Home

630621-ES TITAN XD Owner`s Guide Manual del propietario

1. P gina iv SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA GENERAL accent riales eri 1 2 AVISOS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS Y PELIGROS 1 2 FUNCIONAMIENTO GENERAL ener tnnt nena naaa 1 3 MANTENIMIENTO cocinera 1 5 VENTILACION m TT 1 5 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ccoo rana rra 1 6 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro GENERAL Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual p ngase en contacto con un representante autorizado Lea todas las etiquetas ubicadas en el veh culo Cambie cualquier etiqueta que est da ada o que falte En cuestas pronunciadas es posible que el veh culo descienda a velocidades m s altas Para no perder el control del veh culo y evitar la posibilidad de graves lesiones limite la velocidad a no m s de la velocidad m xima en terreno nivelado Ver las ESPECIFICACIONES GENERALES Limitar la velocidad poniendo el freno de servicio Si se maneja el veh culo a velocidades sobre la especificada se puede cau
2. Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA UBICACI N DEL N MERO DE SERIE eee nnns 4 2 Etiqueta del n mero de serie y de f briCA ccccccccnncnnnnnnnnnnnnononennnnnnonononononnnnnoninonininininininoss 4 2 Etiqueta del c digo de barras del n mero de SEN IC ccccccceaseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaueeseeeeeeaaenseeeeeees 4 2 ANTES DE UTILIZAR EL VEH CULO POR PRIMERA VEZ nnne 4 2 CARGADOR DE A BORDO siii 4 3 MANEJO DEL VEHICULO nono 4 4 RENDIMIENTO ontario doi 4 5 Control de Velocidad m 4 5 Frenado por liberaci n del pedal ooooooononccccicicicicicociciconecenenenineninenenononononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 4 5 Dispositivo de ralentizaci n Cc 4 5 BA e O 4 5 Dispositivo antic ze met ico 4 6 Dispositivo de desactivaci n del pedal arriba ccccconononccccccnncoconcnnnnnancnconennnncnnnnnnnananccncnnnnnnnos 4 6 Funcionamiento a prueba de fallos oooocccncicccccccononcnccncnnoncnnnnnonanannnncnnnnnnnnnconanannarnnnnnnnnnons 4 6 ENCENDIDO Y CONDUCCI N a indtos uteri acelere 4 6 Encendido del veh culo en pendiente oncncccicicic
3. INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO OPERATOR CONTROLS AND FEATURES 1 eeeeeeee sienne nennen enhn nnn nnns 3 2 Reg 3 2 Head ess lie e EE 3 2 Direction Selec BERN UU AE 3 2 12 oM eec REDI Liria iii 3 2 Sate OF Gian A unn E ERE 3 2 meii m Er 3 2 irs NGM e 3 2 eir monc ee tt L mQ 3 2 TUNS Signal S WIICE A o ol EEE E o o 3 2 Pazo BIO pie PERA A E oo e 3 2 Accelero dl se EDS Aner eee ee mer o A A A 3 3 o E A E o oo ete ee eee ee eee ere 3 3 Park BISKE noii O A oa 3 3 Brake master Cy NG dais 3 3 SOC O ce tiuatuntanienmianiomiuaes 3 3 Close nta 3 3 Run Tow Maintenance Storage SWitCh ccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeceseceeesesesaeseaeseseseaeanananaaes 3 3 o MM 3 3 Fold DOWISSa Massacre iia 3 4 Operator Present led m m ic 3 4 HS PP 3 4 Type EE alce Staind 3 4 Emergency Siop SWIC seserian keni AA E E E a A 3 4 Read all of this manual to become thoroughly familiar
4. z z zZ z S S o o o 5 18 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Prolonged Storage Battery charger controller and other electronic devices need to be disconnected since they will contribute to the pre mature discharge of batteries NOTICE The RUN TOW MAINTENANCE STORAGE switch located behind the access panel in the dash is set to TOW MAINTENANCE STORAGE position for long term storage of the vehicle to avoid draining of the batteries During periods of storage the batteries will need attention to keep them maintained and prevent discharge In high tem peratures the chemical reaction is faster while low temperatures cause the chemical reaction to slow down A vehicle that is stored at 90 F 32 C will lose 002 of specific gravity each day If a fully charged battery has a specific gravity of 1 275 and the battery is allowed to sit unused it will become partially discharged When it reaches 1 240 which it will do in less than twenty days it should be recharged If a battery is left in a discharged state sulfating takes place on and within the plates This condition is not reversible and will cause permanent damage to the battery In order to prevent damage the battery should be recharged A hyd
5. Page iv SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO GENERAL m 1 2 NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS eee 1 2 GENERAL OPERATION cisma 1 3 MAINTENANG suis tias 1 5 VENTIEATION PPP _ A 1 5 LABELS AND PIGTOGRAMS occus ois E o Ho aa carencias 1 6 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers GENERAL For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater speeds To prevent loss of vehicle control and possible seri ous injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFI CATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty Use extra caution wh
6. NOTE Some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions 9 12 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers BATTERY CHARGING AND MAINTENANCE Safety Always observe the following warnings when working on or near batteries To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death keep all smok ing materials open flames or sparks away from the batteries Hydrogen gas is formed when charging batteries Do not charge batteries without adequate ven tilation A 4 concentration of hydrogen gas is explosive Be sure that the key switch is off and all electrical accessories are turned off before starting work on the vehicle Never disconnect a circuit under load at a battery terminal Batteries are heavy Use proper lifting techniques when moving them S AFETY FIRST Always lift the battery with a commercially available battery lifting device Use care not to tip batteries when removing or installing them spilled electrolyte can cause burns and damage The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Always wear a safety shield or approved safety goggles when adding w
7. Neum ticos presi n estado de neum ticos y llantas Herrajes sueltos o perdidos Indicador de advertencia de marcha atr s Funcionamiento de las luces de freno y las luces traseras y delanteras si las lleva Estado general del veh culo Pack de bater as estado de carga estado terminales sueltos corrosi n sujeci n y herrajes Pedal de frenos funcionamiento correcto Frenos comprobar nivel de l quido del cilindro maestro O IO O Qo gt Frenos prueba de frenado agresivo C amp A C amp A Freno de estacionamiento funcionamiento en pendiente O Qo gt C amp A C amp A Acelerador funcionamiento correcto Cargador inspeccionar el cable de corriente y el enchufe en cada carga Cables conexiones sueltas aislante roto o ausente Direcci n demasiado suelta herrajes sueltos o perdidos Barras de acoplamiento demasiado sueltas barras dobladas herrajes sueltos o perdidos Eje trasero nivel de l quido fuga de aceite ruido herrajes sueltos o perdidos Eje trasero vaciar y cambiar l quido Suspensi n trasera fuga de aceite bujes desgastados herrajes sueltos o perdidos Suspensi n delantera fuga de aceite en el amortiguador demasiado juego en los cubos pasadores bujes desgastados herrajes sueltos o ausentes Alineaci n de las ruedas delanteras desgaste C amp A C amp A C amp A inusual de los neum ticos NOTA En los veh culos usados en condi
8. Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEH CULO eere 5 3 Gmpieza dal a elo EE 5 3 REPARACION m 5 4 Elevaci n del vencu O re rent sere E eee ere ee ee nee eee ee ee ee 5 4 RUEDAS Y NEUMATICOS sainte censo 5 5 Reparaci n de los neum ticos ntt a 5 5 ells 1 AAA o Pe ees 5 6 CAMBIO DE BOMBILLAS eani bau actina 5 6 Bombilla del faro delantero y del indicador de Viraje cccccccccccccccncncnonononcnnonononnnonononononnos 5 6 Luz AST AY OS MONO IET EE AEE REN m 5 7 CAMBIO DEL FUSIBLE cocaina aE aa intus Ier cu OES a uas rex Sao aa 5 7 TRANSPORTE DEL VEH CULO esee tnn tres 5 8 acaso m 5 8 cito C 5 8 SERVICIO Y MANTENIMIENTO eeeeeseeeee enne nenne nennen nnn nnn 5 8 MANTENIMIENTO PERI DICO eene tn naar 5 9 Inspecci n de los MOUMIAICOS EPI EE ETE DT TO 5 10 FRENOS fe 5 10 Prueba peri dica de frenado en frenos hidr uliCOS cccococcccccccccccnnonanononancncnnnnnnnnnanoninnnnnnrs 5 10 PRUEBA DEL SISTEMA ii 5 10 EJE TRASERO
9. 5 21 kph 0 8 Type EE 10 mph 5 16 1 kph 0 8 Vehicle Towing 5000 Ib 2268 kg 3000 Ib 1361 kg EE Steering 8 Suspension Vehicle load capacity Outside Clearance Circle Intersecting Aisle Clearance Speed Level Ground Steering Rack and Pinion Front Suspension Independent Transverse Leaf Spring Shocks Rear Suspension Leaf Springs amp Shock Absorbers Service Brake Front hydraulic disc Rear hydraulic drum Parking Brake Hand Operated Mechanical Front Tire 5 70 x 8 Load Range C Rear Tires 5 70 x 8 Load Range C Body amp Chassis Frame amp Body Welded steel with DuraShield powder coat Body amp Finish Diamond plate ptn Polyester primer acrylic Standard Color Yellow Noise amp Vibration Noise Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A Vibration WBV Highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s Vibration HAV Highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of measurement is 0 12 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 standards under conditons of typical vehicle surfaces n5 GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes
10. Designation lIpaguaasuaueuue Ozna eni Betegnelse Benaming Mimetus Tyyppimerkint Pa ym jimas Bezeichnung Xapoxmplop s Megnevez s Funzione Apzim jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificafje Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Marking Konstruksjon Serial Number CepweH nomep S riov Elslo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmistusnumero Num ro de s rie Seriennummer Empror s apit Sorozatsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Num r de serie S riov islo Serijska Stevilka N mero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Contorms to Directives B choTeetcTeve c AMpexTwente Spi uje podminky sm mic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktividele Direktir en mukainen Conforme aux directives Entspricht Richtlinien AkoAou amp rjate mat ng O nyirc Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direktiv m Atitinke direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwigzane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direktivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Sarmraemist tilskipunum samsvar med direktiv Conformity Assessment OusHka 33 ChOTROTCTENE Hodnoceni pin
11. Indicates a hazardous situation which If not avoided will result in death or serious injury This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20 mph When an E Z GO manufac Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers tured vehicle is modified in any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDER FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Dis tributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LSV s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with
12. CUSHMAN TITAN XD Owner s Guide Manual del propietario 630621 ES ISSUED NOVEMBER 2012 REVISED DECEMBER 2012 PUBLICADO EN NOVIEMBRE DE 2012 REVISADO EN DICIEMBRE DE 2012 Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This guide covers the operation of several vehicles therefore some illustrations may not represent your vehicle Physical differences in controls will be illustrated Most of the service procedures in this guide can be accomplished using common automotive hand tools Contact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Repair or replacement parts are available through your CUSHMAN retailer or Genuine CUSHMAN Service Parts The following information is needed when contacting CUSHMAN concerning service or parts for your vehicle Vehicle Model VIN or Serial Number Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITAN XD OWNER S GUIDE 48V ELECTRIC POWERED VEHICLE TITAN XD 2 PASSENGER TITAN XD 4 PASSENGER STARTING MODEL YEAR 2013 Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution
13. ES SERRE AL Pt O O O O et tT E A III PP ae PT TTT O O O yt TT eT LII LLL LL LL LLL MEL LL PTT TT TTT TT tt TAT TT LL LLL LLLI LL Uu LLL ES L LL EL tte LL tt tT IA TT Im20Cc 22J9mr 9zm rm r O32J 0o0mr m I I C IN C2 Before charging the following should be observed SPECIFIC GRAVITY ELECTROLYTE FREEZING POINT Do not overfill batteries The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage e The electrolyte level in all cells must be at the recommended level and cover the plates e he charging must take place in a non hazardous area that is well ventilated and capable of removing the hydrogen gas that is generated by the charging process A minimum of five air exchanges per hour is recom mended e he charging connector components must be in good condition and free from dirt or debris he charger connector must be fully inserted into the vehicle receptacle e The charger connector cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set o 19 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers e The charger is automatically turned off during the connect disconnect cycle and therefore no electrical arc is gen erated at the DC plug receptacle contacts NOTICE In some portable chargers there wil
14. Q INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE Conserver ces instructions Ce manuel contient des instructions importantes concernant la s curit et le fonctionnement Information de S curit de la Batterie Attention utiliser seulement sur les syst mes batteries avec un algorithme appropri au type sp cifique de batterie D autres types de batteries pourraient clater et causer des blessures ou dommages Les batteries peuvent produire des gaz explosives en service normal Ne jamais fumer pres de la batterie et viter toute tincelle ou flame nue proximit de ces derniers Fournisser la bonne ventilation lors du chargement Ne jamais charger une batterie gel e Prendre connaissance des mesures de pr caution sp cifi es par le fabricant de la batterie p ex v rifier s il faut enlever les bouchons des cellules lors du chargement de la batterie et les taux de chargement recommand s Information de S curit lectrique Danger Risque de chocs lectriques Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes non isol es de la batterie Toujours connecter le chargeur une prise de courant mise la terre Ne pas ouvrir ni desassembler le chargeur referer toute reparations aux personnes qualifi s Pas l usage des enfants CAUTION Charger enclosure may be hot during charging Use hand protection if handling the charger while charging 1 Extension cords must be 3 wire cord no l
15. 012 A 010 fe 100 37 OUZ 008 fs ro 006 I1 90 32 LIE 004 fst E To 002 Eo i 80 26 EL 0 A 002 A 70 21 HE 004 006 60 15 HE 008 A 010 d 50 10 LL 012 E E 014 016 018 020 022 024 026 028 EJEMPLO N 1 Temperatura del electr lito superior a 27 C Temperatura del electrolito de 32 C Indicaci n del hidr metro de 1 250 1 250 0 004 1 254 gravedad espec fica corregida A EJEMPLO N 2 Temperatura del electr lito inferior a 27 C Temperatura del electrolito de 21 C Indicaci n del hidr metro de 1 250 1 250 0 004 1 246 gravedad espec fica corregida Correcci n de la temperatura del hidr metro MANTENIMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas APENDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA CARGADOR DE BATER A DELTA Q eren nenne nenne nnn nante sanrnsannr rin A 2 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Prest
16. Advertencia y Peligro T TULO P GINA DECLARACI N DE CONFORMIDAD eren nennen nennen rra tr sane rris B 2 APENDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro DECLARATION OF CONFORMITY AEKNAPALIMA 3A CbOTBETCTBME PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQZH ZYMMOPQQOZHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKL ERING Business name and full address of the manufacturer TeproBcko Hwe 4 Tene apec Ha npoiiqsonWrTernm Obchodni jm no a pind adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja t ielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellnen osole Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Eruvupia ka vayubpopikr eu Buvon xaraokcuacr A gy rt zleti neve s teljes cime Ragione s
17. C 40 F to 158 F ENerooae od Immubgo AC input connector IEC 320A TAS a ee o nducted Immunity EN 61000 4 11 Voltage variations immunity require gt 1 8m localized cord DC output connector OEM specific w 14AWG wire Product warranty is dependent on model please contact dealer of original equipment for warranty service Note This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference and the user may be required to take adequate measures 2012 O Delta Q Technologies Corp All rights reserved PN 710 0099 Rev 3 APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TTITLE PAGE NO DECLARATION OF CONFORMITY e eeee nenne nennen nnn nnn nnn nana anna nnum B 2 APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers DECLARATION OF CONFORMITY DEKNAPALIMA 3A CBOTBETCTBME PROHL EN O SH
18. Una carga con un centro de gravedad alto puede 2 pasajeros provocar un vuelco Asegurar la carga en la posici n m s adelantada posible Peso m x 2600 Ibs o 1200 kg Peligro de explosi n NO verter combustible en la plataforma de carga No sentarse en la plataforma ADVERTENCIA Leer el manual 35216601 4 pasaros Code Fault Code Symptoms Corrective Action Asegurar la carga en e A V h r ti E E 1 2 THROTTLE FAULT1 Vehicle will not run Check pedal box adjustment connections d replace ITS la pos icion mas eniculo de d po 1 3 SPEED SENSOR FAULT Vehicle runs slowly Check speed sensor connection and wiring replace sensor if required 1 4 HPD Vehicle will not run Release and reapply pedal Check pedal ADVERTENCIA A Co rros ivo 2 1 LOW BATTERY VOLTAGEYehicle performance reducedCharge batteries replace bad batteries 2 3 THERMAL CUTBACK Vehicle performance reducedAllow controller to cool 2 5 VDD FAULT Vehicle will not run Replace controller 3 2 MAIN WELDED Vehicle runs slowly Verify solenoid welded replace solenoid 3 3 PRECHARGE FAULT Vehicle will not run Check for additional electronics attached to adelantada posible Una etiqueta a Peso m x 2200 Ibs o 1 100 kg cada lado del veh culo ADVERTENCIA Explosivo B replace controller 3 4 FIELD MISSING Solenoid closes vehicle will Check wiring N O CO rto CIFCUI a r not run Replace powe
19. culo va a moverse marcha atr s Encendido del veh culo en pendiente Para evitar que el veh culo vaya marcha atr s y provoque graves heridas o da os al veh culo no quitar el freno de servicio hasta que se haya encendido el motor No mantener el veh culo en pendiente usando el acelerador y el motor Dejar el motor calado m s de 3 o 4 segundos da ar el motor permanentemente Para no da ar permanentemente el sistema de tracci n es importante evitar un movimiento marcha atr s excesivo al encender el veh culo en pendiente Poner el pie izquierdo en el pedal del freno y soltar el freno de estacionamiento Pisar el acelerador con el pie derecho y soltar el pedal del freno levantando el pie izquierdo Descenso con motor desembragado Para evitar graves heridas o la muerte debido al descenso con motor desembragado a velocidades excesivas limitar la velocidad con el freno de servicio Con este modelo puede producirse un descenso con motor desembragado descontrolado No obstante esto no es substituto del freno de servicio y no debe utilizarse para controlar la velocidad del veh culo AVISO Este modelo va equipado con un dispositivo frenado por liberaci n del pedal que disminuye la velocidad del veh culo cuando se suelta el pedal del acelerador ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Los veh culos pueden llevar pictogramas con advertencias La secci n SEGURIDAD de este manual explica las etiquetas utilizadas en este veh cu
20. descargarla Para cargadores de a bordo desconectar el U 15 26 arn s de carga de las bater as En cargadores port tiles A 5 32 T 4 desconectar el enchufe de carga del receptaculo del H veh culo Deben limpiarse las bater as y los dep sitos se z ea ma deben neutralizar y quitar de la caja de la bater a para L 45 43 impedir la autodescarga Las bater as deben probarse o E 55 48 recargarse al menos cada treinta d as E n El Carga de tas baterias E e HEHEHHE El cargador de bater as est dise ado para cargar M eres A totalmente las bater as Si las bater as han estado en una 95 71 OHHH HO O T S descarga de larga duraci n algunos cargadores O 1 100 11 140 1 180 1 220 1 260 1 300 t sti ti Sdul lectroni d 1 120 1 160 1 200 1 240 1 280 automaticos tienen UN MOQUIO electronico que puede no PUNTO DE CONGELACION DEL activarse y el cargador no funcionara Los cargadores ELECTROLITO CON GRAVEDAD ESPEC FICA autom ticos determinan la duraci n correcta de la carga y se apagan cuando est cargada Siempre consultar las instrucciones del cargador espec fico utilizado Antes de cargar debe tener en cuenta lo siguiente No llenar excesivamente las bater as El ciclo de carga expulsar el electrolito y los componentes sufrir n da os e Los niveles de electrolitos en todas las celdas deben estar al nivel recomendado y cubrir las placas e La carga debe realizarse en una zona libre de peligros bi
21. ni podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vastavushindamine Vaalimustenmukaisuuden arviointi Evaluation de conformit Kontormitatsbeurteilung Mamiorwan uyp pquaon Megfelel s g rt kel s Valutazione della conformit Atbilstibas nov rt amp jums Afitikties jvertinimas Livell tal Qawwa tal Aloss Imkejjel Ocena zgodno ci Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit fii Vyhodnotenie zhodnosti Ocena skladnosti Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Sammemismal Konformietsvurdering Harmonised standards used Hsnonasaun xapMOHHaMpaHH crampapta Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardi Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappowopiva Tp ruTa Tou propor Anaco Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati lzmantotie saskanotio standarti Panaudoti suderinti standartai Standards armonizzati uzati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizate utilizate Pouzit harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds Technical standards and specifications used WanorsaaHs TexHimecen CTAHAApTH H COEL Pou it technick normy a specifikace Bru
22. the Model Date Code Serial Number Gross Vehicle Weight GVW Vehicle Weight with Batteries and Nominal Horse Power Part B of the Supplemental Information Label is located just below Part A This label contains the Rated Capacity With Operator Vehicle Weight Without Batteries Maximum Battery Weight System Voltage Maximum Draw Bar Weight and UL FM or CE certification mark if applicable Serial Number Bar Code Label A smaller label containing the Serial Number and a Bar Code is located on the steering column BEFORE INITIAL USE Read and follow the safety label on the instrument panel Be sure you understand how to operate the vehicle its equipment as well as how to use it safely Maintaining good safe performance depends to a large extent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 4 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death Charging must take place in an area that is adequately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4 Because hydrogen gas is lighter than air it will collect in the ceiling o
23. tops of the batter les in order to remove any resi due that could cause the self dis charge of the bat tery Rinse the entire area with low pressure clear water All of the items required for complete battery Y 10 ml Sodium OR Bicarbonate Baking Soda 2 Teaspoons y cleaning and watering are con Ap tained in the Bat Plastic tery Maintenance 2 GAL 8 Liters Spray Gargen Sprayer Bottle Kit P N 25587 G01 1 1 2 GAL 6 Liters Water Cleaning should take place once a month or more l l _ l often under Preparing Acid Neutralizing Solution extreme condi tions After batteries are clean and dry the terminals should be coated with a commercially available protectant Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate the metal con tainer to prevent the can from contacting the battery terminals 1 1 2 GAL 6 Liters Baking Soda Solution Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Battery Replacement Remove battery hold downs and cables Lift out batteries with a commercially available lifting device If the batteries have been cleaned and any acid in the battery rack area neutralized as recommended no corrosion to the battery racks or surrounding area should be present Any corrosion found should be immediately removed with a putty knife a
24. E Z GO NO SE HACE RESPONSABLE DE POSIBLES ERRORES EN ESTE MANUAL E Z GO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUN DANO FORTUITO O CONSECUENTE PROVOCADO POR LA UTILIZACION DEL MATERIAL CONTENIDO EN ESTE MANUAL Este veh culo cumple la actual norma vigente en materia de requisitos de seguridad y funcionamiento Estos veh culos est n dise ados y fabricados para utilizarlos fuera de carretera NO cumplen con los Est ndares Federales sobre Seguridad de Veh culos a Motor de los Estados Unidos de Am rica y no van equipados para ser utilizados en v as p blicas En algunos lugares se permite que estos veh culos circulen por las calles de manera restringida y conforme a las ordenanzas municipales Para los veh culos el ctricos comprobar que todos los accesorios el ctricos est n conectados directamente a tierra al borne negativo de la bater a Nunca emplear el chasis o la carrocer a como conexi n a tierra Consultar las ESPECIFICACIONES GENERALES para el n mero de asientos del veh culo Nunca modificar el veh culo de manera que altere la distribuci n del peso reduzca la estabilidad aumente la velocidad o incremente la distancia de frenado por encima de la especificaci n de f brica Tales modificaciones pueden provocar graves lesiones personales o la muerte No efectuar modificaciones ni cambios como los citados E Z GO proh be y declina toda responsabilidad por tales modificaciones o por cualquier otra alteraci n que afecte negativamen
25. E indica que hay que cargar el paquete de bater as 6 Hor metro si lo lleva Situado en el panel de instrumentos el hor metro indica el total de horas de funcionamiento 7 Luz de freno La luz de freno se enciende si al girar la llave a on el freno de estacionamiento est accionado Su funci n es recordar al usuario que desactive el freno de estacionamiento antes de conducir el veh culo 8 Claxon El claxon se opera pulsando el bot n situado en el panel de instrumentos 9 Llave de indicador de giro intermitentes si la lleva Se encuentra en la cara externa de la columna de direcci n Para dar el intermitente del lado del pasajero empuje la palanca hacia delante para dar el intermitente del lado del conductor emp jela hacia atr s 10 Luces de aver a si las lleva Para encender las luces de aver a tire de la barra hacia fuera Para apagarlas accione temporalmente el interruptor de indicador de giro en ambas direcciones Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro 11 Pedal del acelerador El pedal del acelerador controla la velocidad del veh culo Si pisa el pedal con el contacto en posici n de activaci n el operario sentado y el veh culo en marcha adelante F o atr s R el veh culo se mueve Al medida que levante el pie del pedal el veh culo ir fren ndose hasta detenerse del todo
26. Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Dispositivo anticalado Impide que se da e el motor al calarse por culpa de un objeto o en una pendiente Ejemplo Si todo lo siguiente ocurre a el sistema detecta que se ha pisado el pedal del acelerador potencia aplicada al motor b el motor se cala lo suficiente para poder comenzar a provocar da os El dispositivo anticalado interrumpe moment neamente la corriente al motor Esta interrupci n moment nea permite mover el veh culo marcha atr s ligeramente antes de detenerse y calarse Este proceso se repite hasta que el veh culo deja de estar calado Ejemplo Si todo lo siguiente ocurre a el sistema detecta que se ha pisado el pedal del acelerador potencia aplicada al motor b se pone el freno para impedir que se mueva el veh culo El dispositivo anticalado detecta el motor calado y suprime la corriente del motor Cuando se suelta el pedal del freno el veh culo se mueve marcha atr s ligeramente antes de que vuelva a haber corriente en el motor Funci n de desactivaci n del pedal arriba Esto evita una aceleraci n no deseada si se cambia la palanca del selector de direcci n o se conecta la llave de contacto con el acelerador pisado Modo a prueba de fallos En caso de que haya fallos del sistema el ctrico el modo a prueba de fallos activar por defecto un modo que p
27. Para detenerlo m s r pidamente pise el pedal del freno 12 Pedal de freno P selo para frenar o detener el veh culo El veh culo cuenta con frenos hidr ulicos en las cuatro ruedas de disco en las delanteras y de tambor en las traseras 13 Freno de estacionamiento El freno de estacionamiento manual se encuentra entre el asiento del conductor y el asiento del pasajero El freno est echado cuando la palanca apunta hacia arriba y quitado cuando la palanca es paralela al suelo Cuando se deje el veh culo desatendido aplicar el freno de estacionamiento levantando la palanca hasta que quede trabada en posici n Para soltar el freno de estacionamiento presione el bot n del extremo de la palanca y empuje la palanca hacia abajo 14 Cilindro maestro de frenos El cilindro maestro de frenos se encuentra bajo la placa de acceso detr s del pedal de freno El nivel de l quido debe situarse entre las l neas MINIMA y MAXIMA del cilindro maestro 15 Soporte para bebidas Entre el asiento del conductor y el del pasajero dispone de un soporte para bebidas 16 Guantera Situada en el panel de instrumentos del lado del pasajero la guantera es lo suficientemente amplia como para guardar el manual del veh culo y otros objetos 17 Interruptor de funcionamiento remolque mantenimiento almacenamiento Este interruptor se utiliza cuando el veh culo se ha calado o no funciona Se encuentra detr s de la placa de acceso en el ce
28. Peso m x 2600 Ibs o 1200 kg Code Fault Code Symptoms Corrective Action 1 1 HW FAILSAFE Vehicle will not run Check motor wiring replace controller 1 2 THROTTLE FAULT 1 Vehicle will not run Check pedal box adjustment connections ADVERTENCIA ADVERTENCIA reac 1 3 SPEED SENSOR FAULT Vehicle runs slowly Check speed sensor connection and wiring replace sensor if required Explosivo Corrosivo 14 HPD AE box linkage switch and key switch 2 1 LOW BATTERY VOLTAGB ehicle performance reducedCharge batteries replace bad batteries 2 2 OVERVOLTAGE Regen performance reduced Check that battery voltage is less than 60 VI 2 3 THERMAL CUTBACK Vehicle performance reducedAllow controller to cool 2 4 MAIN DRIVER ON Vehicle runs slowly Solenoid driver defective replace controlle 2 5 VDD FAULT Vehicle will not run Replace controller A 3 1 MAIN DRIVER OFF Solenoid does not close Replace controller N O cortoci rcuiar 3 2 MAIN WELDED Vehicle runs slowly Verify solenoid welded replace solenoid 3 3 PRECHARGE FAULT Vehicle will not run Check for additional electronics attached to P g d B replace controller e Ig ro de 3 4 FIELD MISSING Solenoid closes vehicle will Check wiring not run Replace power harness and motor if required i 3 5 FIELD OVERCURRENT Vehicle will not run Field windings or power harness shorted explosion los terminales bee potete ee 4 1 CURRENT SENSE FAULT Vehicle will not run Replace cont
29. a 6 litros de bicarbonato menudo en condiciones 6 litros de agua de sodio extremas Cuando las bater as est n limpias y Preparaci n de soluci n neutralizadora de cido secas los bornes deben revestirse con protector Los envases de aerosol de protector para bornes de bater as deben usarse con sumo cuidado Aislar el contenedor de metal para que la lata met lica no toque los bornes de la bater a 5 17 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Cambio de la bater a Retirar las fijaciones y cables de las bater as Sacar las bater as con un dispositivo de izado Si se limpiaron las bater as y se neutraliz el cido en el rea del paquete de bater as como se recomienda no debe haber ninguna corrosi n en el soporte o rea circundante Si encuentra alguna zona con signos de corrosi n debe limpiarla inmediatamente con una esp tula y un cepillo de cerdas de alambre La zona deber limpiarse con una soluci n de bicarbonato de sodio baking soda y agua y secarse completamente antes de imprimarla y pintarla con una pintura anticorrosiva Colocar las bater as en los soportes y apretar firmemente las fijaciones a 5 6 Nm lo bastante para impedir que se muevan pero no para provocar la deformaci n de las cajas de las bater as Revise todos los cables y bornes Limpie los signos de corrosi n de los bornes de las bater a
30. dl id 5 10 LUBRICATION soeia 5 11 CAPACITIES AND REPLACEMENT PART S cccccceeseeeeeneeeeeseeeenaeeeeeneeeeeneneeeeaes 5 11 UPA VV PA le 5 11 PERIODIC SERVICE SCHEDULE ctus aut rasan tias epa cantu ou tea aaia 5 12 BATTERY CHARGING AND MAINTENANCE eere nenne 5 13 e M 5 13 Bauery DispOs dl sectas cose me ae boicot Lot ee diU eee La ud eee ocn 5 13 rua 5 13 Swing Out Battery P IE ie ucskaneeredlamerseteceeaney 5 13 coa MUNG RT cm 5 13 At Each Charging Cycle NENNT RO 5 13 MONI e 5 13 MAINTENANCE Electrolyte Eevel and Valer us vec eoi hebes depu da 5 13 Battery CSV AAA D m 5 17 ca Dite det quie aite ay tbt inea diam et dar lr E E ree 5 18 Prolonged eroradged xui E 5 19 Battle Ena qo 5 19 ACUM riera 5 20 TrOUDlESHMOO IAS dis ds 5 20 AYDROMETER RR 5 20 USO AYORA A cena senda acnmmamnnel atta 5 21 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers VEHICLE CLEANING AND CARE Vehicle Cleaning To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure w
31. esta tabla La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete lubricados Los sujetadores que son chapados o lubricados cuando se instalan son considerados h medos y requieren aproximadamente el 80 del par de apriete requerido por los sujetadores secos TAMANO PERNO 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 Grado 4 8 15 24 35 55 79 130 125 190 5 11 20 33 47 75 102 176 169 258 6 13 23 35 55 80 110 200 320 480 Grado 5 El 8 18 31 47 75 108 149 271 434 651 6 18 35 55 80 110 170 280 460 680 dao eo 8 24 47 75 108 149 230 380 624 922 TAMA O PERNO M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 2 4 10 20 35 55 Clase 5 8 1 Grado 2 a 2 3 6 14 27 47 76 4 Clase 8 8 e 2 4 7 18 35 61 97 Grado 5 N8 8 3 6 10 24 47 83 131 Clase 10 9 Ga 3 6 10 25 49 86 136 4 Grado 8 NO 9 8 14 34 66 117 184 Especificaciones de par de torsi n y grados de pernos 5 11 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERI DICO v COMPROBAR C amp A COMPROBAR 8 AJUSTAR CL LIMPIAR R SUSTITUIR OBSERV SEMANALMENTE 100 millas 160 km MENSUALMENTE 300 millas 500 km TRIMESTRALMENTE 600 millas 1000 km SEMESTRALMENTE 1200 millas 2000 km ANUALMENTE le YN c LL BE CO TT 33 N y c E lt o
32. exceso de grasa puede hacer que fallen los sellos de grasa o que la grasa se desplace hasta puntos en los que podr a da ar componentes Poner m s de tres bombas de grasa en un accesorio de engrase podr a da ar las juntas den engrase y provocar fallos prematuros en los cojinetes d ome x CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO Di Pedal de freno Di 2 brazos de control inferiores 2 pivotes de direcci n 2 cojinetes de ruedas PACK Aceite del eje trasero 410 ml 80W90GL5 Faros delanteros hal genos N P 624546 Faros delanteros LED N P 624549 Bombilla de intermitentes N P 1918G2 Faro trasero luz de freno LED N P 627547 Capacidades y piezas de repuesto PIEZAS Normalmente se utilizan tres clases de pernos est ndar y dos clases de pernos m tricos en el veh culo Los pernos de grado 5 se pueden identificar por las tres marcas en la cabeza hexagonal y los de grado 8 por las 6 marcas en la cabeza Los pernos m tricos van marcados en la cabeza con 8 8 o 10 9 Los pernos sin marcas son de grado 2 El veh culo debe inspeccionarse peri dicamente en busca de sujetadores sueltos Los sujetadores deben apretarse seg n la tabla de especificaciones de pares de apriete o tal y como se especifica en el manual de reparaci n y servicio de este veh culo TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN FT LBS Nm Salvo indicaci n contraria en el texto apretar toda la torniller a de acuerdo con los valores en
33. la muerte no utilizar una varilla rociadora metalica para limpiar la bateria y mantener la bateria apartada de los cigarrillos llamas no protegidas o chispas El m todo correcto de limpieza es rociar la parte superior y los lados de las bater as con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua Esta soluci n se aplica mejor con un pulverizador de jard n equipado con una varilla rociadora no met lica o botella rociadora de pl stico La soluci n se compone de 1 4 de vaso 60 ml de bicarbonato de sodio mezclado con 1 1 2 gal 6 litros de agua limpia Adem s de las bater as se debe prestar atenci n especial a los componentes met licos que hay junto a ellas los cuales tambi n se deben rociar con la soluci n de bicarbonato de sodio Espere al menos tres minutos despu s de aplicar la soluci n use un cepillo de cerdas suaves o 69 ml de un trapo para limpiar la bicarbonato de sodio parte superior de las bater as para eliminar todo residuo que pueda provocar la autodescarga de la bater a Aclare toda el zona con agua limpia a baja presi n Todos los elementos necesarios para una completa limpieza y llenado de agua de las bater as se encuentran en Varilla no met lica 1 litro de agua 10 ml es de bicarbonato de sodio o y el juego para qu mantenimiento de bater as Botella E Z GO N P 25587 G01 rociadora C 8 litros de pulverizador de pl stico La limpieza debe hacerse detardin una vez al mes o mas
34. la seguridad del veh culo E Z GO Division of Textron Inc se reserva el derecho a realizar cambios de ingenier a y de disefio a los productos citados en este manual sin la obligaci n de incluir dichos cambios en unidades vendidas anteriormente La informaci n obtenida en este manual puede ser revisada peri dicamente por E Z GO y por lo tanto puede ser cambiada sin previo aviso E Z GO NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS ERRORES QUE PUEDA HABER EN ESTE MANUAL y NO SE HACE RESPONSABLE EN CONCRETO DE NINGUN DANO FORTUITO O CONSECUENTE que se produzca por el uso de la informaci n y los materiales de este manual 2006 42 CE Estas son las traducciones de las instrucciones originales verificadas por ACMTRAD SL CONTACTO CUSHMAN 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 3852 EE UU E Mail Cushmancomm textron com Estados Unidos Asistencia t cnica y garantia TELEFONO 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 Piezas de repuesto TELEFONO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 Internacional TELEFONO 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 Pagina i Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Este veh culo ha sido dise ado y fabricado en los Estados Unidos Los est ndares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE UU a menos que se cite lo contrario El uso de piezas aprobadas no originales del
35. n para adaptarla a la temperatura del electr lito por ejemplo si se indica una gravedad espec fica de 1 250 y la temperatura del electr lito es 90 F 32 C sumar cuatro puntos 0 004 a 1 250 lo que da una indicaci n corregida de 1 254 De la misma manera si la temperatura era 70 F 21 C resta cuatro puntos 0 004 de 1 250 para llegar a una indicaci n corregida de 1 246 Probar cada una de las celdas y anotar las indicaciones corregidas a 80 F o 27 C Una variaci n de cincuenta puntos entre las indicaciones de dos celdas cualesquiera ejemplo 1 250 1 200 indica una aver a en la celda de indicaci n baja A medida que la bater a envejece la gravedad espec fica del electrolito disminuye a carga plena Esto no es motivo para cambiar la bater a siempre que todas las celdas no var en m s de cincuenta puntos entre s Como la prueba del hidr metro se realiza cuando el ren dimiento del veh culo no es satisfactorio ser necesario volver a carga la bater a y repetir la prueba Si los resulta dos indican la existencia de una celda d bil la bater a o bater as deben retirarse y cambiarse por otras de la misma marca tipo y edad aproximada que est n en buenas condiciones Temperatura del electr lito o o F C 160 71 N 032 LE 030 150 65 HH 028 HH 026 fe 140 60 LLL 4 024 fe 7 022 II 130 54 H 020 A 018 II i 120 49 LLL 41 016 014 y 10 43 EL
36. not dissim llar a battery has not been created The batteries most commonly used in these vehicles are lead acid Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers A battery does not store electricity but is able to produce electricity as the result of a chemical reaction which releases stored chemical energy in the form of electrical energy The chemical reaction takes place faster in warm conditions and slower in cold conditions Temperature is important when conducting tests on a battery and test results must be corrected to compensate for temperature differences As a battery ages it still performs adequately except that its capacity is diminished Capacity describes the time that a battery can continue to provide its design amperes from a full charge A battery has a maximum life therefore good maintenance is designed to maximize the available life and reduce the factors that can reduce the life of the battery Swing Out Battery Tray Bumper should always be in contact with battery door when closed Adjust rubber bumper to remove any slack between the latch and latch lock Type EE vehicles will have a lock located near the bottom of the swing out battery tray doors A key to operate the lock is supplied with each Type EE vehicle Battery Maintenance Tool List Qty Insulated Wrench 9 16 eseeeeeernnmm ne 1 Batt
37. of the vehicle decrease its stability or increase the speed beyond the factory specifications Such modifications can cause serious personal injury or death E Z GO Division of Textron Inc prohib its and disclaims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehicle E Z GO Division of Textron Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this manual without obligation to include these changes on units sold previously The information contained in this manual may be revised periodically by E Z GO and therefore is subject to change without notice E Z GO DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS IN THIS MANUAL and SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CON SEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual These are the original instructions as defined by 2006 42 EC TO CONTACT US CUSHMAN 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 3852 USA E mail Cushmancomm textron com North America Technical Assistance amp Warranty PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 Service Parts PHONE 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 International PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 Page i Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers The use of non Original Equipment Manufac
38. or PU A RN M a MT de lencia zu besar an Bacci ow nm Fue hachtcic us balones a alertan an ius o paren ded en bad ioga Canon mps taris wots ao b cn lta Ec rei ee clara tas cru erue a beia n egos accru adis Imbiss Hoe Bun kiakia aisibinln jul ar saannin man und ilum ndm jolla mm nd mishra cia one saos A ais il Una OP por Tae d er ene Eros de le Queis rtu Padel du di ej i ei d ics iai Te dui ra di La Diac cmn tun Mas ber d DOCU pue bai LL AA A ja al epia dar la Cetra Lina priu ds Purto das brecha das Edi rz iara de Herder abzugeben che Sa isa ini br anch tar uz Sa lina Lineage pareada und aa iri cae Creare huit nda pelan al Pepo oros a puceoSerirgalvou vu irpo nc in o on pp iu mote sedi E ER a gr iri in deco ecu dq itt lorca vr tarro Hor ir eed o O ie a dispu AA A MINES MA A AA M bri eneldo mitad H Dildo Bh dp AIDA pde Array Parra det parta mantra cert la rasca o dei tarta posses Dia je ise ll id e A o PRO Da er riel Cai rela Dorma utp Tas persa pasta haa p nvrva decias anther rfc vr har rt i Ms P Brera EARNAN Dianie caen un iura i apsnpriniia Kopani 304 Fh Ibm riri k remp Haaf eras ub tga labia Mrd A A E m t Ha upcwiirusca 60 V amzDRURR johug aetacu lectora oat ary iw n di pro a dats deti Gams anal D dates eh Atene ees a ptr a NN ea e il ra i cerro O proto re e er ll dnd Pap Dorada A Jc LET ub AA A r ea lor ad corre ei lere q re Ala inr cimo rnn aby poveresa vystivanirm vytidaana v meme vjeobess lord m iechr
39. pedal is depressed the Walk Away feature and warning beeper will be overridden and normal vehicle operation resumes The system functions in all key switch positions Anti Roll Back Feature Anti Roll Back like Walk Away limits backward motion of the vehicle down an incline to less than 2 mph 3 kph See Walk Away Feature above Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Anti Stall Feature Anti Stall protection prevents motor damage from stalling the vehicle against an object or on a hill Example If all of the following events occur a the system senses that the accelerator pedal is depressed power applied to motor b the motor is stalled long enough that any more time may cause motor damage the Anti Stall feature will momentarily interrupt power to the motor This brief interruption will permit the car to roll backwards slightly before again stopping in the stalled condition This process will repeat itself periodically until the car is moved from the stalled condition Example If all of the following events occur a the system senses that the accelerator pedal is depressed power applied to motor b the brake is engaged so as to prevent vehicle motion the Anti Stall feature will sense a stalled motor condition and remove power from the motor When the brake pedal is released the car will roll backwards slightly before p
40. slope b the vehicle attempts to exceed the specified top speed with the accelerator pedal depressed or released the regenerative braking will limit the speed of the vehicle to the specified top speed the warning beeper will not sound When the regenerative braking system is activated by this sequence of events the motor generates power which is returned to the batteries Pedal Up Braking Pedal up braking is regenerative braking that occurs when the accelerator pedal is released while the vehicle is moving Example If all of the following events occur a the vehicle is being driven down a slope b the accelerator pedal is released for more than one second the pedal up braking will slow the vehicle the warning beeper will not sound until it rolls to a stop or the accelerator pedal is applied When pedal up braking system is activated by this sequence of events the motor generates power which is returned to the batteries Walk Away Feature Walk Away limits vehicle movement without driver input slowing the vehicle to 2 mph 3 kph and sounding an audi ble alarm reverse beeper Example If all of the following events occur a the vehicle has been stopped for more than 1 5 seconds b the accelerator pedal has been released for more than one second c the vehicle begins to roll above 2 mph 3 kph the Walk Away feature will limit speed to approximately 2 mph 3 kph and the warning beeper will sound When the accelerator
41. suelo Tener cuidado porque el veh culo est muy inestable mientras se eleva Al levantar el veh culo colocar gatos y soportes regulables solamente en los puntos indicados Elevaci n del veh culo Lista de herramientas Cant Er AQ 1 a M Soportes regulablesS cooooncccccccnccnnccnoncnnononacononnancnnnos 4 eu n 4 Sacar la carga del veh culo antes de levantarlo No debe haber personas en el veh culo ni cerca de l cuando vaya a levantarse b Para elevar todo el veh culo colocar cu as delante y Y if detras de las dos ruedas delanteras Centrar el gato E debajo de la traviesa trasera del bastidor Elevar el A is a IN veh culo y colocar un soporte regulable debajo de los extremos externos de la traviesa trasera del bastidor Bajar el gato y probar la estabilidad del veh culo en los dos soportes regulables Colocar el gato en la secci n plana de la placa de deslizamiento de la caja de direcci n Levantar el veh culo y colocar los soportes regulables debajo de la traviesa cruzada del bastidor seg n se indica Bajar el gato y probar la estabilidad del veh culo en los cuatro soportes regulables Si solamente se va a levantar la parte delantera o trasera del veh culo colocar cu as delante y detr s de cada una de las ruedas que quedan en el suelo para estabilizar el veh culo Bajar el veh culo en orden inverso al proceso de elevaci n Lea todo el manual pa
42. the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as man dated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPERATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIRE MENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product All customers should adhere to this SAFETY RESTHRICTION in connection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the web site for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warning can take replace good common sense and prudent driving practices Good common sense
43. to EN60529 meeting IP66 The AC supply inlet is rated to IP20 which is suitable for indoor use only Keep all AC connections clean and dry Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Troubleshooting Instructions If a fault occurs count the number of red flashes between pauses and refer to the table below Red Flashes Cause 2e x4 Charge Enable Fault or Enable Fault or Check connector contacts and Check connector contacts and retry V charge Enabie M ERU Temperature Fault Check connector contacts 2n rey that battery temperature is between 10 C and 50 C ee Battery Voltage Too Low or High Check that battery voltage is between EEEREN 12 0V and 55 2V and retry Check voltage during charge is lt 67 2V Charge Timeout caused by battery Check for loose connections or corrosion pack not reaching required voltage Charger output was reduced due to Operate charger at a lower ambient high temperatures temperature or increase cooling air flow Check Battery battery could not be Check for shorted or damaged cells trickle charged up to minimum voltage Over Temperature Charger shut Ensure sufficient cooling air flow and reset down due to high internal charger interrupt AC power for 15 temperature seconds Charger Internal Fault Reset charger interrupt AC power for 15 seconds Return to qualified
44. to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specifica tion Such modifications can result in serious personal injury or death Do not make any such modifications or changes E Z GO prohibits and disclaims responsibility for all such modifica tions or and alterations which would adversely affect the safety of the vehicle Some models may be certified as a Type E or Type EE vehicle from the factory any modification to one of these vehi cles may void the certification Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense Operation of the vehicle is limited to persons above the height of 59 inches 150 cm Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers GENERAL OPERATION Read the following warnings before attempting to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended set park brake turn key to OFF position AND REMOVE KEY Drive vehicle only as fast as terrain and safety
45. vehicle on the swing out battery tray doors The latch requires a special key supplied with the vehicle to open the latch and gain access to the batteries and controller 23 Emergency Stop Switch CE vehicles only The emergency stop switch is located just below and between the front seats Pushing in on this switch will dis connect all electrical power to the vehicle motor INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes INTRODUCTION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO SERIAL NUMBER LOCATION src is 4 2 Serial and Manufacturing Number Label essen 4 2 Serial Number Bar Code L
46. vol til Nitritos Nitratos Cloruro Tabla de pureza del agua a 15 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Se pueden usar dispositivos autom ticos de llenado de agua como el que figura en el juego para mantenimiento de bater as N P 25587 G01 con agua aprobada Estos dispositivos de advertencia son exactos f cil de usar y permiten un llenado r pido Tambi n mantienen el nivel correcto de electrolito dentro de las celdas de la bater a AVISO El dispositivo para llenado de agua s lo debe utilizarse si el nivel de electrolito se encuentra menos de 1 2 13 mm por encima de la parte superior de las placas Agua destilada Y V lvula dosificadora que se llena a un nivel regular preestablecido d f C lula de bater a nica Nivel de electrolito Dispositivo manual de rociado de agua AR La v lvula a ade agua uniformemente hasta un nivel preestablecido RW Celda simple de bater a Nivel del electrolito Agua limpia Pistola autom tica para llenado de agua El electrolito de una bater a de acumuladores es una soluci n cida que puede provocar graves quemaduras en la piel y los ojos Trate todos los derrames de electrolito sobre el cuerpo y los ojos con abundante agua P ngase en contacto con un medico inmediatamente Todo derrame de electrolito
47. way refer all repair work to qualified personnel Not for use by children Operating Instructions User s Guide for 913 4810 01 02 E3 E5 EZ 922 4852 E6 ciemac INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE Conserver ces instructions Ce manuel contient des instructions importantes concernant la s curit et le fonctionnement Information de S curit de la Batterie Attention utiliser seulement sur les syst mes batteries avec un algorithme appropri au type sp cifique de batterie D autres types de batteries pourraient clater et causer des blessures ou dommages Les batteries peuvent produire des gaz explosives en service normal Ne jamais fumer pres de la batterie et viter toute tincelle ou flame nue proximit de ces derniers Fournisser la bonne ventilation lors du chargement Ne jamais charger une batterie gel e Prendre connaissance des mesures de pr caution sp cifi es par le fabricant de la batterie p ex v rifier s il faut enlever les bouchons des cellules lors du chargement de la batterie et les taux de chargement recommand s Information de S curit lectrique Danger Risque de chocs lectriques Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes non isol es de la batterie Toujours connecter le chargeur une prise de courant mise la terre Ne pas ouvrir ni desassembler le chargeur referer toute reparations aux personnes qualifi s Pas a l u
48. with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OPERATOR CONTROLS AND FEATURES 1 Key Switch Located on the dash panel this switch enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent operation of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF position and removed 2 Light Switch Located on the dash panel this switch will turn on or off the tail lights and headlights if equipped 3 Direction Selector Located on the dash panel this switch permits the selec tion of either F forward R reverse or N neutral the position between forward and reverse Vehicle should be left in neutral with the parking brake engaged and the key removed when unattended This vehicle is equipped with an operator present switch and will shutdown if the opera tor leaves the vehicle seat without turning the key to off to restart the vehicle after this the direction selector must be set to N and then back to the desired direction before pressing the accelerator pedal 4 12 Volt Accessory Outlet if equipped Located on the dash panel this allows 12 volt electrical items to draw power from the vehicle Total current draw must be 10 amps or less 5 State of Charge Meter The vehicle is equipped with a state of charge meter located in the dash panel The state of charge meter indicates the amount of usable power i
49. 000 kms MONTHLY 300 miles 500 kms QUARTERLY 600miles 1000 kms SEMI ANNUAL vb o m Ka Q cb i le rd Lo 5 YEARS Tires pressure condition of tires amp rims Hardware loose or missing vi Y Reverse Warning Indicator Brake Tail Lights Headlights if equipped all Jy A lights operational MARA i Overall Vehicle Condition Battery Pack state of charge condition loose i C terminals corrosion hold down amp hardware O E B r Brake Pedal smooth operation Brakes check fluid level in master cylinder Brakes aggressive stop test EN C amp A C amp A C amp A C amp A LY Park Brake operation does it hold on a hill v v C amp A Accelerator smooth operation KANSAS v v Charger inspect charger AC cord and plug at v d i i each charge Wiring loose connections broken or missing J v S insulation eer vi d vy d missing hardware Tie Rods excessive play bent rods loose or A Z 7 P missing hardware Rear Axle fluid level oil leakage noise loose v i v v or missing hardware Rear Axle drain replace fluid ZEN IL Hear Suspension shock oil leakage worn bushings loose or missing hardware Front Suspension strut oil leakage excessive play in hubs or kingpins worn bushings loose or missing hardware Front Wheel Alignment unusual tire wear C amp A C amp A C amp A Y E EN NA Y Steering Assembly excessive play loose or mE IN
50. 5 10 Comprobaci n del nivel de lubricante ooooooooococccccccccccccnnnonanononcncnonnncnnnnncnnnannnnnnoncnncnnnnnnnncnnnnos 5 10 LUBRICACI N Eum 5 11 CAPACIDADES Y PIEZAS DE REPUESTO eeeeeeeeeeeeeererenene nnn 5 11 TORNILEER A 5 11 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERI DIGCO cerent 5 12 CARGA Y MANTENIMIENTO DE LAS BATER AS eee 5 13 01 T T 5 13 ENIAC OMS lAs DANA C 5 13 A O IPP E o o AA 5 13 Bandeja de bater a Oscilante coccccnnnonononononononnononenenononononononononnnnnnnononnnnnnnnno nono nananananns 5 13 Mantenimiento de las bater as oooocnninininiccnnnnnnconcccnnnnnnnnnncnn cenar nana rre 5 13 Biehl doo o o E 5 13 MenstalMe ce T e 5 13 MANTENIMIENTO INivel de electrolito y ag d AA de dae QI nie uda AA 5 13 Limpieza de las Dacia sconto peret DUE LEAD IDEO eee oaEu CE QUSS OR OS ANNO olo IL HEU eS 5 17 Gambia Norico c E TEE E TLLA 5 18 Almacenamiento prolorgadO es s recie decla tt 5 19 Galga de Daletlas casacedusetuacdu no Ede EIER IM MERERI MK M MM ILE I E IE 5 19 O TEE 5 20 RESOLUCI N de POD i c RETE TE T TETTE TIT 5 20 HIDROMETRO inui n lud I uui A Ed E 5 20 COMO usar um hidromel o A A le E dU 5 21 Lea todo el manua
51. 50 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Luz de freno de estacionamiento Girar la llave a ON Seleccionar la marcha delantera Presionar el acelerar para iniciar el movimiento ADVERTENCIA Leer el manual Poner la llave en posicion OFF Active el freno de estacionamiento antes de abandonar el vehiculo Girar la llave a ON Seleccionar la marcha atras Suena la advertencia No saque ninguna parte del cuerpo fuera del vehiculo ae Marcha atras S u 631074 631074 Presionar el acelerar para iniciar el movimiento Pendiente transversal 25 m x Leer el manual Referencias y tama os de fusibles Remolque mantenimiento almacenamiento Extremar las precauciones ante las inclemencias del tiempo Grado m x pendiente 25 o 14 No maneje el veh culo 630653 bajo la influencia de 630653 medicamentos o alcohol Fusibles No circular por autopistas Punto de ADVERTENCIA enganche 630652 35216G01 Vehiculo de tipo EE Una etiqueta a cada lado del vehiculo ADVERTENCIA Leer el manual No sentarse ADVERTENCIA en la Leer el A pogaes plataforma manual Asegurar la carga en la posici n m s adelantada posible
52. 7 kg EE Batalla delantera 96 5 cm Distancia de giro exterior 6 47 m Batalla trasera 96 5 cm Distancia de paso entre pasillos 213 cm Distancia al suelo en el diferencial 12 7 cm Velocidad nivel del suelo 14 mph x 5 21 km h 0 8 Anchura de la plataforma de carga 105 cm Tipo EE 10 mph 5 16 1 km h 0 8 Longitud de la plataforma de carga 136 cm Remolque de veh culos 2268 kg 1361 kg EE Altura de la plataforma de carga 74 cm Material de la plataforma de carga Madera de contrachapado ultra resistente Direcci n Pi n y cremallera Suspensi n delantera Amortiguador muelle transversal independiente Fuente el ctrica 48 V CC Suspensi n trasera Muelles y amortiguadores Tipo de motor Derivaci n Freno de servicio Delante disco hidr ulico Detr s tambor hidr ulico Potencia kW 17 2 cv 12 8 kW m ximo Freno de estacionamiento Mec nico manual Sistema el ctrico 48 V Neum tico delantero 9 0 x 8 rango de carga C Bater as cantidad tipo Ocho bater as de 6 Voltios de ciclo completo Neum tico trasero 9 70 x 8 rango de carga C bater as oscilantes Carrocer a y cha Encendido con llave o pedal Con pedal Chasis y carrocer a Acero soldado con cubierta de pintura en polvo DuraShield Cargador de bater as A bordo de 48 V 120 VCA UL R C Carrocer a y acabado Patr n de chapa damero pintura base poli ster acr lico Controlador de velocidad Sistema de transmisi n de precisi n de estado Color de serie Amarillo MM ad Tren de engr
53. AMBIO DE BOMBILLAS Para evitar la falla prematura de las bombillas no tocar las bombillas nuevas directamente con los dedos Emplear toallas de papel limpias y secas para sujetar la parte de vidrio de la bombilla Bombilla del faro delantero y del indicador de viraje Lista de herramientas Cant Lista de herramientas Cant Destornillador Torx T 20 eeeeeseeeeeeses 1 Tapo MONG AP e e 1 Aflojar los cuatro tornillos torx extraerlos hasta liberar el marco de luz y extraer el marco con los tornillos insertados Extraer los faros del hueco y localizar la presilla en la parte posterior de la carcasa Apretar los alambres de la presilla hasta liberar los bordes del cerrojo apartarla con un giro extraer el alojamiento de la bombilla del cristal y apartar el cristal Extraer la bombilla gastada y sustituirla por una nueva bombilla H3 de 12V o 55W Utilice un trapo limpio y sin grasa para sujetar la nueva bombilla nunca toque la bombilla directamente con las manos Volver a colocar la bombilla y el alojamiento en el cristal y acoplar los alambres de las presillas asegur ndose de que los alambres no queden atascados entre la presilla y el cristal Colocar el marco con los tornillos insertados sobre el cristal la palabra TOP debe quedar en el borde superior Alinear el cristal y el marco con el alojamiento e insertar los cuatro tornillos Apretar los tornillos de manera alterna asegur ndose de que el marco repose con
54. ARGA INDUSTRIAL EL CTRICO DE 48 VOLTIOS A O DEL MODELO 2013 N mero de pieza 618569 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ELEMENTOS PRINCIPALES DE CONFIGURACI N Cargador de bater as a bordo Underwriters Laboratories UL Reconocido para EE UU y Canad e Entrada 100 240 V 50 60 Hz 10 5 A e Salida 48 VCC a 18 amp 14 5 amp 100 VCA Motor Devanado en derivaci n de 48 V CC inducido broncesoldado devanado de cobre macizo Ventilador de aire a presi n 17 2 cv 12 8 KW m ximo Tren de engranajes Eje de motor directo conectado al eje de pi ones del eje transversal Sistema el ctrico Ocho bater as de 48 VCC de 6 voltios de ciclo completo 115 minutos como m nimo 225 A hora con velocidad de descarga de 20 h en dos bandejas oscilantes Eje transversal Diferencial con engranajes helicoidales Frenos Frenos de disco hidr ulicos delanteros Frenos de tambor hidr ulicos autoajustables 160 mm en las ruedas traseras Freno de estacionamiento mec nico de mano Plataforma de carga Madera contrachapada 191 x 105 cm Se levanta para acceder al tren de engranajes Capacidad Asiento para 4 personas PRODUCTO Longitud total 290 cm Capacidad 4 personas Anchura total 113 cm Peso seco 960 kg sin bater as Altura global volante 120 6 cm Peso vac o 780 kg Altura global cabina opcional 183 cm Capacidad de la plataforma de carga 998 kg 544 kg EE Distancia entre ejes 170 cm Capacidad de carga del veh culo 1361 kg 90
55. Cargo Deck Material Heavy Duty Plywood Power Source 48 Volts DC Motor Type Shunt Wound Horsepower kW 17 2 hp 12 8 kW Peak Electrical System 48 Volt Batteries Qty Type Eight 6 Volt Deep Cycle Swing Out Batteries Key or Pedal Start Pedal Start Battery Charger 48V On Board 120VAC UL R C Speed Controller Solid State 400 Amp Precision Drive System Drive Train Motor Shaft Direct Drive Transaxle Differential with Helical Gears Gear Selection Dash Mounted Forward Neutral Reverse Rear Axle Ratio 14 9 1 17 1 EE Some items shown may be optional equipment Performance Capacity 2 Persons Dry Weight 1208 Ib 548 kg Without Batteries Curb Weight 1752 lb 795 kg Cargo Deck Load Capacity 2600 lb 1179 kg 1600 Ib 726 kg EE Vehicle load capacity 3000 Ib 1361 kg 2000 Ib 907 kg EE Outside Clearance Circle Intersecting Aisle Clearance Speed Level Ground 21 25 ft 6 47 m 84 0 in 213 cm 14 mph 5 21 kph 0 8 Type EE 10 mph 5 16 1 kph 0 8 Vehicle Towing 5000 Ib 2268 kg 3000lb 1361 kg EE Steering 8 Suspension Steering Rack and Pinion Front Suspension Independent Transverse Leaf Spring Shocks Rear Suspension Leaf Springs amp Shock Absorbers Service Brake Front Hydraulic Disc Rear Hydraulic Drum Parking Brake Hand Operated Mechanical Front Tire 5 70 x 8 Load Range C Rear Tires 5 70 x 8 Load Range C Frame amp Body Welded steel with DuraShield powder coat Body amp Finish Diamond p
56. Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul i data declarafjei Miesto a datum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n Plats och datum f r deklarationen Taeknista amp Mar og taeknilysingar sem nota ar eru Benytlede tekniske standarder og spesifikasjoner Stadur og dagsetning yfirlysingar Sted og dato for erkl ringen E Z GO Division of Tectron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA Titan XD TUG Minute Miser and Stock Chaser Electric Powered Industrial Vehicles EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 150 5349 2001 EN 150 11202 2010 EN 1175 1 1999 41 2010 150 2631 1 1997 150 22915 2 E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA APENDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file and who is 2006 42 EC Annex II 1A 2 Handtekening van de persoon die bevoegd is de verklaring namens de fabrikani te tekanan de technische Tim Lansdell documentatie bewaart en bevoegd ls om hel technische bestand samen te stellen en dee is gevestigd in hat Woongebled hendus
57. E situado tras el panel de acceso de los instrumentos se pone en la posici n REMOLCADO MANTENIMIENTO TRANSPORTE cuando el veh culo va a almacenarse durante un tiempo prolongado para evitar que se descarguen las bater as Durante per odos de almacenamiento las bater as deben revisarse para mantenerlas en buen estado y cargadas A altas temperaturas la reacci n qu mica es m s r pida mientras que a temperaturas bajas sta se ralentiza Un veh culo guardado a 90 F 32 C pierde cada d a 0 002 de gravedad espec fica Si una bater a con carga m xima tiene una gravedad espec fica de 1 275 y no se usa por cierto tiempo se descargar parcialmente Cuando llegue a 1 240 lo cual suceder en menos de veinte d as deber recargarse Si se deja descargada se produce sulfataci n en las placas y dentro de ellas Esto es irreversible y provocar da os permanentes a la bater a Para evitarlo cargue la bater a Puede utilizarse un hidr metro para determinar la gravedad espec fica y por tanto el estado de carga de una bater a En invierno la bater a debe cargarse totalmente para evitar que se congele Una bater a con carga m xima no se T cp ma congela a temperaturas superiores a 75 F 60 C E 15 9 Aunque la reacci n qu mica sea m s lenta a temperaturas P os isl BN bajas la bater a debe almacenarse totalmente cargada y 3 N debe desconectarse de cualquier circuito que pueda A 21 E Wi
58. E Weight lt Skg 11lbs JENE Lc EAS RAS E A A M cH er MAI Ie pri MR M D EN 61000 4 3 Radiated radio frequency Environmental Enclosure IP46 z Oberd nd 30 C to 50 C 22 F to 122 F EMF immunity pera Ing ui ot i 3 O gt MO ARE RA RAR aa 7 Cte faet traneinant hiiretimmiini acc Temperature deratedabove 30 C below 0 C A o cea ar E E UI CENTIES A ee AC input connector IEC320 C14 e t a E pde LS v UL require 21 8m localized cord EN 61000 4 11 Voltage variations immunity DC output connector OEM specific w 14AWG wire Product warranty is dependent on model please contact dealer of original equipment for warranty service Note This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference and the user may be required to take adequate measures 2012 O Delta Q Technologies Corp All rights reserved PN 710 0099 Rev 3 APENDICE A Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas APENDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n
59. Finland France Germany Greece Hungary Kingdom Republic Iceland Italy cw Latvia LT MD ta RO SE SK APENDICE B Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas CUSHMAN E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 3852 EE UU CONTACTO Estados Unidos Asistenca t cnica y garantia Tel fono 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Piezas de servicio Tel fono 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 Fax 001 800 752 6175 Internacional Tel fono 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Europa Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Inglaterra Numero de registro de empresa inglesa 1070731 Tel fono 44 0 1473 270000 FAX 44 0 1473 276300 www ransomesjacobsen com Los manuales de piezas de repuesto y los de reparaciones y mantenimiento estan disponibles a traves de distribuidor local una delegacion autorizada el departamento de piezas y accesorios originales de E Z GO y en www shopezgo com iu Derechos reservados ISO 14001 Ninguna parte de este manual puede duplicarse sin el consentimiento expreso del Departamento de comunicaciones t cnicas de E
60. NE gt Y k the electronic braking system and warning beeper T T features are activated 18 Fuse Block The fuse block is used to provide electrical protection to some of the electrical items and vehicle accessories Always replace a blown fuse with the correct size fuse Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 19 Fold Down Seat 4 passenger only The four passenger vehicle is equipped with a rear bench seat that may be folded down to extend the load deck Pull back on the retaining latch fold the seat back down and snap the retaining strap before rotating the seat assembly down into the foot well 20 Operator Present Switch The operator present switch is located under the driver seat attached to the seat bottom This switch allows the operation of the vehicle only when the operator is properly seated should the operator stand or leave the seat during operation the vehicle will stop If the vehicle is shut down by the switch the operator will need to reset the direction selector to Neutral then reset to the desired direction before pressing the accelerator pedal 21 Tie Down Slots Tie down slots are provided along both sides of the vehicle for tie down straps with hooks on each end 22 Type EE Latch Vehicles that are Type EE have special latches installed on the deck board and on the 2 passenger
61. OD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHACIEH EYMMOPOQEHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKLERING uiia n r afud Ful dis 03 Hee ment TLC Ms m Meneh APA DCR Obchodol jmina s pink adress vjvolcs Producentera fran og bukde ibero Nora Hansa a ALD UMSO TR 3 Meran ane andina v beet Manu Pera Leteo rare Norm da ia machine Manchinenbereicheung Crisi papag Capes Dencesinanone della macchina amr ndr MRR ama ieam Sal dlrs hares ui igi fehl Nora da Miera Chaser Electric Powered industrial Conferma to Dascfwes D ructienc TIAS C IADIITuRAT p 3 Apius pobeinty armies Ei i gerahe med dra Woldcel aan de richfinen Vanitab diretti pea Dell mute Condor bua deci Errata Fichas Aa hos yip rne ng Diar dasjfuel af ir rryeieehnuh Condirta athe Diwfirer Scheel mio Mibi reia ialaledini cM MANN Dy ektyery Fwigrare Cuengia aa Direciiveas Fuaquscth Dwecteris Je v nado po wrnercicam SO 2631 1 1927 155 1913 2 Ti snas cad dadas a
62. Z GO Division of Textron Inc BUREAU VERITAS Certification
63. a a la cual reci n se le a adi agua La bater a debe pasar por al menos un ciclo de carga y descarga para que el agua se mezcle adecuadamente con el electrolito La temperatura del electrolito es importante ya que la indicaci n del hidr metro se debe corregir a 80 F 27 C Los hidr metros de buena calidad tienen un term metro interno que medir la temperatura del electrolito e incluir una escala de conversi n para corregir la indicaci n del flotador Es importante reconocer que la temperatura del electrolito es bastante diferente de la temperatura ambiente si se ha manejado el veh culo C mo usar un hidr metro 1 Aspirar electrolito al hidr metro varias veces para que el term metro se ajuste a la temperatura del electrolito anotar el valor indicado Examinar el color del electrolito Un color marr n o gris indica una aver a en la bater a y es indicio de que est llegando al final de su vida til Aspirar hacia el hidr metro la cantidad m nima de electrolito para que el flotador pueda flotar libremente sin entrar en contacto con la parte superior o inferior del cilindro Sujetar el hidr metro en posici n vertical a nivel de los ojos y anotar el valor indicado en el punto donde el electrolito llega a la escala en el flotador oumar o restar cuatro puntos 0 004 al valor indicado por cada 10 F 6 C que la temperatura del electrolito sea superior o inferior a 80 F 27 C Ajustar la indicaci
64. aDal Mm CC 4 2 BEFORE INITIAL lcm M 4 2 ON BOARD CHARGER ss 4 3 OPERATING THE VEHICLE orrien E EAEE 4 4 PERFORMANCE c 4 5 JA A w 4 5 Pedak UP Braking MERE ET A PE OE 4 5 Walk Away Feall e vencida stat ari 4 5 AUER OI Back Fea Ecne vii Ai 4 5 A e 4 6 High Pedal Disable Feature PR 4 6 Elio Home UU renal S eeseteneeiadY 4 6 gt TARTING AND DHIVIN itiao nexu o denso an uuu cpu Gan REUS eux rtt opua uU an x Ctrs Marne dE Scis 4 6 Starting Vehicle Orta All annonces e t pa und ii tide ccu i 4 7 Gea PN LOC 4 7 LABELS AND PICTOGHAMS sois 4 7 TOWING A TRAILER mee 4 7 CAB AND WINDSFPIEED dssnissilannarin os 4 8 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers SERIAL NUMBER LOCATION There are serial number labels in several locations on the vehicle Design changes take place on an ongoing basis In order to obtain correct components for the vehicle the manufacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering parts Serial and Manufacturing Number Label Part A of the Supplemental Information Label is located on the lower dash panel on the driver s side This label con tains the vehicle type if applicable
65. acko dokuma ck p prog tech podkiady a ktori ps ursestrenik v Spn c envtee 4 aos ponnzpb ane 74 GUEUC Mew W UTENA pUOZWEARCA bi oma ehn no Scau entacyo re arc jo apor Ba era Anibimarsacia ber ru Rada opecati im da la partor responsable de la deciaraci s an nombre del lasrcacia que potes a documentaci n Sicil eta M O pans recopdsr el grc rec Mcracc y que mk wifi an la Coruridad cdmrinckragm dri dan anm bacyrdigas a wpe ifs daxiarabosan amp ber vignar pretar den wanna onam och ie berga gH uaccrraca us Gen Wanda eformalio en och ors ir popa IT rd ihid bars Fels a AGA dp bord Pree Pe a unde rd 09 hati iyi M ab taka mas UC og ar vtae ran arapska aereos 10 Conga Ta errar Ps AR mha E DO GD amp Gb GP amp QD GD amp Gb Go G APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes Gracias por comprar este veh culo Antes de conducir el veh culo rogamos leer este Manual del propietario En este manual se incluye toda la informaci n para ayudar en el mantenimiento de este veh culo Algunas ilustraciones pueden mostrar art culos opcionales para el veh culo Este manual se centra en el funcionamiento de var
66. amiliar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Troubleshooting Instructions If a fault occurs count the number of red flashes between pauses and refer to the table below Red Flashes Cause 2e wa Charge Enable Faultor Enable Fault or Check connector contacts and Check connector contacts and retry i charge Enabie MM ERU Temperature Fault check connector contacts 2nd rey that battery temperature is between 10 C and 50 C ee Battery Voltage Too Low or High Check that battery voltage is between CENA 12 0V and 55 2V and retry Check voltage during charge is lt 67 2V Charge Timeout caused by battery Check for loose connections or corrosion pack not reaching required voltage Charger output was reduced due to Operate charger at a lower ambient high temperatures temperature or increase cooling air flow Check Battery battery could not be Check for shorted or damaged cells trickle charged up to minimum voltage Over Temperature Charger shut Ensure sufficient cooling air flow and reset down due to high internal charger interrupt AC power for 15 temperature seconds Charger Internal Fault Reset charger interrupt AC power for 15 seconds Return to qualified service depot if fault persists Specifications DC Output see Operating Instructions Operation QuiQ Model 913 4810 01 913 4810 E5 A
67. anajes Transmisi n directa eje del motor Ruido Presi n sonora continua A menos o igual a 70 dB A Eje transversal Diferencial con engranajes helicoidales Vibraci n en todo el cuerpo Valor m x RMS de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s Marchas Marcha hacia delante punto muerto marcha Vibraci n brazos y manos El valor RMS de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s atr s en el panel de instrumentos Inexactitud de la medici n 0 12 m s Relaci n eje trasero 14 9 1 17 1 EE Se han aplicado m todos de medici n seg n los est ndares ISO 2631 Algunos elementos mostrados pueden ser parte del equipamiento opcional e ISO 5349 bajo condiciones de superficies habituales para veh culos ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas INTRODUCCION Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA CONTROLES Y FUNCIONES uiui cooao os Uceepoacasu pd ooa d eia e esic o isto ains cic sre does poet ecu suse 3 2 elici cU 3 2 Interruptor de faros delanteros u
68. and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined E Z GO strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire man ual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your E Z GO CUSHMAN dealer or write to the address on the back cover of this publication Attention Customer Care Department E Z GO reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold The information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO IS NOT LIABLE FOR ERRORS IN THIS MANUAL E Z GO IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF THE MATERIAL IN THIS MANUAL This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They DO NOT conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordinances With electric powered vehicles be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Refer
69. andona el asiento con el veh culo en marcha el veh culo se detendr Si el veh culo es detenido por el interruptor el operario deber situar el selector de direcci n en punto muerto y despu s volver a colocarlo en la direcci n deseada antes de pisar el pedal del acelerador 21 Ranuras de enganche Las ranuras de enganche se sit an en ambos lados del veh culo para colgar correas con ganchos en los extremos 22 Cerrojo de tipo EE Los veh culos de tipo EE incorporan cerrojos especiales en la plataforma y en veh culos de dos pasajeros en las puertas oscilantes de las bandejas de bater a El cerrojo va acompa ado de una llave especial que se entrega con el veh culo y que permite abrirlo y acceder a las bater as y al controlador 23 Interruptor de parada de emergencia solo veh culos de la CE El interruptor de parada de emergencia se encuentra justo debajo y entre los asientos delanteros Al presionar este interruptor se cortan todas las conexiones el ctricas del motor del veh culo INTRODUCCION Notas INTRODUCCI N Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas
70. antes de utilizar el veh culo CARGADOR DE A BORDO A PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Conecte el cable el ctrico del cargador a una toma que haya sido anteriormente instalada y conectada a tierra seg n los c digos y reglamentos locales Se necesita una toma de tierra para reducir el riesgo de descarga el ctrica No utilice adaptadores de conexi n a tierra no modifique la conexi n No toque el terminal no aislado de la bater a No abra ni desmonte el cargador No utilice el cargador si el cable de suministro CA est da ado o si el cargador ha recibido un golpe u otro da o Encargue todo el trabajo de reparaci n a personal cualificado No debe ser utilizado por ni os Para impedir un riesgo f sico que podr a provocar una descarga el ctrica o electrocuci n asegurarse de que el enchufe del cargador no est da ado y de que est metido completamente en un recept culo conectado a tierra El cable el ctrico CA tiene enchufe con conexi n a tierra No intentar extraer cortar ni doblar la clavija de conexi n a tierra Nunca cargue el veh culo en entornos peligrosos El cargador de a bordo est situado bajo la plataforma de carga en la parte trasera del veh culo y est conectado directamente a las bater as Antes de cargar las bater as estacione el veh culo en una zona ventilada eche el freno de estacionamiento gire el contacto a OFF y extraiga la llave Para activar el cargador extraiga el cable de
71. apacidad nominal con el operario el peso del veh culo sin bater as el peso m ximo de las bater as la tensi n del sistema el peso m ximo de la barra de tracci n y el sello de certificaci n UL FM o CE si lo hubiera Etiqueta con c digo de barras y n mero de serie En la columna de la direcci n figura una etiqueta m s peque a con el n mero de serie y un c digo de barras ANTES DE UTILIZAR EL VEH CULO POR PRIMERA VEZ Leer y seguir la etiqueta de seguridad del panel de instrumentos Asegurarse de saber utilizar el veh culo y su equipo de modo seguro La preservaci n del rendimiento y la seguridad depende en gran medida del operario Como parte natural del proceso de carga de la bater a de cido plomo se genera gas hidr geno Una concentraci n de gas hidr geno del 4 es explosiva y puede provocar graves heridas o la muerte La carga debe efectuarse en una zona que disponga de la debida ventilaci n m nimo 5 renovaciones del aire por hora Para reducir las posibilidades de una explosi n de la bater a que podr a provocar graves heridas O la muerte no fumar nunca alrededor de las bater as en zonas con llamas abiertas o equipos el ctricos que puedan causar un arco el ctrico El gas hidr geno se genera en el ciclo de carga de las bater as y es explosivo en concentraciones tan bajas como el 4 Dado que el gas hidr geno es m s ligero que el aire se concentra en el techo de los edificios por lo que se precisa
72. asher When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi 4800 kPa To reduce the pos sibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning materials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electrical system Do not use pressure in excess of 700 psi 4800 kPa to wash exterior of vehicle Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wipe with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is required to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the painted surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These materi als will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedimen
73. ater or charging batteries Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 6 liters of water and flushed with water Overfilling batteries may result in electrolyte being spilled from the battery during the charge cycle Expelled electrolyte may cause damage to the vehicle and storage facility Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to prevent can from contacting battery terminals which could result in an explosion Wrap wrenches with vinyl tape to prevent the possibility of a dropped wrench from shorting out a battery which could result in an explosion and severe per Sac sonal injury or death Never charge a vehicle in a hazardous location or atmosphere Heference NFPA 505 for definitions of hazardous and non hazardous locations Battery Disposal Lead acid batteries are recyclable Return whole scrap batteries to distributor manufacturer or lead smelter for recy cling For neutralized spills place residue in acid resistant containers with absorbent material sand or earth and dis pose of in accordance with local state and federal regulations for acid and lead compounds Contact local and or state environmental officials regarding disposal information Battery A battery is defined as two dissimilar metals immersed in an acid If the acid is absent or if the metals are
74. ative maintenance applied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economical Before any electrical service is performed the Run Tow Maintenance Storage switch must be placed in the TOW MAINTENANCE STORAGE position If a power wire battery motor or controller is disconnected for any reason the Run Tow Maintenance Stor age switch must be left in the Tow Maintenance Storage position for at least 30 seconds after the circuit is restored This vehicle will give years of satisfactory service providing it receives regular maintenance Refer to the Periodic Service Schedule for appropriate service intervals Refer to Lubrication Points for appropriate lubrication locations To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures extreme dust debris conditions frequent use with maximum load To access powertrain for routine maintenance lift and remove load deck For major repair refer to appropriate Tech nician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting pro cedure and safety information ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme temperatures e
75. ator to start movement Turn key OFF Set parking brake before leaving vehicle Cross slope 25 MAX a Use caution in TON Maintenanc MAX ramp grade MAX RAMP GRADE inclement weather S 25 or 14 Storage gt Wp f p n J Do not operate under influence of drugs or alcohol Fuses Do not drive Ea on highway 630653 630653 Pinch point 630652 35216601 Type EE Vehicle One label each side of vehicle WARNING Read the manual WARNING 2 passengers Secure Read the manual load as far forward as possible MAX weight 2600 lbs or 1200 kg WARNING Corrosive DO NOT Danger of short across explosion battery terminals DO NOT fill fuel can Load with high prosa An center of gravity 4 passengers Secure may cause load as far forward as tip over e faults may possible MAX weight e OA E 2200 Ibs or 1100 kg bred eitis ipei 73398 G01 SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes O SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular a
76. ay from exposed flame or persons who are smoking be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated test drive the vehicle after any repairs or maintenance in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic keep complete records of the maintenance history of the vehicle SAFETY Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers VENTILATION ALWAYS charge the vehicle in a well ventilated non hazardous area charge in an area free of flammable liquids and items charge a vehicle in an area that is free from flame or spark pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces use a dedicated 15 amp circuit for each battery charger DO NOT permit other appliances to be plugged into the receptacle when the charger is in operation operate the charger in accordance with manufacturers recommendations or applicable electrical code Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LABELS AND PICTOGRAMS Turn key to ON Select Forward direction Press accelerator to start movement Turn key to ON Select Reverse warning indicator will sound Press accelerator to start movement Turn key OFF Set parking brake b
77. ber Raise the vehicle enough to place a Y M jack stand under the outer ends of the rear frame cross S i member IN J Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack at the flat section of the steering box skid plate Raise the vehicle enough to place jack stands under the frame members as indicated Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands If only the front or rear of the vehicle is to be raised place the chocks in front and behind each wheel not being raised to stabilize the vehicle Lower the vehicle by reversing the lifting sequence Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers WHEELS AND TIRES A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed the inflation pressure rating on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amounts of air applied inter mittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in sec onds Never exceed the tire manufacturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinflation could ca
78. blem 20 6 sos 026 1 250 004 1 246 with the low reading cell s 55 HH 008 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY As a battery ages the specific gravity of the electrolyte will decrease at full charge This is not a reason to replace the battery providing all cells are within fifty points of each other oince the hydrometer test is in response to a vehicle exhibiting a performance problem the vehicle should be recharged and the test repeated If the results indicate a weak cell the battery or batteries should be removed and replaced with a good battery of the same brand type and approximate age READING Hydrometer Temperature Correction MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes APPENDIX A Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TTITLE PAGE NO DELTA Q BATTERY CHARGER sitiar A 2 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers QuiQ ry Charg SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AN AN Tris man
79. carga plana u otro medio de transporte apropiado Antes de empujar un veh culo fuera de servicio sit e el interruptor Remolcado Mantenimiento Almacenamiento en la posici n REMOLCADO MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO para evitar da ar el motor el ctrico y el controlador Este interruptor se encuentra detr s de la placa de acceso en el centro del panel de instrumentos Quite los dos tornillos de cabeza Phillips y voltee el panel hacia abajo para acceder al interruptor Antes de mover un veh culo fuera de servicio manipular sus bater as repararlo o almacenarlo durante largo tiempo sit e el interruptor en posici n REMOLCADO MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO La posici n REMOLCADO MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO permite mover el veh culo sin activar la advertencia sonora y evita posibles da os al controlador o el motor En esta posici n se desconecta toda la energ a del motor y el controlador Transporte Para evitar graves heridas o la muerte al transportar el veh culo Asegurar el veh culo y sus contenidos No viajar nunca en un veh culo transportado Comprobar siempre que el veh culo y sus contenidos est n fijados antes del transporte La capacidad del remolque o carretilla debe exceder el peso del veh culo ver ESPECIFICACIONES GENERALES para el peso del veh culo y su carga m s 1000 lbs 454 kg Activar el freno de estacionamiento y fijar el veh culo utilizando enganches de trinquete SERVICIO Y MANTENIMIENTO Pa
80. ciones severas de conducci n es necesario dar servicio a algunos componentes m s frecuentemente De 12 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro CARGA Y MANTENIMIENTO DE LAS BATER AS Seguridad Siga siempre las siguientes advertencias al trabajar con bater as o cerca de ellas Para evitar una explosi n de la bater a y provocar graves heridas o la muerte mantener las bater as apartadas de materiales inflamables llamas no protegidas o chispas Durante la carga de las bater as se forma gas hidr geno No cargar las bater as sin tener la ventilaci n adecuada Una concentraci n de hidr geno del 4 es explosiva Asegurarse que la llave de contacto est quitada y todos los accesorios el ctricos apagados antes de trabajar en el veh culo No desconecte nunca un circuito con carga en un borne de bater a SEGURIDAD Las bater as son pesadas Use t cnicas de elevaci n adecuadas al moverlas Siempre levantar la bater a con un aparato especial para ello a ANTE TODO la venta en el comercio Tener cuidado al retirar o instalar bater as para no volcarlas un derrame de electrolito puede provocar quemaduras y da os El electrolito de una bater a de acumuladores es una soluci n cida que puede provocar graves quemaduras en la piel y los ojos Trate todos los derrames de electrolito sobre el cuerpo y los ojos con abu
81. comprobar y mantener el nivel de l quido de todas las celdas de bater a durante el periodo de almacenamiento es imprescindible para que las bater as rindan al m ximo ELIMINACI N DE LAS BATER AS Las bater as de plomo cido son reciclables Devuelva las bater as gastadas al distribuidor al fabricante o a una fundici n de plomo para su reciclaje En el caso de residuos con verti dos neutralizados depositelos en contenedores resistentes al cido con material absor bente arena o tierra y des chelos respetando la normativa local o estatal relativa a compuestos cidos y de plomo P ngase en contacto con las autoridades locales o estatales de medio ambiente para m s informaci n sobre eliminaci n de residuos P gina ii INDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA SEGURIDAD corners 1 1 ESPECIFICACIONES GENERALES eene tenete nnne tatto tata nans 2 1 INTRODUCCION MER 3 1 PROCEDIMIENTOS DE UTILIZACI N eee 4 1 MANTENIMIENTO iid tells IPIE UE 5 1 INSTRUCCIONES DEL CARGADOR DELTA Q e AP NDICE A 1 DECLARACI N DE CONFORMIDAD cernentes AP NDICE A 1 Pagina iii INDICE Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas
82. considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environmental factors which affect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast downhill Sudden stops or change of direction may result in a loss of con trol Use brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driving in poor conditions or on poor surfaces Stay in designated areas where provided and avoid steep slopes Keep feet legs hands and arms inside vehicle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operating in reverse Make sure the direction selector is in correct position before depressing the accelerator pedal Slow down before and during turns Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity NOTICE Read the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components may eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is impossible to anticipate all possible component failures or the manner in which each component may fail A vehicle requiring repair is no longer functioning as designed and therefore could be potentially hazardous Therefore use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replacing any components that are not operating corre
83. ctly take time to consider the safety of yourself and others around you Some components are heavy spring loaded highly corrosive explosive may produce high amperage or reach high temperatures Exposure to battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury Be careful to protect hands face feet and body from injury Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jewelry Be sure no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Wear eye protection when working on or around the vehicle In particular use care when work ing around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging batteries Do not charge batteries without adequate ven 1 4 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers tilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging batter ies Do not charge the vehicle batteries in a hazardous location or atmosphere Refer to NFPA 505 for definitions of hazardous and non hazardous locations ALWAYS use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition e read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle follow all safety rules e
84. de la bater a Bandeja de la bater a oscilante El parachoques siempre debe estar en contacto con la puerta de la bater a al cerrarla Ajuste el parachoques de goma para eliminar el exceso de holgura entre el enganche y el cerrojo Los veh culos de tipo EE tienen un cerrojo cerca del fondo de las puertas de bandeja de la bater a oscilante Estos veh culos incluyen la llave del cerrojo Mantenimiento de las bater as Lista de herramientas Cant Llave aislada Abc TERT 1 Portador de la bater a eene 1 HI OM IO oca iodo baca 1 Juego de mantenimiento de bater as N P 25587 G01 1 Espray protector de la bater a 1 En cada ciclo de carga No cargar nunca las bater as de un veh culo que vaya a dejarse desatendido m s tiempo del que ocupe el ciclo normal de carga Una sobrecarga podr a da ar las bater as del veh culo y provocar un enorme sobrecalentamiento El cargador debe revisarse transcurridas 24 horas y desenchufarse al finalizar el ciclo de carga Antes de cargar las bater as inspeccionar el cable del cargador en busca de grietas o zonas peladas y revisar el enchufe para asegurarse de que la varilla de tierra est intacta Cargar las bater as despu s del uso diario Mensualmente e Inspeccionar todo el cableado en busca de deshilachamientos terminaciones sueltas corrosi n o deterioro del aislante e Revisar el nivel de electrolitos y a adir a
85. debe neutralizarse con una soluci n de 1 4 de vaso 60 ml de bicarbonato de soda en 1 1 2 gal 6 litros de agua y J enjuagarse con un chorro de agua Siempre colocarse una careta protectora o gafas protectoras aprobadas cuando se a ada agua a las bater as o se carguen 5 16 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Limpieza de la bater a Para prevenir darios en las bater as comprobar que todas las tapas de las bater as est n colocadas y bien apretadas Para no da ar el veh culo o el suelo neutralizar el cido antes de aclarar la bater a Para evitar da os en los componentes el ctricos al limpiar no utilizar un limpiador a presi n La limpieza debe realizarse seg n el programa de mantenimiento peri dico Cuando se limpie el exterior de las bater as y bornes no emplear una manguera de agua sin antes rociar con una soluci n de bicarbonato de soda y agua para neutralizar los dep sitos de cido De no hacerlo se mover el cido de la parte superior de las bater as a otra parte del veh culo o lugar de almacenamiento donde atacar la estructura met lica o el piso de concreto asfalto Despu s de lavar con la manguera en las bater as quedar un residuo conductor el cual contribuir a la descarga de las bater as AVISO Para evitar una explosion de la bateria que podria provocar graves heridas o
86. e techniczn upowazniona do stworzenia dokumentacji technicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Christopher W Spencer Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declarac amp o em nome do fabricante que possui a documentacko Vice President of Engineering la est esiabelecida na Comunidade t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que na un E2 GO ofT tne Semn tura persoanei imputemicita s elaboreze declara ia In numele produc torulul care define documentatia 1451 Marvin Griffin Road opr vnan spracova technick podklady a ktor je umiestnen v Spalotenstve Augusta GA 30906 USA Podpis osaba poobla ena za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima tehni no dokumentacijo in lahko 12th November 2012 Undertecknas av den som bermyndigad ati uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar inmehar den tekniska dokumentationen och ar bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som ar etablerad i gemenskapen Undirskrift a ilans sem halur umbod til ad gera yfirlysinguna fyrir h nd framiei amp andans hefur undir h ndum taeknig gnin og halur leyfi til ad taka saman tzekniskyrsluna og er vi urkenndur innan ewvr psica efnahagssveeising Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkl ringen p vegne av produsenten er i besittelse av den GB Bc CH CZ OK WL EE Es CFI FR GE GR GW United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Spain
87. e especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro QuiQ HFIPFC Battery Charger SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AN AN Tris manual contains important safety operating anc Battery Safety Information Warning Use charger only on battery systems with an algorithm selected that is appropriate to the specific battery type Other usage may cause personal injury and damage Lead acid batteries may generate explosive hydrogen gas during normal operation Keep sparks flames and smoking materials away from batteries Provide adequate ventilation during charging Never charge a frozen battery Study all battery manufacturers specific precautions such as recommended rates of charge and removing or not removing cell caps while charging Electrical Safety Information Danger Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal Disconnect the AC supply before making or breaking the connections to the battery while charging Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is damaged or if the charger has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any
88. e following manufacturer s recommendations A cost effective way to identify a poorly performing battery is to use a hydrometer to identify a battery in a set with a lower than normal specific gravity Once the particular cell or cells that are the problem are identified the suspect battery can be removed and replaced At this point there is nothing that can be done to salvage the battery however the individ ual battery should be replaced with a good battery of the same brand type and approximate age HYDROMETER Bulb Float Cylinder Thermometer A hydrometer P N 50900 G1 is used to test the state of charge of a battery cell This is performed by measuring the density of the electrolyte which is accomplished by measuring the spe cific gravity of the electrolyte The greater the concentration of sulfuric acid the more dense the electrolyte becomes The higher the density the higher the state of charge Add to Float Reading To prevent battery explosion that could result in Subtract severe personal injury or death never insert a metal from Float thermometer into a battery Use a hydrometer with a Reading built in thermometer that is designed for testing bat teries opecific gravity is the measurement of a liquid that is com pared to a baseline The baseline is water which is assigned a base number of 1 000 The concentration of sulfuric acid to water in a new golf car battery is 1 280 which means that the electrolyte w
89. e m s a menudo en veh culos utilizados en condiciones adversas como temperaturas excesivas ambientes con mucho polvo o suciedad o uso frecuente con carga m xima Para acceder al tren de mando para trabajos de mantenimiento de rutina levantar o quitar la plataforma de carga Para reparaciones importantes consultar el manual de servicio y reparaci n para t cnicos Para algunos procedimientos de servicio puede ser necesario elevar el veh culo Ver ELEVACION DEL VEHICULO para el procedimiento de elevaci n adecuado e informaci n relativa a seguridad MANTENIMIENTO PERI DICO Para prolongar la vida del veh culo algunos art culos deben mantenerse m s a menudo en veh culos utilizados en condiciones adversas como temperaturas excesivas ambientes con mucho polvo o suciedad o uso frecuente con carga m xima Para acceder al tren de mando para trabajos de mantenimiento rutinarios quitar la plataforma de carga Para reparaciones importantes consultar el manual de servicio y reparaci n para t cnicos Para algunos procedimientos de servicio puede ser necesario elevar el veh culo Ver ELEVACI N DEL VEH CULO para el procedimiento de elevaci n adecuado e informaci n relativa a seguridad oe Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Inspecci n de los neum ticos El estado de los neum ticos debe comprobarse seg n el programa d
90. e mantenimiento peri dico Revisar semanalmente la presi n de inflado mientras est n fr os Asegurarse de instalar la tapa guardapolvo de la v lvula despu s de revisar o inflar FRENOS Para evitar graves heridas o la muerte probar el pedal antes de operar un veh culo para asegurarse de que el freno funciona Todas las pruebas de conducci n de los frenos deben hacerse en un lugar seguro para todo el personal AVISO Con el tiempo puede producirse una p rdida de rendimiento por lo tanto es importante establecer el est ndar con un veh culo nuevo La prueba peri dica de rendimiento de los frenos debe realizarse regularmente para ver el rendimiento del sistema Sirve para identificar una posible p rdida de rendimiento con el tiempo Prueba peri dica de frenado en frenos hidr ulicos Pise el pedal de freno debe tener cierto recorrido libre y luego ponerse duro Un pedal de frenos que no tenga recorrido libre tenga un exceso de recorrido o se sienta esponjoso es una indicaci n de que es necesario revisar los frenos Un pedal de frenos que baja despu s de que se aplica indica una fuga en los cilindros maestros o de las ruedas Es importante que se mantengan los niveles adecuados de l quido en el cilindro maestro de frenos La tapa de llenado del cilindro maestro se encuentra debajo del panel de acceso en la parte delantera del piso Para reducir la posibilidad de contaminaci n cuando se revisa el nivel limpiar la tapa de ll
91. e que el distribuidor o representante crea que el veh culo pueda ser utilizado en aplicaciones de transporte de personas Puede obtenerse informaci n sobre FMVSS 571 500 en el Titulo 49 del C digo de regulaciones federales secci n 571 500 o a trav s de Internet en la p gina web del Departamento de transporte de EE UU en Dockets y Regulaci n y despu s en el T tulo 49 del C digo de regulaciones federales transporte Muchos veh culos se emplean en diversas tareas para las que en principio no est n previstos por tanto es imposible prever y advertir de todas las posibles combinaciones de circunstancias que pueden darse Ninguna advertencia remplaza el sentido com n y un manejo prudente El sentido com n y el manejo prudente valen m s a la hora de prevenir accidentes y lesiones que todas las advertencias e instrucciones juntas E Z GO aconseja encarecidamente a los usuarios y al personal de mantenimiento leer este manual en su totalidad prestando especial atenci n a las PRECAUCIONES ADVERTENCIAS Y PELIGROS que en l figuran Si tiene dudas p ngase en contacto con su representante E Z GO CUSHMAN m s cercano o escriba a la direcci n citada en la contraportada a la atenci n de Customer Care Department E Z GO se reserva el derecho a efectuar cambios en el dise o sin obligaci n de aplicar dichos cambios en unidades anteriormente vendidas La informaci n que figura en este manual puede estar sujeta a cambios sin previo aviso
92. e registrisse kantud isiku allkiri kes on volitatud tootja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist Technical Director Idokumentatsiooni ja kellel on amp igus koostada tehniline taimik j Sen henkil n psa bri valmistajan valtuutus vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan tekniset 12th November 2012 jasiakirjat joka on valtuutettu laatimaan tekniset asiakirjat ja joka on sijoittautunut yhteis n Ransomes Jacobsen Signature de la personne habilit e r diger ta d clarabion au nom du fabricant d tenir la documerntatian Ltd West Road Ransomes Europark nique compiler les fichiers techniques et qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist die Erkl rung im Mamen des Herstellers abzugeben die die Ipswich England IP3 STT dokument ci t rzi enged llyel rendelkezik a m szaki f jl ssze llit s hoz s aki a k z ss gben letelepedett szem ly Firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituine il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit Tis personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sastidiianal rabolija v rd kural ir tehnisk teknika u hija awtorizzata li tikkompila Haj tekniku u li hia stabbilita f Kornunit 2006 42 E Annex Il 1A 10 Podpis osoby upcwaznionej do sporzadzenia deklaracji w imieniu producenta preechowujgoe dokumentacj
93. e stops LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings The SAFETY Section of this manual explains the labels that are used on this vehicle TOWING A TRAILER The vehicle may be equipped with a pintle hitch The trailer and its load must not exceed 5000 lbs 2268 kg with 1000 Ibs 453 kg payload and not more than 50 lbs 23 kg tongue weight may be attached to the hitch For EE vehicles the trailer and its load must not exceed 3000 lbs 1361 kg plus 1000 lbs 453 kg payload Remember that the overall capacity of the vehicle operator passenger contents of load bed and accessories must be reduced to compensate for the trailer and load The range of motion of the trailer is limited by the hitch The trailer should not be used on rough trails or over objects such as logs large rocks holes etc OPERATING PROCEDURES Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers CAB AND WINDSHIELD The cab does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects The cab and windshield provide some protection from the elements This vehicle is not equipped with seat belts and the cab has not been designed to provide roll over protection In addition the cab does not protect against falling objec
94. ear wheel hydraulic 160mm self adjusting drum brakes Mechanical hand operated park brake Plywood 75 in x 41 in 191 x 105 cm Lifts for access to powertrain Seating for 4 persons PRODUCT OVERVIEW Denim ooa l1l1Mala Overall Length Overall Width 114 0 in 290 cm 44 5 in 113 cm Overall Height Steering Wheel 47 5 in 120 6 cm Overall Height Optional Cab Wheel Base Front Wheel Track Rear Wheel Track Gnd Clearance Differential 5 0 in 12 7 cm Cargo Deck Width 41 5 in 105 cm Cargo Deck Length 53 5 in 136 cm Cargo Deck Load Height 29 0 in 74 cm Cargo Deck Material Heavy Duty Plywood Power Source 48 Volts DC Motor Type Shunt Wound Horsepower kW 17 2 hp 12 8 kW Peak Electrical System 48 Volt Batteries Qty Type Eight 6 Volt Deep Cycle Key or Pedal Start Pedal Start Battery Charger Speed Controller Drive Train Transaxle Gear Selection Rear Axle Ratio 72 0 in 183 cm 67 in 170 cm 38 in 96 5 cm 38 in 96 5 cm 48V On Board 120VAC UL R C Solid State 400 Amp Precision Drive System Motor Shaft Direct Drive Differential with Helical Gears Dash Mounted Forward Neutral Reverse 14 9 1 17 1 EE Some items shown may be optional equipment Capacity 4 Persons Dry Weight 1225 0 Ib 560 kg Without Batteries Curb Weight 1720 0 Ib 780 kg Cargo Deck Load Capacity 2200 Ib 998 kg 1200 Ib 544 kg EE 3000 Ib 1361 kg 2000 Ib 907 kg EE 21 25 ft 6 47 m 84 0 in 213 cm 14 mph
95. efore leaving vehicle Cross slope 25 MAX Tow Maintenance Storage Use caution in MAX ramp grade inclement weather 25 or 14 Do not operate under influence of drugs or alcohol 630653 Do not drive on highway Load with high center of gravity may cause tip over 2 passengers Secure load as far forward as possible MAX weight 2600 lbs or 1200 kg Danger of explosion DO NOT ride on fill fuel can deck on load bed 35246G01 WARNING Read the manual Coda WARNING Corrosive 4 passengers Secure Fault Code Symptoms inectioi possible MAX weight One label each 2200 Ibs or 1100 kg side of vehicle DO NOT A ee ma short across E EE battery terminals Open door ETIN V v Close door WAR N N G The LED will flash a diagnostic fault code when a fault is detected fs 1 Some faults may only be detected by operating the vehicle with the rear aise Do NOT N Latch door drive with before driving 606003 73398 G01 door open Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Turn key to ON WARNING Select Forward Ica Read the manual Brake Light direction Press accelerator to start movement Turn key to ON Select Reverse warning indicator will sound Press acceler
96. ehicle The vehicle is equipped with four wheel hydraulic brakes disc on front and drum on rear 13 Park Brake The hand operated park brake is located between the driver and passenger seats The brake is engaged when the handle is pointed upward and disengaged when the handle is parallel to the floor When leaving the vehicle unattended engage the park brake by raising the handle until it is locked in place To release the park brake push in on the button at the end of the handle and rotate the handle downward 14 Brake Master Cylinder The brake master cylinder is located under the access plate behind the brake pedal The fluid level must be main tained between the MIN and MAX lines on the master cylinder 15 Cup Holder A cup holder is located between the driver and passenger seats 16 Glove Box Located in the dash panel on the passenger side the glove box is large enough to hold the vehicle manual as well as other items 17 Run Tow Maintenance Storage Switch The Run Tow Maintenance Storage Switch is used when the vehicle has become stalled or inoperative it is located behind the access plate in the center of the dash panel With switch in TOW MAINTENANCE STORAGE position e the controller is deactivated e the electronic braking system is deactivated which allows the vehicle to be roll freely e the warning beeper is deactivated A With switch in RUN position s ices the controller is activated 4d ua DU
97. eighs 1 280 times the weight of the same volume G9 G9 POP n5 PO 2 Hml njn Hydrometer of water A fully charged battery will test at 1 275 1 280 while a discharged battery will read in the 1 140 range NOTICE Do not perform a hydrometer test on a battery that has just been watered The battery must go through at least one charge and discharge cycle in order to permit the water to adequately mix with the electrolyte o 20 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers The temperature of the electrolyte is important since the hydrometer reading must be corrected to 80 F 27 C High quality hydrometers are equipped with an internal thermometer that will measure the temperature of the elec trolyte and will include a conversion scale to correct the float reading It is important to recognize that the electrolyte temperature is significantly different from the ambient temperature if the vehicle has been operated Using A Hydrometer ELECTROLYTE 1 Draw electrolyte into the hydrometer several times to TEMPERATURE permit the thermometer to adjust to the electrolyte tem F C perature and note the reading Examine the color of the electrolyte A brown or gray coloration indicates a prob 160 1 032 lem with the battery and is a sign that the battery is 150 E LR EUM a E nearing the end o
98. el encerado ocasionales con productos no abrasivos dise ados para los acabados de autom viles con capa protectora transparente mejorar n la apariencia y la durabilidad de las superficies pintadas Los materiales corrosivos utilizados como fertilizantes o para controlar el polvo pueden acumularse en la parte inferior del veh culo Estos materiales provocar n la corrosi n de las piezas con las que est n en contacto a menos que se laven ocasionalmente con agua Limpiar a fondo todas las reas donde se pueda juntar lodo u otras basuras Los sedimentos acumulados en zonas cerradas deben soltarse y quitarse sin da ar la pintura Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro REPA RACI N Vista desde debajo del veh culo Para algunos trabajos de mantenimiento es necesario levantar las ruedas delanteras traseras o el veh culo entero _ AR ADVERTENCIA Para evitar graves heridas o la muerte al caerse un veh culo del gato EE Riel del bastidor frontal Asegurarse de que el veh culo est en una superficie firme y nivelada Tu mu tt PQ a O 1 e u ic No meterse bajo un veh culo apoyado por un gato Usar soportes regulables y probar la estabilidad del veh culo T IH o E y E30 MO al gt o MESE E Colocar cu as delante y detr s de las ruedas que quedan en el
99. el neum tico est desinflado retirar la rueda e inflar el neum tico hasta la presi n m xima que se recomienda para dicho neum tico Sumergir el neum tico en agua para localizar la fuga y marcarla con tiza Introducir el taco para neum ticos de acuerdo con las especificaciones del fabricante Para evitar heridas asegurarse de que la m quina para montar desmontar est anclada al suelo Llevar equipo protector OSHA al montar desmontar neum ticos Si va a desmontarse o montarse el neum tico deben seguirse las recomendaciones del fabricante de la m quina para cambiar neum ticos para reducir la posibilidad de que se produzcan lesiones Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Instalaci n de las ruedas Para no dariar componentes no apretar las tuercas de perno m s de 115 Nm AVISO Es importante seguir el patr n entrecruzado al colocar las tuercas de perno De esta manera se garantiza un asiento uniforme de la rueda contra el cubo Con el v stago de la v lvula hacia el exterior montar la rueda sobre el cubo con tuercas de perno Apretar con los dedos las tuercas de perno 1 siguiendo un patr n D entrecruzado A continuaci n apretar las tuercas a 50 85 ft lbs 68 115 Nm en incrementos de 20 ft Ibs 27 E estilo del neum tico Nm siguiendo el mismo patr n entrecruzado P ATORRA DIO anal C
100. elven a conectarse correctamente Utilizar las piezas de repuesto especificadas No emplear NUNCA piezas de repuesto de calidad inferior Emplear las herramientas que se recomiendan Comprobar que las herramientas y procedimientos no recomendados espec ficamente por el fabricante no comprometen la seguridad del personal ni perjudican el funcionamiento seguro del veh culo Sujetar el veh culo utilizando calzos en las ruedas y gatos No ponerse NUNCA debajo de un veh culo sujeto por un gato y levantar el veh culo siguiendo las instrucciones del fabricante Efectuar mantenimiento del veh culo alejado de una zona donde haya llamas al descubierto o personas fumando Tener presente que un veh culo que no funciona de la manera prevista constituye un riesgo potencial y que no debe utilizarse Comprobar la conducci n del veh culo despu s de realizar reparaciones o mantenimiento en una zona segura y sin veh culos ni peatones alrededor Conservar siempre registros detallados del historial de mantenimiento del veh culo SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro VENTILACION SIEMPRE Cargue el veh culo en una zona bien ventilada y exenta de peligros Cargue en una zona libre de l quidos o elementos inflamables Cargue el veh culo en una zona libre de llamas o chispas tenga especial precauci n con el gas natu
101. en towing the vehicle Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph If the vehicle is to be used in a commercial environment signs similar to the ones illustrated should be used to warn of sit uations that could result in an unsafe condition BATTERY WARNING BATTERIES E WARNING WARNING WARNING WARNING Battery posts terminals and related i PEN accessories contain ES Y Ge lead and lead compounds SF i 3 JJ chemicals known lt 14 25 to cause cancer and reproductive harm ASH MADE SHARP TURN SHARP TURN STEEP HILL NEUE ACROSS WASH HANDS AFTER HANDLING APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE SLOPES IM AFTER HANDLING MM Battery le el lala TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED EXCESS OF 14 chemicals known to cause cancer and reproductive harm NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS Throughout this guide NOTICE CAUTION WARNING and DANGER will be used Please observe these NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS be aware that servicing a vehicle requires mechanical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe NOTICE Address practices not related to personal injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury 4h DANGER
102. en ventilada y capaz de eliminar el gas hidr geno generado durante el proceso de carga Se recomienda realizar un m nimo de cinco intercambios de aire por hora Los componentes del conector de carga deben encontrarse en buen estado sin suciedad y residuos Elconector del cargador est insertado hasta el fondo en el recept culo del veh culo o 19 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Elconector cable del cargador debe estar protegido en un lugar donde no pueda provocar heridas al tropezarse con l e Elcargador se apaga autom ticamente durante el ciclo de conexi n desconexi n y por consiguiente no se genera arco el ctrico en los contactos del enchufe recept culo de CC AVISO En algunos cargadores port tiles se producir un chirrido en la estructura del enchufe de CC del cargador Este chirrido lo provoca un im n interno que se encuentra en el interior del enchufe del cargador El im n forma parte del sistema de bloqueo que impide manejar el veh culo cuando el enchufe del cargador est conectado al recept culo de carga del veh culo Voltaje CA La salida del cargador de bater as est directamente relacionada con el voltaje de entrada Si varios veh culos reciben una carga incompleta en un tiempo que normalmente deber a ser suficiente la causa podr a ser un voltaje de CA bajo y se deber consultar a la com
103. enado antes de sacarla El nivel de l quido debe situarse entre las l neas de llenado MINIMA y MAXIMA Si es necesario a adir l quido inspeccionar el sistema en busca de fugas PRUEBA DEL SISTEMA Comprobar el controlador mensualmente dejando que el veh culo baje por una pendiente con el pedal del acelerador soltado La fuerza de frenado debe notarse a aproximadamente 3 km h indicando que el sistema funciona Sl la velocidad del veh culo sigue aumentando poner el freno de servicio y hacer que un mec nico revise el veh culo RS T EJE TRASERO ap n de llenado El nico mantenimiento requerido durante los primeros cinco a os es la inspecci n peri dica del nivel de lubricante A menos que sea evidente la existencia de fugas s lo es necesario cambiar el lubricante cada cinco a os Consulte el manual de reparaci n y servicio para ver el procedimiento de cambio de l quido Revisi n del nivel de lubricante No hay forma de comprobar el nivel de l quido del eje trasero Si observa p rdidas deber vaciar todo el l quido Instale el tap n de vaciado llene con 410 ml de 80W90 GL5 e instale el tap n de llevado Tap n de vaciado 5 10 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro LUBRICACI N No usar m s de tres 3 bombas de grasa al mismo tiempo A en los accesorios de engrase El
104. ermita conducir el veh culo a una velocidad muy reducida Este dispositivo permite conducir el veh culo hasta su lugar de almacenamiento para diagnosticar el problema El controlador mostrar c digos de error para informaci n del t cnico ENCENDIDO Y CONDUCCI N Para evitar que el veh culo vaya marcha atr s y provoque graves heridas o da os al veh culo no quitar el freno de servicio hasta que se haya encendido el motor Los veh culos tienen un sistema de interbloqueo que inhabilita el controlador e impide conducir o manejar o mover el veh culo con el cargador conectado Desconecte el cable del cargador de recept culo y guarde bien el cable antes de mover el veh culo Para operar el veh culo Pise el pedal del freno inserte la llave en el contacto y g rela a la posici n de encendido e Mover el selector al sentido de direcci n deseado e Suelte el freno de estacionamiento e Pisar lentamente el pedal del acelerador para encender el motor Suelte el pedal del freno cuando se encienda el motor e Cuando se suelte el pedal del acelerador el motor controlar la deceleraci n Para detener m s r pido el veh culo pisar el pedal de freno de servicio Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro AVISO Cuando el selector de direcci n est en marcha atr s sonar una se al de advertencia para indicar que el veh
105. ers or modify plug Do not touch uninsulated battery terminal Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is damaged or if the charger has received a sharp blow or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified personnel Not for use by children To prevent a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution be sure that the charger plug is not damaged and is inserted fully into a grounded receptacle The power AC cord is equipped with a grounded plug Do not attempt to pull out cut or bend the ground post Never charge the vehicle in a hazardous environment The on board charger is located under the cargo deck at the rear of the vehicle it is wired directly to the batteries Before charging the batteries park the vehicle in a well ventilated area set the parking brake turn the key switch to OFF and remove the key Pull charger out the charger cord and plug into a dedicated 15 amp AC outlet to start the charger Battery Charger and Cord Storage When the charging cycle is complete disconnect the char ger cord and replace it in the storage area provided Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in decreased performance or damage to t
106. ery Carrier sessions 1 HIVOFOITIGIGE eiesiadeseskrbadsx Rua EEbenaR REPE t denk Yid insu vbDe Fed IR UE 1 Rubber B Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 1 DEA Latch Lock Battery Protective Spray cccccccccceessssseeeeeeeeeeeeeeeees 1 At Each Charging Cycle To reduce the possibility of fire never charge a battery pack that is to be unattended beyond the normal charging cycle Overcharging could cause damage to the vehicle batteries and result in extreme overheating The charger should be checked after 24 hours and unplugged after the charge cycle is complete Before charging the batteries inspect the cord of the battery charger for missing or cracked insulation inspect the plug to be sure the grounding prong is intact Charge the batteries after each day s use Monthly e Inspect all wiring for fraying loose terminations corrosion or deterioration of insulation e Check that the electrolyte level is correct and add suitable water as required e Clean the batteries and wire terminations e Coat battery terminals with commercially available protectant Electrolyte Level and Water The correct level of the electrolyte is 1 2 13 mm above the plates in each cell This level will leave approximately 1 4 3 8 6 10 mm of space between the electrolyte and the vent tube The electrolyte level is important since any portion of the plates exposed to air will be ruined beyond repair Also avoid fill ing wit
107. especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro DIENTE M XIMA RECOMENDADA 25 o 14 MAXIMO PARA ESTABILIDAD DEL VEH CULO INCLINACI N LATERAL M XIMA RECOMENDADA 25 o 14 M XIMO PARA ESTABILIDAD DEL VEH CULO Di metro de viraje del veh culo 21 25 ft 6 5 m Distancia de paso entre pasillos 84 in 213 cm Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro CLISHMAN MODELO TITAN XD 2 PASAJEROS TIPO VEH CULO DE CARGA INDUSTRIAL EL CTRICO DE 48 VOLTIOS ANO DEL MODELO 2013 N mero de pieza 618566 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ELEMENTOS PRINCIPALES DE CONFIGURACI N Cargador de bater as a bordo Underwriters Laboratories UL Reconocido para EE UU y Canad e Entrada 100 240 V 50 60 Hz 10 5 A e Salida 48 VCC a 18 amp 14 5 amp 100 VCA Motor Devanado en derivaci n de 48 V CC inducido broncesoldado devanado de cobre macizo Ventilador de aire a presi n 17 2 cv 12 8 KW m ximo Tren de engranajes Eje de motor directo conectado al eje de pi ones del eje transversal Sistema el ctrico Ocho bater as de 48 VCC de 6 voltios de ciclo completo 115 minutos como m nimo 225 A hora con velocidad de descarga de 20 h en dos bandejas oscilantes Eje transversal Diferencial con engranajes helicoidales Frenos Frenos de disco hidr ulicos delanter
108. este especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Notas U ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro T TULO P GINA DIMENSIONES DEL VEH CULO csscccccccesesscccccccessecccecesssscccccecesssscccececsessneeeeess 2 2 INCLINACI N PENDIENTE LATERAL Y DI METRO DE GIRO DEL VEH CULO 2 3 ESPECIFICACIONES DEL VEH CULO TITAN XD DE 2 PASAJEROS 2 4 ESPECIFICACIONES DEL VEH CULO TITAN XD DE 4 PASAJEROS 2 5 ESPECIFICACIONES GENERALES i 41 5 in 105 cm D 170 cm 114 in 290 cm 47 0 in 119 4 cm ESPECIFICACIONES GENERALES Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste
109. f buildings necessitating proper ventilation Five air exchanges per hour is considered the minimum requirement Never charge a vehicle in a hazardous area or area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natu ral gas or propane gas water heaters and furnaces Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers ITEM SERVICE OPERATION Charge batteries Remove protective plastic covering Brakes Check operation adjust if necessary Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Check the operation of the vehicle brakes including the INITIAL SERVICE CHART parking brake make adjustments if necessary Check the hydraulic brake fluid level in the master cylinder Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be performed The vehicle batteries must be fully charged before initial use Check for leaks that could have developed in shipment from the factory Remove the protective clear plastic from the seat bottom and back rest before placing the vehicle in service ON BOARD CHARGER A DANGER Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapt
110. f its life 026 Above 80 F 27 C 2 Draw the minimum quantity of electrolyte into the a ON 024 AMBIENT TEMPERATURE hydrometer to permit the float to float freely without con 439 54 res Above 80 F 27 C tacting the top or bottom of the cylinder 018 ELECTROLYTE TEMPERATURE 3 Hold the hydrometer in a vertical position at eye level UE i Above 90 F 32 C and note the reading where the electrolyte meets the 110 43 012 A ae PE 1 250 Seale OAE EGA 0 Ga toog CORRECTED SPECIFIC GRAVITY 4 Add or subtract four points 004 to the reading for 006 READING every 10 F 6 C the electrolyte temperature is above 90 32 4 0047 or below 80 F 27 C Adjust the reading to conform dH 002 with the electrolyte temperature e g if the reading indi B A zog P Od cates a specific gravity of 1 250 and the electrolyte tem 79 24 He 004 4 perature is 90 F 32 C add four points 004 to the EH 006 EXAMPLE 2 1 250 which gives a corrected reading of 1 254 Simi 60 18 HER 090 ELECTROLYTE TEMPERATURE larly if the temperature was 70 F 21 C subtract four 59 10 HH 012 ipi PALLAD NN points 004 from the 1 250 to give a corrected reading HH 014 Above 80 F 27 C of 1 246 40 4 iy 5 Test each cell and note the readings corrected to 80 F 39 1 TE 020 A a i or 27 C A variation of fifty points between any two cell i 24 HYDROMETER READING 1 250 readings example 1 250 1 200 indicates a pro
111. fabricante OEM puede anular la garant a No mantener las bater as en un estado correcto puede anular la garant a Consulte el manual de la bater a para ver instrucciones de mantenimiento y cuidado de las bater as ALMACENAMIENTO PROLONGADO DE LAS BATERIAS Con el tiempo todas las bater as se autodescargan El ritmo de autodescarga var a en funci n de la temperatura ambiente y la edad y el estado de las bater as Una bater a con carga m xima no se congela a menos que la temperatura descienda por debajo de 75 F 60 C Para su conservaci n en invierno las bater as deben estar limpias totalmente cargadas y desconectadas de toda fuente de electricidad Para mantener las bater as totalmente cargadas puede dejar enchufado un cargado de a bordo en una fuente de corriente CA Un cargador de bater a port til puede dejarse conectado al veh culo para mantener una carga completa de las bater as siempre y cuando el cargador est conectado a una conexi n el ctrica activa Si con un cargador port til se corta o se interrumpe la corriente el ctrica el cargador de la bater a seguir comprobando el estado de carga del paquete de bater as para lo cual utilizar electricidad del paquete de bater as y acabar gastando las mismas si no se vuelve a conectar la corriente Como en todos los veh culos el ctricos las bater as deben revisarse y recargarse cuando se requiera o a intervalos m nimos de 30 d as No se olvide de
112. fore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug NOTICE Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufacturer s instruc tions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safety equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Wheel Installation To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft lbs 115 Nm torque NOTICE It is important to follow the cross sequence pattern when Landes lug nuts This will assure even seating of the wheel against e hub With the valve stem to the outside mount the wheel onto the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts 1 in a cross sequence pattern Tighten the lug nuts to 50 to 85 ft los 68 t
113. gers CUSHMAN MODEL TITAN XD 2 PASSENGER TYPE 48 VOLT ELECTRIC POWERED INDUSTRIAL BURDEN CARRIER MODEL YEAR 2013 Part No 618566 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Battery Charger e Input 100 240 Volt 50 60 Hz 10 5 amp On board Underwriters Laboratories UL Recognized for US and Canada e Output 48 VDC at 18 amp 14 5 amp 100 VAC 48 Volt DC eight 6 volt deep cycle batteries 115 minute minimum 225 amp hour 20 hr discharge rate in two swing out battery trays Front hydraulic disc brakes Rear wheel hydraulic 160mm self adjusting drum brakes Mechanical hand operated park brake Motor 48 Volt DC shunt wound brazed armature solid copper windings Fan Forced Cooled 17 2 hp 12 8 kW Peak Drive Train Direct motor shaft connected to transaxle pinion shaft Electrical System Transaxle Differential with helical gears Brakes Cargo Bed Plywood 75 in x 41 in 191 x 105 cm Lifts for access to powertrain Capacity Seating for 2 persons PRODUCT OVERVIEW Overall Length 114 0 in 290 cm Overall Width 44 5 in 113 cm Overall Height Steering Wheel 47 5 in 120 6 cm Overall Height Optional Cab 72 0 in 183 cm Wheel Base 67 0 in 170 cm Front Wheel Track 38 0 in 96 5 cm Rear Wheel Track 38 0 in 96 5 cm Gnd Clearance Differential 5 0 in 12 7 cm Cargo Deck Width 41 5 in 105 cm Cargo Deck Length 75 0 in 191 cm Cargo Deck Load Height 29 0 in 74 cm
114. gs and Dangers Tail Brake Light The tail brake lights are LED light assemblies therefore there are not light bulbs to replace FUSE REPLACEMENT To replace fuses remove two phillips head screws that secure the access panel to the dash swing panel down ward to expose the fuse block mE Walk Away Circuit 628793 Run Tow Maintenance Storage 628792 m Switch stuck in TOW mode SOC Meter Reverse Warning HET TU 28073 DC to DC Converter 628791 Key Switch Pedal Switch FNR Switch SOC Meter DC to DC Converter Run Tow Mainte Bend nance Storage Switch Turn Signals Brake Tail Lights Park Brake Light Secus Headlights 35212G01 12V Receptacle 612159 Accessory Spare 35212G01 T pu j T vf fele Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TRANSPORTING VEHICLE Towing This vehicle is NOT designed to be towed It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer flat bed truck or other suitable transport Before pushing inoperative vehicle set the Run Tow Maintenance Storage switch to the TOW MAINTENANCE STORAGE position to prevent damage to the electric motor and controller The Run Tow Maintenance Storage switch is located behind the access panel in the center of the dashboard Remove two phillips head screws and swing the panel downward to access the switch Set the switch t
115. gte tekniske standarder og specifikatoner Gebruikte technische standaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset standardil ja eritelm t Sp cificaSons et normes techniques utilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Teywind mp ruma ka mpobiaypa r wou xproiiemorenkay M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati izmantotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoli techniniai standartai ir technin informacija Standards u specifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zana Normas t cnicas e especifica es usadas Standardele tehnice si specificafjile ulllizate PouZit technick normy a pecifik cie Uporabljeni tehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samraemdir sta lar sem notadir eru Benyttede harmoniserte standarder The place and date of the declaration Macro 4 gata Ha aemmapaynara Misto a datum prohl eni Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuutuksen paikka ja p m r Lieu el date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung Toto kai npepoprwia Sion A nyilatkozat kelte hely s id6 Luogo e data della dichiarazione Deklar cijas vieta un datums
116. gua P ngase en contacto con un medico inmediatamente Todo derrame de electrolito debe neutralizarse con una soluci n de 10 ml de bicarbonato s dico en 1 litro de agua y aclararse con agua Los contenedores con aerosol del protector de la terminal de la bater a deben usarse con sumo cuidado Aislar el envase met lico para impedir el contacto directo del metal con los bornes de la bater a lo cual podr a resultar en una explosi n Lo m s apropiado para el propietario del veh culo y el t cnico de servicio es seguir cuidadosamente los procedimientos recomendados en este manual El mantenimiento preventivo aplicado a intervalos regulares es la mejor garant a para mantener un veh culo fiable y econ mico Antes de realizar cualquier reparaci n el ctrica el interruptor Funcionamiento Remolcado Mantenimiento debe colocarse en Hemolcado Mantenimiento Almacenamiento Si se desconecta un cable de corriente bater a motor o controlador el interruptor Funcionamiento Remolcado Mantenimiento Almacenamiento debe dejarse en Remolcado Mantenimiento Almacenamiento al menos 30 segundos tras restaurar el circuito Este veh culo brindar muchos a os de servicio satisfactorio siempre que reciba un mantenimiento regular Ver el programa de mantenimiento peri dico para los intervalos de servicio apropiados Ver los lugares de lubricaci n en Puntos de lubricaci n Para prolongar la vida del veh culo algunos art culos deben manteners
117. gua adecuada seg n se requiera Limpiar las bater as y las terminaciones de los cables e Forrar los terminales de las bater as con un protector 5 14 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Nivel de electrolito y agua El nivel correcto del electrolito se encuentra a por lo menos 1 2 13 mm por encima de las placas en cada celda Este nivel dejar un espacio aproximadamente de 6 10 mm entre el electrolito y el tubo respiradero El nivel de electrolito es importante ya que cualquier porci n de las placas que quede expuesta al aire se arruinar para siempre De igual importancia es el exceso de agua el cual causar la expulsi n del electrolito fuera de la bater a debido al desprendimiento de gases y al aumento de volumen del electrolito como resultado del ciclo de carga NO llenar excesivamente las bater as El ciclo de carga expulsar el electrolito y los componentes sufrir n da os Una bater a en carga emite gas y gran parte del desprendimiento de gas se llevar a cabo al final del ciclo de carga El gas es hidr geno que es m s liviano que el aire Las gotas de agua y cido sulf rico salen al exterior por el hidr geno por los respiraderos de la bater a no obstante esta p rdida es m nima Si el nivel de electrolito est demasiado alto bloquea el tubo respiradero y el gas lo fuerza a salir por el tubo re
118. h too much water which will result in electrolyte being forced out of the battery due to gassing and a decrease in volume of the electrolyte that results from the charging cycle 5 14 Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers DO NOT overfill batteries The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage A battery being charged will gas with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle This gas is hydrogen with is lighter than air Water and sulphuric acid droplets will be carried out of the battery vents by the hydrogen gas however this loss is minimal If the battery electrolyte level is too high the electrolyte will block the vent tube and the gas will force it out of the vent tube and battery cap The water will evaporate but the sulphuric acid will remain where it can damage vehicle components and the storage facility floor Sulphuric acid loss will weaken the concentration of acid within the electrolyte and reduce the life of the battery Over the life of the battery a considerable amount of water is consumed It is important that the water used be pure and free of contaminants that could reduce the life of the battery by reducing the chemical reaction The water must be distilled or purified by an efficient filtration system Water that is not distilled should be analyzed and
119. he vehicle Read the following warnings before attempting to operate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the fol lowing warnings must be observed When driving vehicle consider the terrain traffic conditions and the environmental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when ariving down hill Use service brake to control speed when travel ing down an incline A sudden stop or change of direction may result in loss of control Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across any incline Stay in designated areas and avoid steep slopes To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle operation the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity Make sure that the direction selector is in correct position before attempting to move the vehi cle Do not take vehicle out of gear by moving the direction selector to Neutral while in motion coasting Check the area behind vehicle before operating in reverse Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction se
120. iced the fluid will need to be drained completely Install the drain plug and refill with 13 8 ounces 410 ml of 80W90 GL5 and install the fill plug Drain Plug 5 10 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers LUBRICATION Do not use more than three 3 pumps of grease in any grease fitting at any one time Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could damage components Putting more than three pumps of grease in a grease fitting could damage grease seals and cause premature bearing failure CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Rear Axle Oil 13 8 oz 410 ml 80W90GL5 see section on FUSES Halogen Headlight P N 624546 LED Headlight P N 624549 Turn Signal Bulb P N 1918G2 LED Tail Brake Light P N 627547 Capacities and Replacement Parts HARDWARE MEM Brake Pedal Da 2 Lower Control Arms 2 King Pins 2 Wheel Bearings PACK Generally three classes of standard hardware and two classes of metric hardware are used in the vehicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identified by 6 marks on the head Metric hardware is marked on the head with 8 8 or 10 9 Unmarked hardware is Grade 2 Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened with care a
121. icicnnncnnnnnnnnnnnnononenonononononononononnnnononenonenenennnos 4 7 Descenso con motor desembragado ooooocncnconnnnccccnonononncononnnnnnnonnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnonanananrennnnancnnns 4 7 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS uico ion onn EYE uaa a EB inca En ER aS aa CCP UG ek Sus Ee ep aias 4 7 TRANSPORTE DE UN REMOLQUE eeeeeeeeeeeeeee eene nennen nnn nnns 4 7 CABINA Y PARABRISAS cissie iun etas soi sh ra sua E EEEren 4 8 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro UBICACI N DEL N MERO DE SERIE Este veh culo presenta varias etiquetas con el n mero de serie situadas en distintos puntos del veh culo Continuamente se producen modificaciones de dise o Para obtener los componentes correctos para el veh culo al encargar repuestos debe indicarse el c digo de la fecha de fabricaci n el n mero de serie y el modelo del veh culo Etiqueta del n mero de serie y de f brica La parte A de la etiqueta de informaci n se encuentra en el panel de instrumentos inferior en el lado del conductor Esta etiqueta contiene el tipo de veh culo si procede el modelo el c digo de fecha el n mero de serie el peso bruto del veh culo el peso del veh culo con bater as y los caballos de vapor nominales La parte B de la etiqueta de informaci n se encuentra justo debajo de la parte A Esta etiqueta contiene la c
122. if required filtration installed to permit the water to meet the requirements of the water purity table Even if the water is colorless odorless tasteless and fit for drinking the water should be analyzed to see that it does not exceed the impurity levels specified in the table Impurity Parts Per Million Color Clear Suspended sois zc nclIc mxede5 Trace Total Solids 100 Calcium amp Magnesium Oxides 40 lo C 5 Ammonia 8 Organic amp Volatile Matter 50 Nitrites 9 Nitrates 10 Chloride 9 Water Purity Table Gas Vent Expansion Space I Brei ro p Bc k 7 Ve n t Na A ie B 1 4 to 3 8 1 6 mm to 10mm 4 2 13 mm Plates ma Electrolyte level should be at least 1 2 13mm above the plates and 1 4 to 3 8 6 to 10 mm below vent Correct Electrolyte Level I 15 MAINTENANCE Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Automatic watering devices such as the one included in the Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 can be used with an approved water source These watering devices are accurate easy to use and allow for rapid filling They p also maintain the correct electrolyte level within the battery N cells NOTICE Valve consistently fills to a predetermined level EN Electrolyte Level M I Sing
123. imum battery performance BATTERY DISPOSAL Lead acid batteries are recyclable Return whole scrap batteries to distributor manufacturer or lead smelter for recycling For neutralized spills place residue in acid resistant contain ers with absorbent material sand or earth and dispose of in accordance with local state and federal regulations for acid and lead compounds Contact local and or state environmental officials regarding disposal information Page ii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO SAFET eec 1 1 GENERAL SPECIFICATIONS 11 Llee esaia iaaiiai 2 1 rs M 3 1 OPERATING PROGEDURES ss 4 1 EN AAPP o cna code stndiveuncsmactcenaseahauaenacacuacssacaccenecatesenan 5 1 DELTA Q CHARGER INSTRUCTIONS eene APPENDIX A 1 DELCARATION OF CONFORMITY creen APPENDIX B 1 Page iii TABLE OF CONTENTS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Notes
124. inocuos SIEMPRE Utilizar el veh culo de manera responsable manteni ndolo en condiciones seguras de manejo Leer y atender a las advertencias y etiquetas con instrucciones de funcionamiento que se hallan adheridas al veh culo Seguir las normas de seguridad establecidas en la zona en la que se utilice el veh culo Abandone el veh culo cuando exista riesgo de rayos Reducir la velocidad para compensar el terreno accidentado o las malas condiciones Poner el freno de servicio para controlar la velocidad en pendientes pronunciadas Mantener suficiente distancia de seguridad con respecto a los dem s veh culos Reducir la velocidad en zonas h medas Extremar la precauci n al aproximarse a curvas cerradas o sin visibilidad Extremar la precauci n al manejar sobre terreno poco firme Extremar la precauci n en zonas por las que circulen peatones MANTENIMIENTO SIEMPRE Remplazar las etiquetas de advertencia precauci n o informativas que falten o que presenten desperfectos Mantener el veh culo seg n el programa de mantenimiento peri dico del fabricante Asegurarse de que las reparaciones sean realizadas por personal entrenado y cualificado Seguir los procedimientos de mantenimiento del fabricante del veh culo Aislar las herramientas que se utilizan en la zona de las bater as para evitar chispas o la explosi n de las bater as Verificar la polaridad de todos los bornes de las bater as y comprobar que las bater as vu
125. ios modelos por lo que algunas de las ilustraciones pueden no corresponder a su veh culo Se ilustran las diferencias f sicas de los controles La mayor a de los procedimientos de servicio de esta gu a pueden realizarse utilizando herramientas manuales de automoci n P ngase en contacto con su representante local para el servicio del veh culo de acuerdo con el Esquema de servicio peri dico Las piezas de repuesto y de reparaciones est n disponibles a trav s de distribuidor CUSHMAN o el departamento de piezas de repuesto originales de CUSHMAN La informaci n siguiente es necesaria cuando se ponga en contacto con CUSHMAN en lo relativo a servicio o piezas para su veh culo Modelo del veh culo N mero de serie o de identificaci n del veh culo NIV Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro MANUAL DEL PROPIETARIO VEH CULO EL CTRICO DE 48 V TITAN XD TITAN XD DE 2 PASAJEROS TITAN XD DE 4 PASAJEROS ANO DEL MODELO INICIAL 2013 Nunca modificar el veh culo de manera que altere la distribuci n del peso reduzca la estabilidad o aumente la velocidad por encima de la especificaci n de f brica Tales modificaciones pueden provocar graves lesiones personales o la muerte E Z GO Division of Textron Inc proh be y declina toda responsabilidad por tales modificaciones o por cualquier otra alteraci n que afecte negativamente a
126. ke pedal that has no free travel excessive free travel or a spongy feel indicates that a brake inspection is required A brake pedal that fails after it is applied indicates a leak in the master or wheel cylinders It is important to periodically check and maintain proper brake fluid levels in the brake master cylinder The fill cap for the master cylinder is located under the access panel in the front floorboard When checking the fluid wipe off any dirt from the fill cap before removing it to reduce the possibility of contamination Fluid level should be maintained between the MAX and MIN fill lines If fluid must be added inspect the system for fluid leaks SYSTEM TEST At monthly intervals test the controller by allowing the vehicle to roll down an incline with the accelerator pedal released Braking force should be felt at approximately 2 mph 3 kph indicating that the system is functioning If vehicle speed continues to rise apply the service brake and have vehicle inspected by a trained mechanic REAR AXLE ZN e The only maintenance required for the first five years is the peri odic inspection of the rear axle for lubricant leakage Unless leak age is evident the lubricant need only be replaced after five years Refer to the Service and Repair Manual for the fluid replacement procedure ill Plug Checking The Lubricant Level There is no way to check the level of fluid in the rear axle If leak age is not
127. l cargador y ench felo a una salida CA de 15 amperios Una vez completada la carga desconecte el cable del cargador y vuelva a guardarlo en el compartimento incluido Cargador de bater as y almacenamiento del cable E E Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro MANEJO DEL VEH CULO El uso o manejo incorrecto del veh culo o la falta del mantenimiento apropiado puede provocar da os al mismo o perjudicar su rendimiento Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de advertencia antes de intentar manejar el veh culo Para evitar heridas graves o la muerte debido a la p rdida de control del veh culo seguir las siguientes advertencias Al conducir el veh culo considerar las condiciones del terreno el tr fico y los factores ambientales que afectan al terreno y a la capacidad de controlar el veh culo Tener sumo cuidado y reducir la velocidad cuando se conduzca por superficies en mal estado tales como tierra suelta pasto mojado gravilla etc Evitar los terrenos extremadamente accidentados Mantener una velocidad segura en descensos Usar los frenos de servicio para controlar la velocidad al descender una pendiente Las paradas o los cambios de direcci n repentinos pueden provocar la p rdida del control Aminorar la velocidad antes y durante los giros Todo giro debe hacerse a velocidad red
128. l ctrico 48 V Neum tico delantero 9 0 x 8 rango de carga C Bater as cantidad tipo Ocho bater as de 6 Voltios de ciclo completo Neum tico trasero 9 70 x 8 rango de carga C Encendido con llave o pedal Con pedal Chasis y carrocer a Acero soldado con cubierta de pintura en polvo DuraShield Cargador de bater as A bordo de 48 V 120 VCA UL R C Carrocer a y acabado Patr n de chapa damero pintura base poli ster acr lico Controlador de velocidad Sistema de transmisi n de precisi n de estado Color de serie Amarillo Tren de engranajes Transmisi n directa eje del motor Ruido Presi n sonora continua A menos o igual a 70 dB A Eje transversal Diferencial con engranajes helicoidales Vibraci n en todo el cuerpo Valor m x RMS de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s Marchas Marcha hacia delante punto muerto marcha Vibraci n brazos y manos El valor RMS de aceleraci n ponderada es inferior a 2 5 m s atr s en el panel de instrumentos Inexactitud de la medici n 0 12 m s Relaci n eje trasero 14 9 1 17 1 EE Se han aplicado m todos de medici n seg n los est ndares ISO 2631 Algunos elementos mostrados pueden ser parte del equipamiento opcional e 150 5349 bajo condiciones de superficies habituales para veh culos Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro CUSHMAN MODELO TITAN XD 4 PASAJEROS TIPO VEH CULO DE C
129. l be a rattle present in the body of the charger DC plug This rattle is caused by an internal mag net contained within the charger plug The magnet is part of the interlock system that prevents the vehicle from being driven when the charger plug is inserted in the vehicle charging receptacle AC Voltage Battery charger output is directly related to the input voltage If multiple vehicles are receiving an incomplete charge in a normally adequate time period low AC voltage could be the cause and the power company should be consulted Troubleshooting In general troubleshooting will be done for two distinct reasons First a battery that performs poorly and is outside of the manufacturers specification should be identified in order to replace it under the terms of the manufacturer s warranty Dif ferent manufacturers have different requirements Consult the battery manufacturer or the manufacturer s representative for specific requirements The second reason is to determine why a particular vehicle does not perform adequately Performance problems may result in a vehicle that runs slowly or in a vehicle that is unable to operate for the time required A new battery must mature before it will develop its maximum capacity Maturing may take up to 100 charge discharge cycles After the maturing phase the older a battery gets the lower the capacity The only way to determine the capacity of a battery is to perform a load test using a discharge machin
130. l in ducas gt Macto a jara un aeenepequate Misi a date proble Eled og dao for erktiamngen Pinas on datum ver de veritaring Deklaration viaiia tot ja upie gt Vakuutuinen palio ja pitied Lieu el date de la d ciaraton Ori und Datimi der Eritiarung T c am nicpeum ea E Z G0 Division of Textron Inc bkin e A aora iene haty s dt Luogo s data della dchararicne Deklarkcqiss verba ur datur Deklaraesos verte lb data Bi posi adina ad di jara gone 4454 Marvin Griffin Road Miss i daba vieiard dakiarac a Local o dela de deciaracAo Locul q data decias Masio a d tum vyfiimerun Era ic daluc iras Lugar y hecha f la cher hid an Taf L G 30008 USA Prats cet deber fio Coki adve e Tavra cx ira sem notades ery Derrida hinir atraido cz ipii Esad og digretneng II Augusta 6 Sted og date los arkeninger APPENDIX B Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers zl Bee peon ant poa a D rper p Pom ie be eos D Dae ha HE Juge Fem Pan anc taintiibas i Bur Erani haier wp mr quomm Lm b Cue T blond pem Db pa ra n PA O TTE eo doi emma ut n8 On ura Bop wr n CO Dra Dub den D ani D Pia RA a ICAA B ra Pet did Geist rr pora p rr pa chr A APTO A ap eni sl Dim Per id ao y rs Era pude arde Lp e be de Par rara di cage iden pa ee af proce Des a cera epa mA de e rre dl ad ares Twn Lira po DQp o Re baaret arriba rende
131. l para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEH CULO Limpieza del veh culo Para evitar heridas graves o da os al veh culo leer y comprender las instrucciones del fabricante de la pistola de lavado a presi n Cuando se lave el veh culo a presi n no utilizar m s de 700 psi de presi n Para no da ar la est tica del veh culo no utilizar disolventes abrasivos o reactivos al limpiar piezas de pl stico Es importante el empleo de t cnicas y materiales de limpieza apropiados Usar agua a demasiada presi n puede provocar graves heridas al operario o los peatones da os a las juntas pl sticos material de los asientos acabado de la carrocer a o sistema el ctrico No utilizar m s de 4800 kPa de presi n al lavar el exterior del veh culo Para la limpieza normal de los asientos de vinilo y del adorno de pl stico o caucho usar una soluci n de jab n suave aplicada con una esponja o cepillo blando y luego frotar con un trapo h medo Para quitar las manchas de aceite alquitr n asfalto bet n de zapatos etc se deber usar un limpiador de vinilo caucho a la venta en el mercado Las superficies pintadas del veh culo proporcionan una apariencia atractiva y una protecci n duradera Para mantener estas superficies es necesario lavarlas frecuentemente con agua templada o fr a y detergente suave La limpieza y
132. late ptn Polyester primer acrylic Standard Color Yellow Noise amp Vibration Noise Sound pressure continued A weighted equal to or less than 70 db A Vibration WBV Highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s Vibration HAV Highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of measurement is 0 12 m s Measurement methods were applied per the ISO 2631 and ISO 5349 standards under conditons of typical vehicle surfaces Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers CUSHMAN MODEL TITAN XD 4 PASSENGER TYPE 48 VOLT ELECTRIC POWERED INDUSTRIAL BURDEN CARRIER MODEL YEAR 2013 Part No 618569 PRODUCT SPECIFICATION CONFIGURATION HIGHLIGHTS Battery Charger Motor Drive Train Electrical System Transaxle Brakes Cargo Bed Capacity On board Underwriters Laboratories UL Recognized for US and Canada e Input 100 240 Volt 50 60 Hz 10 5 amp e Output 48 VDC at 18 amp 14 5 amp 100 VAC 48 Volt DC shunt wound brazed armature solid copper windings Vented 17 2 hp 12 8 kW Peak Direct motor shaft connected to transaxle pinion shaft 48 Volt DC eight 6 volt deep cycle batteries 115 minute minimum 225 amp hour 20 hr discharge rate in two swing out battery trays Differential with helical gears Front hydraulic disc brakes R
133. le Battery Cell N Automatic Watering Gun Distilled Water Dispensing valve consistently RUN fills to a predetermined level The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1 2 13 mm above top of plates Pure Water Electrolyte Level Single Battery Cell Hand Held Watering Device The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 6 liters of water and flushed with water Always wear a safety shield or approved safety goggles when adding water or charging batteries Q ii S 16 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers To prevent battery damage be sure that all battery caps are tightly installed Battery Cleaning To reduce the possibility of damage to vehicle or floor neutralize acid before rinsing battery To reduce the possibility of damage to electrical components while cleaning do not use a pressure washer Cleaning should take place per the Periodic Service Schedule When cleaning the outside of the batteries and terminals do not use a wate
134. lector Always remain seated and hold on while vehicle is in motion Keep feet legs hands and arms inside vehicle at all items To prevent inadvertent movement when vehicle is left unattended engage the parking brake move direction selector to neutral turn key to OFF and remove the key Permitting the vehicle to coast down an incline at speeds in excess of 2 mph 3kph with the accelerator pedal released after bringing the vehicle to a complete stop will cause an electronic braking force to be applied and a beep ing from the from the warning device Depressing the accelerator pedal will return control to the operator and deacti vate the warning beeper Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers PERFORMANCE NOTICE Vehicles operate only when the Run Tow Maintenance Storage switch is in the RUN position The vehicle s top speed is sensed and regulated directly by the controller and the feature to slow the vehicle when the accelerator pedal is up is mild Speed Control To prevent the possibility of loss of control that could cause severe injury or death use service brake to control speed The Speed control system is not a substitute for the service brake opeed control system vehicles are equipped with a regenerative motor control system Example If all of the following events occur a the vehicle is being driven down a
135. ll models PO A 913 4810 02 913 4810 EZ Battery Temperature Automatic 913 4810 E3 922 4852 E6 Compensation Voltage nom V 48 tae dd SUP A AICA APM Maintenance Mode Auto restart if V lt 2 08V cell Voltage max V 952 V or 30 days elapse E Currentmax A 106 7189 Regulatory A LL ed Loo d ommum Safety Reverse Polarity Electronic protection auto reset EN 60335 1 2 29 Safety of Appliances Battery Chargers Shor Circul eon unre UL2202 Ed Lu T A mI EU n mou ir ue ee TES e S CSA C22 2 No Battery Chargers Industrial 107 2 All models Ooo Moltage max Vrms A OD Frequency Hz 45 65 Current max Arms 10A O 104VAC FCC Part 15 ICES Unintentional Radiators Class A H reduced by 10 lt 104VAC 009 A A Current nom Arms 9A 120VAC 4 5A e 230VAC EN 55011 Radio disturbance characteristics AC Power Factor 70 98 at nominal input current C n ClassA _EN61000 3 2 Limits for harmonic current emissions _ Mechanical EN 61000 3 3 Limits of voltage fluctuations and All models AAA flicker PO AR UN A RR A A PA NER RR EN A AAA O EN 61000 4 2 Electrostati c di schar e imm nity Envi eae t 07 UTE HUN NINE ND NE PAG A EN 61000 4 3 Radiated radio frequency E ei eco rr UA EMF immunity Temperature derated above 30 C below 0 C ere i t E ES EM DD B Storage Temperature 40 C to 70
136. lo TRANSPORTE DE UN REMOLQUE El veh culo puede ir equipado con un enganche de pivote El remolque y su carga no deben superar 5000 lbs 2268 kg y el enganche no debe soportar una carga superior a 50 Ibs 23 kg Para veh culos EE el remolque y su carga no deben superar 3000 lbs 1361 kg m s 1000 Ibs 453 kg de carga Recordar que la carga total del veh culo incluyendo operario pasajero contenidos de la plataforma de carga y accesorios debe reducirse para compensar el peso del remolque y de la carga La capacidad de movimiento del remolque va limitada por el enganche El remolque no debe utilizarse en caminos abruptos o sobre objetos tales como troncos piedras grandes agujeros etc PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro CABINA Y PARABRISAS La cabina no ofrece protecci n en caso de vuelco o impacto de objetos que caigan sobre el mismo El parabrisas no ofrece protecci n contra ramas de rboles u objetos volantes La cabina y el parabrisas protegen de los elementos Este veh culo no va equipado con cinturones de seguridad y la cabina no tiene protecci n antivuelco Adem s la cabina no protege contra objetos que puedan caer ni el parabri sas contra objetos voladores ni ramas de rboles Mantener los brazos y las piernas dentro del veh culo cuando ste est en movimiento
137. n Reduce the possibility of accidental starting by disconnecting battery at negative terminal before servicing Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when work ing around batteries or using solvents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibility of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion The electrolyte in a battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the possibility of can contacting battery terminals which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and service technician to carefully follow the procedures recommended in this manual Prevent
138. n pitido Para recuperar el control y silenciar el pitido de advertencia pise el pedal del acelerador 4 4 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro RENDIMIENTO AVISO Los veh culos s lo funcionan con el interruptor de Funcionamiento Remolcado Mantenimiento en FUNCIONAMIENTO La velocidad m xima del veh culo es analizada y regulada por el controlador y la frenada por liberaci n del pedal es m s suave Control de velocidad Para impedir la p rdida de control que podr a provocar graves heridas o la muerte utilizar el freno de servicio para controlar la velocidad El sistema de control de velocidad no es sustituto del freno de servicio Los veh culos con sistema de control de velocidad van equipados con un sistema de control del motor regenerativo Ejemplo Si todo lo siguiente ocurre a el veh culo se conduce bajando una pendiente b el veh culo intenta superar la velocidad m xima especificada con el pedal del acelerador pisado o soltado El frenado regenerativo limitar la velocidad del veh culo a la velocidad m xima especificada la advertencia sonora no sonar Cuando se activa el sistema de frenado regenerativo con esta secuencia de acontecimientos el motor genera potencia que se env a a las bater as Frenado por liberaci n del pedal El frenado por liberaci n del pedal es un frenado regenerativ
139. n the batteries with F indicating a full charge on the battery pack and E indicating the battery pack needs to be charged 6 Hour Meter if equipped Located in the dash panel the hour meter indicates the total hours of operation 7 Brake Light The brake light illuminates when the key is turned to ON and the parking brake is set to remind the operator to release the parking brake before driving the vehicle 8 Horn The horn is operated by pushing the horn button located in the dash panel 9 Turn Signal Switch if equipped Located on the outside of the steering column Push the stalk toward the front of the vehicle to operate the passen ger side signal and pull backward to operate the driver side signal 10 Hazard Lights if equipped To operate the Hazard lights pull the bar away from the m steering column To deactivate temporarily flip the turn sig nal switch in either direction ME Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers 11 Accelerator Pedal Accelerator Pedal controls the vehicle speed with the key switch ON the operator seated and the vehicle in F or R depressing the pedal will cause the vehicle to move Releasing the pedal will slow the vehicle and eventually stop to stop the vehicle more quickly depress the brake pedal 12 Brake Pedal Depress the brake pedal to slow or stop the v
140. na eno prin pd arena oa aded a adc A ios vu 3 2 Selector de AIN Nr T 3 2 Puerto para accesorios de 12 V serisinin EE R EERE 3 2 Indicador de estado de CANO Ascanio sete pen ca un dcn ion pr ke Evo caoba 3 2 Contadora aaa 3 2 An e 3 2 o e oa nae ces cece eee 3 2 Interruptor de indicador de QUITO iis sicseacsaesscssaeccnsrcesscndvameadereswndaeteenenddndvanseencenes td ia 3 2 E SUN CERNERET mS 3 2 Pedal del acelerador dem 3 3 A E mU T T 3 3 Es cie ic QT T 3 3 Cilindro maestro de TENSA A 3 3 Soporte para bebidas DEPT QE EO TE EO 3 3 ULT aia CC PORN POE PU E E 3 3 Interruptor de funcionamiento remolque mantenimiento almacenamiento 3 3 Blue de I SS adri eoato 3 3 ASIENTO ADAMO ist AA AR 3 4 Interruptor de presencia del operario cccccccccccocccoconononeninononononononononnnnononononononononononnnonenenenos 3 4 Ranuras CCS A EP 3 4 Enganches de IPOE E reaa P 3 4 Interruptor de parada de emergencCia ooooccoccniciconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnneninins 3 4 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro CONTROLES Y FUNCIONES 1 Interruptor de encendido Ubicado en el tablero este interruptor permite encender y apagar el sistema el ctrico b sico del veh culo con s lo girar la llave Para evitar el funcionamiento accidental del veh cul
141. na o tierra y des chelos respetando la normativa local o estatal relativa a compuestos cidos y de plomo P ngase en contacto con las autoridades locales o estatales de medio ambiente para m s informaci n sobre eliminaci n de residuos 5 13 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Bater a Una bater a se define como dos metales disimilares sumergidos en un cido Si falta el cido o si los metales no son disimilares no existe bater a Las bater as que m s se utilizan en estos veh culos son de plomo cido Una bater a no almacena electricidad pero puede producirla por una reacci n qu mica que libera energ a qu mica almacenada en forma de energ a el ctrica La reacci n qu mica se produce antes con calor y m s lentamente con fr o La temperatura es importante al realizar pruebas en una bater a y los resultados de las mismas deben corregirse o compensarse en cuanto a diferencias de temperatura se refiere A medida que una bater a envejece todav a funciona correctamente excepto en su capacidad que se ve reducida La capacidad describe el tiempo que una bater a puede seguir proporcionando su amperaje con una carga completa Una bater a tiene una vida til m xima por lo tanto es necesario realizar un buen mantenimiento para maximizar la vida disponible y reducir los factores que puedan hacer disminuir la vida
142. nd a wire brush The area should be washed with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water and thoroughly dried before priming and painting with a corrosion resistant paint The batteries should be placed into the battery racks and the battery hold downs tightened to 45 55 in lbs 5 6 Nm torque to prevent movement but not tight enough to cause distortion of the battery cases Inspect all wires and terminals Clean any corrosion from the battery terminals or the wire terminals with a solution of sodium bicarbonate baking soda and brush clean if required To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death extreme care must be used with aerosol containers of battery terminal protectant Insulate the metal container to prevent the metal can from contacting battery terminals which could result in an explosion Use care to connect the battery wires as shown Tighten the battery post hardware to 90 100 in Ibs 10 11 Nm torque Do not over torque the terminal stud nut this will cause a mushroom effect on the battery post which will prevent the terminal nut from being properly tight ened Protect the battery terminals and battery wire terminals with a commercially available coating AG QE OA PU 2 Passenger d 4 Passenger N a i A 9 ir U O f E E
143. nd in accordance with the Torque Specifications table or as specified in the Repair and Service Manual for this vehicle ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are considered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE 1 4 5 16 3 8 7 16 8 15 24 11 20 33 15 23 35 18 31 47 18 35 55 24 47 75 BOLT SIZE MA M5 M6 M8 Class 5 8 7 1 4 10 Grade 2s 2 3 6 14 Class 8 8 2 4 7 18 Grade 5 8 8 3 6 10 24 Class Cm 3 6 10 25 Grade 8 N0 9 4 8 14 34 1 2 35 47 55 75 80 108 M10 20 27 35 47 49 66 Torque Specifications and Bolt Grades 9 16 55 75 80 108 110 149 M12 35 47 61 83 86 117 5 8 75 102 110 149 170 230 M14 55 76 4 97 131 136 184 3 4 130 176 200 271 280 380 7 8 125 169 320 434 460 624 190 258 480 651 680 922 5 11 Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers PERIODIC SERVICE SCHEDULE vV CHECK C amp A CHECK amp ADJUST CL CLEAN R REPLACE REMARKS 100 miles 160 kms 1200miles 2
144. ndante agua P ngase en contacto con un medico inmediatamente Llevar siempre una careta protectora o gafas protectoras aprobadas cuando se a ada agua a las bater as o se carguen Todo derrame de electrolito debe neutralizarse con una soluci n de 1 4 de vaso 60 ml de bicarbonato de soda en 1 1 2 gal 6 litros de agua y enjuagarse con un chorro de agua El llenado excesivo de una bater a puede resultar en la expulsi n de electrolito durante el ciclo de carga El electrolito expulsado puede da ar el veh culo y el lugar de almacenamiento Los contenedores con aerosol del protector de la terminal de la bater a deben usarse con sumo cuidado Aislar el envase met lico para impedir el contacto directo del metal con los bornes de la bater a lo que podr a resultar en una explosi n Envolver las llaves con cinta de vinilo para que la ca da de una llave no haga cortocircuito con la bater a lo que podr a resultar en una explosi n y graves lesiones personales o la muerte Nunca cargue el veh culo en entornos o ambientes peligrosos Consulte la NFPA 505 para saber qu se entiende por lugares peligrosos o inocuos Eliminaci n de las bater as Las bater as de plomo cido son reciclables Devuelva las bater as gastadas al distribuidor al fabricante o a una fundici n de plomo para su reciclaje En el caso de residuos con vertidos neutralizados depos telos en contenedores resistentes al cido con material absorbente are
145. ntro del panel de instrumentos Con el interruptor en la posici n TOW MAINTENANCE STORAGE Remolcado Mantenimiento Almacenamiento e se desconecta el controlador e Se desactiva el sistema electr nico de frenado lo que permite remolcar el veh culo e Se desactiva la advertencia sonora Con el interruptor en la posici n RUN Funcionamiento e se conecta el controlador se activan el sistema electr nico de frenado y la advertencia sonora 18 Bloque de fusibles El bloque de fusibles sirve para proteger el ctricamente algunos de los elementos el ctricos y accesorios del veh culo Si alguna vez se funde un fusible instale uno del tamafio correcto Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro 19 Asiento abatible cuatro pasajeros como m ximo Este veh culo de cuatro pasajeros cuenta con un asiento trasero que puede abatirse para ampliar la plataforma de carga Tire del pestillo de retenci n abata el asiento y suelte la correa de sujeci n Gire el bloque del asiento hacia abajo introduci ndola en el espacio reposapi s 20 Interruptor de presencia del operario El interruptor de presencia del operario se encuentra debajo del asiento del conductor acoplado a la parte inferior del asiento Este interruptor permite que el veh culo ande solo si el operario est correctamente sentado Si se levanta o ab
146. o 115 Nm torque in 20 ft Ibs 27 Nm increments following the cross sequence pattern LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb Headlight and Front Turn Signal Tool List Qty Tool List Qty Torx Driver T 20 ccccceeceeceeceececceeeeeeeececaececeeeueneeneenes 1 Clean Cloth ica daa 1 Loosen four torx head screws back them out until the light bezel is free remove bezel with screws captured in it Pull headlight out away from recess locate the retaining clip on the back of the housing Squeeze clip wires together until free of latch edges and pivot out of the way and remove bulb housing from the lens set lens aside Remove old bulb and replace with new 12V 55W H3 bulb be sure to use clean oil free cloth to hold the new bulb never touch the bulb with bare hands Replace bulb and housing in the lens latch retaining clip wires making sure that wires are not caught between the clip and the lens Place the bezel with the captured screws over the lens with the word TOP located at the upper edge Align lens and bezel with the housing and start all four screws Tighten screws alternately making sure that the bezel is seated against the housing Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnin
147. o cuando se deja desatendido la llave debe girarse E hasta la posici n DESC y retirarse z ER 2 Interruptor de luces Situado en el panel de instrumentos este interruptor sirve para encender y apagar los pilotos delanteros y las luces traseras si las tuviera 3 Selector de direcci n Situado en el panel de instrumentos este interruptor permite seleccionar F hacia delante R marcha atr s o N punto muerto entre marcha hacia delante y marcha atr s Para dejar el veh culo desatendido debe situarse en punto muerto con el freno de estacionamiento echado y la llave de contacto quitada Este veh culo est equipado con un interruptor de presencia del operario que desconecta el veh culo si el operario abandona el asiento sin girar la llave a la posici n off Para reiniciar el veh culo tras esta parada autom tica sit e el selector de direcci n en N y despu s en la direcci n deseada Por ltimo pise el pedal del acelerador 4 Puerto para accesorios de 12 voltios si lo lleva Situado en el panel de instrumentos este puerto permite alimentar aparatos el ctricos de 12 voltios con la energ a del veh culo La intensidad de corriente total no podr superar los 10 amperios 5 Medidor de estado de carga El veh culo est equipado con un medidor de estado de carga situado en el panel de instrumentos El medidor de estado de carga muestra la cantidad de energ a til de las bater as F indica carga completa y
148. o producido cuando se suelta el pedal del acelerador con el veh culo en movimiento Ejemplo Si todo lo siguiente ocurre a el veh culo se conduce bajando una pendiente b se suelta el pedal del acelerador durante m s de un segundo El frenado por liberaci n del pedal frenar el veh culo la advertencia no sonar hasta detenerlo o hasta que se pise el pedal del acelerador Cuando se activa el sistema de frenado por liberaci n del pedal con esta secuencia de acontecimientos el motor genera potencia que se env a a las bater as Dispositivo de ralentizaci n Limita el movimiento del veh culo sin aportaci n del conductor frenando el veh culo a 3 km h y haciendo sonar la advertencia sonora sonido de marcha atr s Ejemplo Si todo lo siguiente ocurre a el veh culo ha estado detenido m s de 1 5 segundos b el pedal del acelerador se ha soltado m s de un segundo C el veh culo comienza a moverse a m s de 2 mph 3 km h El dispositivo de ralentizaci n limitar la velocidad a aproximadamente 3 km h y la advertencia sonora se activar Cuando se pise el pedal del acelerador el dispositivo de ralentizaci n y la advertencia sonora ser n anulados y seguir la operaci n normal del veh culo El sistema funciona en todas las posiciones del interruptor Dispositivo antivuelco Limita a menos de 3 km h el movimiento del veh culo marcha atr s al bajar una pendiente Ver Dispositivo de ralentizaci n explicado anteriormente
149. o the TOW MAINTENANCE STORAGE position before moving an inoperative vehicle before performing battery maintenance repairs or for prolonged storage The TOW MAINTENANCE STORAGE position allows the vehicle to roll freely without activating the warning beeper and eliminating potential damage to the controller or motor In the TOW MAINTENANCE STORAGE position all power to the motor and controller are shut off Hauling To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transported Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle weight and load plus 1000 lbs 454 kg Set the park brake and secure the vehicle using ratchet tie downs SERVICE AND MAINTENANCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques DO NOT attempt any type of servicing operations before reading all notes cautions and warn ings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly supported on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load conditio
150. ociale e indirizzo completo del fabbricante Uzp muma nosaukums un piina ra ot ja adrese Versio pavadinimas ir piinas gamintojo adresas lsem kummercjali u indirizz shih tal fabbrikant Nazwa firmy pelry adres producenta Nome da empresa e endere o completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a producatorului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Nazi podjetja in polni naslov proizvajalca Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Fyrirtaskisheili og fullt heimilisfang framieibanda Firmanavn og full adresse for produsenten Product Code Koa ua nponyxra K d v robku Produktkode Producicode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Kwbir r mpoi vroc Term kk d Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo da Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produktkod V run mer Produktkode Machine Name HanweHoBaHHe Ha maumtarta N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopaola unxavipiarog G pn v Denominazione della macchina lek rtas nosaukums Madinos pavadinimas sem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Heiti taekis Maskinnavn
151. omponente que no est funcionando correctamente tomarse el tiempo para pensar en su propia seguridad y en la de las personas que lo rodean Algunos componentes son pesados accionados por resorte hipercorrosivos explosivos o pueden producir un alto amperaje o alcanzar altas temperaturas La exposici n al cido de la bater a y al gas hidr geno puede ocasionar graves da os a la salud Protegerse las manos la cara los pies y el cuerpo Utilizar siempre las herramientas apropiadas citadas en la lista de herramientas y llevar equipo apropiado de seguridad Antes de trabajar en el veh culo quitarse todas las joyas Asegurarse de que no quede ropa o cabello suelto que pueda enredarse en las piezas m viles Tener cuidado de no tocar los objetos calientes Usar gafas protectoras al trabajar en el veh culo o en sus proximidades Tener cuidado especial cuando se trabaje en las bater as se utilice aire comprimido o solventes 1 4 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Durante la carga de las bater as se forma gas hidr geno No cargar las bater as sin tener la ventilaci n adecuada No permitir llama expuesta ni que nadie fume en el lugar donde se est n cargando las bater as No cargue las bater as del veh culo en lugares ni ambientes peligrosos Consulte la NFPA 505 para saber qu se entiende por lugares peligrosos o
152. onger than 30m 100 at 10AWG or 7 5m 25 at 16AWG per UL guidelines 2 Only connect ONE QuiQ charger to a single 15A circuit or the circuit may become overloaded 3 Charger 10 LED Display LED indications following Power On Self Test flashes Ammeter Hi Solid Amber MI e 11111 m Flashing e I I O wu l A 80 Charge Solid enu Amber e e Flashing os e 100 Charge x Solid Green Flashing AC On Solid Amber Flashing Fault Flashing Red KA Maintenance Instructions Displays approximate scale of current output during charging High internal temperature current output reduced Also displays algorithm 1 6 for 11 seconds if no battery is connected Bulk charge phase complete 80 charged In Absorption phase With no battery connected indicates algorithm selected by number of flashes Charging complete Charger in Maintenance Mode Absorption phase complete In Finish phase AC Power good Low AC Voltage check voltage and extension cord length see above for guidelines Charger error Reset charger power and refer to Troubleshooting below 1 Do not expose charger to oil dirt mud or direct heavy water spray when cleaning vehicle 2 The enclosure of the charger has been tested successfully to EN60529 meeting IP66 The AC supply inlet is rated to IP20 which is suitable for indoor use only Keep all AC connections clean and dry Head all of this manual to become thoroughly f
153. os Frenos de tambor hidr ulicos autoajustables 160 mm en las ruedas traseras Freno de estacionamiento mec nico de mano Plataforma de carga Madera contrachapada 191 x 105 cm Se levanta para acceder al tren de engranajes Capacidad Asiento para 2 personas PRODUCTO Longitud total 290 cm Capacidad 2 personas Anchura total 113 cm Peso seco 548 kg sin bater as Altura global volante 120 6 cm Peso vac o 795 kg Altura global cabina opcional 183 cm Capacidad de la plataforma de carga 1179 kg 726 kg EE Distancia entre ejes 170 cm Capacidad de carga del veh culo 1361 kg 907 kg EE Batalla delantera 96 5 cm Distancia de giro exterior 6 47 m Batalla trasera 96 5 cm Distancia de paso entre pasillos 213 cm Distancia al suelo en el diferencial 12 7 cm Velocidad nivel del suelo 14 mph x 5 21 km h x 0 8 Anchura de la plataforma de carga 105 cm Tipo EE 10 mph 5 16 1 km h 0 8 Longitud de la plataforma de carga 191 cm Remolque de veh culos 2268 kg 1361 kg EE Altura de la plataforma de carga 74 cm Material de la plataforma de carga Madera de contrachapado ultra resistente Direcci n Pi n y cremallera Suspensi n delantera Amortiguador muelle transversal independiente Fuente el ctrica 48 V CC Suspensi n trasera Muelles y amortiguadores Tipo de motor Derivaci n Freno de servicio Delante disco hidr ulico Detr s tambor hidr ulico Potencia kW 17 2 cv 12 8 kW m ximo Freno de estacionamiento Mec nico manual Sistema e
154. otra de la misma marca tipo y edad aproximada que se encuentre en buen estado HIDR METRO CILINDRO PERA _ FLOTADOR TERM METRO Para verificar el estado de carga de la celda de una bater a se un utiliza un hidr metro N P 50900 G1 Se realiza midiendo la densidad del electrolito lo cual se logra midiendo la gravedad espec fica del mismo Cuanto mayor la concentraci n de cido Sumar a la sulf rico tanto m s denso se vuelve el electrolito Cuanto M mayor la densidad tanto m s alta la condici n de carga Para evitar explosiones no introducir nunca un Restar de la term metro met lico en la bater a Usar un del flotador G9 C9 n5 N PS SH 159 55 19 89 hidr metro con term metro incorporado que haya sido dise ado para probar bater as La gravedad especifica es la medida de un liquido que comparado con una linea base La l nea base es el agua a la cual se le ha asignado un n mero base de 1 000 La concentraci n de cido sulf rico a agua en una bater a nueva es 1 280 lo cual significa que el electrolito pesa 1 280 veces el Hidr metro peso del mismo volumen de agua Al probarla una bater a cargada indicar 1 275 1 280 y una descargada indicar en la gama de 1 140 o 20 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro AVISO No probar con el hidr metro una bater
155. ower is returned to the motor High Pedal Disable Feature High pedal disable prevents undesired acceleration if the direction selector lever is changed or the key is turned on while the accelerator is depressed Limp Home Feature In the unlikely event of certain electrical system failures the Limp Home feature will default to a mode that will permit the vehicle to operate but at a very reduced speed This feature allows the vehicle to be driven back to its storage facility where the problem can be diagnosed The controller will flash fault codes that can be read by the technician STARTING AND DRIVING To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release the service brake until motor has started All vehicles are equipped with an interlock system that disables the controller and prevents the vehicle from being operated or moved while the charger is connected Disconnect the charger cord from the receptacle and properly store the cord prior to moving the vehicle To operate the vehicle Apply the pressure to the brake pedal place the key in the key switch and turn it to the ON position e Move the direction selector to the direction desired e Release the park brake e Slowly depress the accelerator pedal to start the motor Release the brake pedal when the motor starts e When the accelerator pedal is released the motor controls the deceleration To stop the vehicle mo
156. pa a de electricidad Resoluci n de problemas En general la localizaci n de aver as se har por dos razones Primero se debe identificar una bater a que se comporte deficientemente y fuera de las especificaciones del fabricante para poder cambiarla mientras est bajo la garant a del fabricante Diferentes fabricantes tienen diferentes requisitos Para los requisitos espec ficos consultar con el fabricante de la bater a o un representante del fabricante La segunda raz n es determinar por qu un veh culo en particular no funciona adecuadamente Los problemas pueden hacer que el veh culo funcione muy lento o sea incapaz de funcionar durante el tiempo requerido Una bater a nueva debe madurar antes de desarrollar su capacidad completa La maduraci n se demora hasta 100 ciclos de carga descarga Tras la fase de maduraci n cuanto m s vieja sea la bater a tanto menor ser su capacidad La nica manera de determinar la capacidad de una bater a es realizar una prueba bajo carga utilizando una m quina de descarga Una manera econ mica de identificar una bater a de comportamiento deficiente es utilizar un hidr metro para identificar la bater a de un conjunto con una gravedad espec fica m s baja que lo normal Una vez que se identifica la celda o celdas averiadas se puede sacar y remplazar la bater a sospechosa En ese momento no hay nada que pueda hacerse para salvar la bater a la bater a en cuesti n debe cambiarse por
157. r harness and motor if required 3 5 FIELD OVERCURRENT Vehicle will not run Field windings or power harness shorted Verify replace motor if necessary 1 CURRENT SENSE FAULT Vehicle will not run Replace controller Vehicle will not run Check M wiring and repair replace controll AUX CONT DNC Vehicle will not run Replace controller 4 5 WELDED AUX CONT Vehicle runs slowly Replace controller 5 1 EEPROMFAILSAFE Vehicle will not run Replace controller los terminales 5 2 MAIN COIL OPEN Vehicle will not run Check coil connections wiring up Replace solenoid if necessary P ro h l b l d O 5 3 MAIN CONT DNC Vehicle will not run Check all solenoid wiring Replace solenoid if necessary fu m a r 5 5 MISSING CONTACTOR Vehicle stops Check all solenoid wiring Replace solenoid if necessary Puerta abierta ADVERTENC Puerta cerrada i The LED will flash a diagnostic fault code when a fault is detected qs Some faults may only be detected by operating the vehicle with the rear J of the vehicle raised and supported on safety stands Always turn the RUN TOW MAINTENANCE switch located in the battery compartment to the TOW MAINTENANCE position before performing any repairs or maintenance to the vehicle Select RUN before returning the vehicle to service 73398 G01 NO conducir con la Poner el seguro Evitar las chispas de la puerta puerta abierta 606003 antes de conducir 6306
158. r hose without first spraying the batteries with a solution of baking soda sodium bicarbonate and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose without first neutralizing the acid will move the acid from the top of the batteries to another area of the vehicle or stor age facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the batteries a residue will be left on the batteries which is conductive and will contribute to the discharge of the batteries NOTICE To reduce the possibility of battery explosion that could result in severe injury or death do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materials open flame or sparks away from the battery The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand or plastic spray bottle The solution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 litres of clear water In addition to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent to the batteries these should also be sprayed with the baking soda solution Allow the solution Non Metalic Wand to set for at least Day 1 quart 1 liter Clear Water CD three minutes use a soft bristle brush Y A WS 1 4 Cup 60 ML Baking Soda or cloth to wipe the
159. r los frenos para controlar la velocidad al descender una pendiente Tener sumo cuidado y aminorar la velocidad cuando se conduzca por superficies en mal estado Permanecer en las reas designadas si las hay y evitar las pendientes empinadas Siempre mantener los pies las piernas las manos y los brazos en el interior del veh culo Evitar los terrenos extremadamente accidentados Asegurarse que el rea detr s del veh culo est despejada antes de retroceder Asegurarse de poner el selector de direcci n en la posici n correcta antes de pisar el pedal del acelerador Aminorar la velocidad antes y durante los giros Siempre detener totalmente el veh culo antes de cambiar de posici n el selector de sentido de marcha Consultar las ESPECIFICACIONES GENERALES para la capacidad de carga y el n mero de asientos est ndar del veh culo AVISO Leer el siguiente texto y mensajes de advertencia antes de intentar manejar el veh culo En cualquier producto los componentes a la larga dejar n de funcionar adecuadamente como resultado del uso normal envejecimiento desgaste o maltrato Es imposible anticipar todas las aver as posibles de los componentes o la manera en que cada uno pueda fallar Un veh culo que requiere reparaci n deja de funcionar como deber a y debe considerarse potencialmente peligroso Por tanto proceder con extremo cuidado al trabajar en cualquier veh culo Durante el diagn stico el retiro o el reemplazo de cualquier c
160. ra evitar graves heridas o la muerte por causa de t cnicas incorrectas de servicio NO realizar ning n servicio antes de comprender las notas precauciones o advertencias de este manual Cualquier servicio que requiera hacer ajustes al tren de mando con el motor el ctrico funcionando debe hacerse con las ruedas motrices elevadas Para no da ar el motor no usar el veh culo a m xima velocidad m s de 4 5 segundos si est descargado Reducir las posibilidades de que se produzca una puesta en marcha accidental desconectando el borne negativo de la bater a antes de reparar Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Usar gafas protectoras al trabajar en el veh culo Tener cuidado especial al trabajar en las bater as o al utilizar aire comprimido o disolventes Para reducir la posibilidad de que se forme un arco el ctrico que podr a provocar una explosi n de las bater as quitar toda carga de las bater as antes de retirar los cables de la bater a Envolver las llaves con cinta de vinilo para reducir la posibilidad de que la ca da de una llave haga cortocircuito con la bater a lo que podr a resultar en una explosi n El electrolito de una bater a es una soluci n cida que puede provocar graves quemaduras en la piel y los ojos Trate todos los derrames de electrolito sobre el cuerpo y los ojos con abundante a
161. ra familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro RUEDAS Y NEUM TICOS La explosi n de un neum tico puede provocar heridas o la muerte No sobrepasar nunca la presi n de inflado indicada en el costado de los neum ticos Para que no explote el neum tico inflarlo aplicando intermitentemente un poco de aire para asentarlo en la llanta Debido al bajo volumen de estos neum ticos pequerios se pueden inflar excesivamente en cuesti n de segundos No sobrepasar el valor dado por el fabricante al asentarlo en la llanta Al retirar el n cleo de la v lvula proteger cara y ojos del escape de aire Para evitar las lesiones que podr an provocar los casquillos al romperse emplear nicamente casquillos dise ados para llaves de impacto Al inflar neum ticos proceder con cuidado Un inflado excesivo puede hacer que el neum tico se separe de la rueda o que explote causando lesiones Reparaci n de los neum ticos Lista de herramientas Cant Lista de herramientas Cant Llave para tuercas de perno de 3 4 1 Z calo de impacto 3 4 oooooocccccoccncccconcnnnonoconnonanons 1 Llave de impacto occcococcccccccncococnnccnnnnnonnnnnnonnnononenononos 1 Llave torsiom trica ft IOS 1 Al inflar neum ticos proceder con cuidado Debido al bajo volumen de estos neum ticos peque os se pueden inflar excesi
162. ral y los hornos y calentadores de agua de propano Utilice un circuito de 15 amperios espec fico para cargadores de bater a NO permita que se enchufen al recept culo otros dispositivos cuando el cargador se encuentra en funcionamiento Utilice el cargador de acuerdo con las recomendaciones del fabricante o el c digo el ctrico aplicable Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Luz de freno de estacionamiento Girar la llave a ON Seleccionar la marcha delantera Presionar el acelerar para iniciar el movimiento ADVERTENCIA Leer el manual Poner la llave en posici n OFF Active el freno de Girar la llave a ON estacionamiento antes de abandonar el veh culo Seleccionar la marcha atr s Suena la advertencia Presionar el acelerar para No saque ninguna Marcha adelante iniciar el movimiento Y parte del cuerpo fuera del veh culo Pendiente transversal 2596 m x 4 E MAX RAMP GRADE Grado m x Extremar las precauciones pendiente 25 o 14 25 or 14 MAX ante las inclemencias del tiempo Remolque Referencias y mantenimiento tamafios de fusibles almacenamiento No maneje el veh culo bajo la influencia d PA 630651 K L ai medicamentos o alcohol 630653 No circular por autopistas ADVERTENCIA Leer el manual
163. re quickly depress the service brake pedal Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers NOTICE When the direction selector is in the reverse position a warning signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse Starting Vehicle On A Hill To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle damage do not release the service brake until motor has started Do not hold vehicle on hill by using accelerator and motor Leaving motor in a stalled condition for more than 3 4 seconds will cause permanent damage to motor To reduce the possibility of permanent damage to the drive system it is important to prevent excessive roll back when starting the vehicle on a hill Place left foot on brake pedal and release the park brake Depress accelerator with right foot and release the brake pedal by lifting the left foot Coasting To reduce the possibility of severe injury or death from coasting at above recommended speeds limit speed with service brake Uncontrolled coasting does not occur with this model However this is not a substitute for the service brake which should be used to slow the speed of the vehicle quickly NOTICE This model is equipped with a feature pedal up braking that slows the vehicle s speed when the accelerator pedal is released until the vehicl
164. roller N O ve rte r 4 3 M FAULT Vehicle will notrun Check M wiring and repair replace controll M FAULT Vehicle will not run Check M wiring and repair replace control H tae 4 4 AUX CONT DNC Vehicle will not run Replace controller combustible en Prohibido 45 WELDED AUXCONT Vehicle runs slowly Replace controller 5 1 EEPROM FAILSAFE Vehicle will not run Replace controller la p atafo rma 5 2 MAIN COIL OPEN Vehicle will not run Check coil connections wiring Replace solenoid if necessary 5 3 MAIN CONT DNC Vehicle will not run Check all solenoid wiring d e Ca rg a U na caraa con Replace solenoid if necessary 9 5 5 MISSING CONTACTOR Vehicle stops Check all solenoid wiring Replace solenoid if necessary un centro de gravedad j alto puede i AA d Evitar The LED will flash a d tic fault cod h fault is d d e will flash a diagnostic fault code when a fault is detecte Asegurar la carga en provocar un vuelco las chispas Some faults may only be detected by operating the vehicle with the rear fe z of the vehicle raised and supported on safety stands la posicion mas f Always turn the RUN TOW MAINTENANCE switch located in the battery compartment to the TOW MAINTENANCE position before adelantada posible performing any repairs or maintenance to the vehicle Peso max 2200 Ibs o 1 4 00 kg Select RUN before returning the vehicle to service ns 73398 G01 SEGURIDAD Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Pr
165. rometer can be used to determine the specific gravity and therefore the state of charge of a battery In winter conditions the battery must be fully charged to op oc prevent the possibility of freezing A fully charged battery will PT LLL TT TE LLL yt te TT TT not freeze in temperatures above 75 F 60 C Although 15 9 the chemical reaction is slowed in cold temperatures the battery must be stored fully charged and disconnected from any circuit that could discharge the battery For on board chargers disconnect the charging harness from the batter ies For portable chargers disconnect the charging plug from the vehicle receptacle The batteries must be cleaned and all deposits neutralized and removed from the battery case to prevent self discharge The batteries should be tested or recharged at thirty day minimum intervals Battery Charging The battery charger is designed to fully charge the battery set If the batteries are severely deep cycled some auto E matic battery chargers contain an electronic module that 85 esH tT ti LLL IT LEM LL may not activate and the battery charger will not function H E H H H H N 95 74 LULI L1 LL LL LLL Tt LLL NS Automatic chargers will determine the correct duration of 1400 1 140 1 180 1220 1 260 1 300 charge to the battery set and will shut off when the battery set is fully charged Always refer to the instructions of the 1420 1460 1 200 1 240 1 280 specific charger used
166. s con una soluci n de bicarbonato de sodio baking soda y un cepillo si es necesario Para evitar una explosi n de la bater a que podr a provocar graves heridas o la muerte tener mucho cuidado con los contenedores de aerosol del protector de los bornes de la bater a A sle el contenedor met lico para evitar que la lata de metal toque los terminales de la bater a ya que podr a provocar una explosi n Prestar atenci n para conectar los cables de las bater as tal como se indica Apretar los tornillos de los bornes de la bater a hasta un par de 10 11 Nm No aplique demasiado par de apriete en la tuerca de fijaci n ya que esto causar a un efecto de seta en el borne de la bater a que impedir a apretar correctamente la tuerca del terminal Proteger los bornes de la bater a y los terminales de los cables con un revestimiento protector fj ty i T 2 pasajeros Fac J 4 pasajeros UA o i o z m o d d o o zZz z z z o 3 z z i zji UU o o O O o d L DAN o d O Dane o 5 18 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Almacenamiento prolongado Hay que desconectar el cargador de la bater a el controlador y otros dispositivos electr nicos que causan una descarga prematura AVISO El interruptor de FUNCIONAMIENTO REMOLCADO MANTENIMIENTO TRANSPORT
167. s condiciones que pueden ser peligrosas Un servicio o reparaci n inapropiado puede da ar el veh culo o dejarlo peligroso de conducir AVISO Se centra en pr cticas no relacionadas con heridas f sicas Indica una situaci n peligrosa que de no ser evitada puede provocar heridas leves o moderadas Indica una situaci n peligrosa que de no ser evitada puede provocar la muerte o heridas graves 4h DANGER Indica una situaci n peligrosa que de no ser evitada provocar la muerte o heridas graves Este manual ha sido dise ado para ayudar a mantener el veh culo de acuerdo con los procedimientos desarrollados por el fabricante El cumplimiento de estos procedimientos y los consejos para la localizaci n de aver as asegurar la obtenci n del mejor rendimiento posible del producto Para reducir la posibilidad de lesiones personales y o da os al equipo se deben respetar cuidadosamente las instrucciones siguientes 1 2 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Algunas piezas de repuesto pueden usarse independientemente y o en combinaci n con otros accesorios al a hora de modificar veh culos fabricados por E Z GO para permitir al veh culo circular a velocidades iguales o superiores a 32 km h Cuando un veh culo fabricado por E Z GO sea modificado de cualquier modo por el distribuidor j representante o el clien
168. sage des enfants CAUTION Charger enclosure may be hot during charging Use hand protection if handling the charger while charging 1 Extension cords must be 3 wire cord no longer than 30m 100 at 10AWG or 7 5m 25 at 16AWG per UL guidelines 2 Only connect ONE QuiQ charger to a single 15A circuit or the circuit may become overloaded 3 Charger 10 LED Display LED indications following Power On Self Test flashes Ammeter Hn Solid Amber TT O 11111 m Flashing illl T e wu l O il 80 Charge Solid enu Amber gt e Flashing os e 100 Charge x Solid Green Flashing AC On Solid Amber Flashing Fault Flashing Red KA Maintenance Instructions Displays approximate scale of current output during charging High internal temperature current output reduced Also displays algorithm 1 6 for 11 seconds if no battery is connected Bulk charge phase complete 80 charged In Absorption phase With no battery connected indicates algorithm selected by number of flashes Charging complete Charger in Maintenance Mode Absorption phase complete In Finish phase AC Power good Low AC Voltage check voltage and extension cord length see above for guidelines Charger error Reset charger power and refer to Troubleshooting below 1 Do not expose charger to oil dirt mud or direct heavy water spray when cleaning vehicle 2 The enclosure of the charger has been tested successfully
169. sar da o catastr fico a los componentes del tren de mando debido al exceso de velocidad El da o causado por el exceso de velocidad puede causar la p rdida de control del veh culo es caro de reparar es considerado maltrato del veh culo y no est cubierto por la garant a Tener sumo cuidado cuando se remolca el veh culo No remolcar un veh culo a m s de 19 km h Si va a utilizar el veh culo en entornos comerciales deber utilizar se ales similares a las mostradas para alertar de las posibles situaciones peligrosas BATERIA ADVERTENCIA if LAS BITERIAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los bornes terminales y CONTIENEN PLOMO accesorios de la bater a ADVERTENCIA ADVERTENCIA e mA contienen plomo y ee compuestos de plomo que pl pueden provocar c ncer y Va da os reproductivos 14 25 GIRO BRUSCO GIRO BRUSCO CUESTA EMPINADA NO CONDUCIR POR LAVARSE LAS MANOS MIMSY emiten APLICARLOS FRENOS APLICARLOSFRENOS apucarLosrRenos CUESTAS DE MAS DE 14 terminales y accesorios de la DESPUES DE MANEJARLAS bateria contienen plomoy PARA LIMITAR PARA LIMITAR PARA LIMITAR GRADOS pen del di LA VELOCIDAD LA VELOCIDAD LA VELOCIDAD AVISOS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS Y PELIGROS En esta gu a se usar AVISO PRECAUCI N ADVERTENCIA y PELIGRO Respete estos AVISOS PRECAUCIONES ADVERTENCIAS y PELIGROS sea consciente que para poder reparar un veh culo se requieren conocimientos mec nicos y respeto por la
170. service depot if fault persists Specifications DC Output see Operating Instructions Operation QuiQ Model 913 4810 01 913 4810 E5 Allmodels o O anelli 913 4810 02 913 4810 EZ Battery Temperature Automatic 913 4810 E3 922 4852 E6 _ Compensation _Voltage n0m MAA Maintenance Mode Auto restartif V lt 2 08V cell e Voltage max V AR or 30 days elapse E Currentmax A 106 7189 Regulatory _Battery Type Flooded Lead Acie Safety 4 Reverse Polarity EB _Electronic protection auto reset e EN 60335 1 2 29 Safety of Appliances Battery Chargers Short Circuit Electronic current limit UL2202 1 Ed A a EV Charging System Equipment ena UL1564 2nd Ed Industrial Battery Charger Almodes So CSA C22 2 No Battery Chargers Industrial Voltage max Vrms 85 265 107 2 Frequency Hz 45 65 Current max Arms 10A O 104VAC FCC Part 15 ICES Unintentional Radiators Class A ds reduced by 10 lt 104VAC 4 3 00 00 000 0 00 00 0000 0 00 0 0 00 0 0 0 Current nom Arms 9A 120VAC 4 5A 230VAC EN 55011 Radio disturbance characteristics AC Power Factor 20 96 at nominal input current e AAA S00 EM _EN61000 32 Limits for harmonic current emissions _ Mechanical EN 61000 3 3 Limits of voltage fluctuations and All models AAA flicker al AA A A NGC
171. spiradero y la tapa de la bater a El agua se evapora pero el cido sulf rico permanece donde puede da ar componentes del veh culo y el suelo del lugar de almacenamiento La p rdida de cido sulf rico debilitar la concentraci n de cido dentro del electrolito y reducir la vida til de la bater a Durante la vida til de la bater a se consume una cantidad considerable de agua Es importante que el agua utilizada sea pura y sin contaminantes que pudieran reducir la vida til de la bater a al reducir la reacci n qu mica El agua debe ser destilada o purificada por un sistema de filtrado eficaz El agua que no sea destilada deber analizarse y si se requiere deber instalarse un sistema de filtrado para que el agua cumpla los requisitos de la tabla de pureza del agua Aunque el agua sea incolora inodora ins pida y apta para beber es necesario analizar el agua para comprobar que Tapa con ventilaci n Respiradero de gases Espacio para expansi n sm zs Respiradero Mas y E 6mma10mm 4 12 13 mm Placas El nivel de electrolito debe estar por lo menos a 1 2 13 mm por encima de las placas y de 1 4 a 3 8 6 a 10 mm debajo del respiradero Nivel correcto del electrolito no sobrepase los niveles de impureza especificados en la tabla Impureza Partes por mill n Transparente Trazas En suspensi n S lidos totales Oxidos de calcio y magnesio Amon aco Materia org nica y
172. stablished in the area where the vehicle is being operated Leave the vehicle when there is a risk of lightning reduce speed to compensate for poor terrain or conditions apply service brake to control speed on steep grades e maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution when driving over loose terrain use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE ALWAYS replace damaged or missing warning caution or information labels maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule ensure that repairs are performed by trained and qualified personnel follow the manufacturer s maintenance procedures insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion check the polarity of each battery terminal and be sure to rewire the batteries correctly use specified replacement parts NEVER use replacement parts of lesser quality use recommended tools determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle support the vehicle using wheel chocks and jack stands NEVER get under a vehicle that is supported by a jack lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions maintain the vehicle in an area aw
173. t packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers R E PAI R View from Underside of Vehicle Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle to be raised Front J A WARNING AN To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack PD Be sure the vehicle is on a firm and level sur Never get under a vehicle while it is supported by a Jack Use jack stands and test the stability of the vehi i cle on the stands o a el y Ny a Always place chocks in front and behind the im wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extremely unstable during the lifting process When lifting the vehicle position the jacks and jack stands at the areas indicated only Lifting The Vehicle Tool List Qty Tool ListQty FOOF JACK AP a EE 1 EIN Jack dello CNET Tm 4 LI m Wheel ChoOcCKsS ccooccccocccocococonocononconoconocannnnonononcnnncononos 4 Remove payload from vehicle before lifting No person s should be in or on the vehicle while lifting To raise the entire vehicle install chocks in front and behind each front wheel Center the jack under the rear frame crossmem
174. te a la seguridad del veh culo Algunos modelos se certifican de f brica como veh culos de tipo E o EE Cualquier modificaci n realizada a estos veh culos anular la certificaci n Los veh culos capaces de alcanzar velocidades m s altas deben limitar su velocidad equipar ndola a la de otros veh culos que se utilizan en los campos de golf Adem s la velocidad debiera moderarse atendiendo a las condiciones ambientales a las caracter sticas del terreno y al sentido com n El uso del veh culo se limita a las personas con una altura superior a 59 in 150 cm Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro MANEJO GENERAL Se recomienda leer y entender los siguientes mensajes de advertencia antes de intentar manejar el veh culo Para evitar lesiones personales o la muerte realizar lo siguiente Si va a dejar el veh culo desatendido ponga el freno de estacionamiento sit e la llave en posici n OFF DESCONECTADO y extr igala Manejar el veh culo solamente a una velocidad apropiada para el terreno y las consideraciones de seguridad Tomar en consideraci n las condiciones del terreno y tr nsito Tomar en cuenta los factores ambientales que afectan al terreno y a la capacidad de controlar el veh culo No conducir deprisa cuesta abajo Las paradas o los cambios de direcci n repentinos pueden provocar la p rdida del control Usa
175. te para circular a velocidades iguales o viti a 32 km h el producto modificado ser considerado como Veh culo de baja velocidad LSV seg n las LEYES FEDERALES y estar sometido a las regulaciones aplicables seg n el Reglamento sobre seguridad de veh culos 571 500 En este caso y siguiendo las leyes federales el distribuidor o representante DEBE equipar el veh culo con faros delanteros y traseros intermitentes cinturones de seguridad techo claxon y todas las modificaciones pertinentes aplicables por la FMVSS 571 500 adem s de tener que acoplar el N mero de identificaci n del veh culo seg n los requisitos de FMVSS 571 565 Seg n la FMVSS 571 500 y las leyes federales aplicables en los lugares de venta y utilizaci n del producto el distribuidor representante o usuario que modifique el veh culo tambi n ser considerado como Fabricante final del veh culo para el LSV y debera registrarlo seg n manda la ley E Z GO NO aprueba que los distribuidores representantes o usuarios realicen modificaciones para convertir veh culos E Z GO en LSV Adem s la empresa recomienda que los productos E Z GO vendidos como veh culos de transporte personal SEAN MANEJADOS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAS CON LICENCIA Y SEGUN LOS REGLAMENTOS LOCALES Esta restricci n es importante para garantizar un USO Y MANEJO SEGURO del producto Todos los clientes deben cumplir esta RESTRICCI N DE SEGURIDAD en cuanto al uso de productos E Z GO nuevos y Usados siempr
176. tra el alojamiento Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Luz trasera y de freno La luz trasera y de freno son bloques LED y por tanto no hay bombillas que cambiar CAMBIO DEL FUSIBLE Para cambiar los fusibles extraiga los dos tornillos de cabeza Phillips que fijan el panel de acceso al de instrumentos y gire el panel hacia abajo para exponer el bloque de fusibles 58V ae ee 20 A Circuito de ralentizaci n 628793 Interruptor de funcionamiento remolque mantenimiento 628792 almacenamiento fijado en modo remolque tow 3 58 V Indicador de carga Indicador de 628073 2A advertencia de marcha atr s A Conversor de CC a CC 628791 Interruptor de encendido interruptor de pedal interruptor FNR conversor CC a CC 2A interruptor de Funcionamiento UE Remolcado Mantenimiento Almacenamiento A 32 V Intermitentes luces traseras y de freno luz del freno de 612159 estacionamiento 5 Faros delanteros 35212G01 32 V A Recept culo de 12 V 612159 32 V Accesorio repuesto 35212G01 Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro TRANSPORTE DEL VEH CULO Remolcado Este veh culo NO esta dise ado para ser remolcado Es aconsejable mover el veh culo coloc ndolo en un remolque un cami n con plataforma de
177. ts nor does the windshield protect against flying objects and tree limbs Keep arms and legs inside of the vehi cle while it is moving Head all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO VEHICLE CLEANING AND CARE x noniixu uan intus sana do xp ono S xu s Sav Gee Aaaa 5 3 Venele GS ME RE T 5 3 iic o A 5 4 Min 5 4 L IEIE ippEgillte M 5 5 a E T T een en re eens eer 5 5 gus Nai m TK 5 6 LIGHT BULB REPLACEMENT acostar sesionar aia 5 6 Headlight and Front Turn Signal 0ccccccccssesseeeceeseeeseeeeeeseeeseeeeeeaeaaceeeeeeesaeeeeeeesseeesaeeeseesaaaes 5 6 LS Te aera RE A 5 7 FUSE HEPLACEMEDNLT Toscana 5 7 TRANSPORTING VEHICLE aussi 5 8 LP A aes otobsacducaceasnycoteaudine mieresseirieeesdacieeeas 5 8 A e A IN 5 8 SERVICE AND MAINTENANC Esas iio 5 8 ROUTINE MAINTENANCE irsinin E 5 9 Jdem pido 5 10 BRAKES aaa 5 10 Periodic Brake Test For Hydraulic Brakes ccoonccccconncoccconococcnnococnononcnnnnnanconononrnnnonanrannonos 5 10 SOTEM TES GE 0 X n XP 5 10 REAR ANLE 5 10 Checking the Lubricant Level a di
178. ttention to all Notices Cautions Warnings and Dangers notes SF ee GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers TITLE PAGE NO VEHICLE DIMENSIONS s ricas 2 2 VEHICLE RAMP SIDE SLOPE and TURNING DIAMETER 2 3 TITAN XD 2 PASSENGER VEHICLE SPECIFICATIONS eee 2 4 TITAN XD 4 PASSENGER VEHICLE SPECIFICATIONS ee 2 5 GENERAL SPECIFICATIONS i 41 5 in 105 cm D 170 cm 114 in 290 cm 47 0 IN 119 4 CM GENERAL SPECIFICATIONS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers RECOMMENDED MAX RAMP GRADE 25 or 14 MAX FOR VEHICLE STABILITY RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 or 14 MAX FOR VEHICLE STABILITY Outside Turning Clearance Diameter 21 25 ft 6 5 m Instersecting Aisle Clearance 84 in 213 cm Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dan
179. turer OEM approved parts may void the war ranty Failure to properly maintain batteries may void the warranty Refer to the battery manual for instructions on the proper maintenance and care of the batteries BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C For winter storage the batteries must be clean fully charged and disconnected from any source of electrical drain An on board charger may be left plugged into an AC power source to maintain a full charge on the batteries A portable battery charger may be left connected to the vehicle to maintain a full charge on the batteries provided the charger is plugged into an active electrical source With a portable charger if power to the electrical source is disconnected or inter rupted the battery charger will continue to check the charge on the battery pack this will draw power from the battery pack and eventually drain the batteries if power is not restored in a timely manner As with all electric vehicles the batteries must be checked and recharged as required or at a minimum of 30 day intervals Remember to check and maintain the proper fluid level in all battery cells during the storage period proper fluid level is required for max
180. ual contains important safety operating anc Battery Safety Information Warning Use charger only on battery systems with an algorithm selected that is appropriate to the specific battery type Other usage may cause personal injury and damage Lead acid batteries may generate explosive hydrogen gas during normal operation Keep sparks flames and smoking materials away from batteries Provide adequate ventilation during charging Never charge a frozen battery Study all battery manufacturers specific precautions such as recommended rates of charge and removing or not removing cell caps while charging Electrical Safety Information Danger Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal Disconnect the AC supply before making or breaking the connections to the battery while charging Do not open or disassemble charger Do not operate charger if the AC supply cord is damaged or if the charger has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified personnel Not for use by children Operating Instructions Users Guide for 913 4810 01 02 E3 E5 EZ 922 4852 E6 A
181. ucida Siempre ascender o descender directamente las cuestas Tener sumo cuidado al cruzar transversalmente pendientes con el veh culo Permanecer en las reas designadas y evitar las pendientes empinadas Para evitar heridas graves o la muerte debido a la utilizaci n indebida del veh culo seguir las siguientes advertencias Consultar las ESPECIFICACIONES GENEHRALES para la capacidad de los asientos Asegurarse de poner el selector de direcci n en la posici n correcta antes de intentar poner en marcha el veh culo Evite la pr ctica de desplazarse con el veh culo en punto muerto selector de direcci n en posici n Neutra Asegurarse que el rea detr s del veh culo est despejada antes de retroceder Siempre detener totalmente el veh culo antes de cambiar de posici n el selector de sentido de marcha Siempre permanecer sentado y bien sujeto mientras el veh culo est en movimiento Siempre mantener los pies las piernas las manos y los brazos en el interior del veh culo Para impedir movimientos inesperados cuando el veh culo est desatendido poner el selector de direcci n en marcha hacia delante la llave en DESCONECTADO y quitar la llave Dejar que el veh culo descienda por una pendiente a velocidades superiores a 2 mph 3 km h con el pedal del acelerador soltado tras detener totalmente el veh culo har provocar la aplicaci n de una fuerza de frenado electr nico y el dispositivo de advertencia emitir u
182. una adecuada ventilaci n Cinco renovaciones del aire por hora o la cantidad especificada por los c digos locales se consideran el m nimo indispensable Nunca cargue un veh culo en lugares peligrosos ni en zonas donde haya llamas o chispas Prestar especial atenci n a calentadores de agua y calefactores de gas natural o de propano Lea todo el manual para familiarizarse con este veh culo Preste especial atenci n a todas las notas de Aviso Precauci n Advertencia y Peligro Antes de manejar un veh culo nuevo se recomienda efectuar los procedimientos dados en la TABLA DE ELEMENTO OPERACI N DE SERVICIO SERVICIO INICIAL Cargar la bater a Las bater as del veh culo deben estar totalmente cargadas Quitar la funda protectora de pl stico antes de usar el veh culo por primera vez Comprobar su funcionamiento y ajustr si es necesario Comprobar si durante el transporte desde f brica se han Revisar el nivel de l quido de freno hidr ulico producido fugas Neum ticos Comprobar presi n de aire ver ESPECIFICACIONES Revisar el inflado de los neum ticos Ver las ESPECIFICACIONES GENERALES TABLA DE SERVICIO INICIAL Compruebe que los frenos funcionan correctamente incluyendo el de estacionamiento y haga los ajustes que sean necesarios Compruebe el nivel de l quido de freno hidr ulico del cilindro maestro Quitar el pl stico protector de debajo y de la parte inferior y del respaldo del asiento durante el transporte
183. use the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury Tire Repair Tool List Qty Tool List Qty Lug Wrench 3 4 cccccccccsssscceeeseecsesseeseseecsassessauees 1 Impact Socket 3 4 oocococcccccccncococonocconocononononanonononos 1 Impact Wrench mE 1 Torque Wrench ft IDS ccccoocccccoccccccccnconnnnnnnnno 1 Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Overin flation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for rec ommended tire inflation pressure For outdoor applications with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pres sure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard surfaces tire infla tion pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for optimum handling characteris tics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims there
184. vamente en cuesti n de segundos Un inflado excesivo puede hacer que el neum tico se separe de la rueda o que explote El inflado de los neum ticos debe determinarse seg n el estado del terreno Ver la secci n ESPECIFICACIONES GENERALES para la presi n recomendada de los neum ticos Para trabajos al aire libre principalmente en lugares con mucho pasto se debe tomar en cuenta lo siguiente En c sped duro conviene tener una presi n de inflado ligeramente m s alta En c sped muy blando una presi n m s baja impide que los neum ticos se entierren en el c sped En veh culos que vayan a emplearse en superficies pavimentadas o duras la presi n de inflado debe hallarse en la parte alta del margen permitido pero nunca superior a la recomendada en el costado del neum tico Los cuatro neum ticos deben tener la misma presi n para posibilitar la m xima maniobrabilidad del veh culo Asegurarse de instalar la tapa guardapolvo de la v lvula despu s de revisar o inflar El veh culo tiene neum ticos sin c mara a baja presi n montados sobre llantas de una pieza por lo tanto la mejor manera de reparar un neum tico desinflado por un pinchazo en la parte de rodadura del neum tico es emplear un taco corriente para neum ticos AVISO Las herramientas para tacos de neum ticos y los tacos pueden adquirirse en la mayor a de las tiendas de repuestos de autom vil y tienen la ventaja de que no obligan a retirar el neum tico de la rueda Si
185. xtreme dust debris conditions or frequent use with maximum load To access the powertrain for routine maintenance remove the load bed For major repair refer to the appropriate Technician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting pro cedure and safety information Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notices Cautions Warnings and Dangers Tire Inspection Tire condition should be inspected per the Periodic Service Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating BRAKES To reduce the possibility of severe injury or death always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking function is present All driving brake tests must be done in a safe location with regard for the safety of all personnel NOTICE Over time a subtle loss of performance may take place therefore it is important to establish the standard with a new vehicle The Periodic Brake Performance Test should be performed regularly as an evaluation of braking system perfor mance It is useful as a method of identifying subtle loss of performance over time Periodic Brake Test For Hydraulic Brakes Depress the brake pedal the pedal should have some free travel and then become hard A bra

630621-ES TITAN XD Owner`s Guide Manual del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents