparados o reemplazad
6. R RadioShack www radioshack com OWNER S MANUAL Please read before using this equipment Amplified UHF VHF HDTV Antenna 15 1880 8 Inch UHF Loop Antenna rotates for best UHF reception SY SX oY 2 oS RRR RSS 526 SSS OOO XIRZAN BD RY 25252 lS SS oS SSS SS 9 2 es lt x 2 O Kx LS SS ee SS 252 5 SKS SS ISS lt gt 2 gt lt gt ZX Q S eS 2 ox SO LSS JKS 6 RRS ves OS ox SS LS Gain Control allows you to adjust the signal strength LED lights when the antenna is selected as the primary signal source and the gain control is on Your RadioShack Amplified UHF VHF HDTV Antenna is perfect for improving your TV s reception This antenna will help you attain the best signal so you can enjoy the rich clarity of color and detail in your HDTV X CAUTION You must use an adapter that supplies MA 12V DC and delivers at least 200 mA lts center tip must be set to positive and its plug must fit this indoor antenna s 12VDC 200mA jack The supplied adapter meets these specifications Using an adapter that does not meet these specifications could damage the indoor antenna or this adapter Telescopic Elements rotate for best VHF and FM reception ES RZ SE KLS KOS WSN S QS OO Sx eS gt 252 SS 5 AS SKK ISS SS SRK We SL 2 lS Q o SS SL Xx d Me SN SL SS SS
7. Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the origi nal warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period This warranty does not cover a damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current b any repairs other than those provided by a RadioShack Authorized Service Facility c consumables such as fuses or batteries d cosmetic damage e transportation shipping or insurance costs or f costs of product removal installation set up service adjustment or reinstallation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state RadioShack Customer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 04A03 Printed in China 15 1880 R RadioShack www radioshack com MANUAL DEL PROPIETARIO Antena UHF VHF HDTV Amplificada Le suplicamos leer el manual antes de utilizar este equipo 15 1880 Antena UHF de cuadro de 8 pulg Gira para ofrecer la mejor recepci n de UHF Ss k lt gt SS 9 l 25 2 gt SL SL Xx A KA Y ly y 2 SS 2 O O SS Y SS S res o i es o S 2 SS CR 0
8. eas 30 6 onzas 870 g Dimensiones AAP ovina sins EASE AN SEAE eo ENA EE 38 25 x 11 5 x 4 33 pulg 97 2 x 29 2 x 11 cm con la antena completamente extendida Estas especificaciones son est ndar pueden variar en ciertas unidades Las especificaciones est n sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso En materia de accesorios para antenas siempre tenga presente RadioShack Antenas Cable de conexi n a tierra Moduladores RF M stiles de antena Anclas de conexi n a tierra Transformadores de adaptaci n Cable de retenci n Barras de conexi n a tierra Cable de dos conductores o axial Pinzas dd Separadores Conectores coaxiales doblacables Garant a limitada de noventa d as Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricaci n en el material y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante noventa 90 d as a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa RadioShack franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO OFRECE GARANT AS EXPLICITAS Y LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LA GARANT A DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPEC FICO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO DE VIGENCIA DE LAS GARANT AS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR ESCRITO EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO TENDR RESPONSABILIDAD NI OBLIGACI N ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA
9. go kicivpdainaadi n innie iera o ridia lodo di odias 40 862MHz System Gain sii eee ee A a A AA A E 26dB Gain Control A A ohio aati toh aiid eas VHF 17dB Min UHF 13dB Min Noise FiQUie a a A cta 4 5dB Max ROWS SUPPLY tasen de O E A A AL aa AR oT sale OTM Saal Es 120 VAC 60 Hz 12VDC 200 mA Ext to TV Insertion LOSS caian aii VHF UHF 3 5dB Max INEAEXt ISOlatiION a A Mien eee eee eae aes VHF 30 dB Min UHF 25 dB Min Minimum Gain Control Weight ii eee a aa oe adie eat dhe Ma Made Mamba Mis lcd 30 60z 870g Dimension AWD da chives 38 25 x 11 5 x 4 33 Inches 97 2 x 29 2 x 11 cm with antenna fully extended Specifications are typical individual units might vary Specifications are subject to change and improvement without notice Think RadioShack for all of Your Antenna Accessories Antennas Ground Wire RF Modulators Antenna Masts Ground Blocks Matching Transformers Guy Wire Grounding Rods Twin Lead or Coaxial Cable Wire Strippers amp Crimpers Stand Offs Coax Connectors Limited Ninety Day Warranty This product is warranted by RadioShack against manufacturing defects in material and workman ship under normal use for ninety 90 days from the date of purchase from RadioShack company owned stores and authorized RadioShack franchisees and dealers EXCEPT AS PROVIDED HEREIN RadioShack MAKES NO EXPRESS WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
10. o o antena parab lica mueva el selector ANTENNA INT gt EXT a la posici n gt EXT Y i IMPORTANTE l Si aparece un icono al final del p rrafo dir jase al cuadro de esa p gina con el icono correspondiente para encontrar la informaci n pertinente Y Importante W Nota X Precauci n O 2003 RadioShack Corporation Todos los derechos reservados RadioShack y RadioShack com son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation Declaracion de Conformidad de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC La utilizaci n de este equipo est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo toda interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado Producto Antena UHF VHF HDTV Amplificada Modelo 15 1880 Persona RadioShack Responsable 100 Throckmorton Fort Worth TX 76102 Telefono 817 415 3200 C ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias Ganancia del sistema Control de ganancia VHF 17 dB min UHF 13 dB min Cd ins 4 5 dB m x Fuente de Vol iii aida 120 voltios C A 60 Hz 12VDC 200 mA P rdida por inserci n d ext a TV iiinniniinaninaaa nio VHF UHF 3 5 dB m x Aislamiento O NA VHF 30 dB m n UHF 25 dB m n E control de ganancia m nima PESO EA A AAA AS AA IA s
11. os est n garantizados por el per odo remanente de la garant a original La reparaci n o sustituci n del producto no ser n gratuitas despu s de la expiraci n del per odo de garant a Esta garant a no cubre a da os o aver as causadas por o atribuibles a causa fortuita abuso accidente mal uso uso anormal o impropio falta de atenci n a las instrucciones instalaci n o mantenimiento impropio alteraci n ca da de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente b reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack c consumibles tales como fusibles o pilas d da os a la apariencia e costos de transporte env o o seguro o f costos de recogida instalaci n servicio de ajuste o reinstalaci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro La traducci n al espa ol se provee solamente para su conveniencia En caso de discrepancias entre las versiones en ingl s y en espa ol prevalecer la versi n en ingl s RadioShack Customer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 04A03 Impreso en China 15 1880
12. r o esta adaptador Y NOTA El diodo luminiscente indicador no se enciende cuando se selecciona la conexi n gt EXT para utilizar una fuente de antena externa Elementos telesc picos Giran para ofrecer la mejor recepci n de VHF y FM QD Q LV S OKK X POD AES SAS SS S Y 22 RS e x x 9 KR re 504 SS x2 AAZ Ox SL ISS LYS SELIL eo 9 FAX XX es AZ SOCS 2 LLL E r SSS lS 5 lt gt RS gt oS gt o O OS Xx o lt 2 52 0 C lt 2 S KS eS 989 LS SS C SS Z OS S o x SS SS eX Q gt eS 2 lt gt SRK Q Enchufe 12VDC 200mA 12 voltios C C 200 mA LR 2 SS NS CORK ESSERE KATE ISR OS IX SARA KLL VISTA POSTERIOR ANTENNA INT lt EXT ANTENA INT EXT EXT ANT ANT EXT Conexi n para antena exterior videojuego o cable TO TV AL TV Sirve para conectar la antena al televisor INSTALACI N 1 Coloque la antena en el televisor o receptor de FM o cerca del mismo 2 Conecte el cable de salida de la antena a la terminal de entrada de antena de 75 ohmios del televisor videograbadora o FM 3 Conecte una segunda fuente de video como televisi n por cable o videojuego etc a la terminal EXT ANT ANT EXT con un cable o conector coaxial de 75 ohmios no vienen incluidos 4 Conecte la clavija de barril del adap
13. tador de corriente alterna en el enchufe 12VDC 200mA de la parte posterior de la antena interior y despu s conecte el otro extremo de dicho adaptador en una toma de corriente alterna est ndar 4 FUNCIONAMIENTO Ajuste de la antena Para los canales de VHF TV del 2 al 6 extienda completamente los elementos telesc picos Para los canales de VHF TV del 7 al 13 y radio FM retraiga los elementos telesc picos a la mitad de la longitud y mu valos a un ngulo que produzca la mejor recepci n posible Para los canales de UHF TV del 14 al 69 gire la antena UHF de cuadro hasta lograr la mejor recepci n posible Empleo del control de ganancia La nieve y otras interferencias presentes en la imagen del televisor podr an ser causadas por una se al de televisi n demasiado d bil o demasiado potente Gire hacia la derecha el bot n GAIN GANANCIA para activar la funci n y ajustarla hasta que desaparezca la nieve o cualquier interferencia presente Cuando est utilizando una antena exterior conectada ponga en apagado el bot n GAIN Selecci n de una fuente secundaria Con el fin de utilizar esta antena para recibir la se al mueva el selector ANTENNA INT lt gt EXT a la posici n INT El diodo luminiscente rojo se ilumina para indicar la selecci n de la antena como fuente de se al cuando se enciende el control de ganancia Para utilizar una segunda fuente de video como televisi n por cable videojueg
Download Pdf Manuals
Related Search