Owner`s Manual
Contents
1. dition jusqu ce que celui ci ait t d plac le plus pr s possible de l endroit d finitif o l armoire sera install e Installez l armoire dans un endroit capable de supporter la charge ou sur un plancher au niveau capable de supporter le poids del armoire de tout quipement qui sera install dans l armoire ou tout autre armoire et ou quipement qui sera install proximit e Prenez toute les pr cautions n cessaires en d coupant les mat riaux d emballage L armoire pourrait tre ray e et entra nant ainsi des dommages non couverts par la garantie e Conservez tout le mat riel d emballage En cas de renvoi ils seront n cessaires pour remballer le produit dans son emballage d origine afin d viter tout dommage qui annulerait la garantie e Ne renvoyez pas l armoire avec d autres quipements sauf si l armoire est renvoy e dans une palette antichoc particuli re mod le SPI uniquement Le poids total de l armoire et de l quipement install ne doit pas d passer la capacit de charge de la palette Tripp Lite n accepte aucune responsabilit pour tout dommage survenant lors de la r exp dition e L utilisation de cet quipement pour des applications de r animation o la panne de cet quipement pourrait raisonnablement causer la panne des quipements de r animation ou d affecter consid rablement leur s curit ou leur efficacit n est pas recommand Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m2. lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux 2 Presentation Les armoires SmartRack conviennent pour tous les quipements standards sur b ti de 48 26 cm 19 quel que soit le fabricant et sont exp di es enti rement mont es pour une mise en place rapide et facile 18 3 Identification des pi ces de l armoire o 250 1 Portes lat rales verrouillables amovibles FA Panneau avant verrouillable amovible El Rails de montage verticaux bles A acces aux ca n Couvercles amovibles des trous d Events r 19 4 Installation de l armoire Attention Lisez toutes les instructions et les avertissements avant l installation Attention Les armoires de b ti peuvent tre extr mement lourdes N essayez pas de les d baller de les d placer ou de les installer sans aide La manutention de l armoire doit tre effectu e avec une extr me pr caution et assurez vous de suivre toutes les instructions de manutention et d installation Ne tentez pas d installer votre quipement avant d avoir stabilis l armoire 4 1 Pr paration L armoire doit tre install e dans un endroit structurellement capable de supporter le poids de l armoire de tout quipement qui sera install dans l armoire ou toute autre armoire et ou quipement qui sera install proximit Avant de d baller l armoire le conteneur d exp dition doit tre rapproch le plus pr s possib
3. meros de identificaci n Para fines de identificaci n y certificaci n del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la placa de identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificaci n ni con el n mero de modelo del producto Tripp Lite tiene la pol tica de mejora continua Las especificaciones est n sujetas a cambios sin notificaci n previa M S DE A OS Excelencia en Manufactura TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 16 Manuel de l utilisateur Boitier mural SmartRack Mod les SRW12UHD et SRW18UHD 2 o o CRE SASS Le ENS ECO lo O o o e e O Z O52 72 a 2 la OSC OSG So a O Le E la 12537 o 2 o 23 CE Le o o 2 2 Z C DS OLA a DS A So So e So TOP SOS 009 So So 9 So e e LE o CSO Soo OLOS DL Soo a So Te OLA 05050 OO O05050 O50050 DS OLO Ce Oo 05050 OSO Ce OS OLA O OSA LOLO 0 09 0950 DS OS OS OD oo QL OS DL ALA
4. OLA OLOLLO OSO OSO OS Se DE oc OC CO o CLOS A QL OSO DL OL C OLO A 2e oo OSO O 2 2332 Lo 00 e lt 0 o 96 o 2 o Z LA o 2 a Le o Le a OLO TA oo O So a o 2 So So a So e 723 CSO a 25 Z Ze e le So So 2 SOG SOG lt SS SO Le Soo 0 So 2 a oo e Ee Le So e DL O So LE Le OSO e Z SoLo a So a 0 a OSES 2 o amp E o o Table des mati res 1 Consignes de s curit importantes 18 6 Montage mural du boitier 22 2 Pr sentation 18 7 Installation de l quipement 23 3 Identification des pi ces 19 7 1 Installer ou retirer les crous cage 23 de l armoire 8 Sp cifications techniques 24 4 Installation de l armoire 20 9 Entreposage et entretien 24 4 1 Pr paration 20 10 Garantie 24 4 2 Mise niveau du boitier 20 4 3 Mise l 2 3 Mise la terre 0 English 1 5 Configuration de l armoire 21 E ol 9 5 1 Verrous des portes 21 pano 5 2 Acc s et gestion des c bles 21 5 3 Rails de montage 21 5 4 Ajuster la profondeur des rails 21 de montage TRIPP LITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Toutes les marques commerciales sont la propri t exclusive de leurs propri tair
5. OS ee 25050 OSOS Ch 050 O50 oco oco Se ee 05050 CA o 05950250 ee CECL O e 05050 O O OSOS oo o O O O O O O 050750 O C O Co o o 6 Wall Mounting the Enclosure 7 Equipment Installation 7 1 Installing or Removing Cage Nuts 8 Specifications 9 Storage and Service 10 Warranty amp Warranty Registration Espa ol Francais PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 50 value Cmm t 7 _ IE www tripplite com warranty sj TRIPP LITE Manufacturing Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All trademarks are the sole property of their respective owners oon NN OD e 17 1 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This Manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury Keep the enclosure in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight e Leave adequate space at the front and rear of the enclosure for proper ventilati
6. be installed nearby Before unpacking the enclosure you should transport the shipping container closer to the final installation location to minimize the distance you will need to move the unit after the protective packaging has been removed If you plan to store the enclosure for an extended period before installation follow the instructions in the Storage and Service section You will need these tools Level e Phillips Head Screwdriver 4 2 Leveling the Enclosure WARNING Level the enclosure before attempting to install equipment Install the enclosure in a structurally sound area with a vertically level wall that is able to bear the weight of the enclosure all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and or equipment that will be installed nearby 4 3 Ground Connection All parts of the enclosure are grounded to the frame of the enclosure Connect one of the two quick disconnect grounding wires to the hole provided on the inside of either of the side doors and connect the other quick disconnect grounding wire to any of the enclosure studs Then connect your facility s earth ground connection to the grounding stud not used by door connections with an 8 AWG 3 264 mm wire Warning Attach each enclosure to earth ground separately Do not use the enclosure without an earth ground connection SN EARTH gt GROUND 5 Enclosure Configuration Before installation make sure to plan the loc
7. bottom of the enclosure Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure never the reverse If using sliding equipment rails be careful when extending the rails Do not extend more than one set of sliding equipment rails at one time Avoid extending sliding equipment rails near the top of the enclosure Note The square holes in the middle of each rack unit are numbered and also include a small notch to aid identification A single rack unit includes the space occupied by the numbered hole and the holes directly above and below 1 Rack Unit 7 1 Installing or Removing Cage Nuts WARNING The flanges of the cage nuts should engage the sides of the square opening in the rail not the top and bottom Follow the instructions in your equipment documentation to ensure proper installation of your equipment E Locate the numbered square openings in the mounting rails where you plan to install your equipment You will install cage nuts included into the square openings in order to provide an attachment point for the mounting screws included Note Consult your equipment documentation to determine how many cage nuts will be required and where they will need to be installed El From the inside of the mounting rail insert one of the flanges of the cage nut through the square opening Press it against the side of the square opening Each flange should engage one side of the square ope
8. equipos al riel del rack Coloque las arandelas entre los tornillos y los soportes de montaje del equipo Nota Su equipo tambi n puede incluir herramientas de montaje Lea las instrucciones de montaje de su equipo antes de instalarlo Para extraer las tuercas en jaula siga los pasos 1 a 3 en sentido inverso Nota Puede usar una herramienta para tuercas en jaula suministrada por el usuario para ayudarse en la instalaci n y la extracci n 8 Especificaciones 19 36 30 36 491 74 771 14 mm 19 36 30 36 491 74 771 14 mm 15 9 Almacenamiento y servicio Almacenamiento El rack debe almacenarse en un ambiente interior controlado lejos de la humedad las temperaturas extremas los liquidos y los gases inflamables los contaminantes conductores el polvo y la luz solar directa Si es posible almac nelo en su contenedor de envio original Servicio Su producto Tripp Lite est cubierto por la garantia descrita en este manual Tripp Lite tambi n pone a disposici n una variedad de garantias extendidas y programas de servicio en el sitio Para obtener m s informaci n sobre mantenimiento visite www tripplite com support Antes de enviar el producto a mantenimiento siga estos pasos 1 Revise los procedimientos de instalaci n y operaci n descritos en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se origina en una mala comprensi n de las instrucciones 2 Si el problema contin a no se c
9. ment toutes les instructions applicables est d pourvu de d fauts de mati re et de main d uvre pendant une p riode de 5 ans partir de la date initiale d achat Si le produit pr sente un d faut de mati re ou de main d uvre pendant cette p riode le vendeur s engage le r parer ou le remplacer sa seule discr tion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE NI A L USURE NORMALE NI AUX DOMMAGES R SULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE N GLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE CELLE MENTIONN E EXPRESS MENT DANS LA PR SENTE SAUF DANS LA MESURE OU LES LOIS PERTINENTES L INTERDISSENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE D FINIE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPR SSEMENT TOUS LES DOMMAGE FORTUITS OU CONC CUTIFS Certaines juridictions n autorisant pas de limitation de la dur e de la garantie implicite et d autre l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs les limitations ou exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varient d une juridiction une autre AVERTISSEMENT Avant tout usage l utilisateur doit d terminer si le dispositif est adapt l emploi pr vu et si le cas ch ant il ne pr sente aucun danger Com
10. montage de 521 mm 20 5 po N ajustez pas les rails de montage moins que votre quipement n cessite une profondeur de montage diff rente Les rails avant et arri re peuvent tre ajust s ind pendamment pour le montage d quipement de 76 mm a 826 mm de profondeur 3 32 5 Po Fi Chaque rail est fix l armoire par 2 vis 1 au coin sup rieur et l autre au coin inf rieur Avec un tournevis t te Phillips retirez les vis qui maintiennent les rails l armoire El Faites glissez les rails de montage la profondeur d sir e et revissez les vis retir es la premi re tape 21 6 Montage mural du boitier Avertissement Ne pas tenter de monter le boitier au mur avec l quipement mont dans le boitier On retrouve 6 d coupe en trou de serrure sur la porte arri re du bo tier Chaque trou de serrure peut accueillir un boulon M10 ou de 9 5 mm 3 8 po Les trous se trouvent 40 6 cm 16 po l un de l autre sur le plan horizontal et 73 7 cm 29 po l un de l autre sur le plan vertical afin de correspondre l cart type des montants tel qu illustr dans le diagramme Remarque Ne pas soulever le bo tier en position de montage avec les portes install es Toujours enlever les portes avant de soulever afin de r duire le poids du bo tier Utiliser un niveau mesurer avec pr cision la position des zones de montage Utiliser des fixations appropri es non incluses pour retenir le bo tier au mur Avert
11. n o extracci n de las tuercas de jaula ADVERTENCIA Las bridas de las tuercas en jaula deben engancharse en los lados de la abertura cuadrada del riel no en la parte superior o inferior Siga las instrucciones de la documentaci n de sus equipos para instalarlos correctamente Fi Ubique las aberturas cuadradas numeradas en los rieles de montaje en donde planea instalar los equipos Instalar tuercas en jaula incluidas en las aberturas cuadradas para obtener un punto de fijaci n para los tornillos de montaje incluidos Nota Consulte la documentaci n del equipo para determinar la cantidad de tuercas de jaula que ser n necesarias y d nde deber n instalarse 2 Desde adentro del riel de montaje inserte una de las bridas de la tuerca en jaula a trav s de la abertura cuadrada Presi nela contra el lado de la abertura cuadrada Cada brida debe engancharse en un lado de la abertura cuadrada ni arriba ni abajo Di joo m EJ Comprima la tuerca ligeramente a los costados para permitir que la brida restante entre por la abertura cuadrada Cuando la tuerca de jaula est instalada adecuadamente ambas bridas asomar n a trav s de la abertura cuadrada y podr n verse desde la superficie exterior del riel pl de montaje Repita los pasos 1 a 3 hasta que todas las tuercas en jaula est n instaladas Je 3 E Despu s de instalar las tuercas en jaula necesarias utilice los tornillos de montaje y las arandelas incluidos para asegurar los
12. peut galement inclure du mat riel de montage Lisez les instructions de montage fournies avec votre quipement avant de l installer Pour retirer les crous cage inversez les tapes 1 3 Remarque Vous pouvez utiliser un outil crou cage non fourni pour faciliter l installation et le retrait des crous cage 8 Specifications techniques Dimensions H x L x P 24 46 x 36 1 x 24 77 621 x 917 x 629 mm 35 96 x 36 1 x 24 77 913 x 917 x 629 mm Poids de l unit 101 4 Ib 46 kg 119 9 Ib 54 4 kg Capacit de charge 500 Ib 226 8 kg 500 Ib 226 8 kg Profondeur de montage ajustable 19 36 30 36 491 74 771 14 mm 19 36 30 36 491 74 771 14 mm 23 9 Entreposage et entretien Entreposage l armoire doit tre entrepos e dans un environnement int rieur contr l l abri de l humidit des temp ratures extr mes des liquides et des gaz inflammables des contaminants conducteurs de la poussi re et du soleil Entreposez l armoire dans son emballage et conteneur d exp dition d origine si possible Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie d crite dans ce manuel Tripp Lite propose plusieurs plans d extension de garantie ou de d pannage maintenance sur site Pour de plus amples renseignements visitez le site www tripplite com support Avant de renvoyer votre produit pour service suivez les tapes suivantes 1 Passer en revue les proc dures d installa
13. y los gases inflamables los contaminantes conductores el polvo y la luz directa del sol Deje espacio suficiente en el frente y la parte trasera del rack para una ventilaci n adecuada No bloquee cubra ni inserte objetos en las aberturas de ventilaci n externa del rack e El rack es extremadamente pesado Manip lelo con precauci n No intente desembalarlo moverlo ni instalarlo sin ayuda Utilice un dispositivo mec nico como una horquilla elevadora o un gato para p lets para moverlo en el contenedor de env o No coloque ning n objeto sobre el rack especialmente contenedores de l quido y no intente apilar los racks Inspeccione el contenedor de env o y el rack para detectar da os producidos durante el transporte No lo use si est da ado Deje el rack en el contenedor de env o hasta que se lo haya movido lo m s cerca posible del lugar de instalaci n e Instale el rack en una zona estructuralmente sana capaz de soportar la carga con piso nivelado que pueda soportar su peso el de todos los equipos que se instalar n en l y cualquier otro rack o equipos que se instalar n cerca Corte el material de embalaje con precauci n El rack podr a rayarse causando da os que no est n cubiertos por la garant a e Guarde los materiales de embalaje para utilizarlos en el futuro Si el rack se vuelve a embalar y a enviar sin los materiales de embalaje originales se pueden causar da os que anular n la garant a No vuel
14. 5 S55 Dr O Dos 2 ln Os A 0505 SSOP A OS las O55 5 Dn SOP a O50 50595 On Dn On On O OSOSOSOSOSOS OSO D L cocococococo icio de las ERA ES 0 o CO OLO SE So 2 O Y 050 O O Dos O52 O O52 50505 Dr DA OA OOo OSB BSB Bee 9505050 905050505050 05050 10540505 05 On On Dn Q S OS O 5 On On Dn Dn ln Dn Dn ln Dn Dn OSO SOS ln ln Zn ln ln ln lo Te 505 ln Dn ln ln ln ln ln ln ln lo ln CSOSCSOSOSOSOS 050595 Dl lA SOP 12540505 Dn ln Dn Dn ln Dn Dn Dn On Da O On On On ln On Dn 5 On Dn O ONO O55 OS 955 On On On On Dn On Dn Dn On Dr O52 O55 Or On On On OSOS O O Co 40 Lo SOOO O Ce raccion LESS PG A AOL AAA O o RSR SISI EAS PAS AS PAS Ra A ASA AA DS OS OSOS OSOS QZ QZ QS OS OS DRS QS O POL DE DE DE DE QE TS DS DE QE OL QL TAO QPS S SS XE OS SOS TS NS SS DE VW DESEO OS SO SOS OS OSLO ESO ESO SO SOS CSC TS O Co Co COCO OO Co Co Co Co o Co FSO on o ext icaciones MAS DE ANOS Excelencia en Manufac
15. Owner s Manual Wall Mounted SmartRack Enclosure Models SRW12UHD SRW18UHD Table of Contents 1 Important Safety Instructions 2 Overview 3 Feature Identification 4 Enclosure Installation 4 1 Preparation 4 2 Leveling the Enclosure 4 3 Ground Connection 5 Enclosure Configuration 5 1 Door Locks 5 2 Cable Access and Management 5 3 Mounting Rails 5 4 Adjusting Mounting Rail Depth 0101010101 AAAA N N OSS o O o So o O o o 2 o o o lt QOO 0050 050505 O O30502 O OO O50500 oo OSO 050 053050 C OSO O OO OAOA O O00 OO CO O 52 O o 251 25 o So Le o So O52 O 12512 Co 000 DLNS CO OS OOS OE SC o CSO a QL A a DS OSC 2595 OSO OLOS o OS OS OS de OR So Fe OLO DL lt Le s 79 9595 0 o ea e de o lt ES o Z 0 DS OS DL OSS 0e OSOS Le So o Le So O5 05 0 C OS OSOS DOS O OSOS OSOS O OSOS OS DS O OSOS 0505950950 0540505050 OOo OS O e ye yo gogo OSOS OSOS Os OSOS OSOS O OSOS DS OS O OSOS OS lo OSOSOSQ OSS OS Boa OoOO O Solo OSOS DS O OSO OSOS O o Oo OC OSOSCS lt o coco 2 0 OS O Za o So So gt o So Le O O oo OSO Fe
16. ation and arrangement of components within the enclosure 5 1 Door Locks The side doors and front panel contain locks that are accessible with the included keys 5 2 Cable Access and Management Two additional openings can be found on both the top and bottom of the cabinet Each of the four openings on the top and bottom of the cabinet can be closed by screwing in the removable cable access panels 5 3 Mounting Rails The enclosure comes with mounting rails that have both square and tapped holes for mounting rack equipment To install equipment use the included cage nuts and other hardware See page 7 for installation of cage nuts Warning Be sure to have the enclosure securely mounted to the wall before mounting any equipment inside Also be sure to have all the right adjustments on your rails before mounting equipment See below for Adjusting Mounting Rail Depth amp 5 S G a 5 4 Adjusting Mounting Rail Depth Warning Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure Do not attempt to use rails without screws installed 2 per rail The 4 mounting rails are pre installed to accommodate equipment with a mounting depth of 20 5 inches 521 mm Do not adjust the mounting rails unless your equipment requires a different mounting depth The front and rear sets of rails can be adjusted independently for mounting of equipment with depths between 3 inches 76 mm and 32 5 inches 826 mm 1 Each rail
17. d in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product at its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific applicat
18. es respectifs 1 Consignes de s curit importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements suivre lors de l installation et de l utilisation du produit d crit dans ce manuel Le non respect de ces instructions pourrait annuler la validit de la garantie et causer des dommages mat riels ou occasionner des blessures personnelles e Placez l armoire dans un environnement int rieur contr l l abri de l humidit des temp ratures extr mes des liquides et des gaz inflammables des contaminants conducteurs de la poussi re et du soleil Laissez un espace suffisant l avant l arri re de l armoirepour permettre une bonne circulation d air Ne pas bloquer couvrir ni ins rer d objets dans les ouvertures d a ration de l armoire e L armoire est extr mement lourde La manutention de ce produit doit tre effectu e avec pr caution N essayez pas de le d baller de le d placer ou de l installer sans aide Utilisez un quipement m canique comme un chariot l vateur ou un transpalette pour d placer l armoire dans le conteneur d exp dition Ne posez aucun objet sur l armoire surtout aucun contenant renfermant du liquide et ne tentez pas d empiler les armoires Inspectez le conteneur d exp dition et l armoire pour v rifier s ils ont t endommag s au cours de l exp dition N utilisez pas l armoire si elle est endommag e Laissez l armoire dans le conteneur d exp
19. ion Warranty Registration Visit www tripplite com warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice OVER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 8 15 15 15 16 16 1 17 25 OnO O On On SE nye nyo nyo nye 05 OS SBS 5555520 O55 On Dn ln OS O55 5 ln 05 0595 5 On On SB ONO O05 On Dn Dn On Dn Dn On SD 505 O 5 955 On On On S59 O5 0505095 5 55
20. is connected to the enclosure with 2 screws 1 in the upper corner and another in the lower corner Using a Phillips nead screwdriver remove the screws that fasten the rails to the enclosure EJ Slide the mounting rails to the desired depth and reattach them using the screws you removed in Step 1 6 Wall Mounting the Enclosure Warning Do not attempt to mount the enclosure to the wall with equipment mounted in the enclosure There are 6 keyhole cutouts on the back door of the enclosure Each keyhole can accommodate an M10 or 3 8 bolt The holes are 16 apart horizontally and 29 apart vertically to match typical stud spacing as shown in diagram Note Do not lift the enclosure into mounting position with the doors installed Always remove doors prior to lifting to reduce the enclosure s weight Using a level measure to position your mounting areas precisely Use appropriate fasteners not included to secure the enclosure to the wall Warning The area you plan to mount the enclosure to must be able to withstand the weight of the enclosure and all mounted equipment For the weight of the enclosure and its capacity refer to the Specifications section on page 7 812 8 mm 16 in 16 in 406 4 mm 406 4 mm 12U 18 5 in 469 8 mm 18U 29 in 736 6 mm 7 Equipment Installation Warning Do not install equipment until you have stabilized the enclosure Install heavier equipment first and install it towards the
21. issement L emplacement o vous pr voyez monter le boitier doit pouvoir supporter le poids du boitier et de tout l quipement mont Pour conna tre le poids du bo tier et sa capacit se reporter aux sp cifications la page 23 812 8 mm 16 in 16 in 406 4 mm Ed na 406 4 mm 12U 18 5 in 469 8 mm 18U 29 in 136 6 mm 22 7 Installation de l quipement Attention N installez aucun quipement avant d avoir install l armoire de mani re stable Installez d abord l quipement le plus lourd et installez le au bas de l armoire Installez l quipement en partant du bas de l armoire et en remontant vers le haut de l armoire jamais l inverse Si vous utilisez des rails d quipement coulissants faites les coulisser avec pr caution Ne faites coulisser qu un ensemble de rails la fois vitez de faire coulisser les rails d quipement coulissant pr s du haut de l armoire Remarque Les trous carr s au milieu de chaque unit du b ti sont num rot s et incluent galement une petite encoche pour faciliter l identification Chaque unit du b ti inclut l espace occup par le trou num rot et les trous directement au dessus ou au dessous 1 division de b ti 7 1 Installer et retirer les crous cage ATTENTION Les brides des crous cage doivent rentr es sur les c t s de l ouverture carr e du rail et non pas dans le haut ou le bas Suivez les instructions sur la documentation de votre q
22. le du lieu d finitif d installation pour minimiser la distance de d placement de l unit apr s avoir d ball l emballage de protection Si vous pr voyez d emtreposerl armoire pour une dur e prolong e avant de l installer suivez les instructions de la section Entreposage et entretien Les outils suivants sont essentiels e Barre de niveau Tournevis t te Phillips 4 2 Mise niveau du boitier ATTENTION Mettez l armoire niveau avant d essayer d installer votre quipement Installez l armoire sur une surface niveau capable de supporter le poids du coffret de tout quipement qui sera install dans l armoire ou de tout autre coffret et ou quipement qui sera install proximit 4 3 Mise la terre Toutes les parties du bo tier sont mises la masse sur le cadre du bo tier Brancher un de deux fils de mise la masse d connexion rapide au trou qui se trouve l int rieur d une des portes lat rales et brancher l autre fil de mise la masse d connexion rapide un des montants du bo tier Brancher ensuite la connexion de mise la masse de l tablissement au montant de mise la masse non utilis par les connexions de porte avec un fil 8 AWG 3 264 mm Attention Chaque armoire doit tre mise la terre s par ment N utilisez pas l armoire avant d avoir effectu le branchement la terre SN EARTH gt GROUND 20 5 Configuration de l armoire Avant l installatio
23. lo sin ayuda Use m xima precauci n al manipularlo y aseg rese de seguir todas las instrucciones de manipulaci n e instalaci n No intente instalar equipos sin estabilizar primero el rack 4 1 Preparaci n El rack se debe instalar en una zona estructuralmente sana que pueda soportar su peso el de todos los equipos que se instalar n en l y cualquier otro rack o equipos que se instalar n cerca Antes de desembalar el rack deber a transportar el contenedor de envio lo m s cerca posible de la ubicaci n de instalaci n final para minimizar la distancia que necesitar moverlo despu s de quitarle el embalaje protector Si planea almacenarlo durante un periodo prolongado antes de instalarlo siga las instrucciones de la secci n Almacenamiento y servicio Necesitar estas herramientas e Nivel e Destornillador Philips 4 2 Nivelando el gabinete ADVERTENCIA Nivele el rack antes de instalar los equipos Instale el rack en una zona estructuralmente sana con piso nivelado que pueda soportar su peso el de todos los equipos que se instalar n en l y cualquier otro rack o equipos que se instalar n cerca 4 3 Conexi n a tierra Todas las partes del gabinete se conectan a tierra con el marco del gabinete Conecte uno de los dos cables de conexi n a tierra de r pida desconexi n al agujero provisto dentro de cualquiera de las dos puertas laterales y conectar el otro cable de conexi n a tierra de rapida desconexi n a cualq
24. me les applications peuvent diff rer consid rablement les unes des autres le fabricant ne fait aucune d claration ni n accorde aucune garantie quant l ad quation de ces appareils une application donn e Num ros d identification de conformit aux r glements des fins de certification et d identification de conformit aux r glements votre produit Tripp Lite a re u un num ro de s rie Unique Ce num ro se retrouve sur la plaque signal tique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Il ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit La politique de Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis OVER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 24 14 01 169 93 32FF_RevA
25. muestra en el diagrama Nota No levante el gabinete a su posici n de instalaci n con las puertas instaladas Quite siempre las puertas antes de levantar el gabinete para reducir el peso del gabinete Use un nivel para determinar con precisi n la posici n de las reas de instalaci n Use sujetadores adecuados no incluidos para asegurar el gabinete a la pared Advertencia El rea donde se planea instalar el gabinete debe poder soportar el peso del gabinete con todo el equipo instalado Para ver el peso del gabinete y su capacidad consulte las Especificaciones mostradas en la p gina 15 812 8 mm 16 in 16 in 406 4 mm 406 4 mm 12U 18 5 in 469 8 mm 18U 29 in 736 6 mm 14 7 Instalaci n de equipos Advertencia No instale equipos hasta que haya estabilizado el rack Instale primero los equipos m s pesados en la parte inferior del rack Inst lelos de abajo hacia arriba nunca en sentido contrario Si usa rieles para equipos deslizantes tenga cuidado al extender los rieles No extienda m s de un juego de rieles por vez Evite extender rieles de equipos deslizantes cerca de la parte superior del rack Nota Los orificios cuadrados en el centro de cada unidad del rack est n numerados y tambi n incluyen una pequefia muesca para identificarlos Una sola unidad de rack incluye el espacio ocupado por el orificio numerado y los orificios ubicados directamente encima y debajo Unidad de Rack 7 1 Instalaci
26. n s assurer de pr voir l emplacement et la disposition des composants l int rieur du bo tier 5 1 Verrous des portes Les portes lat rales et le panneau avant comportent des verrous qui sont accessibles avec les cl s incluses 5 2 Acc s et gestion des c bles Les deux ouvertures additionnelles se trouvent sur le dessus et au fond de l armoire Chacune des quatre ouverture sur le dessus et au fond de l armoire peut tre ferm e en vissant les panneaux amovibles d acc s aux c bles 5 3 Rails de montage Le bo tier est fourni avec des rails de fixation qui sont pourvus la fois de trous carr s et de trous taraud s pour fixer l quipement au support Pour installer l quipement utilisez les crous cage et tout autre l ment de montage voir les d tails de l installation des crous de cage en page 23 Avertissement S assurer que le bo tier est mont au mur de fa on s curitaire avant de monter l quipement l int rieur V rifiez galement l ajustement des rails avant d y monter l quipement Voir ci dessous pour l ajustement de la profondeur des rails de montage e Ga amp a 5 4 Ajuster la profondeur des rails de montage Attention N essayez pas d ajuster les rails de montage avec de l quipement install dans l armoire N utilisez pas les rails sans les avoir d abord viss s 2 vis par rail Les 4 rails de montage sont pr install s pour recevoir de l quipement d une profondeur de
27. ning not the top or bottom Di joo m El Compress the cage nut at the sides slightly to allow the remaining flange to fit through the square opening When the cage nut is properly installed both flanges will protrude through the square opening and will be visible on the outer surface of the mounting rail Repeat steps 1 3 PI until all required cage nuts are installed Je 3 m El After installing the required cage nuts use the included mounting screws and cup washers to secure your equipment to the rack rail Place the cup washers between the screws and the equipment mounting brackets Note Your equipment may also include mounting hardware Read the mounting instructions that came with your equipment before installing your equipment To Remove Cage Nuts Reverse Steps 1 3 Note You may wish to use a cage nut tool user supplied to aid cage nut installation and removal 8 Specifications 19 36 30 36 491 74 771 14 mm 19 36 30 36 491 74 771 14 mm 9 Storage and Service Storage The enclosure should be stored in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight Store the enclosure in its original shipping container if possible Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual A variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Trip
28. omunique ni devuelva el producto al distribuidor En su lugar visite www tripplite com support 3 Si el problema requiere servicio visite www tripplite com support y haga clic en el enlace Devoluci n de productos Aqu puede solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercaderia RMA que es necesario para el servicio En este simple formulario en linea se le pedir el modelo y n meros de serie de su unidad junto con otra informaci n general sobre el comprador El numero RMA y las instrucciones para el envio se le enviaran por correo electr nico Esta garantia no cubre ningun dano directo indirecto especial o consecuencial que el producto sufra durante el envio a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite Los productos que se envian a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite debe tener prepagos los cargos de envio Escriba el numero RMA en el exterior del paquete Si el producto se encuentra dentro del periodo de garantia adjunte una copia del recibo de venta Envie el producto para servicio a trav s de un transportador asegurado a la direcci n que se le proporcione cuando solicite el RMA 10 Garantia Garant a limitada por 5 anos El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un periodo de cinco a os a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes En caso de demo
29. on Do not block cover or insert objects into the external ventilation openings of the enclosure The enclosure is extremely heavy Use caution when handling the enclosure Do not attempt to unpack move or install it unassisted Use a mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the enclosure in the shipping container Do not place any object on the enclosure especially containers of liquid and do not attempt to stack the enclosures Inspect the shipping container and the enclosure for shipping damage Do not use the enclosure if it is damaged Leave the enclosure in the shipping container until it has been moved as close to the final installation location as possible Install the enclosure in a structurally sound area capable of handling the load or on a level floor that is able to bear the weight of the enclosure all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and or equipment that will be installed nearby Use caution when cutting packing materials The enclosure could be scratched causing damage not covered by the warranty Save all packing materials for later use Repacking and shipping the enclosure without the original packing materials may cause product damage that will void the warranty Do not reship the enclosure with additional equipment unless the enclosure was shipped with a special shock pallet SP1 models only The combined weight of the enclosure and installed equipment mu
30. p Lite For more information on service visit www tripplite com support Before returning your product for service follow these steps 1 Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with shipping instructions will be emailed to you Any damages direct indirect special or consequential to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid Mark the RMA number on the outside of the package If the product is within its warranty period enclose a copy of your sales receipt Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA 10 Warranty and Warranty Registration 5 Year Limited Warranty Seller warrants this product if use
31. siguiente para ver el Ajuste de la profundidad del riel de montaje e Ga amp a 5 4 Ajuste de la profundidad del riel de montaje Advertencia No intente ajustar los rieles mientras los equipos est n instalados en el rack No intente utilizar rieles sin tornillos instalados 2 por riel Los 4 rieles de montaje est n preinstalados para acomodar los equipos con una profundidad de montaje de 20 5 pulgadas 521 mm No ajuste los rieles de montaje a menos que los equipos requieran una profundidad de montaje distinta Los conjuntos de rieles frontales y traseros pueden ajustarse en forma independiente para montar equipos con profundidades entre 3 pulgadas 76 mm y 32 5 pulgadas 826 mm 2 Cada riel se conecta al rack con dos tornillos 1 en la esquina superior y otro en la esquina inferior Utilizando un destornillador Phillips extraiga los tornillos que ajustan los rieles al rack 2 Deslice los rieles de montaje hasta la profundidad deseada y vuelva a unirlos mediante los tornillos que extrajo anteriormente en el Paso 1 13 6 Instalando el gabinete en la pared Advertencia No intentar instalar el gabinete en la pared con el equipo ya instalado en el gabinete Hay 6 pequenas aberturas en la puerta trasera del gabinete Cada abertura puede aceptar un perno M10 o de 3 8 Las aberturas est n a 16 de distancia en la horizontal y a 29 en la vertical para ajustarse a las distancias t picas de los pernos como se
32. st not exceed the load capacity of the pallet Tripp Lite is not responsible for any damage that occurs during reshipment e Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide SmartRack Enclosures accommodate all standard 19 inch rackmount equipment regardless of vendor and ship fully assembled for quick and easy deployment 3 Feature Identification POSSO 250 EI Locking Removable Side Doors 2 Locking Removable Front Panel Fl vertical Mounting Rails n Removable Cable Access Hole Covers g Vents 4 Enclosure Installation Caution Read All Instructions and Warnings Before Installation Warning Rack enclosures can be extremely heavy Do not attempt to unpack move or install the enclosure without assistance Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions Do not attempt to install equipment without first stabilizing the enclosure 4 1 Preparation The enclosure must be installed in a structually sound area that is able to bear the weight of the enclosure all the equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and or equipment that will
33. strarse dentro de ese periodo que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva discreci n ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DANOS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH BAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Cumplimiento de las normas de los n
34. tion et d op ration de ce manuel afin de vous assurer que le probl me en question ne provient pas d une fausse interpr tation des instructions 2 Si le probl me persiste ne pas contacter ou retourner le produit au d taillant Visitez plut t www tripplite com support 3 Si le probl me n cessite des r parations visitez le site www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Returns Retour des produits De l vous pouvez demander un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA n cessaire pour une r paration Vous devrez indiquer le mod le et les num ros de s rie de votre unit sur le formulaire en ligne simple et pr ciser les d tails de l acheteur Le num ro RMA et les instructions de renvoi vous seront adress s par courriel Tout dommage direct ou indirect sp cifique ou cons quent au produit subi au cours de l exp dition Tripp Lite ou un centre de service autoris de Tripp Lite ne sera pas couvert par la garantie Les frais d exp dition des produits renvoy s Tripp Lite ou un centre de service autoris de Tripp Lite doivent tre pr pay s Notez le num ro RMA sur le colis Si le produit est sous garantie joignez une copie de votre preuve d achat Renvoyez le produit tre r par par transporteur assur l adresse qui vous a t donn e lors de votre demande de RMA 10 Garantie Garantie limit e de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit si celui ci est utilis conform
35. tura Z Instalacion de equipos Instalando el gabinete en la pared 14 tuercas de jaula Almacenamiento y serv Especif Garantia 7 1 Instalaci 10 English Fran ais 6 7 8 9 10 10 12 12 12 13 3 13 13 13 12 talar en la TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support para ins Z Configuracion del rack 5 1 Cerraduras de las puertas 7 Identificaci n de las caracteristicas 11 e vw e 7 E S Modelos SRW12UHD y SRW18UHD tantes Instrucciones de seguridad impor Generalidades Instalaci n del rack 4 1 Preparacion de montaje Gabinete SmartRack Indice 1 2 3 4 4 2 Nivelando el gabinete 4 3 Conexi n a tierra 5 5 2 Acceso y Manejo de Cables 5 3 Rieles de montaje 5 4 Ajuste de la profundidad del riel Copyright 2014 Tripp Lite Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos duenos 1 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalaci n y operaci n de este producto descriptas en este manual El incumplimiento invalidar la garantia pudiendo causar serios da os a la propiedad y o lesiones personales Mantenga el rack en un ambiente interior controlado lejos de la humedad las temperaturas extremas los l quidos
36. uiera de los pernos del gabinete Luego conectar la conexi n de tierra f sica de sus instalaciones al perno de conexi n a tierra no usado por las conexiones de la puerta con un cable 8 AWG 3 264 mm Advertencia Conecte cada rack a tierra por separado No use el rack sin una conexi n a tierra A EARTH gt GROUND 12 5 Configuracion del rack Antes de la instalaci n asegurarse de planear la ubicaci n y arreglo de los componentes dentro del gabinete 5 1 Cerraduras de las puertas El panel frontal y las puertas laterales tienen cerraduras que funcionan con las llaves incluidas 5 2 Acceso y Manejo de Cables Se pueden encontrar dos aberturas adicionales en el fondo y en la parte superior del gabinete Cada una de las cuatro aberturas en la partes superior y en el fondo del gabinete pueden ser cerradas atornillando los p neles removibles de acceso de cables 5 3 Rieles de montaje El gabinete viene con rieles de instalaci n que tienen orificios cuadrados y orificios roscados para equipo de instalaci n en rack Para instalar los equipos utilice las tuercas de jaula y las otras herramientas incluidas Consulte la p gina 15 para ver la instalaci n de las tuercas de jaula Advertencia Asegurarse de tener el gabinete instalado firmemente en la pared antes de instalar cualquier equipo dentro de l Aseg rese tambi n de realizar todos los ajustes adecuados de rieles antes de montar los equipos Consulte la secci n
37. uipement pour vous assurer de l installation appropri e de l quipement EY Localisez les ouvertures des trous carr s num rot s sur les rails de montage o vous pr voyez installer votre quipement Vous installerez les crous cage fournis dans les ouvertures carr es afin de donner un point de fixation aux vis de montage fournies Remarque Consultez la documentation de votre quipement pour d terminer combien d crous cage seront n cessaires et o ils devront tre install s EJ ins rer une des brides des crous cage dans l ouverture carr e depuis l int rieur du rail de montage Enfoncez la sur le c t de l ouverture carr e Chaque bride doit entrer dans le c t de l ouverture carr e et non pas dans le haut ou le bas Di joo m El Enfoncez l g rement l crou cage sur les c t s pour permettre la bride restante de passer C dans l ouverture carr e Lorsque l crou cage est correctement install les deux brides sortiront par l ouverture carr e et seront visibles sur la surface ext rieure du rail de montage Bll R p tez les tapes 1a 3 jusqu ce que les crous a cage soient install s eo 3 El Apr s avoir install les crous cage n cessaires utilisez les vis de montage et les rondelles collerette pour fixer votre quipement au rail de montage Placez les rondelles collerette entre les vis et les supports de montage de l quipement Remarque Votre quipement
38. va a enviar el rack con equipos adicionales a menos que haya sido enviado con un palet especial contra golpes s lo los modelos SP1 El peso combinado del rack y de los equipos instalados no debe exceder la capacidad de carga del p let Tripp Lite no se responsabiliza por ning n da o que se produzca durante el reenv o No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia No use este equipo en presencia de mezclas anest sicas inflamables con aire ox geno u xido nitroso 2 Generalidades Los racks SmartRack sirven para colocar cualquier equipo est ndar para montar en rack de 19 pulgadas independientemente del proveedor y se env an completamente ensamblados para una implementaci n r pida y f cil 10 icas uu im o de Hs im Y O T Y icacion 3 Identif o CO E Puertas laterales removibles y con cerradura El Panel frontal removible y con cerradura E Rieles para Instalaci n Vertical El Cubierta removible para el agujero de acceso de los cables 5 Ventilas 11 4 Instalaci n del rack iPrecauci n Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalaci n Advertencia Los racks pueden ser extremadamente pesados No intente desembalarlo moverlo ni instalar
Download Pdf Manuals
Related Search