PROPANE/LP BISTRO TABLE INFRARED PATIO HEATER
Contents
1. CALENTADOR INFRARROJO DE PROPANO O GAS LP PARA PATIO TIPO MESA BISTRO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE MODELOS TD101A TD103A TD109A AND TD111A DESEMPAQUE 1 Retire todos los materiales en los que se empac el calentador para el env o 2 Saque todas las piezas de la caja 3 Revise todas las piezas en busca de da os durante el transporte Si el calentador est da ado inf rmelo de inmediato al distribui dor donde lo compr Usted debe tener las piezas de ensamble siguientes base del ca lentador 1 panel de control 1 panel de la puerta 1 panel inferior 1 pilar inferior de soporte 3 conector del soporte del pilar 3 pilar superior de soporte 3 tapa del emisor 1 soporte del emisor 2 placa de soporte del quemador 1 pilar de la parrilla decorativa 3 parrilla decorativa 3 malla TD109A solamente 3 deflector 1 parte superior de la mesa 1 soporte superior 3 pasamanos de protecci n 3 abrazadera de soporte del pasamanos de protec ci n 3 cadena de retenci n del tanque de propano 1 gancho de retenci n 2 encendedor electr nico 1 paquete de ferreter a 1 consulte las p ginas 10 a 12 en el manual del propietario Parte superior de la mesa Deflector L Placa de soporte Base del l Panel de del quemador calentador Tapa del emisor control de la mesa Panel de la puerta de la mesa Malla E del Parrilla decorativa Panel de control de la mesa Emiso2. N de pi ce 119619 04 119600 02 Ag c9 119620 02 p EEO Y NnMU0OU gt 2 Placez le panneau inf rieur de la table et le panneau de contr le de la table sur l assemblage du socle comme illustr Assurez vous que le panneau de table inf rieur est sur le c t du socle avec des roues Fixez les panneaux aux colonnes de support en ins rant 3 Les jeux de vis du haut C passeront travers les panneaux les colonnes et dans les connecteurs des colonnes 6 vis Assurez vous que les connecteurs de colonne sont orient s comme illustr Le c t des connecteurs ayant un trou devrait faire face l ext rieur de l appareil de chauffage et le trou devrait tre vers le haut Pour les connecteurs pr s de l ouverture du devant la deuxi me vis traverse seulement les panneaux et les connecteurs de support La deuxi me vis fixera le connecteur Fixez le fil de mise la terre de l allumeur avec 1 vis pour l allumeur install l tape 4 122787 01A 4 Installez l allumeur lectronique travers le panneau de contr le 6 Placez la plaque de fixation du br leur sur le dessus des pan Vissez l anneau de retenue et le capuchon de l allumeur partir neaux en ins rez avec pr caution la vanne de contr le dans le du panneau ext rieur Raccordez le fil de mise la terre de trou du panneau de contr le l allumeur l allumeur Ins rez la pile dans l allumeur lectronique de mani re ce que 7 Fi
3. PROPANE LP BISTRO TABLE INFRARED PATIO HEATER ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODELS TD101 TD103 TD109 AND TD111 UNPACKING 1 Remove all packing items applied to heater for shipment 2 Remove all items from carton 3 Check all items for shipping damage If heater is damaged promptly inform dealer where you bought heater s ES N Burner Support Heater Plate Base Emitter Cap LAPS a v 7 j D Emitter wr Screen lt o 8 N va HA Deco PEE Grate N Pillar gt oe Table Top id Bracket eda Electronic Pillar Upper and esi Emitter lgnitor Support Lower Support Bracket Connector Pillars You should have the following assembly parts Table Heater Base 1 Control Panel 1 Door Panel 1 Lower Panel 1 Lower Support Pillar 3 Pillar Support Connector 3 Upper Sup port Pillar 3 Emitter Cap 1 Emitter Bracket 2 Burner Support Plate 1 Deco Grate Pillar 3 Decorative Grate 3 Screen TD109 only 3 Deflector 1 Table Top 1 Top Bracket 3 Guard Rail 3 Guard Rail Support Bracket 3 Propane Tank Retention Chain 1 Retention Hook 2 Electronic Ignitor 1 Hardware Package 1 see pages 8 thru 10 of your owner s manual Table Top Deflector Table Control Table Panel Door Panel Decorative Grate Lower Table Panel Model TD109A shown Guard Rails Screen Model TD109A only ASSEMBLY Estimated assembly time 55 minutes Tools require
4. 7 01A www desatech com 7 Secure each set with 1 screw C each 23 Slide support brackets over guard rails Make certain brackets curve downward 24 Insert guard rails into holes of support pillars 21 Using screws C secure panels to pillar supports and pillar sup _ port connectors For support connectors closest to front opening the first screw will only connect support pillar and pillar support connectors Guard rails will go completely through support pillars Attach nut E to ends of guard rails 22 Locate guard rails and support brackets 8 www desatech com 122787 01A 25 Attach support brackets to deflector using 2 screws D each 28 Connect regulator to gas cylinder Gas cylinder will set inside of cabinet assembly 3 L x L I ery j r es LI LL A gi E XK eE te vm am CCR RE de de e e de e e a it le a FL P 7 ail ga ir ns a Fa iT TEL L 26 Connect black ignitor wire and electrode located underneath burner support plate to electronic ignitor 27 Place ring retainers S hooks through holes in burner support plate 29 Check for leaks See Checking for Leaks in your owner s manual 30 Hang table door panel from slots in burner support plate to cover inside of heater 122787 01A www desatech com 9 DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 1 866 672 6040 www desatech com 122787 01 Rev A 12 07
5. Ubique la base del calentador tipo mesa y los tres pilares de soporte de la mesa con orificios en un lado solamente Ase gur ndose de que los orificios de los pilares est n orientados como se muestra deslice los pilares de soporte hacia dentro de la base y f jelos con tornillos A y arandelas B a trav s de los 2 orificios inferiores como se muestra 2 Coloque el panel inferior y el panel de control de la mesa sobre el conjunto de la base como se muestra Aseg rese de que el panel inferior de la mesa est en el lado de la base que tiene las ruedas Utilizando nicamente los 3 grupos de orificios inferiores fije los paneles a los pilares de soporte con 12 tornillos C www desatech com Los conjuntos superiores de tornillos C se insertar n a trav s de los paneles a trav s de los pilares de soporte y luego hacia dentro de los conectores de soporte de los pilares tornillos 6 Aseg rese de que los conectores de soporte de los pilares est n orientados como se muestra La parte lateral de los conectores con un orificio debe estar orientada hacia afuera del calentador y el orificio debe estar en la parte superior Para los conectores de soporte que est n m s cerca de la abertura de la parte anterior el segundo tornillo se instalar s lo a trav s de los paneles y de los conectores de soporte El segundo tornillo asegurar al conector Fije el cable de conexi n a tierra del encendedor con 1 tornillo el encendedor insta
6. accordera que la colonne de support et ses connecteurs A Faites glisser les colonnes dans les ouvertures de l assemblage du d flecteur 22 Munissez vous des mains courantes et montants Placez les 3 colonnes du haut sur les connecteurs des colonnes Fixez chaque ensemble avec une vis C chacun 122787 01A www desatech com 7 23 Faites coulisser les montants sur les mains courantes La partie 25 Fixez les montants au deflecteur inf rieur avec 2 vis D chaque courb e des montants doit tre orient e vers le bas 24 Ins rez les mains courantes dans les trous des colonnes 26 Connectez le fil noir de l allumeur et l lectrode qui se trouvent sous la plaque de fixation du br leur l allumeur lectronique 27 Faites passer les anneaux de retenue crochets en forme de s par les trous dans la plaque de fixation du br leur Les mains courantes passeront enti rement travers les colon nes Vissez 1 crou E aux extr mit s des mains courantes 8 www desatech com 122787 01A 28 Connectez le d tendeur la bouteille de gaz La bouteille de gaz 29 Verifiez s il y a des fuites Voir Recherche de fuites dans votre se range dans l habillage manuel d utilisation 30 Accrochez le panneau de porte de la table dans les fentes de la plaque de fixation du br leur pour recouvrir l int rieur de l appareil de chauffage 122787 01A www desatech com 9 DESA DESA Heating LLC 2701 Ind
7. d e 2 Phillips screwdriver e 5 16 and 10 mm Open end wrench Hardware packet provided with heater may contain more parts than needed for heater assembly Hardware packet contains the following items shown on pages 8 through 10 of your owner s manual Electronic Ignitor 1 Ignitor Wire 1 Ground Wire 1 Knob 1 Propane Tank Retention Chain 1 Retention Hook 2 and AA Battery 1 1 Locate table heater base and 3 lower table support pillars with holes on one side only Making sure holes in pillars are oriented as shown slide support pillars into base and attach with screws A and washers B through bottom 2 holes as shown Parts are referenced by designated letter throughout assembly instructions Hardware packet contains the following quantity used in parenthesis OT mMOOU gt Description Part Number 1 Screw 6 119619 04 5 mm Washer 6 119600 02 EO 3 8 Screw 59 119620 02 AE Y Tl 1 1 2 Screw 6 119619 05 5 16 Hex Nut 6 NPC3C gt GS 3 8 Machine Screw 6 119742 01 10 mm Hex Nut 6 119743 01 Position lower table panel and table control panel onto base assembly as shown Make certain lower table panel is on side of base with wheels Using bottom 3 sets of holes only attach panels to support pillars with 12 screws C www desatech com Top sets of screws C will insert through panels through sup port pillars then into pillar support connectors 6 screws Make sure pilla
8. de porte de la table Panneau de table inf rieur Grille d corative mod le TD109A illustr s Barre de retenue cran TD109A uniquement ASSEMBLAGE Temps d assemblage estim 55 minutes Outils n cessaires e Tournevis Phillips no 2 e Cl s fourche de 5 et 10 mm Le sac de quincaillerie fourni avec l appareil de chauffage peut contenir plus de pi ces que n cessaire pour l assemblage de l ap pareil de chauffage Le sac de quincaillerie contient les suivantes comme illustr sur les pages 10 a 12 de votre manuel d utilisation Allumeur lectronique 1 fil d allumeur 1 fil de mise la terre 1 bouton 1 cha ne de retenue de bouteille de propane 1 crochet de retenue 2 et pile AA 1 1 Identifiez le socle de la table de l appareil de chauffage et les trois colonnes de table qui ont un trou d un c t seulement Tout en vous assurant que toutes les colonnes sont orient es comme illustr faites glisser les colonnes dans le socle et fixez les avec les vis A et rondelles B dans les trous du bas comme illustr www desatech com Les pieces sont designees par des lettres dans les instructions d assemblage Le sac de quincaillerie contient les pi ces suivantes quantit entre parenth ses Description Vis de 1 po 6 Rondelle de 5 mm 6 Vis de 3 8 po 53 Vis de m canique de 3 8 po 9 119742 01 crou hexagonal de 10 mm 6 119743 01 Vis autotaraudeuse de 7 10 po 9 121584 01
9. era del soporte de la parte superior de la mesa 122787 01A www desatech com 5 Repita este proceso para cada pilar de soporte 19 Inserte 2 tornillos D en cada pilar de soporte y Incline el pilar de soporte hacia afuera y enrosque una tuerca hexagonal E en cada tornillo antes de insertar los tornillos 20 Voltee el parte superior de la mesa hacia arriba Deslice los pilares completamente en los orificios que se encuentran m s adentro de soporte a trav s de las aberturas del conjunto de deflector del pilar 2 ie I med il x N Enderece el pilar de soporte y enrosque los tornillos en las tuercas hexagonales y los orificios que se encuentran en la parte interior del pilar de soporte Coloque los tres pilares de soporte superiores sobre los conec tores de soporte de los pilares 6 www desatech com 122787 01A Asegure cada conjunto con 1 tornillo C en cada uno 23 Deslice las abrazaderas de soporte a trav s de los pasamanos de protecci n Aseg rese de que las abrazaderas se curven hacia abajo 21 Con tornillos C asegure los paneles a los soportes de pilar y a o los conectores de soporte de pilar Para los conectores que est n 24 Inserte los pasamanos de protecci n en los orificios de los pilares m s cerca de la apertura frontal el primer tornillo s lo conectar de soporte el pilar de soporte y los conectores de soporte de pilar Los pasamanos de protecci n en
10. exp dition 2 Retirez toutes les pi ces de l emballage 3 Inspectez toutes les pi ces pour voir si elles ont t endom mag es pendant l exp dition Si l appareil de chauffage est endommag informez en promptement le revendeur o vous l avez achet Socle de l appareil de chauffage Capuchon de Plaque de fixation metteur du br leur Colonne de grille d corative gt oe Montant SOMME FS de dessus AL de table Montant de Allumeur Colonnes main courante lectronique de support Montant de Connecteur SUP rieures l metteur et inf rieures de colonne cran de l metteur Vous devriez avoir les pi ces d assemblage suivantes socle de l appareil de chauffage 1 panneau de contr le 1 panneau de porte 1 panneau inf rieur 1 colonne de support inf rieure 3 connecteur de colonne de support 3 colonne de support sup rieure 3 capuchon de l metteur 1 montant de l metteur 2 plaque de fixation du br leur 1 colonne de grille d corative 3 grille d cora tive 3 cran TD109A uniquement 3 d flecteur 2 dessus de la table 1 montant sup rieur 3 barre de retenue 3 montant de la barre de retenue 3 dessus de la table 1 crochet de retenue 2 allumeur lectronique 1 sac de quincaillerie 1 voir pages 10 12 de votre manuel d utilisation Dessus de table D flecteur Panneau de contr le de la table Panneau
11. flecteur Alignez les 1 trous des montants sur ceux dans les colonnes de la grille Alignez les trous du d flecteur sur ceux des montants du d flec teur Fixez avec 6 vis A Fixez le d flecteur et les supports aux colonnes avec une vis C travers chacun des trois montants 122787 01A www desatech com 9 17 Munissez vous du dessus de table et des colonnes de support 19 Inserez 2 vis D dans chaque colonne de support sup rieures Inclinez la colonne de support et vissez un crou hexagonal E le long de chaque vis avant d ins rer completement les vis dans les trous de la colonne 18 Placez la table dessus dessous sur une couverture ou un carton pour pr venir les gratignures Positionnez les colonnes de sup port sup rieures au dessus des montants sup rieurs de la table de mani re a ce que leurs trous soient orient s vers l ext rieur Redressez la colonne de support et vissez les vis dans les crous hexagonaux et les trous a l int rieur de la colonne de support laf Abaissez une colonne de support jusqu ce qu elle touche la patte ext rieure du montant sup rieur de la table Repetez ce processus pour chaque colonne de support 6 www desatech com 122787 01A 20 Retournez le dessus de table 21 Servez vous de vis C pour fixer les panneaux aux colonnes de support et leurs connecteurs Dans le cas des connecteurs les plus proches de l ouverture frontale la premi re vis ne r
12. lado en el paso 4 Instale el encendedor electr nico a trav s del panel de control Atornille el anillo de retenci n y la tapa del encendedor desde el panel exterior Inserte la bater a dentro del encendedor electr nico con la ter minal positiva orientada hacia afuera 122787 01A Atornille la tapa del encendedor en el encendedor electr nico 8 Fije la placa de soporte del quemador a los paneles con 4 tornillos C 9 Fije las mallas del emisor a los soportes del emisor con 4 tornillos C 5 Quite las ataduras de los cables y el material de empaque del re gulador ubicado debajo de la placa de soporte del quemador e a x LA 6 Coloque la placa de soporte del quemador sobre los paneles 10 Fije la tapa del emisor a los soportes del emisor con 2 tornillos C mientras inserta la v lvula de control con cuidado a trav s del orificio del panel de control aN 11 Fije el conjunto de emisor a la placa de soporte del quemador 7 Fije el soporte de la v lvula de control al panel de control de la con 2 tornillos C mesa con 2 tornillos C Fije la perilla de control a la v lvula de control desde la parte exterior del calentador ALA 122787 01A www desatech com 3 12 Solamente para modelo TD109A Coloque 3 mallas alrededor 15 Coloque un deflector sobre los pilares decorativos de la parrilla de los pilares de la parrilla Todos los modelos Coloque las 3 piezas de la parrilla dec
13. orativa alrededor de los pilares de la parrilla Fijelas a los pilares de las mismas con 4 tornillos C por cada parrilla Coloque los soportes de deflector en los orificios del deflector Alinee los orificios del soporte con los orificios en los pilares de 13 Fije el conjunto de parrilla a la placa de soporte del quemador la parrilla usando 3 tornillos C uno a trav s de la parte inferior de cada pilar de la parrilla decorativa PITO III FOIOS gt 14 Ubique los deflectores y los soportes de los deflectores Fije el deflector y los soportes a los pilares con 1 tornillo C a trav s de cada una de los tres soportes 4 www desatech com 122787 01A Tenga en cuenta que los cortes en los soportes de deflector 17 Localice los pilares de soporte superiores y la parte superior de deben estar orientados hacia el interior la mesa Y 16 Coloque el segundo deflector sobre los soportes de deflector 18 Coloque la parte superior de la mesa boca abajo sobre una manta o una pieza de cart n para evitar que se raye Con el lado de los soportes de pilar que tiene un orificio orientado hacia el exterior coloque los pilares superiores de soporte encima de los soportes de la parte superior de la mesa Li Alinee los orificios del deflector con los orificios de los soportes de deflector Suj telo con 6 tornillos C Deslice el pilar de soporte hacia abajo hasta que toque la len gueta que se encuentra fu
14. r se muestran los modelo TD109A Pasamanos de protecci n Pilar de la parrilla decorativa RE soporte O del parte superior pe Abrazadera O Pilares de de soporte del electr nico Conector soporte ee pasamanos Soporte del soporte superiores de protecci n del emisor del pilar e inferiores Malla modelo TD109A solamente ENSAMBLE Tiempo de ensamble estimado 55 minuto Descripci n N de pieza Herramientas necesarias A Tornillo de 1 6 119619 04 e Destornillador Phillips N 2 B Arandela plana de 5 mm 6 119600 02 e Llave espa ola de 5 y 10 mm C Tornillo de 3 8 53 119620 02 El paquete de torniller a que se incluye con el calentador podr a in D Tornillo para metal de 3 8 9 119742 01 cluir m s piezas de las necesarias para ensamblar el calentador FE Tuerca hexagonal de 10 mm 6 119743 01 El paquete de ferreter a contiene los elementos siguientes mostrados F Tornillos auto roscantes de 7 10 9 121584 01 en las p ginas 10 a 12 en del manual del propietario Encendedor electr nico 1 cable del encendedor 1 cable de conexi n a tie rra 1 perilla de la v lvula 1 cadena de retenci n del tanque de propano 1 gancho de retenci n 2 y bater a tipo AA 1 Las piezas se identifican mediante una letra designada a lo largo de las instrucciones de ensamble El paquete de ferreter a contiene lo siguiente las cantidades se muestran entre par ntesis A BS G DE LG de 1
15. r support connectors are oriented as shown The side of connectors with one hole should be facing outside heater and hole should be at the top For support connectors closest to front opening second screw will only install through panels and support connectors Second screw will secure connector Attach ignitor ground wire with 1 screw ignitor installed in step 4 122787 01A 4 Install electronic ignitor through control panel Screw retainer ring 5 Remove wire tie and packing material from regulator located and ignitor cap on from outside panel Attach ignitor ground wire underneath burner support plate to the left hand terminal of ignitor Insert battery into electronic ignitor with positive terminal facing 6 Position burner support plate on top of panels while carefully outward inserting control valve through hole in control panel Screw ignitor cap onto electronic ignitor 7 Attach control valve bracket to table control panel with 2 screws C Attach control knob to control valve from outside of heater 122787 01A www desatech com 3 8 Attach burner support plate to panels with 4 screws C 11 Attach emitter assembly to burner support plate with 2 screws C gt 12 Model TD109 only Place 3 screens around grate pillars For all models place 3 table decorative grate pieces around grate pillars Attach to grate pillars with 4 screws C per grate 4 www desatech com 122787 01A 13 Attach g
16. rate assembly to burner support plate using 3 screws Place deflector brackets into holes on deflector Align bracket C one through bottom of each deco grate pillar holes with holes in grate pillars 14 Locate deflectors and deflector brackets Attach deflector and brackets to pillars with 1 screw C through each of the 3 brackets Note indentions on deflector brackets should face inward 122787 01A www desatech com 9 16 Place second deflector over deflector brackets 18 Lay table top upside down on a blanket or piece of cardboard to prevent scratching With the side of pillar supports with one hole facing outward position upper support pillars over the top of table top brackets Y bi Align holes in deflector with holes in deflector brackets Attach with 6 screws C Slide support pillar down until it comes in contact with the tab on outside of table top bracket 17 Locate table top and upper support pillars 6 www desatech com 122787 01A 19 Insert 2 screws D into each support pillar Repeat this process for each support pillar 1 3 Tilt support pillar outward and thread a hex nut E onto each screw before inserting screws all the way through inner most holes on pillar 20 Turn table top right side up Slide support pillars through openings in deflector assembly Straighten support pillar and thread screws through hex nuts and holes on the inside of support pillar 12278
17. tran completamente en los pilares de soporte Fije 1 tuerca E a los extremos de los pasa manos de protecci n 22 Ubique los rieles de resguardo y los soportes 122787 01A www desatech com 7 25 Fije las abrazaderas de soporte a la parte inferior del deflector utilizando 2 tornillos D en cada una s JE 4875 F E LE a y RS ASE m CAGA A A rl is I de ELT z a e rE w ta a TLE LED EUL me a E E 26 Conecte el cable negro del encendedor y el electrodo ubicados debajo de la placa de soporte del quemador al encendedor electr nico 27 Coloque los retenedores de los anillos ganchos en S a trav s de los orificios en la placa de soporte del quemador 28 Conecte el regulador al cilindro de gas El cilindro de gas se asentar dentro del conjunto de gabinete 24 Revise que no haya fugas Consulte Verificaci n de fugas en el manual del propietario 25 Cuelgue el panel de la puerta de la mesa de las ranuras en la placa de soporte del quemador para cubrir la parte interior del calentador DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowli KY 42101 owling Green 0 122787 01 Rev A 1 866 672 6040 www desatech com 12 07 CHAUFFE TERRASSE INFRAROUGE AVEC TABLE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE MODELES TD101A TD103A TD109A AND TD111A D BALLAGE 1 Enlevez tout mat riau d emballage appliqu sur l appareil de chauffage pour son
18. ustrial Drive Bowling Green KY 42101 1 866 672 6040 www desatech com 122787 01 NOT A UPC 122787 01 Rev A 12 07
19. xez le support de la vanne de controle au panneau de controle la borne positive soit vers l ext rieur de la table avec 2 vis C Fixez le bouton de r glage la vanne de contr le partir de l ext rieur de l appareil de chauffage 5 Retirez le fil d attache et le mat riau d emballage du r gulateur plac s sous la plaque de fixation du br leur i 122787 01A www desatech com 3 9 Attachez les crans de l metteur aux montants de l metteur 12 Modele TD109A seulement placez 3 crans autour des co lonnes des grilles Pour tous les mod les placez trois grilles d coratives autour des colonnes des grilles Fixez aux colonnes avec 4 vis C par grille avec 4 vis C yy 10 Fixez le capuchon de l metteur aux montants de l metteur avec 2 vis C 13 Fixez l assemblage des grilles la plaque de fixation du br leur avec 3 vis C une travers le dessous de chaque colonne de grille d corative 2222222721 add 11 Fixez l assemblage de l metteur la plaque de fixation du br leur avec 2 vis C PET ry AJ 14 Munissez vous des d flecteurs et de leurs montants 4 www desatech com 122787 01A 15 Placez un d flecteur sur les colonnes des grilles d coratives Les encoches des montants du d flecteur doivent tre orient es vers l int rieur 16 Placez le deuxi me d flecteur sur les montants du d flecteur Ins rez les montants dans les trous du d
Download Pdf Manuals
Related Search