Home

DELCOP_MFP2122_GDI_ESP 2382KB Aug

1. Opies Oui Dias Nim Oui A Nota Dependiendo de la aplicaci n utilizada la opci n Clasificar puede que no est disponible Si Clasificarse ha especificado desde el driver de impresora esta funci n no se puede utilizar en la aplicaci n La opci n Clasificar no estar disponible si se ha especificado 1 en el recuadro de Copia 3 17 Fuente papel gt Seecc one a bandeja de pape que tene cargada S seseeccona Auto se ut za a bandeja de pape cone pape de tama o espec fcado en a sta Tama o pape sa da Sudsponb dad depende de as opc ones que est n nsta adas Conf gurac ones Bandeja 1 Bandejas 2 a 5 opc ona es Bypass Bandeja Bypass Bandeja _ Nota Sise selecciona Hagaki o un sobre o un tama o no est ndar en la lista Tama o del original s lo est n disponibles Bandeja 1 y Bypass S lo est n disponibles Bandeja 1 y Bypass cuando Tipo de papel est configurado en OHP Papel grueso o Sobre Tipo medio a impimir gt Especfque e tpo de pape ene que se vaa mprmr Conf gurac ones Pape norma OHP Pape grueso y Sobre Nota Se puede seleccionar un ajuste s lo cuando Fuente papel est configurada en Bandeja 1 o Bypass S lo se puede seleccionar OHP cuando Tama o del original est configurado en Carta o A4 M todo de salida gt Seecconee m todo de mpres n No so amente se pu
2. Enola lata ea Vista Impresora ma 3 23 Combinaci n Un documento de varas p g nas se puede mpr mr en una n ca hoja de pape Ut ce a mpres n comb nada para reduc re n mero de p g nas mpresas gt En a sta desp egab e seecc one e n mero de p g nas que se van a mpr m ren una n ca hoja de pape Porejempo s se haseecconado 2 en 1 se mpr mr n dos hojas en una n ca hoja de pape S se ha seecc onado Desact vado se mpr m r una p g na en una n ca hoja de pape Confgurac ones Desactvado 2en1 4en1 6en1 9en1 16en1 1234 SN 0174 18 9 101112 13141516 3 24 E Detalles de la combinaci n gt Haga clic en el bot n Detalles de la combinaci n para especificar el orden de impresi n y si desea o no imprimir las caracter sticas generales de la p gina Detalles de la combinaci n AA 210 X 297 mm Arriba izquierda Filas J Linea Borde Elemento Descripcion Combinaci n Seleccione el n mero de p ginas que se van a imprimir en una sola hoja de papel Esta es la misma configuraci n que se ha seleccionado en la lista Combinaci n de la ficha Dise o Orden Cuando se imprimen varias p ginas en una sola hoja de papel seleccione la direcci n y el orden de impresi n de las p ginas Configuraci n Superior Superior Superior Super izquierda derecha izquierda Derecha Filas Filas Colu
3. Seg n la configuraci n del PC es posible que no aparezca la carpeta inf Haga clic en Opciones de carpeta del men Herramientas haga clic en la ficha Ver y seleccione Mostrar archivos y carpetas ocultos Elimine oem inf y oem PNF que contienen informaci n de esta m quina n indica un n mero en los nombres de los archivos oem inf y oem PNF El n mero es diferente seg n el entorno del PC Antes de eliminar los archivos abra el archivo INF y compruebe el nombre del modelo indicado en las ltimas l neas para verificar que el archivo se corresponda con el modelo El archivo PNF tiene el mismo n mero que el archivo INF Reinicie el PC 2 30 En la lista de Controladores de impresora instalados seleccione el controlador de impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n Eliminar Siesta utilizando Windows 2000 XP o Server 2003 contin e en el paso 7 Si est utilizando Windows Vista contin e en el paso 6 Cuando aparezca un mensaje solicitando confirmaci n para seguir eliminando seleccione Quitar controlador y paquete de controladores y despu s haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca un mensaje solicitando confirmaci n para eliminar el controlador de impresora haga clic en S Si vuelve a aparecer el mensaje en Windows Vista solicitando confirmaci n para seguir eliminando haga clic en el bot n Eliminar Cierre las ventanas abiert
4. Apaisado Tama o original del documento I Clasificar i i Ad Fuente Papel Editar personal Tamafio papel salida auto z E Igual que el tama o del original Tipo media Papel Normal poy 5 M todo de salida 25 400 mpi IO A Vista de Papel Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda 3 Hagac c ene bot n Guardar Se reg stra e programa de conf gurac n 3 9 eee Nota Para recuperar un programa registrado selecci nelo en la lista Para cambiar el nombre del programa registrado seleccione el programa de la lista y a continuaci n escriba el nuevo nombre del programa El bot n cambia al bot n Rename Renombrar Para cambiar el nombre del programa haga clic en el bot n Rename Renombrar Para eliminar un programa registrado seleccione el programa de la lista El bot n cambia al bot n Borrar Para eliminar el nombre del programa haga clic en el bot n Borrar Si se selecciona Predeterminado en la lista todos los ajustes regresan a su valor predeterminado Se puede escribir un m ximo de 20 d gitos para el nombre registrado Es posible registrar un m ximo de 31 programas 3 4 Ficha Impresi n En la ficha Instalaci n se pueden especificar los ajustes para el documento y el papel en el que se debe imprimir Tambi n se puede especificar el n mero de copias que se imprimir n y la orientaci n de la
5. Nits Nota Si aparece uno de los mensajes siguientes en la pantalla el trabajo de impresi n tambi n se puede cancelar repitiendo los pasos 2 y 3 del procedimiento descrito anteriormente FALTA PAPEL ATASCO PAPEL ERRO R TAMANO PAPEL REINIC PAPEL PAPEL N O ADECUADO BANDEJA SUP LL ENA RETIRE PAPEL EN LA ENTRADA MANUAL COLOQ P APEL TAMAN O PAPEL INCORR ERROR TIPO PAPEL RECIBIENDO TAPA FRONT ABIERTA 1 TAPA LAT ABIERTA TAPA DUPL EX ABIERTA FALTA TONER Uso del Bypass bandeja de entrada manual Siga el procedimiento que se describe a continuaci n al utilizar la bandeja de entrada manual para imprimir una p gina caga vez 1 N tn En el PC visualice la ficha Ajuste del dr ver de impresora y a continuaci n seleccione Bypass en la lista Fuente papel p gina 2 24 Lleve a cabo la operaci n de impresi n desde el PC Cuando aparezca el mensaje MODO IMPRESORA CARGAR PAPEL cargue el papel en la bandeja de entrada manual MODO IMPRESORA CARGAR PAPEL A40 Usuario0l Inserte una hoja de papel con el anverso hacia abajo deslizando el papel suavemente tanto como sea posible en la ranura de entrada Deslice las gu as de papel para ajustarlas al tama o de papel que est cargando A A amp Repita el paso 3 tantas veces como sea necesario hasta que la impresi n del documento se haya completado N Nota Aseg rese de cargar papel en
6. To change the settings for each job to be printed click the Properties button or the Preferences button in the Print dialog box which appears when Print is clicked in the application Canceling a print job Printing of a print job can be canceled from the control pane of the ma chine s control panel However a print job can only be canceled from the contro pan l while the machine is in Printer mode 1 Check that the Printer indicator is flashing or is lit and then press the Printer key Check that PRINTER MODE PRINTING appears in the machine s display GDI Printer Driver La pagina mostrada arriba es solo un ejemplo x 5 Emmm 1 Preparaci n 1 1 Entorno de funcionamiento Requisitos del sistema Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para poder usar el driver de impresora Y Intel Pentium 200 MHz Windows Vista Windows Server 2003 Windows XP Service Pack 2 o posterior Windows 2000 Service Pack 4 o posterior Windows Me o Windows 98 SE Windows Vista x64 Edition Windows Server 2003 x64 Edition Windows XP Professional x64 Edition 128 MB RAM Windows XP Server 2003 64 MB RAM Windows 2000 Me 98 SE Puerto USB compatible con USB Revisi n 2 0 Unidad de CD ROM DVD Nota El driver de la impresora no es compatible con Windows 95 98 NT4 0 Entorno operativo recomendado Pentium 4 1 6 GHz 256 MB RAM 1 1 1 2 ee 2 Instalaci n del dri
7. cuando aparezca el cuadro de di logo Inserte el disco y despu s prosiga con la instalaci n 2 14 2 4 Instalaci n del driver utilizando AutoRun Asistente para agregar impresora Conneccion a un PC con cable USB S esta m qu na est conectada a un PC a trav s de un cabe USB e dr ver de mpresora so o puede nsta arse despu s de estab ecer a conex n Connecccion a un PC a trav s de una red S esta m qu na est conectada a un PC a trav s de una red e dr ver de mpresora puede nsta arse antes o despu s de estab ecer a conex n SJ Nota La tarjeta interface de red NC 4000 o el controlador de imagen PCL 4000 debe estar instalado para poder hacer la conexion E resto de proced mento de nsta ac n de drver de mpresora es d ferente seg n e s stema operat vo S ga e proced m ento aprop ado seg n e sstema operat vo que se est ut zando e Para W ndows XP y W ndows Server 2003 Insta ac n med ante e As stente para agregar mpresoras en W ndows XP Server 2003 on page 2 16 e Para W ndows V sta Insta ac n med ante e As stente para agregar mpresoras en W ndows V sta on page 2 20 e Para W ndows 2000 Insta ac n med ante e As stente para agregar mpresoras en W ndows 2000 on page 2 23 e ParaW ndows Me 98 SE Insta ac n med ante e As stente para agregar mpresoras en W ndows Me 98 SE on page 2 26 A Nota En Windows XP Server 2003 Vista y 2000 inicie una sesi n utilizando un nombre de usuari
8. 4 1 Indicador de iMpreSiOn occcccccnnoniccccnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnos 4 3 Inicio de la operaci n de impresi n oomcccicconnnccnnn nos 4 3 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 4 4 Uso de la bandeja de entrada manual Bypass 4 7 Modo de ahorro de energ a cccoccccccccnncccnnnnannoninonnno 4 8 5 Troubleshooting 5 1 Checking error Messages c mccccccconnnnncnnnoncconnnancnnccnnnnnos 5 1 5 2 Main error messages ans 5 3 5 3 Print data when an error OCCUIS ssessssseeerrssrrers 5 4 With a MACHINE TROUBLE error cccccccononncccccnonanns 5 4 TEMPorary CIOS sia met 5 4 6 Specifications x 4 Explicaci n de terminolog a usada en esta Gu a T tulos de los t picos Ventanas de dialogo iconos y nombres de funciones que se ven en la pantalla Contenidos mostrados en la pantalla Explicaci n adicional a los textos mostrados Las teclas mostradas est n encerradas en 1 Explica el procedimiento de operaciones Los nombres de las teclas del panel de control est n encerradas en 1 Specifying printer driver settings 3 Configurar el driver de impresora 3 1 Cuadro de di logo ajustes del driver de Impresi n Displaying the settings dialog box In the Printers and Faxes window or the Printers window select the printer icon for this machine On the File menu select the command for displaying the printer driv er settings dialog box Nota
9. del driver TWAIN y a continuaci n a la instalaci n del driver de impresora Para m s informaci n acerca del controlador TWAIN consulte el Manual del Operador del driver TWAIN Para completar la instalaci n siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para agregar nuevo hardware A 9 a Seleccione Especificar la ubicaci n del dr ver Avanzado y haga clic en Siguiente Seleccione Especificar una ubicaci n y especifique la siguiente carpeta del CD ROM como ubicaci n donde est guardado el dr ver 2 11 Carpeta que se debe espec f car Dr ver W n98 MElSpan sh La carpeta se puede se ecc onar despu s de hacerc c ene bot n Exam nar 3 Hagac cene bot n S gu ente 4 Compruebe a ub cac n de dr ver y haga c c en S gu ente Aparecer un cuadro de d ogo ene quese nd car que a nsta ac n ha fna zado Haga c c ene bot n F na zar La nsta ac n de dr ver TWAIN se habr comp etado E As stente para agregar nuevo hardware vue ve a aparecer y emp eza a nstaac n de drverde compatb dad con a mpres n USB Repta os pasos de 1a 5 para nsta are drver de compatb dad con a mpres n USB La nsta ac n de dr ver de compatb dad con a mpres n USB se habr comp etado E As stente para agregar nuevo hardware vue ve a aparecer y emp eza a nstaac n de drver de mpresora Rep ta os pasos de 1a 4 para nstaare drver de mpresora Aparece un cuadro de d ogo que e perm te e
10. f cada cuando se se ecc ona Impres n segura en e dr ver de mpresora Compruebe quee nd cador Impresora parpadea o est um nado y a cont nuac n puse O Impresora a tec a Impresoral EJ Seabrr a panta a modo Impres n O 3 20 2 bal 4 Compruebe que e cono de a tec a aparezca en a parte super or derecha de a panta a E cono de ateca apareces amemora contene un documento de mpres n segura MODO IMPRESORA E ESPERANDO IMPRESION Puse a tec a Acceso Acceso w Cuando aparezca CONTRASE A escrba a contrase a Introduzca os m smos n meros que se han espec f cado como contrase a en e dr ver de mpresora MODO IMPRESORA 3 21 Compruebe que se puede mprmre documento S acontrase a es correcta aparecer a panta as gu ente y e trabajo se mprmra ACEPTADO CONTRASE A A Nota Si hay varios trabajos de impresi n segura con la misma contrase a se imprimir n todos 3 22 3 5 Ficha de Dise o gt En a fcha D se o seecc one e n mero de documento que se van a mpr m r en una n ca hoja de pape 2 DELCOP MFP PIZ Preferencias de Impresi n Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca Su 29086 337 rr Configuraci n f cil Predeterminado Combinaci n a Desactivado Detalles de la combinaci n Doble cara Ugia s Posieion deereuaden rari
11. imagen impresa 2 DELCOP MFP 2iee Preferencias de Impresi n Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca dub 210 397 born Configuraci n f cil Predeterminado Entrar A Copia aa zal Retrato 1 A iag C Apaisado Tama o original del documento Te Glasilicai Ad Y Fuente Pa Editar personal os Tama o papel salida Auto z igual que el tama o del original Tipo media Zoom Papel Normal gt Auto pam M todo de salida i Manual EEN impii A Vista Impresora Aplicar Ayuda Orientaci n gt Se puede se ecc onars e documento se debe mprm ren orentac n vertca u horzonta ABCDEF Vertical Horizontal 3 11 Tama o del original 3 En a sta desp egab e hagac cene tama o de pape de documento para se ecc onaro Est n d sponbes os s guentes tama os de pape est ndar Ajuste Tama o real Ajuste Tama o real Carta 8 2e pulg FLS 220 e 330 mm Legal 8 2e 4 pulg FLS8 8e 3 4 206 e 337 mm e 7 e 7 pulg FLS8e 3 203 e 330 mm A3 297 e 420 mm e 4 e 4 pulg A4 2 0e297 mm Factura 5 2e8 2 pulg A5 48e2 Omm Env You 20e 76mm B4 257 e 364 mm Env You 4 05 e 235 mm B5 82 e 257 mm Env You 6 98e 90mm Env Com 0 4 8e9 2 pulg 8K 270 e 390 mm Env DL 0 e 220 mm 6K 95 e 270 mm Env C6Envelope 4e 62 mm HAGAK 00e 48 mm FLS8 4e 3 2 0e330mm Env C6 3 4 35 8e6 2
12. la bandeja de entrada manual despu s de llevar a cabo la operaci n de impresi n desde el PC Siga el procedimiento que se describe a continuaci n si se carga el papel en la bandeja de entrada manual antes de llevar a cabo la operaci n de impresi n desde el PC Extraiga el papel de la bandeja de entrada manual Pulse la tecla Reinic Pulse la tecla Impresora Lleve a cabo el paso 3 del procedimiento Cargue el papel en la bandeja de entrada manual hoja a hoja Sila bandeja de entrada manual opcional est instalada la impresi n se puede realizar desde esta bandeja de la misma manera que desde cualquier otra bandeja de papel ya que la bandeja de entrada manual puede contener 100 hojas de papel La bandeja de entrada manual se puede cargar con 10 sobres 20 transparencias para retroproyector 20 tarjetas postales 20 hojas de etiquetas o 100 hojas de papel normal Modo de ahorro de energ a Si se reciben datos de impresi n mientras la m quina est en el modo de ahorro de energ a este modo se desactiva Los datos se imprimen despu s de que la m quina haya terminado el calentamiento Emmm 5 5 1 Soluci n de problemas A continuaci n se proporcionan las descripciones de los errores que se pueden producir durante la impresi n desde un PC as como los procedimientos que se deben seguir para solucionar estos errores Si se detecta alg n problema durante la impresi n desde el PC compruebe lo s
13. nsta adas Vue va a hacerdobec c ene nombre para regresara ajuste No nsta ado Memoria gt Espec fca e tama o de a memora nsta ada Hagac cen v en a parte derecha de acas a Memora y a cont nuac n se ecc one e tama o de a memora nsta ada 3 7 3 3 Operaciones comunes En esta secc n se ofrecen descr pc ones de os botones y as func ones comunes a todas as fchas de cuadro de d ogo Los botones pueden var ar seg n e s stema operat vo Elementos comunes Bot n Descripci n Bot n OK Haga clic en este bot n para aplicar la nueva configuraci n y cerrar el cuadro de di logo Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar los ajustes especificados no los aplique y cierre el cuadro de di logo Bot n Aplicar Haga clic en este bot n para aplicar la nueva configuraci n sin cerrar el cuadro de di logo Este bot n no se visualiza en la pantalla de configuraci n que apa rece al hacer clic en el bot n Propiedades o en el bot n Prefe rencias en el cuadro de di logo Print mprimir de la aplicaci n Bot n Ayuda Al hacer clic en este bot n aparece la informaci n de ayuda para los ajustes que se visualizan actualmente Vista previa 1 Vista impresora 2 Vista del papel Muestra una vista de los ajustes de papel especificados o muestra el estado de la impresora Haga clic en el bot n situado en la esquina inferior izquierda de la vista previa para
14. ones se debe a ad runa portadae mprmrene a una p g na de documento Confgurac n Ninguna No se a ade ninguna portada y todo el documento se imprime en papel desde la misma bandeja de papel En blanco Permite a adir como portada una p gina de papel en blanco de la bandeja de papel especificada en la lista Original del papel de la portada mpreso La primera p gina del documento se imprime en el papel de la ban deja especificada en la lista Origen del papel de la portada y se a ade como portada Origen del papel de la portada 3 Seecc one a bandeja cargada cone pape para as portadas Confgurac ones Bandeja 1 Bandejas 2 a 5 opc ona es Bypass Tipo medio a imprimir gt Seecconee tpo de pape quese ut zara para a portada Confgurac ones Pape norma OHP Pape grueso y Sobre 3 27 3 7 Ficha Marca de agua Desde a f cha Marca de agua se puede mprm run texto espec f co ene fondo como marca de agua 2 DELCOP MFP PIZZ Preferencias de Impresi n gt i Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca i vat 200108 287 torn Configuraci n f cil lt Sin t tulos gt Ruard r Selecci n de marca de agua Sin marca de agua Nuevo Edici n Borrar F Solo Primera Pagina Vista Impresora Aceptar Cancelar _ Aplicar L Ayuda Selecci n de marca de agua Se ecc one e texto deseado
15. pulg FLS 8 2e 3 2 6e330 mm Ajuste Tama o real Oficio Venezuela Tama o Legal 216 x 317 mm 8 1 2 x 12 1 2 pulg A Nota Este Oficio Venezuela esun Tama o especial de papel se utiliza en Vene zuela como el papel de formato legal A Nota Si se selecciona Hagaki elija la configuraci n de papel Hagaki para la Bandeja 1 en el panel de control de la m quina Hagaki y el sobre y los tama os no est ndar se pueden seleccionar cuando el ajuste Fuente papel est configurado en Auto Bandeja 1 o Bypass Cuando Tipo de papel est configurado en OHP s lo Carta y A4 est n disponibles 3 12 Editar un Tama o personal o especial de papel Un tama o de pape que no aparezca en a sta se puede reg strar como un tama o persona zado 1 Haga c c ene bot n Ed tar persona de a fcha Insta ac n Aparecer e cuadro de d ogo Conf g de tama o persona zado 2 Haga c c ene bot n Nuevo E cuadro de d ogo Conf g de tama o persona zado se amp a para vsua zar os ajustes para espec fcar e tama o de pape Configuraci n de tama o personalizado Listado Papel Nuevo Edici n Borrar DK Cancelar 3 Ene recuadro Nombre ntroduzca e nombre de tama o de pape Configuraci n de tama o personalizado Listado Papel Nombre B5 Dimensiones Unidades 0 1 mm Ancho 2000 C 0 01 inch 800 2970 Longitud 260d 1400 4320 Cancelar 4 Ene c
16. se debe mostrar en la pantalla 3 Teclas F y e Pulse estas teclas para cambiar el men que se muestra en la pantalla 4 1 No Ttem Descripci n Este indicador parpadea cuando la m quina recibe datos de impresi n Este indicador se ilumina cuando la m quina imprime los datos de impresi n El indicador se ilumina si los datos se reciben al mismo tiempo Este indicador se apaga si no se reciben datos de impre si n Consulte ndicador mpresora en la p gina 3 5 Pulse esta tecla mientras la m quina est recibiendo datos de impresi n el indicador de impresora est iluminado para visualizar la pantalla Modo impresora Para volver al modo antes de acceder al Modo mpresora pulse esta tecla mientras se visualiza la pantalla Modo im presora Sino hay datos de impresi n en la memoria de la m quina la pantalla Modo impresora no aparecer incluso si se pul sa la tecla mpresora Para cancelar el trabajo de impresi n actual mientras se reciben datos de impresi n pulse la tecla mpresora y a continuaci n pulse esta tecla cuando aparezca la panta lla Modo impresora Consulte Cancelaci n de un trabajo de impresi n en la p gina 3 6 Este indicador se ilumina de color naranja cuando la m quina est recibiendo datos de impresi n 4 ndicador mpresora 5 Tecla mpresora 6 Tecla Borrar Stop 7 ndicador nicio 8 ndicador de precau ci n Este indicador se ilumina cuando se produce un fa
17. 10 Instalaci n usando Plug and Play con Windows Me 2 11 Instalaci n usando Plug and Play con Windows 98 SE 2 12 Reinstalling the printer driver by using Plug and Play 2 14 2 4 Instalaci n del driver de impresora con AutoRun 2 15 Conexion al PC a travez de un cable USB 2 15 Conexion al PC a travez de redes ociscene 2 15 Instalaci n usando AutoRun para Windows XP Server UNO BO irate cance A RT 2 16 Instalaci n usando AutoRun con Vista 2 20 Instalaci n usando AutoRun con Windows 2000 2 23 x 2 Instalaci n usando AutoR un con Windows Me 98 SE ina 2 26 Reinstalacion del dirver de ipresora con Instalaci n AUTORA uscar daa cta 2 27 2 5 Desinstalacion del driver de impresora eeens 2 28 Eliminacion de iIMpresora ooomnoccconnnicinnnnnccnnnnnanannnnns 2 28 Borrado de archivos relacionados 2 29 3 Configurar el driver de impresora 3 1 Cuadro de di logo de los ajustes del driver 3 1 Visualizar el cuadro de di logo de configuraci n 3 1 Cuadro de di logo Preferencias de impresi n 3 3 Cuadro de di logo Propiedades cccccccicccononicnnonanaos 3 5 3 2 Device Options tab sr rada 3 6 Ficha Opciones Dispositivos esscr 3 7 Memorial ia 3 7 3 3 Operaciones COMUNES seeren 3 8 Elementos COMUNES ici arista idca 3 8 Configuraci n f cil parada 3 9 SA Ficha IMPrESI aras 3 11 Orientaci n erstes 3 11 Tama o de
18. B No conecte la maquina al USB antes de instalar Siga los pasos de 4 a 7 Cuando seleccione Redes Ingrese la Direccion IP de la maquina directmente o seleccione para la busqueda de la direccion IP siga con los pasos 4 a 5 Esto completa los drivers TWAIN y Impresora e Note Si se usa la funcion de busqueda se puede conectar la maquina a priori El mensaje Instalacion en Proceso aparece Si aparece el mensaje del cuadro de dialogo de Seguridad de Windows seleccione Continuar con la Instalacion Initial install process a Start to install printer driver Check Windows environment Get scanner driver information Install printer driver Install Process ds de j A 2 21 5 Aparece el mensaje Instalacion del driver terminada conecte la maquina al USB Haga Click en el boton Terminar AA install driver finish please connect machine by USB a Install Process Fin 6 Encienda la maquina 7 A la se al Lista conecte la maquina al PC con el cable USB Esto completa la instalacion del driver TWAIN e impresora 2 22 Instalacion utilizando AutoRun con Windows 2000 amp Nota Si usa un cable USB para conectar esta m quina al PC apague la maquina e instale el driver de la impresora Cuando la maquina esta encendida Plug and Play har que aparezca el Wizard de Agregar Hardware 1 Inicie Win
19. MFP 222 Gu a de Uso GDI Controlador de Impresi n an Introduccion Gracias por comprar esta maquina En este manual le proporciona la informaci n necesaria para utilizar esta m quina como impresora GDI Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la m quina Para obtener m s informaci n acerca de las precauciones de uso y seguridad de esta m quina consulte el Guia de Uso que se proporciona con la m quina Guarde el CD ROM y la Guia de Uso de la m quina en un lugar seguro Marcas comerciales y derechos de autor e Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro pa s e Novell y Novell NetWare son marcas registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses e Microsoft Windows y Windows NT son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses e Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses e Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation e PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company e Todos los dem s productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as o grupos Derechos de propiedad O Todos los derechos reservados Nota e Queda prohib
20. Ver pagina 2 6 ta Windows 2000 Win dows Me Windows 98 SE Conneccion Windows XP Windows Use the AutoRun a Redes Server 2003 Windows Vis Ver pagina2 15 ta Windows 2000 Win dows Me Windows 98 SE A Note Cuando se instala Plug and Play o AutoRun el driver TWAIN para escaneo tambien es instalado con el driver de impresion Ver la Guia de Uso del driver TWAIN 2 3 2 2 Funcionamiento general de la instalaci n del driver El driver se instala de acuerdo con el funcionamiento general siguiente Instalaci n mediante Plug and Play Cuando se instala el driver mediante Plug and Play el procedimiento de instalaci n es diferente seg n el sistema operativo With Windows 98 SE With Windows Me Con Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista y Windows 2000 y Instalar el driver del dispositivo compatible con USB Instalar el driver de compatibili dad con la impresi n USB Instalar el driver TWAIN lt a 4 y Instalar el driver de compatibili dad con la impresi n USB y Instalar el driver de impresora 2 4 Instalaci n usando AutoRun Asistente para agregar impresoras Al instalar el driver de impresora mediante el Asistente para agregar impreso ras el procedimiento de instalaci n es el mismo para todos los sistemas operativos Con Windows 98 SE Con Windows Me Con Windows
21. XP Windows Server 2003 Windows Vista y Windows 2000 y y y Instalar el driver de impresora 2 5 2 3 Instalaci n del driver de impresora mediante Plug and Play Conexi n al puerto USB del PC Cuando esta m qu na est conectada a un PC con un cab e USB P ug and P ay detecta e dspostvo y empeza a nsta ac n de os contro adores necesaros Inc eW ndows e nsertee CD ROM DVD en aun dad de CD ROM de PC N Enc enda esta m qu na ES Cuando se haya encend do esta m qu na y est sta para cop ar con cteaa PC cone cabe USB Esta m qu na se detecta y aparece e As stente para hardware nuevo encontrado As stente para agregar nuevo hardware en W ndows Me 98 SE E resto de proced m ento es d ferente seg n e s stema operat vo S ga e proced m ento aprop ado seg n e s stema operat vo que se est ut zando e Para W ndows XP y W ndows Server 2003 Insta ac n med ante P ug and P ay en W ndows XP Server 2003 on page 2 7 e Para W ndows V sta Insta ac n med ante P ug and P ay en W ndows V sta on page 2 8 e Para W ndows 2000 Insta ac n med ante P ug and P ay en W ndows 2000 on page 2 10 e ParaW ndows Me Insta ac n med ante P ug and P ay en W ndows Me on page 2 11 e Para W ndows 98 SE Insta ac n med ante P ug and P ay en W ndows 98 SE on page 2 12 Y Nota En Windows XP Server 2003 Vista y 2000 inicie una sesi n utili
22. a conecte la maquina al PC con el cable USB Aparece 4 veces el mensaje Nuevo Hardware encontrado esto completa la instalacion del driver TWAIN e impresora Reinstalar el driver de la impresora utilizando AutoRun 1 Desinstale el driver de impresion con la maquina desconectada del PC o mantenga la maquina apagada entonces reinicie el PC Ver detalles en Desinstalacion del driver de impresora pagina 2 28 2 Use el CD ROM DVD para reinstalar el driver de impresora 2 27 2 5 Desinstalar el driver de la impresora Y eee Nota En Windows XP Server 2003 Vista y 2000 inicie una sesi n utilizando un nombre de usuario que posea derechos de administrador para eliminarel driver de impresora Para m s informaci n acerca c mo eliminar el driver TWAIN consulte el Manual del Operador del driver TWAIN Eliminaci n de la impresora 1 Abra la ventana Impresoras y faxes En Windows Vista 2000 Me 98 SE abra la ventana Impresoras En Windows XP Server 2003 haga clic en el bot n Inicio y despu s haga clic en Impresoras y faxes En Windows Vista haga clic en el bot n Inicio en el Panel de control en Hardware y sonido y a continuaci n haga clic en Impresoras En Windows 2000 Me 98 SE haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y despu s haga clic en Impresoras Sien el men Inicio de Windows XP Server 2003 no aparece Impresoras y faxes ha
23. a mpres n de os datos de mpres n tene prordad Despu s de que se haya comp etado e trabajo de recepc n en e modo Fax se mpr men os datos de mpres n y a cont nuac n se mprme e fax Durante a mpres n se pueden defnr os ajustes de cop a y se pueden evara cabo as operac ones de fax Las cop as y os faxes se mpr men despu s de que se hayan mpreso os datos de mpres n 4 3 Cancelaci n de un trabajo de impresi n La mpres n de un trabajo de mpres n se puede cance ar desde e pane de contro de a m qu na S n embargo un trabajo de mpres n s o se puede cance ar desde e pane de contro s a m qu na se encuentra en e Modo mpresora Compruebe que e nd cador Impresora parpadea o est um nado y despu s puse a tec a Impresora Compruebe que e mensaje MODO IMPRESORA IMPRIMIR aparezca en a panta a de a mpresora MODO IMPRESORA Imprimir ILTRO Usuario0l E mensaje puede ser d st nto seg n e estado de a m qu na Puse a tec a Borrar Stop Borrar Stop Inicio Aparecer e mensaje de conf rmac n CANCELAR TRABAJO CANCELAR TRABAJO SI NO 4 4 Puse astecas o para se ecc onar Sl y a cont nuac n puse a teca OK CAD Paracontnuar a mpres n se ecc one No OK S nose pusannguna tec a en c nco segundos a mpres n cont nua v En apanta a aparece ACEPTADO y e trabajo de mpres n queda cance ado ACEPTADO
24. as Reinicie el PC Eliminaci n de archivos relacionados Incluso despu s de eliminar el controlador de impresora de la ventana Impresoras y faxes todav a quedan en el PC archivos con informaci n del dispositivo En Windows XP Server 2003 puede que no sea posible sobrescribir el controlador incluso si se vuelve a instalar la misma versi n del controlador de impresora Si no se puede actualizar el controlador de impresora incluso volviendo a instalarlo siga el procedimiento descrito a continuaci n para borrar tambi n los archivos con informaci n del dispositivo 1 N Abra la carpeta siguiente CAWINDOWS system32 spool drivers w32x86 Seg n la configuraci n del ordenador es posible que no aparezca la carpeta Windows Siga las instrucciones en pantalla para especificar la configuraci n que aparece Si hay carpetas con nombres que contengan el nombre de esta maquina elim nelas Sin embargo si est n instalados los controladores de impresora GDI y PCL elimine la informaci n de ambos dispositivos Si s lo queda un controlador no lo borre 2 29 Aparecer e sgu ente cuadro de d ogo de conf gurac n de drver de mpresora 2 DELCOP MFP PIZZ Preferencias de impresi n ee Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Aqua Calidad Acerca Configuraci n f cil gt inter Drientaci n Retrato C Apaisado Tama o original del document
25. cambiar entre Vista de Papel e mprimir vista y para seleccionar la pantalla de vista previa Cuando se selecciona la vista previa Vista de Papel se visualiza una p gina de muestra del dise o seg n la configuraci n actual seleccionada de modo que se pueda comprobar la imagen del re sultado de la impresi n Al seleccionar la vista previa mprimir vista se muestra una ima gen de la configuraci n de la impresora incluidas opciones como las bandejas de papel instaladas en este momento en la m quina Las bandejas de papel seleccionadas en la lista Fuente papel aparecen en color azul claro en la ficha nstalaci n 2 1 A4 210 X 297 mm 53 En Vista Impresora Vista impresora Vista del papel Configuraci n f cil La configuraci n actual especificada se puede registrar como un programa que se puede recuperar m s adelante 3 8 Configuraci n f cil La ajustes espec f cados actua mente se pueden reg strar como un programa que se puede recuperar m s ade ante cuando desee ut zar de nuevo d chos ajustes 1 Cambe aconfgurac n de drveren as fchas Insta ac n y Presentac n 2 Ene recuadro Conf gurac n fac ntroduzca e nombre de programa 2 DELCOP MFP 2lee2 Preferencias de Impresi n Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca AA 210 X 297 mm Configuraci n f cil 2 pages print Guardar Drientaci n Copia N utd Retrato 13 proa
26. cela el trabajo CONTRASE A NO ACEPTADA Debido a que la contrase a de impresi n segura es incorrec ta el documento no se puede imprimir Escriba la contrase a correcta 5 3 5 3 Imprimir los datos si se produce un error La operaci n que se debe llevar a cabo con los datos de impresi n cuando se produce un error var a en funci n del tipo de error que se ha producido Con un error AVERIA MAQUINA Este error indica que se ha producido un fallo de funcionamiento grave Cuando aparece en la pantalla este mensaje de error la m quina no puede recibir los datos de impresi n P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Errores temporales Cuando se producen errores que se pueden corregir f cilmente los datos de impresi n actuales de la memoria se pueden guardar La impresi n se reanuda autom ticamente tan pronto como se soluciona el error ATASCO PAPEL TAMA O PAPEL INCORR ERROR TAMA O PAPEL TAPA FRONT ABIERTA 1 TAPA LAT ABIERTA TAPA DUPLEX ABIERTA PAPEL NO ADECUADO FALTA PAPEL ERROR TIPO PAPEL Y eee Nota Si se produce cualquiera de los errores que aparecen m s arriba el trabajo de impresi n de la memoria se puede cancelar Para obtener m s informacion consulte Cancelaci n de un trabajo de impresi n en la p gina 3 6 5 4 E 6 Especificaciones Velocidad de impresi n DELCOP MFP 2122 21 ppm imprimiendo en papel A4 y a 300
27. de a sta de Marcas de agua D spone de a opc n de marcar so o a pr mera o todas as p g nas Conf gurac ones N nguna Marca de agua CONFIDENCIAL COPIA NO COPIAR PROVISIONAL FINAL PRUEBA TOP SECRET Haga c cen afcha Marca de agua 2 Ena staSeecc n de marca de agua seecc one a marca de agua que se debe mprmr 3 Para mprmr a marca de agua s o en a pr mera p g na seecc one acas ade verfcac n S o pr mera p g na Desactve acas a para mprmr a marca de agua en todas as p g nas 3 28 Crear una nueva marca de agua Puede reg strarse una nueva marca de agua 1 Hagac cen afcha Marca de agua 2 Haga c cen e bot n Nuevo Se abre e cuadro de d ogo Nuevo 3 Enacas a Texto de marca de agua ntroduzca e texto que se debe ut zar como marca de agua Texto de marca de agua 100 SECRET Fuente Arial Zi I Grueso F Italica 100 Tama o 72 Punto Angulo 45 Separaci n del centro 3 Horinzontal 0 Oscuridad 100 100 332 Vertical 0 100 100 100 100 Se puede escr b r un m x mo de 20 d g tos para e texto Se pueden reg strar un m x mo de 32 marcas de agua nc u da N nguna Marca de agua 4 Espec f que a conf gurac n deseada Fuente Seecc one a fuente para a marca de agua Es pos b e se ecc onar cua qu er fuente que est nsta ada ene PC Grueso Permte escrb re texto en negr ta lta ca Permte escrb re texto en curs va Tama o Ind que e tama
28. dows introduzca el CD ROM del driver de impresora en el PC en la unidad de CD ROM DVD 2 Aparece el cuadro de dialogo DELCOP MFP 2122 Series Seleccione Instalar Driver Impresora Escaner Aparece la ventana de dialogo Instalar Driver Seleccione el modelo y el lenguaje en las casillas de despligue de lista Seleccione el metodo de conexion y haga click en el boton OK Install Driver USB Before install do not connect machine by USB Cretwok O 0 0 0 2 23 Cuando seleccione USB No conecte la maquina al USB antes de instalar Siga los pasos de 4 a 7 Cuando seleccione Redes Ingrese la Direccion IP de la maquina directmente o seleccione para la busqueda de la direccion IP siga con los pasos 4 a 5 Esto completa los drivers TWAIN y Impresora cs 9 amp Note Si se usa la funcion de busqueda debe conectar la maquina con anterioidad 4 El mensaje Instalacion en Proceso aparece Si aparece el mensaje advertencia de firma digtal haga click en Si Install Process E Iii TILT itt f 5 Aparece el mensaje Instalacion del driver terminada conecte la maquina al USB Haga Click en el boton Terminar Install Process 6 Encienda la maquina 2 24 7 A la se al Lista conecte la maquina al PC con el cable USB Si aparece el mensaje advertencia de firma digtal haga click en Si 8 Esto com
29. e est guardado e dr ver Carpeta que se debe espec f car Dr ver W n98 ME Spansh La carpeta se puede se ecc onar despu s de hacerc c ene bot n Exam nar Haga c c ene bot n S gu ente 5 Seecc one E drveractua zado Recomendado y hagac cen e bot n S gu entel 6 Compruebe a ub cac n de dr ver y haga c c en S gu ente Aparecer un cuadro de d ogo ene quese nd car que a nsta ac n ha fna zado Hagac cene bot n F na zar La nsta ac n de dr ver de d spos tvos compat b es con USB se habr comp etado E As stente para agregar nuevo hardware vue ve a aparecer y emp eza a nsta ac n de drverde compatb dad con a mpres n USB 8 Hagac cene bot n S gu ente 9 Seecc one Buscar e mejor dr ver para su d spos tvo recomendado y haga c c en e bot n S gu ente 10 Seleccione Especificar una ubicaci n y especifique la siguiente carpeta del CD ROM como ubicaci n donde est guardado el dr ver Carpeta que se debe especificar Driver Win98_ME Spanish La carpeta se puede seleccionar despu s de hacer clic en el bot n Examinar Haga clic en el bot n Siguiente N Compruebe la ubicaci n del dr ver y haga clic en Siguiente 2 13 4A 4 o 4 7 id Aparecer un cuadro ded ogo ene quese nd cara que a nsta ac n ha fna zado Haga c c ene bot n F na zar La nsta ac n de dr ver de d spos tvos compat b es con USB se habr comp etado E As stente
30. ecifique el tama o del papel en el que se va a imprimir Si este tama o es diferente del tama o original del documento la imagen se ampliar y reducir autom ticamente Zoom Permite especificar el porcentaje de ampliaci n o reducci n Copia ndique el n mero de copias que desea imprimir Clasificar Seleccione si las copias m ltiples de un docu mento de varias p ginas se deben imprimir por juego o por p gina Fuente papel Permite seleccionar la bandeja de papel que de sea utilizar Tipo Media Permite seleccionar el tipo de papel que deber utilizarse M todo de salida Seleccione el m todo de salida Dise o Combinaci n Un documento de varias p ginas se puede impri mir en una nica hoja de papel Bot n Detalles de Los ajustes como el n mero de p ginas que se combinaci n deben imprimir en una nica hoja de papel y el or den de impresi n se pueden especificar como detalles de combinaci n Doble caras Permite seleccionar si las p ginas se imprimir n a doble cara Posici n de encuaderna do Seleccione la posici n de encuadernado Configuraci n por p gina P gina de portada Permite seleccionar si un documento se imprime en la p gina de portada Origen del papel de la portada Seleccione la bandeja cargada con el papel para la portada Tipo medio Seleccione el tipo de papel utilizado para la portada Marca de Agua Selecci n de marca de agua Permite seleccionar si el docum
31. eden mprmr os datos d rectamente s no que Impres n segura tamb n est d spon b e o que requ ere una contrase a para mprmr desde esta m qu na Confgurac ones Impr m r Impres n segura Y Nota Impresi n segura est disponible s lo sila unidad opcional de memoria expandida est instalada Uso de impresi n segura Se puede as gnar una contrase a para un documento E documento que se debe mpr mr desde un PC se guarda de manera tempora en a memora de a m qu na yse mprmea ntroduc r a contrase a en e pane de contro de a m qu na Se ecc one este ajuste cuando desee mprmr documentos conf denc a es Ingrese la Contrase a plz a 3 19 Especificar una impresi n segura desde el driver controlador de impresora 1 Haga c cen afcha Insta ac n Desde a sta desp egab e M todo de sa da seecc one Impres n segura Aparece una panta a en a que se puede ntroduc r a contrase a Tec ee a contrase a y despu s haga c cen e bot n OK Especfque a contrase a de 4 dig tos entre 0000 y 9999 Configuraci n de impresi n segura CONTRASE A 1234 OK Cancelar Se env a e trabajo de mpres n La mpres n norma se eva acabo cuando se espec f ca desde una ap cac n Impresi n desde la m quina La contrase a se debe ntroduc r desde e pane de contro de a m qu na para mprm run documento con una contrase a espec
32. el mensaje Instalacion del driver terminada conecte la maquina al USB Haga Click en el boton terminar Install Process a Encienda la maquina 7 A la se al Lista conecte la maquina al PC con el cable USB 2 17 8 9 Aparece el cuadro de dialogo de ayudante para un Harware Nuevo Encontrado solicitando la actualizacion Seleccione No en esta oportunidad haga click en el boton Siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Aparece el cuadro de dialogo para un Harware Nuevo Encontrado Seleccione Instalar el software automatio Recomendado Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for DELCOP MFP ele2 A If your hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue E O PE 10 Haga click en el boton Siguiente 2 18 11 Aparece Com
33. ente que est instalada en el PC Grueso Permite escribir el texto en negrita Italica Permite escribir el texto en cursiva Tama o Indique el tama o del car cter entre 7 y 300 puntos ngulo Especifique el ngulo en el que el texto se debe imprimir en el papel Se puede especificar un ajuste de entre 0 y 359 Oscuridad Especifique la densidad del texto Se puede especificar un ajuste de entre 10 y 100 Separaci n del centro Permite especificar la posici n horizontal y vertical para la ubicaci n en la que se debe imprimir el texto Se puede especificar un ajuste de entre 100 y 100 Texto de marca de agua 10 Sal Fuente Arial Zi I Grueso F Italica 100 Tama o 72 Punto Angulo 100 100 KE Separaci n del centro Horinzontal 0 Oscuridad 100 100 adj Vertical 0 100 100 Se puede escribir un m ximo de 20 d gitos para el texto 3 31 La posc n tamb n se puede camb ar med ante e uso de as barras s tuadas debajo y a a derecha de a magen de vsta preva 100 Drecc n vertca A ncrementar e 100 N mero e texto se desp aza hac a arrba Drecc n hor zonta lt 100 100 A reducre n mero e texto se desp aza Separaci n del centro haca a zqu erda Horinzontal A 100 100 Vertical Poo 100 100 5 Hagac cene bot n OK Se mod fca a marca de agua A Para eliminaruna marca de agua registrada seleccione la marca de agua de la lista
34. ento se debe im primir de modo que se superponga a una marca de agua sello de texto S lo primera p gina Permite seleccionar si la marca de agua se debe imprimir solamente en la primera p gina Bot n Nuevo Permite crear nuevas marcas de agua Bot n Editar Permite modificar las marcas de agua Bot n Borrar Permite eliminar una marca de agua 3 4 Cuadro de di logo Propiedades Las opciones instaladas se pueden seleccionar desde el cuadro de di logo Propiedades del dr ver de impresora A Aviso Silos elementos opcionales instalados en la m quina no se definen en la ficha Opciones Dispositivo las funciones que est n disponibles en esta opci n no se pueden utilizar desde el driver de impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de especificar las configuraciones correspondientes E DELCOP MFP el2e Propiedades General Compari tir Puertos iL Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Opciones Dispositivas Opciones Dispositivos Duplex No instalado No instalado eja 3 No instalado Bandeja 4 No instalado Bandeja 5 No instalado Memoria MB 32 Cancelar Nota Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana Impresoras y faxes o en la ventana Impresoras y a continuaci n haga clic en Propiedades Ficha Elemento Descripci n Opciones Opc
35. er de mpresora 2 DELCOP MFP ize Preferencias de Impresi n Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca Aub 20018 237 pm Configuraci n f cil y Borrar Stas ia FA Copi Orientaci n Retrato C Apaisado Tama o original del documento T Elaia Ad Y TH na Fuente Pay Editar personal ne Tama o papel salida Auto z Igual que el tama o del original Tipo media Zoom Papel Normal Auto miy M todo de salida C Manual 254010 Imprimir Vista Impresora A Nota Para visualizar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n en Windows XP Server 2003 Vista 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora instalada en la ventana Impresoras y faxes o la ventana Impresoras y a continuaci n haga clic en Preferencias de impresi n Para visualizar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n en Windows Me 98 SE haga clic en Propiedades en el men Archivo de la ventana Impresoras 3 3 Ficha Elemento Descripci n Ajuste Orientaci n Seleccione la orientaci n del papel del documento Tama o original del do Permite especificar el tama o del papel del cumento documento Bot n Editar personal Permite especificar un tama o de papel definido por el usuario Tama o papel salida Esp
36. g na S e tama o de pape es d ferente de tama o se ecc onado en a sta Tama o de org na a magen de documento se mpr m r de manera amp ada o reduc da para que se ajuste a tama o de pape se ecc onado E porcentaje de amp ac n reducc n que se puede ut zar para mpr m rse puede comprobaren a vsta preva Pape 2 DELCOP MFP ele Preferencias de Impresi n o z Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca ab 21001397 por Configuraci n f cil lt Sin t tulos y MERE A 210 297 fr Py Orientaci n Copia Retrato qa Set nS C Apaisado Tama o original del documento F Glasilice Ad Fuente Pay Editar personal pel Tama o papel salida fa S z Tipomeda Zoom Papel Normal X Auto pm M todo de salida F anial 254001 Vista Impresora Imprimir Aceptar Cancelar Aplicar L Ayuda A Nota Sise selecciona Manual en el cuadro de grupo Zoom no se puede seleccionar ning n ajuste desde la lista Tama o papel salida Sise selecciona cualquier otro ajuste que no sea Off en la lista Combinaci n de la ficha Dise o no se puede seleccionar ning n ajuste en la lista Tama o papel salida 3 15 Zoom Espec f que e porcentaje de amp ac n o reducc n que se debe ut zar para a mpres n Seecc one Manua y acont nuac n ntroduzca un
37. ga clic en el Panel de control del men Inicio haga clic en Impresoras y otros dispositivos de hardware y a continuaci n haga clic en Impresoras y faxes Siel panel de control de Windows Vista se muestra en vista cl sica haga doble clic en Impresoras Seleccione el nombre de esta impresora y pulse la tecla Suprimir del teclado Si aparece un mensaje indicando que se eliminar n los archivos relacionados stos se eliminar n Siesta utilizando Windows XP Server 2003 Vista o 2000 contin e en el paso 3 Siesta utilizando Windows Me o 98 SE contin e con el paso 7 Visualice el cuadro de di logo Propiedades del servidor En Windows 2000 XP Server 2003 haga clic en Archivo en la barra de men y despu s haga clic en Propiedades del servidor En Windows Vista haga clic con el bot n derecho en la ventana Impresoras haga clic en Ejecutar como administrador y luego haga clic en Propiedades del servidor Haga clic en la ficha Controladores 2 28 En la lista de Controladores de impresora instalados seleccione el driver de impresora que desea eliminar y haga clic en el bot n Eliminar Siesta utilizando Windows 2000 XP o Server 2003 contin e en el paso 7 Siesta utilizando Windows Vista contin e en el paso 6 Cuando aparezca un mensaje solicitando confirmaci n para seguir eliminando seleccione Quitar driver y paquete de controladores y despu s
38. haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca un mensaje solicitando confirmaci n para eliminar el driver de impresora haga clic en S Si vuelve a aparecer el mensaje en Windows Vista solicitando confirmaci n para seguir eliminando haga clic en el bot n Eliminar Cierre las ventanas abiertas Reinicie el PC Eliminaci n de archivos relacionados Incluso despu s de eliminar el driver de impresora de la ventana Impresoras y faxes todav a quedan en el PC archivos con informaci n del dispositivo En Windows XP Server 2003 puede que no sea posible sobrescribir el driver incluso si se vuelve a instalar la misma versi n del driver de impresora Si no se puede actualizar el driver de impresora incluso volviendo a instalarlo siga el procedimiento descrito a continuaci n para borrar tambi n los archivos con informaci n del dispositivo 1 N Abra la carpeta siguiente CAWINDOWS system32 spool drivers w32x86 Seg n la configuraci n del informaci n es posible que no aparezca la carpeta Windows Siga las instrucciones en pantalla para especificar la configuraci n que aparece Si hay carpetas con nombres que contengan el nombre de esta maquina elim nelas Sin embargo si est n instalados los controladores de impresora GDI y PCL elimine la informaci n de ambos dispositivos Si s lo queda un driver no lo borre 2 29 un Abra la carpeta siguiente CAWINDOWS inf
39. ida la reproducci n total o parcial sin permiso e DELCOPLLC no asume ninguna responsabilidad por cualquier incidente que pueda producirse durante el uso de este sistema de impresi n o su Guia e La informacion incluida en esta Guia puede sufrir cambios sin previo aviso e Sereservan los derechos de propiedad sobre los drivers de impresora e DELCOP el logotipo DELCOP son marcas comerciales registradas de DELCOP LLC Miami Florida x 1 Contenido Introducci n Derechos de propiedad cito odia x 1 1 Preparaci n 1 1 Entorno de funcionamiento cccccccccnnccccccccccnonccnnnnnininnn 1 1 Requisitos del sistema ooooonocccccnnncnncccccccnnccanncccnnnnnnnns 1 1 Entorno operativo recomendado cceeeeseeeeeees 1 1 2 Instalaci n del driver de la impresora 2 1MConexiones e instalaci n del driver 00000 2 1 Conexontal Puntal 2 1 Procedimientos para conexiones e instalaci n del driver desd dada c 2 2 2 2 GOperaciones Generales par instalaci n del driver 2 4 Instalaci n usando Plug and Play ooooocccccccnnccccccccccnnnn 2 4 Instalaci n usando the AutoRun Installation 2 5 2 3 Instalaci n del driver impresora con Plug and Play 2 6 Conexion al PC con puerto USB eee 2 6 Instalaci n usando Plug and Play con Windows XP Server 200397 RAM 2 7 Instalaci n usando Plug and Play con Windows Vista 2 8 Instalaci n usando Plug and Play con Windows 2000 2
40. iguiente Comprobaci n de mensajes de error Si se produce un error de impresi n en el PC mientras se visualiza cualquier pantalla que no sea la del Modo impresora el indicador de Precauci n se ilumina y el mensaje Cheq Modo Impresora aparece en la pantalla de la m quina En este caso lleve a cabo el procedimiento siguiente Precauci n SY JZ Za N PAPEL 1LTRG ZOOM 100 TEXTO FOTO lt 0H0b Cheq Modo Impresora 5 1 1 Pulse la tecla Impresora O Impresora Cag O Se abrir la pantalla Modo de impresi n Compruebe el mensaje de error que aparece actualmente en la pantalla y a continuaci n lleve a cabo la operaci n deseada para corregir el error ATENCION PAPEL NO ADECUADO CARGAR PAPEL A40 5 2 Principales mensajes de error Los mensajes principales en pantalla Modo impresora se describen a continuaci n Mensajes de error Causa Soluci n ERROR TAMA O PAPEL El tama o de papel especifi cado mediante el driver de impresora es diferente del tama o de papel cargado en la bandeja de papel Extraiga la bandeja de papel con el error de tama o del pa pel y vuelva a cerrarla Com pruebe si se ha introducido el tama o de papel personaliza do y corrija el tama o de papel utilizando la funci n apropiada del modo Utilidad PAPEL NO ADECUADO Auto est seleccionado en la lista Paper Source Origen del papel del driver de
41. impresora pero el papel del tama o especificado no est cargado Cargue papel del tama o es pecificado en la bandeja de papel TAMA O PAPEL NCORR El tama o de papel especifi cado en el driver de im presora no est cargado en la bandeja de papel especificada Cambie el tama o del papel en el modo utilidad y a conti nuaci n cargue papel del ta ma o adecuado en la bandeja de papel Si se utiliza la bandeja de en trada manual opcional para imprimir la impresi n se inicia cuando se cargue el papel adecuado FALTA PAPEL O bien no hay papel cargado en la bandeja de papel especi ficada o bien la bandeja de papel no est instalada en la m quina Cargue papel del tama o es pecificado en la bandeja espe cificada ERROR T PO PAPEL El tipo de papel especificado en el driver de impresora no esta cargado en la bandeja de papel especificada Cargue el tama o de papel adecuado en la bandeja de papel y a continuaci n cam bie el tipo de papel en el modo utilidad Si se utiliza la bandeja de en trada manual opcional para imprimir la impresi n se inicia cuando se carga el papel ade cuado MEMORACAS LLENA Los datos de imagen recibidos del PC han sobrepasado la capacidad de la memoria Pulse una tecla Apague la m quina y vu lvala aencender MPRES ON SEGURA NO DSPON BLE Ya que la unidad de memoria expandida no est instalada el ajuste mpresi n segura no se puede seleccionar Se can
42. iones Permite especificar la configuraci n de las ban Dispositivos Dispositivos dejas de papel instaladas Memoria Especifica el tama o de la memoria instalada 3 5 3 2 Ficha Opciones Dispositivos 3 Permite especificar si se han instalado las opciones para que las que est n instaladas en la m quina se puedan utilizar desde el dr ver de impresora A Aviso Silos elementos opcionales instalados en la m quina no se definen en la ficha Opciones Dispositivo las funciones que est n disponibles en esta opci n no se pueden utilizar desde el driverde impresora Cuando instale elementos opcionales aseg rese de especificar los ajustes correspondientes E DELCOP MFP PICe Propiedades General Compartir 2A Puertos E A Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad p Opciones Dispositivos Opciones Dispositivos D plex No instalado No instalado eja 3 No instalado Bandeja 4 No instalado Bandeja 5 No instalado Memoria MB 32 amp Nota Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana Impresoras y faxes o en la ventana Impresoras y a continuaci n haga clic en Propiedades 3 6 Opciones de los Dispositivos gt Permte espec fcar a conf gurac n de as bandejas de pape nsta adas Desde a sta Opc ones D spos tvos haga dobec cen os nombres de a bandejas de pape nsta adas para espec f car que est
43. l original viii iii ii an 3 12 Editar un Tama o personal o especial de papel 3 13 Tama o papel salida o oooooocccnnnnnnncconinnnncnnanarnnncnos 3 15 LO Maciel 3 16 COM eS 3 16 Clasificat tc 3 17 FUSING papel demersal cdi bt 3 18 Tipo de Papel viveros nara adds 3 18 Metodo de Salida usina ii iate 3 19 Impresion AAA doe mentuaie emadenndedtehuaee 3 19 Especificar impresi n segura desde el driver 3 20 Impresi n desde la M QUINA oooocccccccocicaninininonananinnninos 3 20 3 5 Cuadro Ventana de Dise o occccnnnoccccnnnncnananoncnonnnns 3 23 COMDINACI ON sanador ca 3 24 Detalles de la combinaci n ceecee 3 25 x 3 Impresi n a doble cara ambas caras oo eee 3 26 3 6 Ficha de la Configuraci n por pagina secsec 3 27 P gina de portada tada 3 27 Origen del papel de la portada oooooooccccnnnccoconnnccinicincnns 3 27 Tipo medio a imprimir oocccinnncnnccncnnnnnnannnananonananrnnrnnanos 3 27 3 7 Ficha Marca de agua vissotain std ps 3 28 Selecci n de marca de AQUA comcccccinccicinncnnccnnnnnanano nacos 3 28 Crear una nueva Marca de AQUA cccicooccccccnnononannnnnnnna 3 29 Editar una marca d agua cis icrnraaicnsaeceareralenetecsgeeres 3 31 3 8 Ficha Calidad de Resoluci n cerere 3 33 RESOMUCI N 2uomiimaira A 3 33 Ajusta tai a 3 34 4 Operaciones con el panel de control 4 1 Operaciones de impresi n cccocccccnnononcccnnnnnnannnnnnnnonno 4 1 Panel de control navidad
44. llo o un error A Nota La tecla Fax y las teclas de funci n para fax est n disponibles s lo si el kit de fax opcional est instalado en la m quina La tecla Escan s lo est disponible si se ha instalado en la m quina el kit de fax y la tarjeta de interfaz de red opcionales NC 4000 o el controlador de imagen PCL 4000 4 2 Indicador de impresion The Printer indicator shows the status of the printer data sent from the computer O Impresora E Indicador Impresora Estado de impresi n Parpadeando La m quina est recibiendo datos de impresi n El indicadortam bi n parpadea en otros modos Se ha producido un error en la m quina luminado Los datos de impresi n se est n imprimiendo En lugar de parpa dear elindicador permanece iluminado cuando se reciben los datos durante la impresi n OFF No hay datos de impresi n en la memoria de la m quina Inicio de la operaci n de impresi n Norma mente a mpres n emp eza cuando se rea za desde un PC conectado Norma mente cuando a mpres n se rea za desde un PC conectado se nca de manera automat ca S se evaacabo una operac n de mpres n desde un PC conectado m entras a m qu na est rea zando cop as a mpres n se nc a de manera autom tca s no se rea za n nguna operac n de copa durante 30 segundos A ut zare ktdefaxopc ona s serec ben datos de mpres n m entras se rec ben datos de fax
45. mnas Columnas aio pa rot rot d 1 i gt Ln i igi i 1 1 1 I 1 1 1 I 1 b 4 too b 4 b 4 Loa oe oc rot be oh ci AA 14 pea 1414 Linea Borde Seleccione esta casilla de verificaci n para imprimir un borde alre dedor de cada p gina cuando imprima m s de una p gina del do cumento en cada hoja de papel 3 25 Impresi n a doble cara ambas caras Los n meros de p g na pueden mpr m rse en ambos ados de documento Permte mprm ren ambas caras a encuadernar un documento de varas p g nas I Hagac cen afcha D se o 2 En a sta desp egab e Dos caras seecc one Dos caras En la lista desplegable Posici n de encuadernado seleccione la posici n de encuadernado deseada A Nota La funci n de impresi n a doble cara s lo est disponible cuando est instalada la unidad d plex autom tica opcional 3 26 3 6 Ficha de la Configuraci n por p gina 3 En afcha Conf gurac n por p g na espec fca s se desea agregar una portada 2 DELCOP MFP PIEZ Preferencias de Impresi n A Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca leas pnn ami Configuraci n f cil lt Sin t tulos MERE P gina de portada Drigen del papel de la portada Bandeja 1 Tipo media Papel Normal Vista Impresora Aceptar Cancelar Aplicar Ayuda Pagina de portada gt Seecc
46. n mero de 25 a 400 o haga c cen as fechas para espec f car un ajuste Original Reducido e Ampliado AB gt ABCD A Nota Sise selecciona cualquier otro ajuste que no sea Igual que tama o de original en la lista Tama o papel salida el ajuste Manual no se puede seleccionar Copia Ind que e n mero de cop as que desea mprmr Introduzca un n mero de 1a 990 hagac c en as fechas para espec f car un ajuste Clasificar gt Use esta conf gurac n a mprmr varas cop as de un m smo documento para espec fcars cada cop a de documento se debe mpr mr nd vdua menteos todas as cop as de cada p g na se deben mpr mr como un conjunto Cuando acas adeverfcac n C as fcar est se ecc onada se mpr me una cop a cada vez detodo e documento Por ejemp o s Copa est conf gurada en 5 e documento entero desde a pr mera hasta a tma p g na se mpr me c nco veces Cuando acas adeverfcac n C as fcar no est se ecc onada e n mero de cop as espec f cadas se mpr men en una p g na cada vez Por ejemp o s Cop a est conf gurada en 5 a pr mera p g na de documento se mpr me c nco veces y a contnuac n a segunda p g na se mpr me c nco veces La mpres n cont nua hasta que a t ma p g na se mpr me c nco veces Revise la casilla seleccionada Revise la casilla vacia Nim q 2
47. n en e As stente para hardware nuevo encontrado 1 En el Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Ubicar e instalar este software de dr ver recomendado me 2 1 7 Found New Hardware eS Windows needs to install driver software for your DELCOP MFP ele Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel Si aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Continuar Si aparece un mensaje solicitando confirmaci n para buscar en l nea haga clic en el bot n No buscar en l nea En el cuadro de di logo de comprobaci n de disco haga clic en el bot n No tengo el disco Mu streme otras opciones Inserte el CD del dr ver de impresora en la unidad de CD ROM DVD del PC Haga clic en el bot n Buscar software de dr ver en mi equipo avanzado Seleccione Incluir subcarpetas y a continuaci n especifique la carpeta siguiente en el CD ROM como ubicaci n en la que est guardado el dr ver Carpeta que se debe especificar Driven WinVistalSpanish En sistemas operativos de 64 bits seleccione Driver WinVista64 Spanish La carpeta se
48. o En Blanca Ad X lt Fuente Papel Editar personal Tama o papel salida auto Igual que el tama o del original Tipo media Zoom Papel Normal X Auto M todo de salida C Manual 13 198 Imprimir Nota Para cambiar los ajustes para cada trabajo que se debe imprimir haga clic en el bot n Propiedades o en el bot n Preferencias en el cuadro de di logo Print Imprimir que aparece cuando se hace clic en Print Imprimir en la aplicaci n Los ajustes especificados en el cuadro de di logo que se visualizan desde el cuadro de di logo Print Imprimir s lo se aplican de manera temporal Al cerrar la aplicaci n se restablecer n los ajustes originales del cuadro de di logo del driver de impresora Se puede registrar un programa que contiene los ajustes especificados del driver y se puede recuperar mediante el uso de la funci n Configuraci n f cil Si desea m s informaci n sobre la funci n Configuraci n f cil consulte Configuraci n f cil en la p gina 3 9 Para visualizar la ficha Opciones Dispositivos en Windows XP Server 2003 Vista 2000 haga clic con el bot n derecho del rat n en el cono de la impresora instalada en la ventana Impresora y faxes 0 la ventana Impresoras y a continuaci n haga clic en Propiedades 3 2 Cuadro de di logo Preferencias de impresi n La conf gurac n de mpres n se puede espec f car desde e cuadro de d ogo de conf gurac n de drv
49. o de car cter entre 7 y 300 puntos nguo Espec fquee nguo ene quee texto se debe mprm ren e pape Se puede espec f car un ajuste de entre 02 y 3592 Oscurdad Espec f que a dens dad de texto Se puede espec f car un ajuste de entre 10 y 100 3 29 Separac n de centro Perm te espec fcar a pos c n hor zonta y vertca para a ub cac n en a quese debe mprmre texto Se puede espec f car un ajuste de entre 100 y 100 La pos c n tamb n se puede camb ar med ante e uso de as barras s tuadas debajo y a a derecha de a magen de vsta preva 100 D recc n vertca A ncrementar e n mero e texto se desp aza hac a arrba 100 Drecc n hor zonta A reduc re n mero 100 100 e texto se desp aza Separaci n del centro haca a zqu erda Horinzontal 0H 100 100 Vertical p o 100 100 5 Hagac cene bot n Agregar La marca de agua se a ade a a sta Seecc n de marca de agua 3 30 Editar una marca de agua La marca de agua registrada se puede editar para modificar el texto el tama o y la posici n 1 2 Haga clic en la ficha Marca de agua En la lista seleccione la marca de agua que se debe editar Haga clic en el bot n Editar Se abre el cuadro de di logo Editar Especifique la configuraci n deseada Texto de marca de agua Introduzca el texto de la marca de agua Fuente Seleccione la fuente para la marca de agua Es posible seleccionar cualquier fu
50. o que posea derechos de administrador para instalar el driver de impresora 2 15 Instalaci n mediante AutoRun en Windows XP Server 2003 A Nota Si usa un cable USB para conectar esta m quina al PC desconecte la m quina y a continuaci n instale el PC de laimpresora Al encen derla Plug and Play har que aparezca el AutoR un Asistente para agregar nuevo hardware 1 Despu s de iniciar Windows introduzca el CD ROM del driver de impresora en la unidad de CD ROM del PC 2 Aparece la ventana de dalogo DELCOP MFP 2122 Series Seleccione Instalar Driver Impresora Escaner 3 Aparece la ventana de dialogo Instalar Driver Seleccione el modelo y el lenguaje en las casillas de despligue de lista Seleccione el metodo de conexion y haga click en el boton OK Install Driver USB Before instal do not connect machine by USB network oO oO 0 0 IS 2 16 Cuando seleccione USB No conecte la maquina al USB antes de instalar Siga los pasos de 4 a 12 Cuando seleccione Redes Ingrese la Direccion IP de la maquina directmente o seleccione para la n busqueda de la direccion IP siga con el paso 4 Esto completa los drivers TWAIN y Impresora son amp Nota Si se usa la funcion de busqueda se puede conectar la maquina a priori 4 El mensaje Instalacion en Proceso aparece Install Process PITTI 5 Aparece
51. para agregar nuevo hardware vue ve a aparecer y emp eza a nstaac n de drver TWAIN para escaneado Rep ta os pasos de 8a 13 para nstaare drver TWAIN La nsta ac n de dr ver TWAIN se habr comp etado E As stenta para agregar nuevo hardware vue ve a aparecer y emp eza a nsta ac n de drver de mpresora Rep ta os pasos de 8a 12 para nstaare drver de mpresora Aparece un cuadro de d ogo que e perm te espec fcare nombre de a mpresora Haga c c ene bot n F na zar Para camb are nombre de a mpresora ntroduzca e nuevo nombre Para estab ecer esta m qu na como predeterm nada haga c c en Si Aparecer un cuadro ded ogo ene quese nd cara que a nstaac n ha fna zado Haga c c ene bot n F na zar Con esto habr fna zado a nsta ac n de drver de mpresora Reinstalar el driver de impresora mediante Plug and Play Des nsta e e drver de mpresora m entras a m qu na no est conectada a PC o mentras est n conectados asegurese que e PC est apagado y a contnuac n rencee PC Si desea m s detalles consulte Desinstalaci n de controladores de impresora on page 3 28 Utilice el cable USB para conectar la m quina al PC Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para volver a instalar el dr ver de impresora Cuando aparezca el cuadro de di logo para indicar la carpeta inserte el CD ROM y despu s contin e la instalaci n Si est utilizando Windows 98 SE haga clic en Aceptar
52. pleta la instalacion del driver TWAIN e impresora 2 25 Instalacion utilizando AutoRun con Windows Me 98 SE A Nota Si usa un cable USB para conectar esta m quina al PC apague la maquina e instale el driver de la impresora Cuando la maquina esta encendida Plug and Play har que aparezca el Wizard de Agregar Hardware 1 Inicie Windows introduzca el CD ROM del driver de impresora en el PC en la unidad de CD ROM DVD 2 Aparece el cuadro de dialogo DELCOP MFP 2122 Series Seleccione Instalar Driver Impresora Escaner Aparece la ventana de dialogo Instalar Driver Seleccione el modelo y el lenguaje en las casillas de despligue de lista Seleccione el metodo de conexion y haga click en el boton OK Install Driver fo M Network 0 0 0 mes Bop 2 26 Cuando seleccione USB No conecte la maquina al USB antes de instalar Siga los pasos de 4 a 7 Cuando seleccione Redes Ingrese la Direccion IP de la maquina directmente o seleccione para la busqueda de la direccion IP siga con los pasos 4 a 5 Esto completa los drivers TWAIN y Impresora 4 El mensaje Instalacion en Proceso Instalacion del driver terminada conecte la maquinaal USB Haga Click en el boton Terminar Install Process Install driver finish please connect machine by USB Install Process IIIT Encienda la maquina A la sefial List
53. pletado Harware Nuevo Encontrado Seleccione el boton Terminar Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for a DELCOP MFP el22 Scanner Click Finish to close the wizard 12 La instalacion del driver TWAIN esta completa 13 Repita los pasos 9 a 12 para instalar el driver de la impresora 2 19 Instalacion utilizando AutoRun con Vista A Note Si usa un cable USB para conectar esta m quina al PC apague la maquina e instale el driver de la impresora Cuando la maquina esta encendida Plug and Play har que aparezca el Wizard de Agregar Hardware 1 Inicie Windows introduzca el CD ROM del driver de impresora en el PC en la unidad de CD ROM DVD Si aparece el cuadro de dialogo AutoPlay seleccione Run Setup exe Si aparece el cuadro Contorol Cuenta de Usuario seleccione Permitir 2 Aparece el cuadro de dialogo DELCOP MFP 2122 Series Seleccione Instalar Driver Impresora Escaner 2 20 Y 4 Aparece la ventana de dialogo Instalar Driver Seleccione el modelo y el lenguaje en las casillas de despligue de lista Seleccione el metodo de conexion y haga click en el boton OK Model DELCOP MFP 222 o Language English Connect USB Before install do not connect machine by USB Siak OD O fn EA Bi cosa Cuando seleccione US
54. puede seleccionar despu s de hacer clic en el bot n Examinar 2 9 8 La carpeta se puede seleccionar despu s de hacer clic en el bot n Examinar KJ L Found New Hardware DELCOP MFP Zee Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location ENDruPack Win2K_XP VistalEnalish X Browse F Include subfolders Gana Haga clic en el bot n Siguiente Enel cuadro de di logo Seguridad de Windows seleccione Instalar este software de dr ver de todos modos Cuando la instalaci n haya terminado haga clic en el bot n Cerrar La instalaci n de dr ver TWAIN se habr completado El Asistenta para hardware nuevo encontrado vuelve a aparecer y empieza la instalaci n de dr ver de impresora Repita los pasos del 2 al 7 para instalar el dr ver de impresora Instalaci n mediante Plug and Play en Windows 2000 A Nota Si se instala el driver de impresora mediante el uso de Plug and Play se instala en primer lugar el driver TWAIN para el escaneado y a continuaci n se inicia la instalaci n del driver de impresora El procedimiento que se describe en este Manual corresponde a la instalaci n del driver TWAIN y a continuaci n a la instalaci n del driver de impresora Para m s informaci n acerca del driver TWAIN consulte el Manual del Operador del driver TWAIN Para completar la instalaci n siga las instrucciones que aparecen en el Asistente pa
55. ra hardware nuevo encontrado 2 10 QW Qa O Compruebe el contenido del Asistente para hardware nuevo encontrado y haga clic en el bot n Siguiente Seleccione la opci n Buscar un dr ver apropiado para mi dispositivo recomendado y despu s haga clic en Siguiente Marque la casilla Especificar una ubicaci n y despu s haga clic en Siguiente Especifique la siguiente carpeta del CD ROM como ubicaci n donde est guardado el dr ver Carpeta que se debe especificar Driver WIN2K_XP Spanish La carpeta se puede seleccionar despu s de hacer clic en el bot n Examinar Haga clic en el bot n Siguiente Cuando aparece el mensaje de aviso de firma digital de Microsoft haga clic en el bot n S Aparecer el cuadro de di logo Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado Haga clic en el bot n Finalizar La instalaci n de dr ver TWAIN se habr completado El Asistenta para hardware nuevo encontrado vuelve a aparecer y empieza la instalaci n de dr ver de impresora Repita los pasos del 1 al 6 para instalar el dr ver de impresora Instalaci n mediante Plug and Play en Windows Me Nota Si se instala el driver de impresora mediante el uso de Plug and Play se instala en primer lugar el driver TWAIN para el escaneado y a continuaci n se inicia la instalaci n del driver de impresora El procedimiento que se describe en este Manual corresponde a la instalaci n
56. spec fcare nombre de a mpresora O Hagac cene bot n F na zar Para camb are nombre de a mpresora ntroduzca e nuevo nombre Para estab ecer esta m qu na como predeterm nada haga c c en s Aparecer un cuadro de d ogo ene quese nd car que a nsta ac n hafna zado Haga c c ene bot n F na zar Con esto habr fna zado a nstaac n de drver de mpresora Instalaci n mediante Plug and Play en Windows 98 SE Nota Si el driver se instala mediante Plug and Play se instala en primer lugar el driver de dispositivos compatibles con USB en segundo lugar el driver de compatibilidad con la impresi n USB y final mente el driver TWAIN para escaneado Despu s empieza la instalaci n del driver de impre sora El procedimiento descrito en este manual es para la instalaci n del driver de dispositivos compatibles con USB el driver de compatibilidad con la impresi n USB el driver TWAIN y el driver de impresora Para m s informaci n acerca del driver TWAIN verel Guiade Uso driver TWAIN 2 12 Para completar la instalaci n siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para agregar nuevo hardware Compruebe e conten do de As stente para agregar nuevo hardware y haga c c ene bot n S gu ente Z Seeccone aopc n Buscare mejor dr ver param d spos t vo recomendado y despu s haga c c en S gu ente Se ecc one Espec f car una ub cac n y espec fque as gu ente carpeta de CD ROM como ub cac n dond
57. uadro de grupo D mens ones espec f que a anchura y a ongtud de pape 3 13 Para cambar as un dades para espec f care tama o de pape seecc one e ajuste deseado en e cuadro de grupo Un dades Haga c cen e bot n OK que se encuentra en a esqu na nfer or derecha de cuadro de d 4 ogo Conf g de tama o persona zado Los ajustes de tama o de pape de cuadro de d ogo Conf g de tama o persona zado est n ocutos Haga c c ene bot n OK de cuadro ded ogo Conf g de tama o persona zado E tama o de pape no est ndar se puede reg strar y se puede seecc onar de a sta de tama os de pape A Nota Para cambiar la anchura y la longitud de un tama o de papel registrado como no est ndar seleccione el tama o de papel en el cuadro de di logo Config de tama o personalizado haga clic en el bot n Editar y a continuaci n modifique la configuraci n El nombre no se puede modificar Para eliminar un tama o no est ndar registrado seleccione el tama o del papel en el cuadro de di logo Config de tama o personalizado y a continuaci n haga clic en el bot n Borrar Se puede escribir un m ximo de 20 d gitos para el nombre registrado Es posible registrar un m ximo de 32 tama os 3 14 Tama o de papel en salida gt Permteseecc onare tama o de pape que deber ut zarse para a mpres n Los tama os de pape est ndar d spon b es son os msmos que est n dsponbesen a sta Tama o de or
58. ue 2 7 2 Se ecc one Inc ur esta ub cac n en a b squeda y espec f que a s gu ente carpeta de CD ROM como ub cac n donde est guardado e drver Carpeta que se debe espec f car Drver WIN2K XPAS pan sh Ensstemas operat vos de 64 b ts se ecc one Dr ver W nXP64 Span sh Lacarpeta se puede se ecc onar despu s de hacerc c ene bot n Exam nar Hagac cene bot n S gu ente Cuando aparecee mensaje de avso de comprobac nde ogot po de W ndows haga c c ene bot n Cont nuar de todos modos Aparecer e cuadro de d ogo F na zac n de As stente para hardware nuevo encontrado 4 Hagac cene bot n F na zar La nsta ac n de drverTWAIN se habr comp etado E As stenta para hardware nuevo encontrado vue ve a aparecer y emp eza a nsta ac n de dr ver de mpresora Rep ta os pasos de 1a 4 para nstaare drverde mpresora Instalaci n mediante Plug and Play en Windows Vista A Nota Si se instala el driver de impresora mediante el uso de Plug and Play se instala en primer lugar el driverTWAIN para elescaneado y a continuaci n se inicia la instalaci n del driverde impresora El procedimiento que se describe en este Manual corresponde a la instalaci n del driver TWAIN y a continuaci n a la instalaci n del driver de impresora Si desea m s informaci n acerca del driver TWAIN consulte el Manual del Operador del driverTWAIN Para comp etar a nsta ac n sga as nstrucc ones que aparece
59. ueden evara cabo desde e pane de contro de a m qu na Operaciones de impresion E modo predeterm nado de a m qu na es e modo de Cop a Norma mente cuando a mpres n se rea za desde un PC conectado d rectamente a mpres n se nca de manera autom t ca Para obtener m s nformac n consu te Inc o de a operac n de mpres n en a p g na4 3 Para mprm rcon a opc n de Bypass se ecc onada en a sta Fuente pape de a fcha Ajuste consu te Uso de a bandeja de entrada manua en a p g na 4 7 Panel de control 1 2 3 4 5 Anorro Ener va NN a Memoria Modo Normal Acceso E Duplex Cs 6 Utilidad Combine Original Sy Disc Rap Ce Confirmar Finalizador Func n Papel Zoom Calidad Densidad Atras List Telef E EJ A a ol E Precauci n 8 7 6 No Ttem Descripci n Pantalla Mientras se reciben datos de impresi n en la pantalla se muestra gt gt MPRESORA mprim e Adem s sise pulsa la tecla mpresora mientras la m qui na est recibiendo datos de impresi n el indicador mpre sora est iluminado se mostrar n los ajustes para la fuente y el tama o del papel as como el nombre de usua rio para el trabajo de impresi n actual 2 Tecla OK Pulse esta tecla para seleccionar la funci n que
60. ver de la impresora Describe como conectar la maquina un PC e instalar el driver de impresi n 2 1 Conexi n para la instalaci n del driver Conexi n al PC Este equipo puede ser conectado a un PC utilizando los siguientes metodos Conexi n a puerto USB En este procedimiento la maquina es conectada directamente al PC con un cable USB Cuando la maquina esta conectada a un puerto USB la instalaci n de los drivers TWAIN de la impresora se inician Para el procedimiento de instalaci n de los drivers TWAIN refi rase a la pagina 2 6 Instalaci n Plug and Play Conexi n a redes Por este procedimiento la maquina se conecta directamente al PC con un cable de red Para realizar esta conexi n es necesaria la tarjeta interfase de red NC 4000 o el controlador de imagen PCL 4000 Para detalles de la conexi n de red con la tarjeta interfase y el controlador de imagen refierase al manual Cuando la maquina esta conectada a red use el metodo de instalacion AutoRun para instalar el driver de impresi n refierase a la pagina 2 15 Y eos Aviso Si la maquina va a ser conectada a un puerto USB instale el driver utilizando Plug and Play Sila maquina va a ser conectada a una red instale el driver con AutoRun 2 2 Metodo de Sistemas operativos que Metodo de instalacion del Driver Conneccion soporta Puerto USB Windows XP Windows Use Plug and Play Server 2003 Windows Vis
61. x 300 dpi 20 ppm imprimiendo en papel Letter J a 300 x 300 dpi 12 ppm imprimiendo en papel A4 Carta V a 600 x 600 dpi Memoria Compartida con la m quina Puerto de interfaz Compatible con la revisi n 2 0 de USB Idioma de la impresora GDI Fuente Windows Sistemas operativos compatibles Windows Vista Windows Server 2003 Windows XP ServicePack 2 o posterior Windows 2000 Service Pack 4 o posterior Windows Me Windows 98 SE Windows Vista x64 Edition Windows Server 2003 x64 Edition Windows XP Professional x64 Edition o Win dows Terminal Server Windows 2000 Server Windows Server 2003 La velocidad de impresi n se mide seg n las siguientes condiciones de impresi n El papel se alimenta desde la Bandeja 1 6 1
62. y a continuaci n haga clic en el bot n Borrar 3 32 3 8 Ficha Calidad de Resoluci n En afcha Ca dad se puede espec fcar os ajustes para a ca dad de mpres n 2 DELCOP MFP PIEZ Preferencias de Impresi n Ajuste Dise o Configuraci n por p gina Marca de Agua Calidad Acerca e 208 297 nen Configuraci n f cil Predeterminado Resoluci n 600x600 x Vista Impresora Aceptar Cancelar _Apicar Ayuda Resoluci n gt Ena sta desp egab e se ecc one 600 e 600 dp o 300 e 300 dp como reso uc n de mpres n amp Nota Al seleccionar 600 x 600 dpi la calidad de impresi n se incrementa pero el tiempo de impresi n se prolonga m s que si se selecciona 300 x 300 dpi 3 33 Ajuste gt Hagac c ene bot n Ajuste para espec fcare br o y e contraste Brillo 50 Contraste 50 Cancelar Brillo Ajuste el brillo de la imagen impresa Se puede especificar un ajuste de entre 50 y 50 Cuanto mayor sea el n mero mejor ser el contraste y la distinci n de la imagen Contraste Ajuste el contraste de la imagen impresa Se puede especificar un ajuste de entre 50 y 50 Cuanto mayor sea el n mero mayor ser el brillo de la imagen 3 34 Emmm 4 4 1 Operaciones con el panel de control A cont nuac n se proporc onan as descr pc ones de as operac ones de mpres n que se p
63. zando un nombre de usuario que posea derechos de administradorpara instalar el driverde impresora Instalaci n mediante Plug and Play en Windows XP Server 2003 A Nota Si se instala el driver de impresora mediante el uso de Plug and Play se instala en primer lugar el Play TWAIN para el escaneado y a continuaci n se inicia la instalaci n del driver de impresora El procedimiento que se describe en este manual corresponde a la instalaci n del driverTWAIN y a continuaci n a la instalaci n del driver de impresora Para m s informaci n acerca del driver TWAIN consulte el Manual del Operador del driverT WAIN Nota Al utilizar Windows XP Service Pack 2 puede aparecer un cuadro de di logo en el que se le pedir confirmaci n para conectarse a Windows Update En este momento seleccione NO y haga clic en el bot n Siguiente Para completar la instalaci n siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para hardware nuevo encontrado 1 Seleccione la opci n Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y despu s haga clic en el bot n Siguiente Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for DELCOP MFP 222 If your hardware came with an installation CD lt 6 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to contin

DELCOP_MFP2122_GDI_ESP 2382KB Aug

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents