halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce a remplacer COMPREND ARTICLES 2 3 32 33 37 et 38 FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT 401507448410 26904C 401507448440 401507442830 REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIME AUX E U 98340C 11 06 PAGE 4 POUR OBTENIR DES PIECES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 06202. 44NNW 130 NOIOVIILNSA 30 VIP u b kW LX3 NVIQ 30 8 30 dVdVHO NIS 34409 30 ONL TV NOIXANOO 30 OLHOI O8N1 13 YVOIEN VONAINOOAY AS V1 SY LN3VYENDIOH 30 NIN wwzo L 3 OIOVdS3 NN OGNAINALNVW VOVNOAGV NOIOVTILN3A YNN SYNDASV SYAHLO 44 330 LAHS TIVM NO TIVM OL S434N07 LINI9VI NOH4 SONVYV3TO NIN WwZOL av DNINIVLNIVIN Ag NOLLVIILNIA H3dOtid AHNSNI 3 LNO SE NI Z L 1 NLS LOANNOO 39N1 Y3ddO9 GALVIdNN Q O 8 NOILV907 AlddNS H31VA Q3aqN3IWINOOati V 3GN393TVGN3A31GGN3931 amp Oli INIA HAHONV 1d us Oavavov OSId 9 40074 GAHSINIA Il WW 3b 8 mies AN Ie LUS WALI WW BS Ed uuISIO OF PAGE 2 98340C 11 06 SCWT20A0 1D PUSH BUTTON VALVE ADJUSTMENT AJUSTE DE LA V LVULA DEL BOT N DE PRESI N R GLAGE DE LA SOUPAPE DU BOUTON POUSSOIR STREAM HEIGHT ADJUSTMENT SCREW TORNILLO DE AJUSTE ADJUST THIS SCREW TO ELIMINATE VALVE DE LA ALTURA DEL LEVER FREE PLAY OR CONTINUOUS FLOW CHORRO FROM BUBBLER VIS DE REGLAGE DE AJUSTE ESTE TORNILLO PARA ELIMINAR EL HAUTEUR DU JET JUEGO LIBRE DE LA PALANCA DE LA V LVULA O EL CONTINUO FLUJO DEL BORBOTEADOR R GLEZ CETTE VIS POUR LIMINER LE JEU DU LEVIER DE LA SOUPAPE OU LE JET CONTINU DU BARBOTEUR FIG 3 22 26 2 CORRECT STREAM HEIGHT ALTURA CORRECTA DEL CHORRO BONNE HAUTEUR DU JET FIG 5 Glass Filler Shown for aoe Only Llenador de cristal demostrado para la referencia solamente Remplisseur de verre montre pour la r f r
3. SCWT20A0 1D HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 5 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 5 2 3 A 1 34 13 14 AA AA j II ii SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 32 99 VOIR FIG 4 5 11 36 6 28 30 21 12 20 31 15 16 17 18 7 8 9 10 19 98340C 11 06 SCWT20AQ 1D INVHNO 9 30 3S14d VI 30 LN3INdOSV IAN vX d 0074 QVGI91419313 30 VWOL VI 30 NOIOVOIEN tX z aq 0370074 NOILY307 LATLNO 1V9141934734 G ONM9014 t X H xx NANO NON t l L NOHGIS YAW NA SIA 30 SNOYL x OU VWNOID4OdO 4d ON AG dOdV Sdf 1d d24Vvd 30 SOTIINHOL AG SOYUSPNDV xAJHSINANA LON dVul p L 1 9 SATOH MAYS TIVM 9 NVA AILYOS 30 b 1 a q 30 NIVY 37 HNOd FONVWWO914 LNAWSOVIdWA WWE 121 y NOLLVLNAWITV d NOGHOO OHLANVYIQ 30 1 30 WNDV aq VANVS aq VN IHA 13 Va Vd VOVONSAWOO0SY NOIOVOIEN 094V7 30 Ald WW6LZ1 30 OOINLOATS 314V9 NIVAQ 00 b L 1 LAILNO ALSVM 401 NOILVDOT GIONANNO9I Y SNOT LULU6LZL v GHOO HIMOd 4 SIHLAV 0 YYd INHNO1 LAYHV C LANIGOY 37 SIN 430 WWE Od Z 1 1 30 3183 LAVANL INN LNVLOANNOO HNN 30 ww S 6 Od 8 30 3NOV 1d NON 38AIN9 NI AENL YYd NVA NI NOLLVLNANI1T Q SGNVWWOOSY ININ3OVIAN3 3113 3LNI30N37 30 SLN3A3 537 38 13 NIN wwzo L s LNVGYVD NI NOILYTILNIA INNOG INA SNOA ZJYNSSY SOY39831 HOd VAVOO109 AH vd V1 NA OSVd 30 SAVT1V1 30 VAIN wwge qQaqVvd VTA J1
4. dor Tuerca del Aspa del Ventilador Fijador del Ventilador del Motor Secador Intercambiador de Calor Cable El ctrico Tuerca de Retencion del Regulador Palanca Reguladora Fijador del Pivote Fijador Retenedor del Regulador Fijador del Regulador Regulador Filtro Bifurcado Fijador de Montaje del Regulador Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Junta deslizante con tuerca de 1 1 4 Toma Drenaje Boquilla Borboteador Panel frontal No esta mostrado Tuberia de polietileno Corte a la longitud Pre Enfriador Arandela Obturador Boquilla Borboteador INCLUDES RELAY amp OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL AS SEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water cool ers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part INCLUDES ITEMS 2 3 32 33 37 amp 38 COULEUR Platinum PV Almond AV Slate SV Stniss Stl SS Platinado PV Almendrado AV Color pizarra SV Acero Inoxidable SS Platine PV Amande AV Ardoise SV Haley Taylor OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 Acier inoxydable SS INCLUYE RELE Y SOBRECARGA SI ESTA BAJO GARANTIA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de model
5. ence seulement J 49 PAGE 3 98340C 11 06 SCWT20A0 1D PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PIECES 115V 51544C 102639931640 160270508640 283466 665066 315136 362506 362546 362556 361896 457016 662526 101453431640 101507531550 314916 30664C 70018C 402672043730 66203C 66767C 36219C 15005C 26860C 26861C 26862C 50986C 61314C 55996C 55880C See Color Table See Color Table 75588C 55913C 56159C See Color Table 56092C 45678C 75589C 100322740560 15009C Bubbler Drain Plug Strainer Plate Basin Evaporator Cold Control Compressor Serv Pak Overload Relay Relay Cover Precooler Assy Condenser Cap Push Button Push Button Stem Fan Motor Fan Blade Fan Blade Nut Fan Motor Bracket Drier Heat Exchanger Power Cord Regulator Retaining Nut Regulator Lever Pivot Bracket Regulator Retaining Bracket Regulator Holder Regulator Strainer Regulator Mounting Bracket Side Panel Right Side Panel Left Nut Slip Joint 1 1 4 Adaptor Drain Nipple Bubbler Front Panel Not Shown Tubing Poly Cut to Length Precooler Washer Gasket Nipple Bubbler GF Borboteador Tapon del Desag e Plato del Filtro Estanque Evaporador Control del Frio Paquete de Serv del Compresor Sobrecarga Rel Cubierta de Rel Ensamblado del Pre Enfriador Condensador Boton de Presion del Tap n Vastago del Bot n de Presion Motor del Ventilador Aspa del Ventila
6. o y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto INCLUYES ARTICULOS 2 3 32 33 37 y 38 RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT 401536248410 26912C 401536248440 401536242830 LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE 401536348410 26908C 401536348440 401536342830 Barboteur Bonde Plaque de grille Bassin Evaporateur Commande d eau froide Trousse d ent surpresseur Ens surcharge Relais Couvercle de relais Pr refroidisseur Condensateur Enjoliveur de bouton poussoir Tige du bouton poussoir Moteur du ventilateur Pale de ventilateur Ecrou de pale de ventilateur Support du moteur de ventilateur Deshydrateur Echangeur thermigue Cordon d alimentation Ecrou de retenue du r gleur Levier du regleur Support du pivot Support de fixation du r gleur Porte regleur Regleur Grille Support de montage du regleur Panneau lateral droit Panneau lateral gauche Raccord joint coulissant 1 1 4 Adaptateur tuyau d vacuation Mamelon barboteur Panneau avant Non illustre Tubes Poly thylene Couper a la longueur Pr refroidisseur Rondelle Mamelon barboteur Joint statique COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZAVEC LE MEME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISE ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro
Download Pdf Manuals
Related Search