Home

01-Infotainment System_es_MX 1..116

1. Hom del ino P i q S Ene l A li SEL LASOE ria ia f zE ll Le MAS EE nta rr Mr im Taw Wy Estos botones tienen funciones comunes en las pantallas Detailed Traffic Event Eventos tr fico detallados Back Atr s Volver a la pantalla anterior Map Mapa Muestra los eventos de tr fico relacionados en el mapa si est disponible More M s Hay m s informaci n disponible para el evento de tr fico 78 Sistema de informaci n y entretenimiento Avoid Evitar Seleccione para evitar la ubicaci n de un evento en la ruta y calcular una ruta nueva La pantalla de mapa completo muestra la nueva ruta El bot n Avoid evadir s lo est disponible si el evento est adelante en la ruta Indicaciones verbales de tr fico Los avisos de tr fico mediante voz son parte de la configuraci n actual de avisos de navegaci n mediante voz El aviso de tr fico mediante voz puede encenderse y apagarse seleccionando Mensaje de voz de tr fico en Mensaje de voz en la pantalla CONFIG Nav Configuraci n de navegaci n Si las indicaciones verbales de navegaci n son apagadas todas las indicaciones verbales se apagan tambi n Si los avisos mediante voz est n encendidos y se muestra una alerta de aproximaci n de tr fico se proporciona tambi n el aviso mediante voz correspondiente RPT Repetir no repite los avisos de tr fico s lo las maniobras de navegaci n La reproducci n del avi
2. Comandos de Punto de inter s PDI Comandos de reconocimiento de voz Comandos del radio Comandos generales de navegaci n ooooccccccccccco C mo encontrar una estaci n C mo iniciar la ruta C mo usar Descarga de ABStiNO ooooooooooooo C mo usar los Destinos prefijados guardados Conducci n en una ruta Conexi n Conversi n de unidades inglesas y m tricas Coordenadas de Lat Long latitud longitud Configurar men s s Control remoto Controles del Bluetooth i 1 i 2 NDICE D Descarga de destino OnStar Descarga de destino OnStar Destino anterior Destino preseleccionado Destino navegaci n Destinos anteriores Dispositivo de Disco Duro HDD is iisas asninn ses Dispositivos AUX lAT ooooococcccocococ o Dispositivos USB compatibles Duplicidad del contenido DVD Sistema de entretenimiento del asiento trasero E El sistema necesita ServiciO Si ooooooooooo Entradas de Audio Video AN errisebetarsisdiirerennra Escalas de mapa Explicaciones de la cobertura de base de datos Expulsi n del CD F Funciones de desplazamiento 52 G Grabar desde un CD al DISCO duro oocococccocooo 26 Grabar desde un dispos
3. En esta secci n se incluye la informaci n b sica que necesita conocer acerca de la base de datos de mapas Cobertura de mapas Los mapas de navegaci n son almacenados en el disco duro Para mayor informaci n sobre la cobertura del mapa consulte Explicaciones de la cobertura de la base de datos en la p gina 84 Ajustes de mapa Se puede ajustar la escala de vista en el mapa Escalas de mapa Hay dos m todos para cambiar la escala del mapa 1 Gire la perilla Perilla de falla en el sentido de las manecillas del reloj o contrario a las manecillas del reloj para alejar o acercar 2 Oprima el bot n de escala Mapa el cual est ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa para cambiar el nivel de acercamiento 52 Sistema de informaci n y entretenimiento La barra de escala del mapa se desactiva si el nivel de acercamiento no se cambia dentro de unos cuantos segundos La escala var a desde 50 m 150 pies hasta 400 km 250 millas Para cambiar del Sistema Ingl s al Sistema M trico vea Centro de informaci n del conductor DIC en el ndice del manual del propietario del veh culo Funciones de desplazamiento O e Para desplazarse dentro del mapa oprima en cualquier parte de la pantalla del mapa y aparece el s mbolo de desplazamiento Golpee ligeramente el mapa para centrar la ubicaci n de la pantalla Sostenga un cualquier direcci n por fuera de
4. PA yz mi A e Sistema de informaci n y entretenimiento 75 Show Traffic ICONS Mostrar ICONOS de tr nsito Seleccione para desplegar iconos de tr nsito en la pantalla de mapa Tambi n seleccione la informaci n de tr fico a mostrar Estado de flujo de tr fico habilita o deshabilita las flechas verde amarilla roja y negra que se muestran al lado de las calles y muestran el flujo de tr fico o la extensi n de un evento de tr fico e El color negro indica un segmento de camino cerrado e El rojo indica flujo de tr fico severamente afectado con un promedio de velocidad de menos de 40 km h 25 mph e El amarillo indica flujo de tr fico ligeramente afectado con un promedio de velocidad de entre 40 km h y 73 km h 25 y 45 mph e El verde indica flujo de tr fico normal con un promedio de velocidad de m s de 73 km h 45 mph Las flechas de datos de flujo de tr nsito aparecen en el mapa cuando se ampl a a ocho millas Camino cerrado Demoras de tr fico Incidentes y Consejos seleccione los ICONOS del evento de tr fico que aparecen en las pantallas del mapa Alert for Approaching Traffic Events Alerta por aproximaci n de eventos de tr nsito Cuando esta funci n est activada si hay un evento de tr fico pr ximo dentro de la distancia de alerta aparecer una de dos alertas de tr fico e Sin una ruta planificada mientras se est en autopistas se muestra la pantalla Ap
5. Para cambiar el libro de audio que actualmente se est reproduciendo Tiara HY _tA gt gt gt gt gt gt 0 io Les m pa Tanara par Al lan de ar rr L a IO A gt gt AA 1 abla Ir ro 1 a A ES 1 Oprima MENU men u oprima el bot n de pantalla en el Men HDD disco duro para ingresar al men de la pantalla Aparece el men de m sica del disco duro Despl cese hasta la opci n de Libro de audio Lira 2 rd Fm a Timbre rn tiar F H Lee 2 La pantalla de Libro de audio muestra una lista de libros de audio disponibles para reproducir Seleccione un libro a Lora y Ma e E CT t pri 4 o a L ES 5 F 3 Seleccione un cap tulo para iniciar la reproducci n CS u mf e HO Mumia Lal al ai Ai 4 Empieza la reproducci n del libro de audio Cambio de cap tulos dentro de un libro de audio Para cambiar cap tulos dentro de un libro de audio a Lora tor a A E z mia ar A E L AE ES Si oprime MENU men al mismo tiempo que se est reproduciendo el libro de audio se muestra la lista de cap tulos del libro actual Seleccione un cap tulo de la lista Para regresar al ca tulo actual que se est reproduciendo seleccione el cap tulo que tiene la marca ubicada a la derecha Dispositivos auxiliares El veh culo cuenta con una entrada auxiliar ubicada sobre la placa frontal de
6. Verify Verificar en cualquier momento 1 Presione y sostenga 4 1 durante dos segundos 2 Diga Digit Store Guardar por d gitos 3 Diga uno por uno cada uno de los d gitos que desee guardar Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema repite el d gito que escuch seguido por un tono Despu s de que se ha ingresado el ltimo d gito diga Store Guardar y luego siga las instrucciones que da el sistema para guardar una etiqueta de nombre para este n mero Uso de la orden Delete Eliminar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Delete Eliminar 3 Diga la etiqueta de nombre que desee eliminar Uso de la orden Delete All Name Tags Eliminar todas las etiquetas de nombre Este comando elimina todas las etiquetas de nombre guardadas en el directorio llamadas manos libres y el directorio Turn by Turn Destinations destinos paso a paso de OnStar si est equipado con esto Sistema de informaci n y entretenimiento 99 Para eliminar todas las etiquetas de nombre 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Delete all name tags Eliminar todas las etiquetas de nombre Listar n meros guardados El comando Listar enumerar todos los n meros y etiquetas de nombre guardados Uso de la Orden Listar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Directory Directorio 3 Diga Ha
7. ngulo 1 Seleccione para ajustar el ngulo de visi n del DVD dependiendo del disco de DVD durante la reproducci n del DVD 2 Contin e oprimiendo para ver ciclicamente los ngulos Audio 1 Seleccione para cambiar el flujo de audio y el idioma de audio que se escucha mientras que se reproduce el DVD 2 Contin e oprimiendo para desplazarse ciclicamente a trav s de los flujos de audio o idiomas disponibles dependiendo del DVD Subt tulo 1 Seleccione durante la reproducci n del DVD para activar o desactivar los subt tulos o para cambiar el idioma de los subt tulos 2 Contin e oprimiendo para desplazarce ciclicamente a trav s de los idiomas de subt tulos disponibles y para desactivar los subt tulos esto depende del DVD que se est reproduciendo Pan Scan Pan Scan es un m todo para ajustar im genes de pel cula de pantalla panor mica de modo que puedan estar proporcionadas para ajustarse a la proyecci n de la pantalla del DVD Seleccione para cambiar a Pan Scan Mensajes de error Si aparece un Error de lectura de disco y o si se expulsa el disco podr a deberse a una de las siguientes razones e El disco tiene un formato inv lido o desconocido e El disco no es de una regi n correcta e El disco est muy caliente Vuelva a intentar con el disco cuando la temperatura regrese a lo normal e El camino es muy disparejo Vuelva a intentar con el disco cuan
8. Oprima Go Ir para calcular la ruta 5 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil 6 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Destino preseleccionado Establezca un destino seleccionando uno de los seis destinos previamente guardados Si no hay un destino establecido para los botones de la pantalla la intensidad del bot n disminuye y no est disponible para usarse Vea Destinos previos m s adelante en esta secci n para informaci n sobre como a adir un destino preseleccionado 1 Oprima DEST 2 Oprima uno de los botones disponibles de la pantalla de Destino prefijado Los botones de la pantalla se guardaron con el nombre seleccionado Se calcula la ruta 3 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil 4 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse C mo iniciar la ruta Se pueden realizar varias funciones despu s de introducir un destino Presione DEST para acceder a la pantalla Men de rutas p P a dl ra PES E Coal bik rl dh aih biip r gt i Dra 2 _ Mapa sl Bi A pard ir TT a E Cancel Guidance Cancelar instrucciones Desde la pantalla de Ruta presione el bot n Cancelar asistencia para cancelar la ruta actual Presione S en la pantalla de confirmaci n para cance
9. estaciones de FM que transmiten informaci n RDS Con RDS el radio puede buscar a las emisoras que transmiten el tipo de programaci n seleccionada Radio satelital Servicio de Radio Satelital SiriusXM Los veh culos con sintonizador de radio satelital SiriusXM y una suscripci n de radio satelital SiriusXM pueden recibir programaci n SiriusXM SiriusXM es un servicio de radio satelital que est basado en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y 10 provincias de Canad La Radio Satelital SiriusXM tiene una amplia variedad de programaci n y m sica sin comerciales de costa a costa y con sonido de calidad digital Se requiere una cuota por servicio para recibir el servicio SiriusXM Para m s informaci n vea www siriusxm com o llame al 1 866 635 2349 en los EE UU o en Canad www xmradio ca o llame al 1 877 209 0079 Sistema de informaci n y entretenimiento 17 Cuando SiriusXM est activa el nombre y n mero del canal nombre de la categor a el t tulo de la canci n y el nombre del artista aparecen en la pantalla Categor as XM Las estaciones XM est n organizadas en categor as Borrar o agregar categor as 1 Gire la perilla multifunci n hasta que aparezca Radio Oprima la perilla multifunci n para seleccionar Radio u oprima el bot n de Radio en la pantalla para visualizar m s opciones dentro de esa funci n 2 Seleccione el bot n de pantalla Mostrar Ocultar cat
10. mapa es hacia el Norte Hacia el Norte muestra el Norte en la parte superior de la pantalla del mapa sin importar la direcci n en la que est viajando el veh culo Seleccione este s mbolo de pantalla para cambiar la vista a Dirigi ndose arriba o tridimensional 54 Sistema de informaci n y entretenimiento Este s mbolo indica que la vista del mapa se dirige hacia arriba La vista dirigi ndose arriba muestra la direcci n hacia la que est viajando el veh culo en la parte superior de la pantalla de mapa El tri ngulo sombreado indica el Norte Seleccione este s mbolo de pantalla para cambiar la vista a Norte arriba o tridimensional Oprima este s mbolo de la pantalla para cambiar al modo 3 D El s mbolo Tridimensional es el mismo que el s mbolo Dirigi ndose arriba pero el mapa es tridimensional TE El s mbolo No hay GPS aparece cuando no hay se al satelital del Sistema de Posicionamiento Global GPS ei Estos s mbolos indican que la informaci n mostrada a la derecha del mapa se puede ocultar para mostrar una vista del mapa en pantalla completa Este s mbolo indica que est disponible un men y se muestra a la izquierda de la pantalla Oprima este s mbolo o la perilla Perilla de falla para accesar al men de la pantalla Conducci n en una ruta Mientras conduce en una ruta la siguiente maniobra que muestra la pantalla de mapa es una Maniobra urgente o una Maniobra n
11. ruta se guarda como favorita Para cambiar el nombre de la ruta agregue una etiqueta de voz o elimine la ruta favorita 1 Oprima DEST 2 Presione el bot n Fav Route Ruta favorita en la pantalla 3 Seleccione la ruta 4 Oprima el bot n de la pantalla Edit Editar 5 Seleccione entre los botones de pantalla Change Route Name Cambiar nombre de la ruta Add Voice Tag Agregar etiqueta de voz o Delete Favourite Route Eliminar ruta favorita Para cambiar el nombre de la ruta 1 Seleccione el bot n de pantalla Cambiar nombre de la ruta 2 Utilizando el teclado introduzca el nombre 68 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Seleccione la entrada Ruta favorita a editar 4 Oprima Aceptar El nuevo nombre se mostrar en el men de rutas favoritas Para agregar una etiqueta de voz 1 Seleccione Add Voice Tag Agregar etiqueta de voz 2 Diga el nombre despu s de la se al ac stica en menos de cuatro segundos El nombre se repite Para eliminar una ruta favorita 1 Presione el bot n Eliminar ruta favorita en la pantalla Aparece la pantalla de confirmaci n 2 Presione S para eliminar la ruta y No para cancelar la eliminaci n de la ruta Bot n Men en la pantalla Hay varias configuraciones disponibles mediante el bot n Men en la pantalla Algunas opciones s lo est n disponibles despu s de planear la ruta 1 Oprima NAV para ver la pantalla del
12. Bass bajos Presione o para cambiar el nivel e Mid Rango medio Oprima o para cambiar el nivel e Treble agudos Presione o para cambiar el nivel Ajuste de las bocinas Para ajustar el balance de altavoz e Oprima sin soltar lt para m s sonido desde los parlantes izquierdos o gt para m s sonido desde los parlantes derechos La posici n media equilibra el sonido entre los parlantes derecho e izquierdo Sistema de informaci n y entretenimiento 13 Para ajustar la atenuaci n de altavoz e Oprima sin soltar A para m s sonido desde los parlantes delanteros o Y para m s sonido desde los parlantes traseros La posici n media equilibra el sonido entre los parlantes frontal y trasero Configuraci n de EQ a 9 e oto Hay dos sistemas de sonido distintos que est n disponibles para las camionetas incluidas en este suplemento de sistema de navegaci n Algunas camionetas contar n con las opciones de ajuste EQ que incluyen Manual manual o Talk hablar Otras camionetas cuentan con las opciones de ajuste EQ de Normal normal Driver conductor Rear trasero y Stereo est reo EQ ecualizaci n Los ajustes de EQ Ecualizador se seleccionan a trav s del men de sonido barr Al fondo de la pantalla se ubican los siguientes botones t ctiles Normal Seleccione para ajustar el audio al modo normal Esto proporciona la mejor calidad de sonido para todas las posic
13. Conexi n Para poder usar un celular habilitado para Bluetooth se debe acoplar al sistema Bluetooth y luego se debe conectar al veh culo Consulte la gu a del usuario del fabricante del tel fono celular para conocer las funciones Bluetooth antes de acoplar el tel fono celular Si no se conecta un tel fono Bluetooth las llamadas se realizar n usando Hands Free Calling llamadas manos libres de OnStar si est equipado con esto Vea OnStar en el ndice del manual del propietario para m s informaci n Informaci n sobre acoplamiento e Un tel fono Bluetooth con capacidad MP3 no puede ser emparejado al veh culo como un tel fono y reproductor MP3 al mismo tiempo e Se pueden acoplar hasta cinco tel fonos celulares al sistema Bluetooth e El proceso de acoplamiento se desactiva cuando el veh culo est en movimiento e Solamente se debe realizar el acoplamiento una vez a menos que la informaci n sobre acoplamiento del tel fono celular cambie o que se elimine del sistema el tel fono celular e Solamente se puede conectar a la vez al sistema Bluetooth un nico tel fono celular acoplado e Si dentro del alcance del sistema hay m ltiples tel fonos celulares acoplados el sistema se conecta al primer tel fono celular acoplado disponible en el orden en el que se acoplaron por primera vez al sistema Para conectarse con un tel fono acoplado diferente vea Conectar con un Tel fono Difere
14. Gracenote para una lista general de patentes de Gracenote aplicables Gracenote y CDDB MusiclD Media VOCS el logotipo de Gracenote y el logo de Powered by Gracenote son marcas comerciales o marcas registradas de Gracenote en los Estados Unidos u otros pa ses Si requiere m s informaci n relativa al use del Servicio Gracenote visite www gracenote com corporate Para los datos proporcionados por Gracenote Music Recognition Service servicio de reconocimiento de m sica el contenido no est garantizado al 100 Al usar Gracenote Music Recognition Service servicio de reconocimiento de m sica se deben aceptar los siguientes art culos Licencia del usuario final de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene programas de c mputo de Gracenote Inc de Emeryville California Gracenote El programa de c mputo de Gracenote Gracenote Software permite a esta aplicaci n ejecutar la identificaci n de discos y o archivos y obtener informaci n relacionada con la m sica incluyendo nombre artista pista y t tulo Gracenote Data de los servidores en l nea o de las bases de dato integradas colectivamente Gracenote Servers y desempe ar otras funciones Usted puede usar Gracenote Data nicamente por medio de las funciones Usuario Final dise adas para esta aplicaci n o dispositivo Usted acepta que usar Gracenote Date Gracenote Software y Gracenote Servers nicamente para su uso p
15. Ocasionalmente pueden anunciarse nombres de lugares en plural La creaci n autom tica de una ruta nueva puede tardar mucho tiempo al conducir a alta velocidad La creaci n autom tica de una ruta nueva puede presentar en pantalla una ruta de regreso al punto intermedio establecido si se dirige a un destino sin pasar por el punto intermedio La ruta prohibe la entrada de un veh culo debido a una regla por tiempo o temporada o cualquier otra regla que pueda darse Es posible que no se haga la b squeda en algunas rutas e Es posible que no se muestre la ruta hacia el destino si hay caminos nuevos si ha habido cambios recientes en los caminos o si ciertos caminos no est n incluidos en los datos de mapas Vea Mapas en la p gina 51 para mayor informaci n Para volver a calibrar la posici n del veh culo en el mapa estacione el veh culo con el motor encendido durante dos a cinco minutos hasta que se actualice la posici n del veh culo Si el sistema necesita servicio Si el sistema de navegaci n necesita servicio y se siguen los pasos listados aqu pero a n persisten los problemas pida ayuda a su concesionario Sistema de informaci n y entretenimiento 83 Actualizaciones de informaci n de mapa Los datos de mapas en el veh culo contiene la informaci n m s actualizada disponible al momento de la fabricaci n del veh culo La informaci n de mapa se actualiza peri dicamente siempre y cu
16. calle y ciudad Utilice el bot n de retroceso de la pantalla para borrar un caracter incorrecto En una lista aparece si hay cuatro o menos nombres disponibles Si hay m s de cuatro hay un contador de coincidencia con un n mero de calles disponibles Oprima el bot n List Lista para ver la lista y elegir la calle Seleccione la ciudad desde una lista o ingrese el nombre de la ciudad Ingrese el n mero de casa El campo se selecciona autom ticamente Oprima Aceptar La pantalla de informaci n de direcci n muestra la direcci n ingresada 7 Silos datos son correctos oprima Go Ir Se calcula la ruta 8 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil Se enciende la ruta preferida seleccionada 9 Oprima el bot n de la pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y al hacerlo se calcula la ruta zT D e Punto de inter s PDI La entrada de destino PDI permite la selecci n de un destino suministrando el nombre PDI un nombre de ciudad o seleccionando de la lista PDI Sistema de informaci n y entretenimiento 59 Ingreso por nombre del PDI n mero telef nico 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n PDI Er Tarra l flrda Framara ca PR 1 hu de ji k aji g jar ii gea i ret a a i a AREE EE iHe 4 16d Mi AAA E 1i A A e EET B o EN j SE E Padre ii rar 3 Ingrese el nombre o seleccione por n mero telef nico En una li
17. cualquiera de los puntos de referencia establecidos o el destino final Guardar Guarda una ubicaci n espec fica en el Directorio Show POI Mostrar PDI Seleccione para ver la informaci n PDI cercana y en la ruta AA A p B a HEER a A AAN 1 TA EL ICAA L Ear aL E Hay varias opciones Preestablecidas en la parte inferior de la pantalla maltra Fit HHC A PH gah h TF Tik _ _a _ e _ _ E ai dL 1 H A L wa A mP BL 1 ThT E LEO k GE BuG H g i Modificar Oprima para mostrar una lista de iconos PDI 1 Seleccione el icono PDI a editar El icono PDI es reemplazado por otro icono que es seleccionado del siguiente men e mau F dir in N SHEF A EEFE Gr y ata GA PPA A 2 Seleccione el nuevo icono PDI 3 El nuevo icono est en el men Mostrar Iconos PDI Lista Muestra una lista de PDI disponibles Borrar Borra todos los PDI seleccionados en el men Mostrar Iconos PDI Sistema de informaci n y entretenimiento 57 Cercana Muestra hasta 200 o los PDI seleccionados dentro de 32 km 20 millas de la posici n actual del veh culo Los PDI se pueden clasificar por distancia icono o tipo Ocultar Seleccione para ocultar los PDI de la vista en el mapa Para mostrar vaya al men Mapa seleccione el men mostrar Iconos PDI y seleccione la opci n Mostrar Oprima esta bot n para cambiar la pantalla de
18. de la lista Una vez que se ha seleccionado un libro aparece Modalidad Libro de audio en la pantalla principal de iPod Las podcasts aparecen con la m sica general No tienen su propia categor a Como los otros archivos de m sica se pueden buscar por t tulo artista lbum Expulsar iPod Oprima este bot n para retirar el iPod Si el iPod se desconecta sin seleccionar este bot n los archivos del iPod podr an corromperse Libro de audio El sistema puede reproducir contenido de libros de audio descargado de www audible com quem ndolo a un CD o grab ndolo en un dispositivo de almacenamiento USB Audible com es un proveedor de entretenimiento de audio hablado informaci n y programaci n educativa Para usar la funci n de reproducci n de audible com es necesario activar una cuenta de audible com con la radio Para obtener m s informaci n sobre c mo crear una cuenta o c mo activar la radio con su cuenta existente visit www audible com caraudio El proceso de activaci n requiere el N mero de Identificaci n del Veh culo VIN del veh culo Una vez activada los archivos se pueden transferir quem ndolos aun CD o empleando un dispositivo USB Da q m letra il Spa PUDE pl ar M BE iari y Y bnar Lr ml Emil LC Ei Oprima el bot n de la pantalla Todas las grabaciones para grabar todos los libros de audio disponibles Se puede seleccionar un libro de audio espec fico para graba
19. de la lista de la opci n deseada 4 El sistema solicita al usuario el nombre de la ciudad Como se mostr con anterioridad el radio puede mostrar una lista de candidatos con las opciones m s cercanas al nombre de la ciudad mencionado Diga el nombre de la ciudad Cake Le HEE a 7 EDAD Zg i 5 Diga el nombre de la calle con el sufijo Blvd Ave Rd etc cuando se lo solicite el sistema El radio podr a mostrar una lista de candidatos con las opciones m s cercanas al nombre de la calle Diga el nombre de la calle Cande Lor AAA oa za E 301 1 S A lt AAK lt A A424 AAA dL m1 1 T Fa 6 Conteste con el n mero del casa cuando se le solicite El radio podr a mostrar una lista de candidatos con las opciones m s cercanas al n mero de la casa Mencione el n mero de la casa en un s lo d gito Sistema de informaci n y entretenimiento 91 7 a MEEI z s Y 7 Confirme que se visualice la direcci n correcta despu s conteste s o no cuando se le solicite a i Ti 471 A b a d e bo 8 Ahora esta direcci n ya est establecida como el destino Seleccione el bot n de la pantalla de Start Guidance Iniciar navegaci n para comenzar con la gu a de destino Comandos de etiqueta de voz Las Etiquetas de Voz son fraser grabadas que pueden almacenarse en el sistema de navegaci n Estas etiquetas de voz est n asociadas con
20. de mapa y se eliminan cuando se actualiza el Mapa Descarga de destino OnStar La descarga de destino permite al suscriptor de OnStar solicitar al centro de llamadas de OnStar la descarga del destino OnStar enviar la informaci n de direcci n y las coordenadas de ubicaci n del sistema hacia el sistema de navegaci n C mo usar Descarga de destino Si la pantalla de navegaci n del radio se apaga antes de una descarga el sistema autom ticamente encender la pantalla y mostrar una confirmaci n de descarga El radio permanece encendido despu s de la descarga El sistema de navegaci n muestra Espere mientras se busca la direcci n dentro de la base de datos de mapas mma arara riem 1 ram e Jr da Mr por hr rap rn El Si la direcci n no se encuentra dentro de la base de datos de mapas el sistema podr a utilizar las coordenadas de latitud y longitud para ubicar el destino En este caso se muestra Usando coordenadas en la pantalla descargada Si el sistema no puede ubicar la direcci n se muestra la pantalla Destino no encontrado a continuaci n Sistema de informaci n y entretenimiento 71 Instrucciones de ruta no activa Si se descarga un destino OnStar con la gu a de ruta inactiva el sistema de navegaci n muestra una pantalla emergente o realiza las siguientes funciones de pantalla e Oprima Go Comienzo el sistema de navegaci n inicia el c lculo de la r
21. de navegaci n tel fono configuraci n de veh culo y funciones del tiempo e om Es gt Fans X Han E Urales 1 5 Fita Y Gire la perilla multifunci n para navegar por las funciones de los ajustes disponibles Al ver la funci n deseada oprima la perilla multifunci n o presione la funci n deseada en la pantalla para visualizar m s opciones dentro de una funci n Lenguajes Para cambiar la visualizaci n de idioma vea Personalizaci n del veh culo en el manual de instrucciones del veh culo El veh culo soporta ingl s franc s canadiense y espa ol El lenguaje predeterminado es ingl s Conversi n de unidades inglesas y m tricas Para cambiar las lecturas de pantalla al sistema ingl s y al sistema m trico vea Centro de informaci n del conductor DIC en el manual del propietario para m s informaci n 8 Sistema de informaci n y entretenimiento Borrado de informaci n personal El sistema de navegaci n puede registrar y guardar destinos e informaci n personal como nombres y direcciones Algunas veces como cuando se est vendiendo o desechando su veh culo es posible que desee borrar esta informaci n e Destinos previos e Directorio Fav Route Ruta favorita Preset Destinations Destinos predeterminados y HDD music files archivos musicales HDD Almacenar preselecciones de estaciones de radio Pueden almacenarse hasta 36 estaciones preestablecidas Pue
22. durante dos segundos 2 Diga Digit Dial Marcar por d gitos Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Diga uno por uno cada uno de los d gitos que desee marcar Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema repite el d gito que escuch seguido por un tono Despu s de que se ha ingresado el ltimo d gito diga Dial Marcar Una vez conectada la llamada se escuchar la voz de la persona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Uso de la orden Re dial Re marcar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Despu s del tono diga Re dial Re marcar Una vez conectada la llamada se escuchar la voz de la persona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Recepci n de una llamada Cuando se recibe una llamada entrante el sistema de audio se silencia y se escucha un tono de timbrado en el veh culo e Presione 1 para contestar la llamada Presione Gm V para hacer caso omiso de una llamada Llamada en espera La funci n llamada en espera debe ser admitida por el tel fono celular y debe estar habilitada por el proveedor de servicio inal mbrico e Presione 1 para contestar una llamada entrante mientras est activa otra llamada La llamada original se pone en espera Presione 1 nuevamente para regresar a la llamada original e Para ignorar la llamada entrante no se requiere una acci n e Presion
23. en la pantalla del mapa Navegaci n mostrar ocultar aeropuertos Indica al sistema que debe mostrar y ocultar los PDI de aeropuertos en la pantalla del mapa Navegaci n mostrar ocultar tiendas navegaci n mostrar ocultar compras Indica al sistema que debe mostrar y ocultar los PDI de compras en la pantalla del mapa Sistema de informaci n y entretenimiento 89 Comandos de distancia y gu a Navigation go to preset destination number one two three four five or six Navegaci n ir a destino preestablecido n mero uno dos tres cuatro cinco o seis Indica al sistema que debe establecer una de los destinos preestablecidos del uno al seis como destino nuevo Navigation delete Eliminar navegaci n Indica al sistema que debe eliminar el destino ruta o el siguiente punto intermedio El sistema solicita una confirmaci n del elemento que debe eliminarse destino ruta o siguiente punto intermedio Destination Destino disponible s lo en ingl s Indica al sistema que el usuario desea introducir un destino utilizando reconocimiento de voz Despu s de iniciar este comando el sistema muestra la abreviatura de un estado como NY para Nueva York Si el destino que se va a introducir corresponde a ese estado diga el nombre de la ciudad Si no diga Change State cambiar estado y diga el nombre del estado donde debe realizarse la b squeda A continuaci n diga la ciudad desead
24. entretenimiento del asiento trasero Audio del asiento trasero RSA n Sistema de Posicionamiento Global GPS Teclado alfanum rico Tel fono Bluetooth Terminar una llamada Tonos de frecuencia m ltiple de tono doble DTMF Transferir una llamada U USB Host Support Uso del radio Utilizando el reconocimiento JE VOZ daria V Veh culo Posicionamiento 81 Vista general del Sistema de NAVegaci nN coococcccccccncnc 6 X XM NavTraffic si est instalado 0ooooccccccccccc 72 XM Tiempo si est instalado terccisinniniiigapsasi 79
25. la Al Ll Ea Pine rih Eor e Ha de rn Eolo ira a E ir ALL A Los datos del clima se borran cuando el veh culo est apagado por cuatro horas Permita hasta 15 minutos con una se al clara de XM para que se descargue nueva informaci n del clima Durante este tiempo la pantalla estar en blanco Pron stico ampliado Seleccione el bot n de men oprimiendo la perilla multifunci n para mostrar la pantalla de men de Tiempo Desde esta pantalla seleccione el bot n Extended Forecast Tiempo extendido en la pantalla 80 Sistema de informaci n y entretenimiento Tiempo en la ruta Si se establece un destino mientras maneja por la ruta existe la opci n de ver las condiciones del tiempo para hasta tres ubicaciones e Posici n actual del veh culo e Punto intermedio entre la posici n actual y la posici n final e Las condiciones del tiempo en la ciudad destino Desde la pantalla del men XM Tiempo seleccione En la ruta A O dl Alertas de tiempo Desde el men XM Tiempo seleccione Weather Alerts Alertas de tiempo para mostrar cualquier advertencia en progreso cerca de la posici n actual Pantalla Oprima la Perilla de falla para ingresar a las funciones de Config setup menu men de preparaci n de ajustes Gire la perilla multifunci n hasta que se muestre la funci n Pantalla Oprima la perilla multifunci n u oprima el bot n de la pantalla de visualizaci n para mostra
26. los comandos por voz siempre que sea posible Sistema de informaci n y entretenimiento 5 Use el sistema de navegaci n para e Planificaci n de una ruta e Seleccione un destino usando los diversos m todos y selecciones e Siga las instrucciones de rutas y mapas paso a paso con indicaciones de voz s lo si lo permiten las leyes y reglamentos de tr nsito e Recibir anuncios de emisi n de RDS Siempre est alerta y obedezca las leyes y reglamentos de tr nsito en vialidades y carreteras independientemente de las instrucciones del sistema de navegaci n Debido a que el sistema de navegaci n utiliza informaci n de mapas de calles que no incluyen todas las restricciones de tr nsito o los cambios de vialidades m s recientes podr a sugerir usar un camino que se encuentra ahora cerrado por construcci n o una vuelta que est prohibida por se ales en la intersecci n Siempre eval e si seguir las instrucciones del sistema es seguro y legal para las condiciones actuales Cuando se enciende el sistema de navegaci n puede aparecer una pantalla con informaci n que debe leerse y reconocerse antes de tener acceso a algunas de las funciones de navegaci n Despu s de reconocer la informaci n de inicio las funciones de NAV Navegaci n y DEST Destino quedan accesibles Ahora se puede ingresar o borrar informaci n y tenerse acceso a otras funciones Vea las instrucciones m s adelante en est
27. manejo del veh culo para una conducci n segura El sistema de navegaci n cuenta con caracter sticas integradas que pretenden ayudarle a conseguirlo desactivando algunas caracter sticas al conducir Una funci n que se torna de color gris indica que no est disponible cuando el veh culo est en movimiento Todas las funciones est n disponibles cuando el veh culo est estacionado Antes de conducir haga lo siguiente e Familiaricese con la operaci n del sistema de navegaci n los botones sobre la placa frontal y los botones de pantalla sensibles al tacto e Configure el audio presionando las estaciones favoritas estableciendo el tono y ajustando las bocinas e Configure las funciones de navegaci n como puede ser ingresar una direcci n o un destino predeterminado e Defina los n meros telef nicos por anticipado de modo que pueda marcarlos f cilmente presionando s lo un bot n o con una sola instrucci n de voz para sistemas de navegaci n equipados con funci n telef nica A Advertencia Retirar sus ojos del camino durante demasiado tiempo o muy a menudo mientras usa el sistema de infoentretenimiento o de navegaci n podr a causar un accidente Usted u otros podr an resultar lastimados o morir Mientras conduce no distraiga su atenci n en estas tareas durante periodos largos Limites las miradas en las pantallas del veh culo y enfoque su atenci n en la conducci n Utilice
28. mapa completo a la pantalla de mitad mapa y mitad informaci n de salida Ruta completa Seleccione para elegir opciones para la ruta completa Cancel Guidance Cancelar instrucciones Cancelar gu a de ruta actual Destino Si no se ha fijado el destino oprima DEST Destino para accesar a la pantalla Seleccionar Destino Se pueden seleccionar varias opciones para planear una ruta ingresando destinos rro rabo a HES ir Por meran a gt E Lm bp n rajar aer ee E To Fda Aard a Entrada de direcciones Defina una ruta ingresando el nombre del estado provincia el nombre de la ciudad el nombre de la calle y el n mero de la casa Estado provincia Ingrese un nombre de estado provincia Ciudad Ingrese un nombre de ciudad Nombre de la calle Introduzca un nombre de calle Numero de casa Ingrese un n mero de direcci n v lido Cruce Ingrese un nombre de calle que se entrecruza con la calle seleccionada Aparece una marca de verificaci n a la derecha cuando se ha seleccionado el campo y se ha ingresado el destino Despu s de que se completa un paso de entrada la marca se mueve al siguiente elemento Introducir primero el nombre de la ciudad 1 Oprima DEST Sistema de informaci n y entretenimiento 2 Si es necesario ingrese el nombre del estado provincia Se recupera autom ticamente el nombre del ltimo estado provincia Introduzca el nombre de la ciud
29. n con la fuente de energ a de estos dispositivos USB energizado por el bus vs energ a externa Adaptadores de medios port tiles compatibles con SD Flash Compact Flash o SD Micro Seg n el dispositivo USB de almacenamiento masivo es posible que algunos dispositivos no sean reconocidos La m sica se puede reproducir directamente desde el dispositivo USB y controlarse por medio de las funciones y el men de control de MP3 Sistema de informaci n y entretenimiento 31 Reproducci n desde un dispositivo USB A E ee sa a f XINA A a d Ljeti opia ja prun ao Ba Pepi Upa it fet E Bt Un dispositivo de almacenamiento en masa USB se puede conectar al puerto USB para copiar archivos de audio comprimidos en el disco duro El contenido tambi n puede reproducirse directamente desde el dispositivo USB El l mite de almacenamiento masivo de USB es 20 Gb Para que el sistema de infoentretenimiento leyera la informaci n de canciones m s all de dicho l mite depender a del fabricante y del formato de los datos El puerto USB est ubicado en la consola central El cono USB aparece cuando se conecta el dispositivo USB Para reproducir desde un dispositivo USB e Conecte el dispositivo USB y empezar a reproducirse e Oprima SRCE fuente y luego oprima el bot n de pantalla USB Mientras la fuente USB est activa use lo siguiente para operar la funci n USB D Il Rep
30. n del veh culo y o otras Sistema de informaci n y entretenimiento 81 circunstancias pueden interferir con la habilidad del sistema de navegaci n para determinar la posici n exacta del veh culo El GPS muestra la posici n presente del veh culo usando se ales enviadas por los sat lites GPS del Departamento de Defensa de los Estado Unidos Cuando el veh culo no est recibiendo se ales de los sat lites un s mbolo aparece en la pantalla del mapa Vea S mbolos de Navegaci n en la p gina 52 Puede que este sistema no este disponible o que se presenten interferencias si cualquiera de las siguientes afirmaciones es verdad e Las se ales son obstruidas por edificios altos rboles camiones grandes o un t nel e Los objetos est n ubicados en la parte trasera del veh culo e Los sat lites est n siendo reparados o mejorados Para mayor informaci n para cuando el sistema GPS no esta funcionando adecuadamente vea Si el sistema necesita servicio y Problemas con guia de ruta Posici n del veh culo En ocasiones la posici n del veh culo en el mapa puede ser inexacta debido a una o m s de las siguientes causas e El sistema de caminos ha cambiado e El veh culo se desplaza sobre superficies resbalosas como arena grava y o nieve e El veh culo viaja sobre caminos con mucho viento o caminos rectos muy largos e Se aproxima a un edificio alto o a un veh culo grande e La call
31. retroalimentaci n del reconocimiento de voz Cuando la retroalimentaci n est encendida el sistema responde a los comandos con una frase Cuando est apagado responde a los comandos con una campanita Navigation voice guidance on navigation voice guidance off Navegaci n con voz gu a encendida navegaci n con voz gu a apagada Indica al sistema que debe encender o apagar las indicaciones de voz durante la gu a en la ruta Cancelar Indica al sistema que debe cancelar el comando Comandos de Punto de inter s PDI La siguiente lista es de comandos de PDI puntos de inter s Los PDI s lo se muestran en el mapa si la escala es de 800 metros 0 50 millas o menos Si las PDI se muestran en un mapa con la escala incorrecta el sistema le recuerda que no se puede hacer Los comandos de PDI disponibles son Navegaci n mostrar ocultar gasolineras navegaci n mostrar ocultar gasolina Indica al sistema que debe mostrar y ocultar los PDI de gasolineras en la pantalla del mapa Navegaci n mostrar ocultar restaurantes navegaci n mostrar ocultar alimentaci n Indica al sistema que debe mostrar y ocultar los PDI de restaurantes en la pantalla del mapa Navegaci n mostrar ocultar cajeros Indica al sistema que debe mostrar y ocultar los PDI de cajeros autom ticos en la pantalla del mapa Navegaci n mostrar ocultar hoteles Indica al sistema que debe mostrar y ocultar los PDI de hoteles
32. s de cinco segundos se reinicia el cap tulo actual Al presionar m s de una vez contin a desplaz ndose por el disco 2 Oprima sin soltar para retroceder dentro del disco Cuando est activa la funci n retroceder oprima de nuevo para cambiar la velocidad Muestra el tiempo transcurrido 3 Oprima D Il para reanudar la reproducci n Perilla multifunci n Gire hacia la derecha o la izquierda para ir al cap tulo siguiente o cap tulo previo Parar 1 Oprima para detener el DVD 2 Para reanudar la reproducci n del DVD desde donde se detuvo oprima M I Shuffle Mezclar 1 Seleccione para reproducir las pistas de manera aleatoria en lugar de en secuencia 2 Seleccione de nuevo para reproducir en secuencia Este bot n est disponible para discos de DVD de audio Top Menu Men superior Seleccione para visualizar el primer men del DVD La disponibilidad de esta funci n depende del DVD 22 Sistema de informaci n y entretenimiento Men Seleccione para visualizar el men para la parte del DVD actualmente en reproducci n La disponibilidad de esta funci n depende del DVD y no est disponible para discos de DVD de audio Teclado 1 Seleccione para reproducir y buscar a trav s de los cap tulos pista o pantalla de n mero de men 2 En el teclado ingrese el n mero de t tulo cap tulo o el n mero del grupo pista Search Buscar Seleccione para buscar un t tulo
33. 2014 Sistema de informaci n y entretenimiento Chevrolet Suburban Tahoe MA Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Introducci n 3 Resumen coccccccccccccno 4 Radi ius oia 11 Radio AM FM ooooccccccoc o 11 Radio satelital 17 Reproductores de AU O somoionciniaria rias 18 Reproductor de CD DVD 18 MP3 asian dabas 23 Dispositivo de Disco Duro HDD 0ooooocccoco o 26 Dispositivos auxiliares 39 Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE 39 Sistema de audio del asiento trasero RSA oocooooco 45 Navegaci n 47 Usando el sistema de navegaci n oooccocccccccoo 47 Mapas acoicocoaiinss api 51 S mbolos de navegaci n 52 DESTINO soso ara 57 Descarga de destino OnStarO ooo 70 Configurar men 72 Sistema de Posicionamiento Global GPS 81 Posici n del veh culo 81 Problemas con gu a de ruta 82 Si el sistema necesita SOrviCiO ooooooooooooo 83 Actualizaciones de informaci n d MAPA ion rre 83 Explicaciones de la cobertura de base de datos 84 Reconocimiento de VOZ o 84 Tel fono 94 Bluetooth 94 Convenios de marcas registradas y licencias 103 ndice i 1 Introducci n Pao Los nombres logotipos emblemas esl gan nombres de modelos de ve
34. CD o un USB se detiene el proceso Cuando el radio se enciende de nuevo el proceso de grabaci n no se reanuda autom ticamente Reproducci n del contenido de la unidad de disco duro a Jas salas a sn 0 lo MEACI0H Ae lar pr F m y E amsa r Ta a Bo 3 S E 1 E Para operar las funciones del disco duro mientras la fuente de disco duro est activa utilice los siguientes botones o botones sensibles al tacto Il Reproducir Pausa Oprima para iniciar hacer pausa o reanudar la reproducci n de la fuente de medio actual DA Buscar Siguiente adelantar 1 Presione para buscar la siguiente pista 2 Oprima sin soltar para avanzar r pidamente a trav s de la reproducci n 3 Libere este bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido KK Buscar Anterior retroceder 1 Oprima para buscar el principio de la pista actual o anterior Si la pista se ha estado reproduciendo por menos de cinco segundos se reproducir la pista previa Si lo ha hecho por m s de cinco segundos vuelve a comenzar la pista actual 2 Oprima sin soltar este bot n para regresar r pidamente por la reproducci n Libere este bot n para regresar a la velocidad de reproducci n El tiempo transcurrido aparece en la pantalla Perilla multifunci n Gire hacia la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o la pista previa Sistema de informaci n y entret
35. Conecte un dispositivo USB u oprima SRCE fuente hasta que la pantalla de disco muestre la pantalla USB 2 Oprima REC Grabar 3 Se muestra una confirmaci n 4 Seleccione todas las canciones para copiar todas las pistas Aparece una barra de progreso Para grabar una selecci n de pistas 1 Conecte un dispositivo USB 2 Oprima SRCE fuente hasta que en la pantalla disc disco aparezca la pantalla USB 3 Oprima DA KK u oprima en el Men de USB para seleccionar una canci n para grabar 4 Oprima REC Grabar 5 Se muestra una confirmaci n 6 Seleccione el nombre de la canci n para grabar Aparece una barra de progreso Duplicidad del contenido Al grabar se inicia la funci n hay una se al de verificaci n para verificar que a n no existe en el disco duro Si el contenido completo del CD existe en el disco duro no se grabar el contenido Si se determina que alguno o ninguno de los contenidos existen entonces se copiar solo ese contenido en el disco duro Si se graba el mismo archivo desde un dispositivo USB o CD es posible duplicar las pistas 28 Sistema de informaci n y entretenimiento Expulsi n del CD Si se expulsa el CD antes de que se haya terminado el proceso de grabaci n s lo las pistas que se hayan grabado totalmente se guardar n en el disco duro las pistas incompletas se desechan Modo de energ a Si el sistema se desactiva durante la grabaci n de un
36. D que tienen esta funci n mientras se reproduce el DVD Subt tulos Presione para encender o apagar los subt tulos y para moverse por las opciones de subt tulos mientras se reproduce un DVD AUX Auxiliar Presione para alternar las pantallas de video entre el reproductor DVD y una fuente auxiliar E C mara Presione para cambiar el ngulo de la c mara en DVD que tienen esta funci n mientras se reproduce el DVD Q Despejar Si est disponible Presione este bot n durante los tres segundos siguientes a una selecci n num rica para borrar todas las entradas num ricas 10 Ingresos de d gitos dobles Si est disponible Presione este bot n para seleccionar n meros de cap tulo o pista mayores de 9 Presione este bot n antes de ingresar el n mero 1 a 0 teclado num rico El teclado numerado brinda la capacidad para seleccionar directamente un n mero de cap tulo O pista Sustituci n del control remoto Si el control remoto se pierde o da a puede comprar un control remoto universal nuevo Use un Sistema de informaci n y entretenimiento 45 conjunto de c digos Toshiba para remplazar el control remoto universal Cambio de bater as Para cambiar las bater as del control remoto 1 Deslice a su lugar la cubierta trasera del control remoto 2 Cambie las dos bater as en el compartimento 3 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Quite las bater as del
37. DENSO CORPORATION DENSO como distribuidor con licencia de la BASE DE DATOS le otorga una licencia de no exclusividad no permanente para el uso de su copia de la BASE DE DATOS para su uso personal o para su uso en las operaciones internas de su negocio y no para ning n otro prop sito Esta licencia no incluye el derecho de otorgar sub licencias PROPIEDAD La BASE DE DATOS y los derechos de autor y de propiedad intelectual y derechos pr ximos a los mismos son propiedad de TomTom North America Inc TomTom y de sus licenciantes El presente Acuerdo no transfiere ning n t tulo o inter s en la BASE DE DATOS a excepci n de la licencia para utilizar la BASE DE DATOS de Sistema de informaci n y entretenimiento conformidad y sujeta a los t rminos y condiciones del presente Acuerdo No deber alterar oscurecer o remover ninguna notificaci n de derechos de autor notificaciones sobre marcas registradas ni ninguna otra leyenda restrictiva relacionada con la BASE DE DATOS La BASE DE DATOS consta de informaci n y materiales confidenciales y registrados de TomTom En consecuencia usted conservar la BASE DE DATOS bajo su confianza y responsabilidad Deber tomar los pasos razonables para proteger la BASE DE DATOS de una apropiaci n indebida o mal uso No deber extraer data independiente de o publicar ninguna parte de la BASE DE DATOS sin previo consentimiento por escrito de TomTom y de sus licencia
38. DVD 18 Sat lite ooooooooco 17 Recepci n de una llamada 100 Recomendaciones tiles para decir las instrucciones 85 Reconocimiento de voz 84 95 Reproducci n de discos de CD DVD sonitono apre 19 Reproducci n de favoritos del A SCO QUO s iiini ninani 30 Reproducci n de un disco COMPACtO ameti era 19 Reproducci n del contenido de la unidad de disco duro 28 Reproducci n desde un dispositivo USB 31 Reproducci n desde un iPod 33 Reproducir un disco MP3 Y DVDs ta 23 Reproducir un DVD de audio Y VICO sueros cepin n tadisdra 20 Reproductor de CD DVD 18 Reproductor de DVD CD 18 NDICE 3 Reproductores de audio CD DVD escusa cea 18 MP atleta a 23 Resumen Sistema de informaci n y entretenimiento 4 Route Preview Vista preliminar de ruta 64 Ruta favorita 67 S Salida de audio 42 Seleccionar del mapa 61 Servicio de Radio Satelital SiriusXM occ 17 Silenciar una llamada 101 S mbolos navegaci n 52 Sistema de audio 95 Asiento trasero RSA 45 Dispositivo de Disco Duro HDD cecooiioscniss css 26 Sistema de audio de navegaci n oooooccccccccccco 12 Sistema de audio del asiento trasero RSA oococicccccccco 45 Sistema de datos de radio RDS o an 16 i 4 NDICE Sistema de
39. El producto incluye software O DTS Inc Todos los derechos reservados Sistema de informaci n y entretenimiento Informaci n de FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Vea Enunciado de frecuencia de radio en el manual del propietario para obtener informaci n relacionada con la Parte 15 de las reglas de Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y con los Est ndares de Industria de Canad RSS GEN 210 220 310 O DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories 103 O a Tecnolog a de decodificaci n de audio MP3PRO de Coding Technologies Fraunhofer IIS and Thompson DIVA Div DivX Certified y logos relacionados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan por medio de licencia 104 Acerca de DivX video DivX es un formato de video digital creado por DivX LLC subsidiaria de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video en DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX Acerca de DivX Video a pedido este dispositivo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir pel culas de DivX Video a pedido VOD compradas Para obtener su c digo de registro vaya a la secci n DivX VOD en el men de configuraci n de su dispositivo Entre a vod div
40. Entradas del Libro de direcciones y una vez que estas etiquetas de voz est n almacenadas se pueden utilizar como parte del comando de reconocimiento de voz que establece la entrada de la libreta de la direcci n en particular como el destino Ver las secciones del Directorio y Etiqueta de Voz anteriores en el presente manual para obtener informaci n sobre las instrucciones acerca de c mo almacenar etiquetas de voz en el sistema 92 Sistema de informaci n y entretenimiento Navigation go to voice tag Navegaci n ir a etiqueta de voz Este comando permite seleccionar un destino guardado bajo la etiqueta de voz almacenada El sistema reproducir la etiqueta de voz y le pedir confirmar con s o no Si un destino est establecido a Home Inicio diga Navigation go to Home Navegaci n a inicio Despu s de que el sistema reproduce la etiqueta de voz y se confirma el sistema establece Home Inicio como destino Comando OnStar Si se cuenta con l Manos Libres Este comando dar instrucciones al sistema de conectarse a OnStar Introduzca el sistema de reconocimiento de voz de OnStar Vea OnStar en el ndice del manual de del propietario para m s informaci n Comandos de Ayuda Ayuda Radio help Radio ayuda CD help DVD help Disc help Ayuda de CD DVD o de disco Display help Pantalla ayuda Navigation help Navigation ayuda Comandos de pantalla Di
41. Mapa 2 Oprima el bot n de pantalla Men o la perilla multifunci n Encabezado del mapa S Presione para cambiar la vista a Norte hacia arriba Viendo hacia arriba o Modo 3 D Vea S mbolos de Navegaci n en la p gina 52 para mayor informaci n Traffic Tr nsito Presione para ver la pantalla Traffic Information Informaci n de tr fico Vea Configurar el men en la p gina 72 para mayor informaci n Guardar Presione para guardar la ubicaci n en la Directorio Show POI Mostrar PDI Oprima para encender o apagar el PDI Seleccione de la lista de seis subcategor as de PDI puntos de inter s previamente programadas Despl cese en la lista de categor as o seleccione las opciones de cercan a o dentro de la ruta Presione esta pantalla para minimizar la ventana de gu a y expandir la ventana de mapa Ruta completa Presione para ver toda la ruta desde el punto de inicio hasta el punto de destino en el mapa Cancel Guidance Cancelar instrucciones Detiene la ruta actual Sistema de informaci n y entretenimiento 69 Escuad I erro Mia Por laura Urd 1 N L rad FAC lata e Aprendizaje de camino si est equipado Presione para proyectar opciones tales como Editar aprendizaje del camino y Habilitar aprendizaje del camino 1 Con Aprendizaje del camino habilitado el sistema autom ticamente aprende un camino en el que el veh culo ha sido conducido dos veces duran
42. Men de M sica en CD Mezclar Reproduce las pistas aleatoriamente en lugar de hacerlo en secuencia Presione de nuevo para detener la reproducci n aleatoria Una marca de verificaci n indica que Aleatoria est activa Lista de pistas Muestra la lista de pistas contenida en el disco Seleccione la pista de la lista La pista seleccionada se reproduce y se proyecta la pantalla de CD Reproducir un DVD de audio y video f i a n a i 1 ca f ajb Sem me re Ata ai Varela 1i rrramla m jas fest a Para ver el video DVD el veh culo debe estar en P Estacionamiento para una transmisi n autom tica o el freno de estacionamiento debe estar enganchado en la transmisi n manual Despu s de cargar el DVD se visualiza el men de opciones en la pantalla de DVD Desaparece el tiempo de opciones de men y aparece una pantalla completa despu s de 10 segundos Oprima en cualquier parte de la pantalla del sistema de navegaci n u oprima FAV o SRCE fuente para ver la pantalla de men otra vez Utilice los botones predeterminados u otros botones de pantalla apropiados para ejecutar las opciones de DVD Hay dos p ginas de opciones de DVD Oprima bot n de flecha localizado en la esquina inferior derecha de la pantalla para ingresar a la otra p gina Solo las funciones resaltadas est n disponibles para su uso Algunas opciones del men solamente est n disponibles cuando el disco n
43. PECIAL O DA OS CONSECUENCIALES INCLUYENDO LA P RDIDA DE UTILIDADES INGRESOS O CONTRATOS QUE SURJAN DE SU POSESI N USO O SU FALTA DE CAPACIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACI N 114 CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACI N O DE LA VIOLACI N DE ESTOS TERMINOS O CONDICIONES YA SEA QUE SE EXPRESEN EN CONTRATO CULPA O BASADA EN UNA GARANT A A N CUANDO DENSO O SUS LICENCIANTES HAYAN SIDO INFORMADOS O NO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitantes en cuanto a da os de tal forma que hasta donde se permita lo arriba mencionado pudiera no aplicarle a usted Indemnizaci n Usted est de acuerdo en indemnizar proteger y eximir y dejar libres de responsabilidad alguna a DENSO y a sus licenciantes incluyendo sus respectivos licenciantes proveedores cesionarios compa as afiliadas y a sus respectivos funcionarios directores empleados accionistas agentes y Sistema de informaci n y entretenimiento representantes de cada uno de ellos sobre y contra cualquier responsabilidad p rdida lesi n incluyendo lesiones que resulten en fallecimiento demanda acci n costo gasto o reclamaci n de cualquier tipo o naturaleza incluyendo sin estar limitado a costos legales que surjan de o relacionados con cualquier uso o posesi n por parte de usted de esta informaci n NOTIFICACI N DEL USUARIO FINAL Las
44. S utilizado junto con otro comando 94 Sistema de informaci n y entretenimiento No utilizado junto con otro comando Destination Destino utilizado para entrada de Destino VR disponible nicamente en versi n en ingl s Comandos de etiqueta de voz Navigation go to lt Voice Tag gt Navegaci n ir a lt Etiqueta de Voz gt OnStar Command Instrucci n OnStar si se cuenta con l Manos Libres Tel fono Bluetooth Para veh culos equipados con capacidad para Bluetooth el sistema puede interactuar con muchos tel fonos celulares lo que permite e Realizar y recibir llamadas en modo manos libres e Compartir el directorio del tel fono celular o lista de contactos con el veh culo Minimizar la distracci n del conductor antes de conducir y con el veh culo estacionado e Familiari cese con las caracter sticas del tel fono celular Organice el directorio y las listas de contacto claramente y elimine las entradas duplicadas o usadas rara vez Si es posible programe la marcaci n r pida u otros atajos Revise los controles y la operaci n del sistema de infoentretenimiento Sincronice el los tel fono s celular es con el veh culo El sistema puede no funcionar con todos los tel fonos celulares Para m s informaci n vea Conexi n en esta secci n Si el tel fono celular tiene capacidad de marcaci n por voz aprenda a utilizar esta caracter stic
45. ULA deber considerarse como violado y cualquiera y todos los derechos para retener copias o para utilizar los Productos con Licencia se dar n por terminado y se considerar n como inmediatamente nulos e inv lidos Cualquier copia de los Productos con Licencia retenida por el Licenciatario deber destruirse inmediatamente Si cualquier tribunal de jurisdicci n competente considera esta cl usula como nula y no ejecutable en su totalidad o en parte por cualquier raz n el presente EULA se considerar como terminado y nulo e inv lido en su totalidad y cualquiera y todas las copias de los Productos con Licencia deber n destruirse inmediatamente NOTIFICACI N DEL USUARIO FINAL FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTA NOTIFICACI N ANTES DE UTILIZAR ESTE SISTEMA DE NAVEGACI N Los Datos de Puntos de Inter s Datos PDI en el sistema de navegaci n son parcialmente proporcionados por Infogroup Inc Infogroup Al utilizar los Datos PDI usted acepta y est de acuerdo con todos los t rminos y condiciones abajo establecidas 1 Propiedad Todos los derechos t tulos e intereses de los Datos Infogroup deber n retenerlos Infogroup 2 Limitaciones sobre el Uso A excepci n de hasta donde est expl citamente permitido por las leyes obligatorias no podr extraer ni reutilizar ninguna parte de los contenidos de los Datos PDI ni reproducir copiar modificar adaptar traducir desensamblar desc
46. a secci n Cada 50 veces que se arranque el veh culo y se encienda el sistema de navegaci n aparece la pantalla de Advertencia Despu s de haber le do la nota de precauci n seleccione Aceptar para cargar la informaci n de datos de mapas Si no se selecciona OK se puede tener acceso a todos los botones de control menos a NAV Navegaci n y a DEST Destino Al inicio establezca sus preferencias o borre informaci n del sistema de navegaci n utilizando diversas opciones 6 Sistema de informaci n y entretenimiento Vista general del Sistema de navegaci n 1 Encendido Volumen L3 Expulsi n Entrada auxiliar Perilla multifunci n SRCE Fuente DA Buscar Siguiente adelantar KK Buscar Anterior retroceder D Il Reproducir Pausa 1 Informaci n FAV Favorito MEN RPT repetir DEST destino NAV navegaci n Men de NAV Navegaci n La pantalla del Men de navegaci n ingresa a los ajustes del sistema de navegaci n 1 Oprima NAV para ver la pantalla del mapa de navegaci n Aparecen el mapa y la ubicaci n actual del veh culo 2 Oprima NAV Navegaci n para seleccionar entre vista pantalla dividida de mapa audio o vista de mapa completo Sistema de informaci n y entretenimiento 7 Men Config Oprima MENU Men para mostrar el men de ajustes El Men de ajustes se utiliza para desplazarse entre las pantallas de radio pantalla
47. a borrar una entrada de libro de direcciones 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n Directorio Se muestra una lista con las entradas de la libreta de direcciones 3 Seleccione la entrada de la libreta de direcciones que se va a eliminar 4 Presione el bot n Eliminar en la pantalla Aparece un mensaje de confirmaci n Para agregar un destino preestablecido desde la libreta de direcciones 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n Directorio 3 Seleccione la entrada de libreta de direcciones que se agregar como preestablecida Se muestra la pantalla de Info de direcciones Sistema de informaci n y entretenimiento 67 4 Oprima el bot n de pantalla Editar ubicado en la parte inferior de la pantalla 5 Oprima sin soltar uno de los seis botones prefijados de la pantalla en la parte inferior de esta hasta que cambie el texto dentro del bot n 6 El nombre aparece en el bot n de pantalla de ese destino preestablecido y estar disponible para ser seleccionado en la pantalla Seleccionar destino Ruta favorita 1 Despu s de planear la ruta oprima NAV Navegaci n hasta que se muestre el mapa en toda la pantalla 2 Oprima la perilla multifunci n Se muestra un men 3 Despl cese hacia abajo y presione la opci n Whole Route Ruta completa Se muestra la pantalla de mapa de ruta completa 4 Presione el bot n Add Route A adir ruta en la pantalla La
48. a cambiar la fuente de ambas pantallas de video del reproductor de DVD al dispositivo auxiliar 2 Oprima el bot n AUX una segunda vez para cambiar la fuente de la pantalla de video de la primera fila en el reproductor de DVD y la pantalla de video de la segunda fila en el dispositivo auxiliar 3 Oprima el bot n AUX una tercera vez para cambiar la fuente de la pantalla de video de la primera fila en el dispositivo auxiliar y la pantalla de video de la segunda fila en el reproductor DVD 4 Presione el bot n AUX una cuarta vez para cambiar la fuente de ambas pantallas de video al reproductor DVD C mo cambiar las configuraciones de pantalla de video del RSE El modo de la pantalla de video el brillo y el idioma se pueden cambiar en el men de configuraci n usando el control remoto Para cambiar una configuraci n 1 Presione OD 2 Use A Y lt Y y lt para seleccionar los ajustes 3 Presione U de nuevo para salir del men de configuraci n Salida de audio Se puede escuchar el audio del reproductor de DVD o entradas auxiliares a trav s de lo siguiente e Aud fonos inal mbricos e Bocinas del veh culo El sistema RSE transmite la se al de audio a los aud fonos sin cables si hay una se al disponible Vea Aud fonos antes en esta secci n para mayor informaci n Los pasajeros del asiento delantero pueden escuchar la reproducci n de las entradas A V a trav s de las bocinas del
49. a cuando se le solicite y diga el nombre de la ciudad y el n mero de casa cuando se le solicite Por ejemplo si Cedar Point Amusement es el destino con la siguiente direcci n Cedar Point Amusement Park 1 Cedar Point Drive Sandusky OH 44870 Establezca el destino utilizando el reconocimiento de voz 1 Oprima y libere el bot n SRCE en el control del volante El sistema de audio se silencia y se escucha un pitido 90 Sistema de informaci n y entretenimiento 2 Diga el comando Destination Destino El sistema contestar Please say city name or change state diga el nombre de la ciudad o cambie el estado y el sistema muestra una lista con el nombre del estado abreviado como NY para Nueva York Si el estado es correcto vaya al paso 4 Si no diga Change State cambiar estado Por ejemplo si el destino deseado est en Ohio pero el sistema muestra Nueva York NY en la lista diga Change state cambiar estado 3 Despu s de decir Change State cambiar estado el sistema contesta Please say state name diga el nombre del estado Diga el estado correcto Apr e 7 E 1 l ENJ 1 i 1 Se muestra el nombre del estado En algunos casos el radio muestra una lista de candidatos con las opciones m s cercanas al nombre mencionado El sistema solicita al usuario que seleccione un elemento de la lista de candidatos ya sea presionando la opci n deseada o diciendo el n mero
50. a el volumen de los avisos de gu a Ayuda de reconocimiento de voz Para entrar a la sesi n de reproducci n de la ayuda diga claramente alguno de los comandos de ayuda siguientes Ayuda Comandos de ayuda espec ficos para que seleccione el usuario tales como Radio Help Display Help Navigation Help Ayuda de radio Ayuda de pantalla Ayuda de navegaci n Radio help Radio ayuda Consejos tiles sobre los comandos de radio y algunos comandos de radio comunes disponibles Utilice este comando para conocer c mo seleccionar una banda AM o FM y c mo cambiar las estaciones de radio diciendo los n meros de frecuencias CD DVD Disco ayuda Consejos tiles sobre los comandos de disco y algunos comandos de disco comunes disponibles Utilice este comando para conocer c mo seleccionar el modo de reproducci n del disco y c mo cambiar los n meros de pistas Display help Pantalla ayuda Consejos tiles sobre los comandos de pantalla y algunos comandos de pantalla comunes disponibles para ajustar la configuraci n de la pantalla Navigation help Navigation ayuda Consejos tiles sobre los comandos de navegaci n y algunos comandos de navegaci n comunes disponibles Comandos de reconocimiento de voz En la siguiente lista se muestran las instrucciones de voz disponibles para el sistema de navegaci n y se incluye una breve descripci n de cada una de ellas Los comandos
51. a la Perilla de falla para ingresar a Config setup menu men de preparaci n de ajustes Gire la perilla multifunci n hasta que se muestre Nav Oprima la perilla multifunci n u oprima el bot n Nav en la pantalla para mostrar otras opciones 2 Oprima el bot n Informaci n de tr fico en la pantalla 3 Seleccione el bot n Tr fico en la pantalla Este bot n se resalta y se muestra una marca cuando est activo Al seleccionar Alerta de eventos de tr fico que se aproximan se muestra una pantalla para notificar posibles eventos de tr fico en la ruta Icono de tr nsito Cuando las condiciones de tr fico se encuentran en el rea local aparece el icono Tr fico en la parte izquierda inferior del mapa 74 Sistema de informaci n y entretenimiento El icono de tr nsito tiene tres diferentes pantallas de condiciones Estas son e No se muestra ning n icono si no cuenta con suscripci n a XM NavTrafficTM o si no hay eventos de tr fico e Se muestra un cono con un solo auto su hay eventos de tr fico en el rea pero no est n dentro de la ruta e Se muestra un cono con varios autos hay eventos de tr fico en la ruta Puede llevar alg n tiempo seleccionar la informaci n recibida La lista de condiciones de tr fico se muestran de acuerdo a la distancia del veh culo hasta aproximadamente 125 km 75 mi Con la ruta planeada muestra los eventos de tr fico en la ruta Podr an no most
52. a para tener acceso al directorio o lista de contactos Vea Verificaci n de voz en esta secci n para obtener mayor informaci n Vea Almacenamiento y eliminaci n de n meros telef nicos en esta secci n para obtener mayor informaci n A Advertencia Cuando utilice un tel fono celular puede distraerse al observar demasiado tiempo o muy a menudo la pantalla del tel fono o el sistema de infoentretenimiento Desviar sus ojos del camino durante demasiado tiempo o muy a menudo podr a causar un accidente que resulte en lesiones O la muerte Concentre su atenci n en conducir Un sistema Bluetooth puede usar un tel fono celular con capacidad Bluetooth y un perfil manos libres para hacer y recibir llamadas telef nicas El sistema se puede usar mientras la tecla est en la posici n ON RUN encendido en marcha o ACC ACCESSORY accesorio El alcance del sistema Bluetooth puede ser de hasta 9 1 m 30 pies No todos los tel fonos son compatibles con todas las funciones y no todos los tel fonos Sistema de informaci n y entretenimiento 95 funcionan con el sistema Bluetooth en el veh culo Vea www gm com bluetooth para mayor informaci n sobre tel fonos compatibles Reconocimiento de voz El sistema Bluetooth usa reconocimiento de voz para interpretar las rdenes vocales de marcar n meros tel fonos y etiquetas de nombres Para informaci n adicional diga Help Ayuda mientras est en un
53. aE i Tia I Se proyecta un n mero de pista al principio de cada pista La informaci n de canci n artista y lbum se proyecta cuando est disponible Use los siguientes controles para reproducir el disco D Il Reproducir Pausa Oprima para iniciar pausar o reanudar la reproducci n D Buscar Siguiente adelantar e Busca la siguiente pista e Presione y sostenga para avanzar por una pista Libere este bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido KK Buscar Anterior retroceder e Oprima para buscar el principio de la pista actual o anterior Si la pista ha estado reproduci ndose por menos de cinco segundos busca la pista anterior Si lo ha estado m s de cinco segundos la pista actual comienza desde el principio e Presione y sostenga para regresar por una pista Libere este bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido Perilla multifunci n Gire hacia la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o la pista previa 20 Sistema de informaci n y entretenimiento MEN Oprima esta perilla o toque el Men de CD en la pantalla para visualizar la opci n de la lista de pistas luego seleccione la pista desde la lista El sistema reproduce la pista seleccionada y regresa a la pantalla de CD Men de CD Hara ad EA i dai EL ela a la mm gt z Oprima el bot n pantalla de Men de CD para ver el
54. ablecida guardada Cambio de tiempo La funci n Timeshift Cambiar tiempo comienza a grabar autom ticamente el audio al escuchar la radio La grabaci n permite la reproducci n del contenido faltante Timeshift guarda hasta 20 minutos de contenido Despu s de 20 minutos se retira el contenido m s antiguo y contin a guardando contenido nuevo Cuando escuche una emisora m s de 20 segundos oprima Dll reproducir pausa para dejar de escuchar la informaci n a trav s de la bocina Durante este tiempo en pausa Timeshift sigue grabando El tama o de la grabaci n aparece en un barra de estado Oprima KK para retroceder lo que se guard durante el cambio de tiempo Para continuar escuchando la transmisi n en el punto en donde se dej oprima de nuevo MI Cambio de tiempo deja de grabar y borra el buffer cuando se cambia la emisora o la fuente Alternativamente antes de apagar el veh culo oprima Il de modo que la funci n Timeshift cambio de tiempo contin e grabando durante 20 minutos Si el veh culo sigue apagado despu s de 20 minutos el sistema deja de grabar y se pierde toda la informaci n Si se presenta una condici n de bater a baja la funci n Timeshift detiene la grabaci n y se borra toda la informaci n Sistema de datos de radio RDS El sistema de audio tiene una funci n Sistema de Datos de Radio RDS las funciones de RDS est n disponibles nicamente en
55. ad El campo de la ciudad se selecciona autom ticamente Introduzca el nombre de la calle Este campo se selecciona autom ticamente No ingrese informaci n sobre la ruta de llegada o tipo de calle Use el bot n de pantalla espacio Wmi entre los nombres de calle y ciudad Utilice el bot n de retroceso de la pantalla para borrar un caracter ingresado incorrectamente En una lista aparece si hay cuatro o menos nombres disponibles Si hay m s de cuatro hay un contador de coincidencia con un n mero de calles disponibles Oprima el bot n List Lista para ver la lista y elegir la calle 5 Ingrese el n mero de casa El campo se selecciona autom ticamente Oprima Aceptar La pantalla de informaci n de direcci n muestra la direcci n ingresada Si los datos son correctos oprima Go Ir Se calcula la ruta Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil Se enciende la ruta preferida seleccionada Oprima Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Introducir primero el Nombre de calle f 2 Oprima DEST Si es necesario ingrese el nombre del estado provincia Se recupera autom ticamente el nombre del ltimo estado provincia Elija el campo nombre de la calle Introduzca el nombre de la calle No ingrese informaci n sobre la ruta de llegada o tipo de calle Use el bot n de pantalla espacio l entre los nombres de
56. adio Inc operando como XM Canad 105 liga rovi Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor la cual est protegida por patentes de EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Ingenier a inversa o desensamble est n prohibidos ea Este producto utiliza el c digo fuente de T Kernel bajo Licencia T otorgada por T Engine Forum www t engine org 106 La informaci n de este manual es complementaria al manual del propietario Este manual incluye la informaci n m s reciente disponible al momento de su impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en el producto despu s de esa fecha sin previo aviso Conserve este manual junto con el manual del propietario en el veh culo por si es necesario consultarlos Si vende el veh culo deje este manual dentro de l ER a 9 acenote La tecnolog a de reconocimiento de m sica y video y datos relacionados son proporcionados por Gracenote Gracenote es el est ndar de la industria en tecnolog a de reconocimiento de m sica y entrega de contenido Sistema de informaci n y entretenimiento relacionado Para mayor informaci n visite www gracenote com Los datos relativos al CD DVD Disco Blu ray m sica y videos de Gracenote Inc Copyright O 2000 a la fecha de Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote aplican a este producto y servicio Consulte el sitio web de
57. ame al 1 888 293 3332 despu s presione cero 0 o comun quese con su distribuidor Cambio de bater as Para cambiar las bater as 1 Afloje el tornillo en la puerta de las bater as ubicada en la parte izquierda de los aud fonos 2 Deslice la puerta de las bater as para abrirla 3 Reemplace las dos bater as AAA 4 Vuelva a colocar la puerta de las bater as y apriete el tornillo Quite las bater as si los aud fonos no se van a usar por un largo periodo de tiempo Entradas de Audio Video A V Si est n disponibles los enchufes A V se encuentran atr s de la consola de piso Estos permiten que el audio o cables de video se conecten desde un dispositivo auxiliar como un c mara de video o sistema de juego de video Los enchufes A V est n codificados con color e Amarillo Entrada de video e Blanco Entrada izquierda de audio e Rojo Entrada derecha de audio El sistema infoentretenimiento no suministra energ a para los dispositivos auxiliares 42 Sistema de informaci n y entretenimiento Para usar las entradas auxiliares del sistema RSE 1 Conecte los cables del dispositivo auxiliar a los enchufes A V 2 Encienda el dispositivo auxiliar y la pantalla de video RSE Cambio de fuente en las pantallas de video La imagen de un dispositivo auxiliar puede ser cambiada entre las pantallas de video Para cambiar la pantalla 1 Presione el bot n AUX en el control remoto par
58. ando la informaci n de mapa haya cambiado Estados Unidos y Canad Para cualquier pregunta sobre la operaci n del sistema de navegaci n o el proceso de actualizaci n contacte a GM Nav Disc Center llamando sin cargo al 1 877 NAV DISC 1 877 628 3472 o visite el sitio web del centro www gmnavdisc com Si se necesitan actualizaciones llame a GM Nav Disc Center o bien haga en l nea su pedido de disco nuevo Para ordenar un disco tenga el N mero de Identificaci n del Veh culo VIN a la mano Esto ayuda a que el centro se asegure de que se recibieron los datos de mapas m s actualizados y correctos para su veh culo Para mayor informaci n vea N mero de identificaci n del veh culo en el ndice de su manual del propietario del veh culo M xico CHEVROLET Para preguntas sobre la operaci n del sistema de navegaci n o el proceso de actualizaci n contacte a General Motors de M xico Centro de atenci n al cliente de Cadillac al n mero gratuito 01 800 466 0800 o escriba a cac chevroletAgm com Tenga a la mano el n mero de identificaci n del veh culo VIN al ordenar para asegurarse de que se env a el DVD de mapas m s actualizado para su veh culo Para mayor informaci n vea N mero de identificaci n del veh culo en el ndice de su manual del propietario del veh culo Sistema de informaci n y entretenimiento Explicaciones de la cobertura de base de datos Las reas de cober
59. ando el sistema reconoce el comando ste realizar la funci n o solicitar la confirmaci n mediante el comando S o No Cuando el sistema no reconoce el comando el sistema emite un mensaje de error como pardon disculpe o command not recognized comando no reconocido El sistema tambi n podr a decir voice recognition canceled reconocimiento de voz cancelado 86 Sistema de informaci n y entretenimiento Si tiene problemas con el reconocimiento de un comando confirme que el comando es correcto Intente decir el comando con claridad o espere un breve momento despu s del pitido El sonido ambiental como el ventilador del aire acondicionado en velocidad alta las ventanas abiertas y sonidos externos demasiado altos incluso con las ventanas cerradas podr an provocar que no se entiendan correctamente los comandos de voz Este sistema es capaz de reconocer los comandos en diferentes idiomas tales como ingl s franc s canadiense y espa ol El sistema s lo reconoce los comandos en el idioma selecionado Para aumentar o disminuir el volumen de voz durante una sesi n de reconocimiento de voz gire la perilla de volumen del radio o presione los botones de control de volumen en el volante Si ajusta el volumen durante una sesi n de reconocimiento de voz se muestra una barra de Volumen de voz en la pantalla que muestra el nivel de volumen mientras se ajusta Esto tambi n cambi
60. ar Durante una llamada con el audio en el veh culo 1 Presione w 2 Diga Transfer Call Transferir llamada Transferencia de audio al sistema Bluetooth de un tel fono celular Durante una llamada con el audio en el tel fono celular oprima El audio se transfiere al veh culo Si el audio no se transfiere al veh culo use la funci n de transferencia de audio del tel fono celular Consulte la gu a del usuario del fabricante de su tel fono celular para mayor informaci n 102 Paso de voz Paso de voz permite el acceso a las rdenes por reconocimiento de voz del tel fono celular Consulte la gu a del usuario del fabricante de su tel fono celular para determinar si el tel fono tiene esta funci n Para tener acceso a contactos almacenados en el tel fono celular 1 Presione y sostenga v durante dos segundos 2 Diga Bluetooth Este comando puede saltarse 3 Diga Voice Voz El sistema responde OK accessing lt phone name gt OK accediendo a lt nombre del tel fono gt Los mensajes normales de solicitud de acci n del tel fono celular seguir n su ciclo de acuerdo con las instrucciones de operaci n del tel fono Sistema de informaci n y entretenimiento Tonos de frecuencia m ltiple de tono doble DTMF El sistema Bluetooth puede enviar n meros y los n meros guardados como etiquetas de nombre durante una llamada Puede usar esta funci n
61. caminos o carriles restricciones vehiculares o de velocidad pendientes o nivel del camino altura peso u otros limitantes de puentes condiciones de caminos o tr fico eventos especiales congesti n del tr fico no tiempo de recorrido Los Usuarios finales reconocer n que el uso de Productos con licencia con un mapa que no sea de TomTom puede resultar en un incremento de varianza entre la ubicaci n proyectada en el mapa y la ubicaci n verdadera en tierra Los pactos y obligaciones contra das por el Usuario final del presente tienen como prop sito el beneficio directo de TomTom y pueden ser hechas obligatorias por TomTom directamente en contra del Usuario final DERECHOS DEL GOBIERNO DE EE UU DERECHOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS Si el Usuario final es una agencia departamento u otra entidad del Gobierno de Sistema de informaci n y entretenimiento 111 Estados Unidos o con fondos suministrados en su totalidad o en parte por el Gobierno de Estados Unidos entonces el uso duplicaci n reproducci n liberaci n modificaci n divulgaci n o transferencia de este producto comercial y documentaci n que le acompa a est restringido de acuerdo con los derechos LIMITADOS o RESTRINGIDOS conforme se describe en cualquier DFARS Regulaciones de Adquisiciones Federales de la Defensa o FAR Regulaciones de Adquisiciones Federales aplicables En caso de conflicto entre cualquiera de las FAR y o DFARS
62. ci n del Lenguaje Expl cito Los canales con lenguaje expl cito frecuente se indican con una XL enfrente del nombre del canal El bloqueo de canales est disponible para receptores de Radio Satelital SiriusXM notificando a SiriusXM al e Clientes de EE UU Visitar www xmradio com o comunicarse al 1 866 635 2346 e Clientes de Canad Visitar www xmradio com o comunicarse al 1 877 209 0079 Queda prohibida la copia descompilaci n desensamblado ingenier a inversa hackeo manipulaci n o cualquier otro medio disponible de cualquier tecnolog a o software incorporado en los receptores compatibles con el Sistema de Radio Satelital SiriusXM o que soporten el sitio de Internet SiriusXM el Servicio En L nea o de cualquiera de su contenido Sistema de informaci n y entretenimiento Adicionalmente el software de compresi n de voz incluido en este producto est protegido por derechos de propiedad intelectual incluyendo derechos de patente y secretos comerciales de Digital Voice Systems Inc Requisitos Generales 1 Se requiere de un Acuerdo de Licencia de parte de SiriusXM para cualquier producto que incorpore Tecnolog a SiriusXM y o para el uso de cualquier marca SiriusXM que se fabrique distribuya o comercialice en el rea de Servicio de SiriusXM 2 Para que los productos se distribuyan comercialicen y o vendan en Canad se requiere de un acuerdo por separado con Canadian Satellite R
63. cio y el destino final Los puntos intermedios pueden editarse o eliminarse Para a adir un punto intermedio 1 Oprima DEST 2 Presione el bot n Add Waypoint Agregar punto intermedio en la pantalla Este bot n s lo est disponible si se ha calculado una ruta 64 3 Sistema de informaci n y entretenimiento Introduzca el punto intermedio mediante cualquiera de los m todos para agregar destinos El sistema calcula y marca la ruta y es posible empezar la ruta Para agregar m s puntos intermedios oprima DEST Oprima el bot n de pantalla Add Agregar para agregar el punto intermedio en el orden que desee en la ruta El sistema calcula y marca la ruta y es posible empezar la ruta Para borrar un punto intermedio 1 2 4 Oprima DEST Presione el bot n Delete Waypoint Eliminar punto intermedio en la pantalla Seleccione el punto intermedio a eliminar presion ndolo en la pantalla Aparece un mensaje de confirmaci n Oprima S para borrar el punto intermedio oprima el bot n No para cancelar esta operaci n El sistema calcula y marca la ruta y es posible empezar la ruta Route Preview Vista preliminar de ruta Revise toda la ruta en cualquier direcci n K A Salto hacia atr s o hacia adelante Presione la flecha para saltar hacia atr s para ir al punto de inicio Seleccione la flecha para saltar hacia adelante para ir al destino final lt gt des
64. co Categor as de despliegue de eventos de tr nsito A continuaci n se presentan las categor as y los s mbolos de eventos de tr fico que pueden aparecer en la pantalla Carretera cerrada Carretera y o rampas cerradas Tr fico detenido Tr fico detenido tr fico de pare arranque tr fico demorado y congestionado lt Alerta Objeto en el camino veh culo descompuesto o condiciones peligrosas del camino Es Accidente Autopista obstruida por accidente Carretera en obra Tr fico demorado por construcci n 1 Condici n de carretera Tr fico demorado o detenido l nea bloqueada o cerrada por una condici n de carretera Clima Condici n clim ticas de lluvia intensa nieve o niebla PJ Estacionamiento rea de estacionamiento disponible Informaci n Evento especial informaci n general o advertencia Sistema de informaci n y entretenimiento 77 Informaci n de eventos de tr fico Hem e os LE Tee A ih L HIERT bhal LA Ew har EE E AER Erto H Irem hs La Utilicelo para mostrar detalles adicionales sobre el evento de tr fico Esta pantalla puede mostrarse cuando e Se desplaza hasta un evento en el mapa y luego presionando INFO e Seleccionando un evento de tr fico enumerado en la pantalla de lista de eventos de tr fico e Se aproxima a un evento de tr fico Back Atr s Map Mapa More M s y Avoid Evadir
65. control remoto si no se usa por un periodo de tiempo prolongado Sistema de audio del asiento trasero RSA Los veh culos con esta funci n permiten a los pasajeros en el asiento trasero pueden escuchar y controlar cualquiera de las fuentes de m sica radio CD DVD u otras fuentes auxiliares Los pasajeros del asiento trasero pueden controlar las mismas fuentes de m sica que est n escuchando los pasajeros del asiento delantero control dual disponible dependiendo del radio o una fuente diferente Por ejemplo los pasajeros en el asiento trasero pueden controlar y escuchar un CD a trav s de los aud fonos mientras el conductor escucha el radio en las bocinas Los pasajeros en el asiento trasero tienen control del volumen de cada juego de aud fonos La funcionalidad del radio la controla el RSA y el radio delantero S lo se puede sintonizar una banda a la vez Al cambiar la banda en el RSA o en el radio delantero cambiar la banda en el otro sistema si ambas est n dirigidas al radio El RSA se puede utilizar a n cuando el radio principal est apagado El sistema de audio delantero mostrar el icono de unos aud fonos cuando el RSA est encendido y desaparecer de la pantalla cuando est apagado 46 Sistema de informaci n y entretenimiento Se puede escuchar audio a trav s de aud fonos al mbricos no incluidos conectados en las entradas del RSA Si el veh culo tiene esta funci n tambi n s
66. ctualizar utilizando la aplicaci n iTunes m s reciente Para mayor informaci n visite www apple com itunes No se admite la grabaci n del iPod al disco duro Los medios deben grabarse empleando un dispositivo de almacenamiento en masa USB Para conectar y controlar un iPod conecte un extremo del cable USB est ndar del iPod al conector de la base dock del iPod Conecte el otro extremo al puerto USB en el centro de la consola La informaci n de la m sica del iPod aparece en la pantalla del radio y empieza a reproducirse a trav s del sistema de audio del veh culo La bater a del iPod se recarga autom ticamente mientras el encendido est activado o en la posici n de accesorio Cuando el encendido se desactiva mientras el iPod est conectado con el cable USB la bater a del iPod deja de cargarse y el iPod se apaga autom ticamente Si el iPod es de un modelo no compatible de todos modos puede escucharse en el veh culo conect ndolo en la Toma de entrada auxiliar con un cable est reo est ndar de 3 5 mm 1 8 pulg Vea Dispositivos auxiliares en la p gina 39 para mayor informaci n Men de iPod Miraj da Hrej Jh Waar g Loa a rT i a Apan Fl gt i ATu be la 21 de De le rr a ni a E Seleccione uno de los siguientes botones del Men de m sica del iPod para presentar la pantalla respectiva Shuffle Mezclar 1 Oprima este bot n para reproducir las pistas aleatoriame
67. cuando llame a un sistema telef nico activado por men Tambi n se pueden guardar n meros de cuenta para usarlos Env o de un n mero o etiqueta de nombre durante una llamada 1 Oprima 1 El sistema responde Ready Listo seguido de un tono 2 Diga Dial Marcar 3 Diga el n mero o la etiqueta de nombre a enviar Limpieza del sistema A menos que la informaci n se elimine del sistema Bluetooth integrado en el veh culo se retendr indefinidamente Esto incluye todas las etiquetas de nombre guardadas en el directorio y la informaci n sobre acoplamiento de tel fonos Para obtener informaci n sobre la forma de eliminar esta informaci n vea la secci n anterior Eliminaci n de un tel fono acoplado y las secciones anteriores sobre eliminaci n de etiquetas de nombre Informaci n adicional La palabra marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso que haga General Motors de dichas marcas est bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios Convenios de marcas registradas y licencias e ds al re Fabricado bajo licencia con patente norteamericana s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes norteamericanas y mundiales otorgadas y en proceso DTS y el S mbolo son marcas registradas y DTS Digital Surround y los logotipos DTS son marcas registradas de DTS Inc
68. d para cargar y expulsar el disco Si se presentan estos problemas revise si el disco est da ado o intente colocar uno que sepa que est en buen estado Para evitar da ar el reproductor de CD DVD e No use discos rayados o da ados e No coloque etiquetas en los discos Las etiquetas se pudieran atorar en el reproductor e Inserte un solo disco cada vez e Conserve la ranura de carga libre de materiales extra os l quidos y basura Si se requiere una etiqueta de descripci n trate de etiquetar en la parte superior del disco utilizando un marcador Cargar y expulsar discos Para cargar un disco 1 Encienda la ignici n 2 Inserte un disco en la ranura con el lado de la etiqueta hacia arriba El reproductor lo introduce el resto del camino Si el disco est da ado o cargado incorrectamente hay un error y se expulsa el disco El disco se reproduce autom ticamente una vez cargado Oprima A para expulsar el disco del reproductor de CD DVD Reproducci n de discos de CD DVD Debe haber un disco cargado para seleccionar la fuente Cuando el disco est cargado se visualiza el icono Disc Hay dos formas de reproducir un CD DVD e Inserte un disco y la reproducci n comienza autom ticamente e Oprima SRCE fuente y luego oprima el bot n de pantalla Disc Sistema de informaci n y entretenimiento 19 Reproducci n de un disco compacto mo E hee la L n b e 7 1 A s A
69. da Preferencia de ruta Oprima Preferencia de ruta para cambiar las opciones de ruta cuando se calcula una ruta Una marca de verificaci n indica que est activada 50 Sistema de informaci n y entretenimiento Ln e da 1 um lr al Amma ie pu y x _ a _ _ _ Eva bey VLE A HE Pa A CEL Hard A A _ o 4 Evitar autopista Se evitan las carreteras principales Evitar carretera de peaje Se evitan las carreteras con peajes Evitar ferry Se evitan los ferries Evitar caminos de Hora y Temporada Restringida Se evitan las carreteras con restricciones de tiempo y de temporada Camino recorrido Oprima BACK TRACK camino recorrido para encender apagar o eliminar la grabaci n y mostrar la ruta recorrida Da TN ma A iE Hanh uie vem is A r AT Pila di k al p Sd Tara s I aT rh 1 E prin ta anar por Mostrar puntos del camino recorrido Cuando est activo se muestra la ruta recorrida Registrar los puntos del camino recorrido Cuando est activo se graba la ruta recorrida Delete Back Track Points Borrar puntos de Camino recorrido Elimina la ruta recorrida Informaci n de la base de datos de mapas Muestra la informaci n de la versi n de la base de datos del mapa TT rhi VI rk F hel Mm arr Je parT nn Vena do Ca deca pl 04 e a Oprima el bot n Cobertura para visualizar la principal rea de cobertura metropolitana Advertencia de nivel ba
70. de guardar hasta 30 n meros telef nicos como etiquetas de nombre en el directorio manos libres que comparten los sistemas Bluetooth y OnStar si est equipado con esto Las siguientes rdenes se usan para eliminar y guardar n meros telef nicos Store Guardar Esta orden guarda un n mero telef nico o un grupo de n meros como etiqueta de nombre Digit Store Guardar por d gitos Esta orden permite que se guarde un n mero telef nico como etiqueta de nombre ingresando los d gitos uno por uno Delete Eliminar Esta orden se usa para eliminar etiquetas de nombre individuales Delete All Name Tags Eliminar todas las etiquetas de nombre Este comando elimina todas las etiquetas de nombre guardadas en el directorio llamadas manos libres y el directorio Turn by Turn Destinations destinos paso a paso de OnStar si est equipado con esto Uso de la orden Store Guardar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Store Guardar 3 Diga el n mero telef nico o grupo de n meros que desee guardar todos de una vez sin pausas luego siga las instrucciones que da el sistema para guardar una etiqueta de nombre para este n mero Uso de la orden Digit Store Guardar por d gitos Si el sistema reconoce un n mero no deseado diga Clear Borrar en cualquier momento para borrar el ltimo n mero Para escuchar todos los n meros reconocidos por el sistema diga
71. del volumen de voz no est en lo m s bajo V ase Ajustes de Navegaci n bajo Usando el sistema de navegaci n en la p gina 47 para obtener m s informaci n Mientras el reconocimiento de voz est activo el sistema muestra un s mbolo 2 Diga claramente alguno de los comandos enumerados m s adelante en esta secci n Sistema de informaci n y entretenimiento 85 Cancelar el reconocimiento de voz 1 Presione y libere el bot n de control 6D V en el volante para cancelar un comando o si la respuesta del sistema no se corresponde con el comando de voz 2 El sistema responde Reconocimiento de voz cancelado El presionar cualquier otro control del radio o del volante que no sea la perilla de volumen o el bot n de control de volumen del volante cancela la sesi n 3 Oprima sin soltar el bot n SRCE en el control del volante para volver a iniciar la sesi n de reconocimiento de voz Recomendaciones tiles para decir las instrucciones e Cuando haya varias instrucciones disponibles elija la que funcione mejor para usted Las palabras en par ntesis son opcionales Por ejemplo para la instrucci n Radio banda FM es v lido decir Radio FM o Radio Banda FM Para las palabras separadas mediante esto significa que puede utilizarse la palabra que prefiera Por ejemplo para el comando CD DVD Disco ayuda puede decir CD ayuda o DVD ayuda o Disco ayuda Cu
72. delante en esta secci n para mayor informaci n Los transmisores infrarrojos est n ubicados cerca de la pantalla de video Los aud fonos se apagan autom ticamente para economizar energ a de las bater as si se apaga el sistema RSA o si est n fuera del alcance de los transmisores durante m s de tres minutos Si se mueve demasiado hacia adelante o sale del veh culo los aud fonos podr an perder la se al o tener est tica Para ajustar el volumen en los aud fonos use el control del volumen Para un funcionamiento ptimo los aud fonos se deben usar correctamente Los aud fonos se deben usar con la diadema sobre la cabeza para una mejor recepci n del audio El s mbolo L izquierdo aparece en el borde inferior externo de la pieza para el o do y se debe colocar en el o do izquierdo El s mbolo R derecho aparece en el borde inferior externo de la pieza para el o do y se debe colocar en el o do derecho Aviso No guarde los aud fonos en un lugar caliente o bajo la luz directa del sol Esto podr a da ar los aud fonos y la garant a no cubrir su reparaci n Sistema de informaci n y entretenimiento 41 Si los guarda en un lugar extremadamente fr o se pueden debilitar las bater as Conserve los aud fonos en un lugar fresco y seco Si las almohadillas para los o dos se desgastan o da an pueden reemplazarse por separado del juego de aud fonos Para comprar almohadillas de repuesto ll
73. den mezclarse estaciones de AM FM y SiriusXM si est equipado Para almacenar preconfiguradas 1 Presione Y para encender el sistema 2 Si est viendo la pantalla de mapa oprima SRCE FAV u oprima el bot n de pantalla de origen 3 Seleccione la banda 4 Oprima DM KK o gire la perilla multifunci n para seleccionar la estaci n que desee 5 Presione sin soltar uno de los botones prefijados de la pantalla durante m s de dos segundos 6 Repita los pasos para cada preselecci n Para cambiar el n mero de p ginas predeterminadas vea Radio AM FM en la p gina 11 Ingreso de una direcci n y punto de inter s y guardado de destinos preseleccionados Para realizar estas operaciones el veh culo debe estar en P Estacionamiento Ingreso de una direcci n Si tiene dificultad para encontrar el nombre de una ciudad o de una calle e Ingrese primero el Nombre de la calle en lugar del Nombre de la ciudad o viceversa e Ingrese m s caracteres o disminuya el n mero de caracteres para reducir o ampliar las opciones disponibles respectivamente Para establecer un destino introduciendo primero el nombre de la calle 1 Oprima DEST 2 Sies necesario ingrese el nombre del estado provincia Se recupera autom ticamente el nombre del ltimo estado provincia 3 Elija el campo nombre de la calle Introduzca el nombre de la calle No ingrese informaci n sobre la ruta de llegada
74. do al veh culo el sistema responde con is connected est conectado despu s de ese nombre de tel fono 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Bluetooth 3 Diga List Lista Eliminaci n de un tel fono acoplado Si el nombre de tel fono que desea eliminar es desconocido vea Enumeraci n de todos los tel fonos vinculados y conectados 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Bluetooth 3 Diga Delete Eliminar El sistema le pregunta cu l tel fono eliminar 4 Diga el nombre del tel fono que desee eliminar Conexi n con un tel fono diferente Para conectar con un tel fono celular diferente el sistema Bluetooth busca el siguiente tel fono celular disponible en el orden en el cual todos los tel fonos celulares disponibles fueron acoplados Dependiendo del tel fono celular al cual desee conectarse es posible que tenga que usar esta orden varias veces 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Bluetooth 98 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Diga Change phone Cambiar tel fono Si se encuentra otro tel fono celular la respuesta ser lt Phone name gt is now connected lt Nombre del tel fono gt est conectado ahora Si no se encuentra otro tel fono celular el tel fono original continuar conectado Guardar y eliminar n meros telef nicos El sistema pue
75. do el camino est m s parejo e El disco est sucio rayado mojado o al rev s Elaire est muy h medo Vuelva a intentar con el disco despu s e Pudo haber un problema a la hora de quemar el disco e La etiqueta se podr a atascar en el reproductor de CD DVD Si el CD o DVD no se est reproduciendo correctamente por cualquier otra raz n intente con un CD o DVD que est en buenas condiciones Si el error contin a contacte a su concesionario MP3 Reproducir un disco MP3 y DVD Formato MP3 Existen lineamientos que deben cumplirse al crear un disco MP3 o el CD pudiera no reproducirse Sistema de informaci n y entretenimiento 23 Las pautas son e Frecuencia de muestreo 8 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz e Frecuencias de bits soportadas 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 y 320 kbps El n mero m ximo de carpetas es de 255 con una jerarqu a m xima de ocho carpetas e Cada carpeta o lbum debe contener 18 canciones o menos M ximo de 1024 archivos en un disco e Grabados en un CD R o CD RW con capacidad m xima de 700 MB Cuando se carga un MP3 al reproductor se proyecta MP3 A o gt a wo CT A Ka meo le for de 2 RA UPE ma bal mla en pa lam IMTA SLTH 1TH ir MG LA Ar Fai Tum er ae 1 ae a 3 E 1 Si ya se carg un disco pero usted se encuentra actualmente en u
76. e puede escuchar audio en el Canal 2 de los aud fonos inal mbricos Para escuchar una iPod o dispositivo de audio port til a trav s del RSA conecte el iPod o el dispositivo de audio port til a la entrada auxiliar delantera si la tiene en el sistema de audio delantero Encienda el iPod despu s elija la entrada auxiliar delantera con el bot n RSA SRCE fuente del RSA Te i Ta ATA A A BP 4 O Encendido Presione este bot n para encender o apagar el RSA Volume Volumen Para aumentar o reducir el volumen de los aud fonos gire las perillas ubicadas junto a los botones de SRCE o PROG La perilla izquierda controla los aud fonos izquierdos y la derecha los derechos SRCE Fuente Presione este bot n para alternar entre el radio CD y si el veh culo tiene estas funciones DVD auxiliar delantero y auxiliar trasero KID Seek Buscar Al escuchar FM o AM presione cualquier flecha de b squeda para ira a la estaci n o los canales anteriores o siguientes y permanecer ah Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio Presione y mantenga presionada cualquier flecha de b squeda hasta que la pantalla est intermitente para sintonizar una estaci n individual La pantalla deja de estar intermitente despu s que se dejan de presionar los botones m s de dos segundos Esta funci n est inactiva con algunos radio
77. e 6D V para desconectar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera Llamada tripartita La funci n llamada tripartita debe ser admitida por el tel fono celular y debe estar habilitada por el proveedor de servicio inal mbrico 1 Mientas est en una llamada presione 12 2 Diga Three way Call Llamada tripartita 3 Use la orden de marcar o llamar para marcar el n mero de la tercera persona a llamar 4 Una vez conectada la llamada presione 11 para enlazar las tres llamadas Terminar una llamada Presione GD V para terminar una llamada Sistema de informaci n y entretenimiento Silenciar una llamada Durante una llamada todos los sonidos del interior del veh culo se pueden silenciar para que la persona que est en el otro extremo no los pueda escuchar e Para silenciar una llamada presione 1 y luego diga Mute Call Silenciar llamada e Para cancelar el silencio presione 1 y luego diga Un mute Call Cancelar silencio a llamada Transferir una llamada El audio se puede transferir entre el sistema Bluetooth y el tel fono celular El tel fono celular debe estar acoplado y conectado con el sistema de Bluetooth antes de que se pueda transferir una llamada El proceso de conexi n puede 101 demorar hasta dos minutos despu s de que la ignici n se puso en ON RUN Transferencia de audio desde el sistema Bluetooth a un tel fono celul
78. e Lista de g nero Guardado Recientemente Oprima para visualizar una lista de las 50 canciones guardadas m s recientemente en el disco duro Una vez seleccionado aparece Modalidad Reci n guardada Guardar Favoritos HDD Durante la reproducci n de disco duro para guardar la canci n que se est reproduciendo actualmente a una categor a preseleccionada e Oprima FAV hasta que aparezca la categor a de lista de reproducci n FAV favorito e Oprima sin soltar un bot n preajustado en la parte inferior de la pantalla hasta que aparezca el mensaje Guardado a favoritos Para guardar un artista lbum o g nero completos a una categor a FAV prefijada e Oprima FAV hasta que aparezca la categor a FAV correcta e Oprima sin soltar un bot n preajustado en la parte inferior de la pantalla Reproducci n de favoritos del disco duro Los favoritos se pueden reproducir de dos maneras diferentes 1 Oprima FAV hasta que aparezca la categor a correcta de HDD FAV favorito Oprima un bot n preajustado en la parte inferior de la pantalla del disco duro 2 Seleccione FAV favorito desde el Men de HDD disco duro Artista lbum y g nero favoritos est n en la lista correspondiente USB Host Support El conector USB usa el est ndar USB 2 0 Dispositivos USB compatibles e Dispositivos de memoria flash USB e Discos duros USB port tiles Es necesario tener especial cuidado en relaci
79. e es paralela a una carretera Sistema de informaci n y entretenimiento El veh culo acaba de ser descargado de un transportador de veh culos o un transbordador La calibraci n de posici n actual es incorrecta Est viajando a alta velocidad El veh culo cambiar de direcci n m s de una vez o el veh culo se encuentra en una plataforma de giro de un estacionamiento El veh culo est entrando y o saliendo de un estacionamiento una cochera o un terreno techado No se recibe la se al GPS Hay una canastilla instalada en el techo del veh culo Se han instalado cadenas en las llantas Se han reemplazado las llantas o se encuentran gastadas La presi n de las llantas es incorrecta Se ha completado el uso de la primera navegaci n despues de datos del mapa La bater a estuvo desconectada durante varios d as El veh culo se encuentra en tr fico abundante con avance a baja velocidad y avanza y se detiene con frecuencia Problemas con gu a de ruta Puede ocurrir una gu a de ruta inadecuada en caso de una o m s de las siguientes condiciones No se realiz el giro en la calle indicada La gu a de ruta puede no estar disponible al usar la creaci n autom tica de una ruta nueva para el siguiente giro a la derecha o a la izquierda La ruta no puede cambiarse al usar la creaci n autom tica de una ruta nueva No hay gu a de ruta cuando da vuelta en una intersecci n
80. e la canci n que desee de la lista y la canci n comienza a reproducirse lbumes Seleccione para ver los lbumes en el disco Seleccione el lbum para ver una lista de todas las canciones en el lbum Pudiera haber una demora antes de que se proyecte la lista Seleccione una canci n de la lista y la canci n comienza a reproducirse Sistema de informaci n y entretenimiento 25 e G neros Seleccione para ver los g neros en el disco Seleccione un g nero para ver una lista de todas las canciones en dicho g nero Pudiera haber una demora antes de que se proyecte la lista Seleccione una canci n de la lista y la canci n comienza a reproducirse e Song Titles T tulos de canciones Seleccione para proyectar una lista de todas las canciones en el disco Pudiera haber una demora antes de que se proyecte la lista Seleccione una canci n de la lista y la canci n comienza a reproducirse Las canciones se proyectan en orden alfab tico bas ndose en la etiqueta ID3 del T tulo de la canci n si est disponible Directorio ra z El directorio ra z se trata como una carpeta Todos los archivos contenidos directamente debajo de un directorio ra z se accesan antes que cualquier carpeta de directorio ra z Directorio o Carpeta Vac os Si un directorio ra z o carpeta est n vac os o si s lo contienen carpetas el reproductor avanza a la siguiente carpeta de la estructura de archivos que c
81. egor as de XM 3 Oprima los botones pantalla de categor a para mostrar o para ocultar la categor a Mensajes de radio XM Vea Mensajes de radio XM en el manual del propietario del veh culo para ver una lista de posibles mensajes XM 18 Sistema de informaci n y entretenimiento Reproductores de audio Reproductor de CD DVD El reproductor puede reproducir CD MP3 audio de DVD y video DVD Con la ignici n encendida inserte un CD DVD en la ranura con el lado de la etiqueta hacia arriba El reproductor lo jala hacia adentro y comienza a reproducir Durante la reproducci n el sistema de navegaci n est disponible El veh culo debe estar en P Estacionamiento para que se proyecte el v deo El reproductor de DVDs solamente es compatible con DVDs del c digo de regi n adecuado El c digo de regi n est impreso en la portada de la mayor a de los DVDs El sistema es capaz de reproducir e La mayor a de los CD de audio e CD R e CD RW e MP3 o formatos WMA no protegidos e DVD de video e DVD de audio e DVD R RW e DVD R RW Al reproducir cualquier disco grabable compatible la calidad del sonido puede verse reducida debido a la calidad del disco el m todo de grabaci n la calidad de la m sica o v deo que se ha grabado o la manera en la que se ha manejado el disco Puede haber aumento de saltos dificultad para grabar las pistas y para encontrar las pistas cap tulos y o dificulta
82. ema reproduce la pista seleccionada y regresa a la pantalla de CD Men Disc disco Oprima el bot n de pantalla en el Men DISC disco u oprima la perilla multifunci n en la pantalla de audio de Disco para visualizar el Men de m sica de Disc disco a E a a A vda S w h n Tak AL kak e H z L rala sh prala 161 f PAsi pr mos Seleccione uno de los siguientes botones de categor a en el Men de m sica en disco para presentar la pantalla de la respectiva categor a e Carpetas Listas de reproducci n Seleccione para ver las carpetas guardadas en el disco Seleccione una carpeta para ver la lista de todas las canciones de dicha carpeta Pudiera haber una demora antes de que se proyecte la lista Seleccione la canci n de la lista y la canci n comienza a reproducirse e Lista de pistas Todas las canciones Seleccione para ver una lista de todas las canciones en el disco Pudiera haber una demora antes de que se proyecte la lista Seleccione una canci n de la lista y la canci n comienza a reproducirse Las canciones se proyectan bas ndose en la carpeta de aplicaci n de quemado del CD y la estructura de archivos utilizadas Artistas Seleccione para ver una lista de los artistas que est n guardados en el disco Seleccione el nombre de un artista para ver la lista de todas las canciones de dicho artista Pudiera haber una demora antes de que se proyecte la lista Seleccion
83. en el espacio Nombre PDI Si est n disponibles cuatro nombres o menos aparece una lista Si hay m s de cuatro disponibles en la pantalla hay un contador de coincidencia el cual posee un n mero que representa el n mero de nombres PDI disponibles Oprima el bot n List para ver la lista Seleccione el PDI 6 Oprima Go Ir El sistema calcular la ruta 7 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil El sistema resalta la ruta 8 Oprima en la pantalla el bot n Start Guidance Iniciar navegaci n La ruta est ahora lista para iniciarse Vea Punto de inter s PDI en Destino en la p gina 57 10 Sistema de informaci n y entretenimiento Guardado de destinos preseleccionados 1 Presione Y para encender el sistema 2 Puede aparecer una nota de precauci n Presione OK para continuar 3 Oprima DEST 4 Ingreso de un destino Vea Destino en la p gina 57 5 Oprima Guardar desde la pantalla mapa para a adir el destino final actual al libro de direcciones Aparece la pantalla del libro de direcciones 6 Oprima el bot n de la pantalla Edit Editar Se despliega el teclado alfanum rico Ingrese el nombre 7 Oprima sin soltar uno de los botones de pantalla en la parte inferior de la pantalla hasta que cambie el texto del bot n El nombre de la entrada de libro de direcciones aparece en el bot n de pantalla de ese destino prefijado y estar dis
84. en presentar demoras para la elaboraci n de la lista hasta que todos los archivos sean comprimidos Carpetas Lista de reproducci n 1 Oprima para visualizar las carpetas listas de reproducci n en el disco duro 2 Seleccione una carpeta lista de reproducci n para ver la lista de todas las canciones que contiene 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra la Modalidad Carpetas Listas de reproducci n Artistas 1 Oprima para visualizar los artistas en el disco duro 2 Seleccione el un artista para ver la lista de todas las canciones de ese artista 30 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Artista lbumes 1 Oprima para visualizar los lbumes en el disco duro 2 Seleccione un lbum para ver una lista de todas las canciones del lbum 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Lista de lbum Todas las canciones 1 Oprima para ver una lista de todas las canciones del disco duro 2 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Todas las canciones G neros 1 Oprima para visualizar los g neros en el disco duro 2 Seleccione un g nero para ver una lista de todas las canciones en dicho g nero 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo d
85. enimiento 29 MEN Presione para desplegar la lista de pistas Pro ejemplo si est en el modo de artista solo muestra la pista por el artista seleccionado Seleccione la pista deseada desde la lista El sistema reproduce la pista seleccionada y regresa hasta la pantalla de HDD DEL Borrar Seleccione para eliminar una canci n del disco duro Seleccione la canci n desde la pantalla en el Men de HDD para eliminarla Para eliminar una lista completa de artistas lbumes o g neros seleccione la categor a desde la pantalla en el Men de HDD Men HDD En la pantalla del disco duro presione el bot n de la pantalla del men del disco duro para visualizar el men de m sica del disco duro Tiara HY Et D Lipi mi i Tanara par A i Carapa Lm r d ar rr L a O A A AAA AA 1 all Ir ro v 1 A T MrH I7 Seleccione cualquiera de los siguientes botones en el Men de HDD Mezclar Presione para reproducir las pistas aleatoriamente en lugar de hacerlo en secuencia M s temas relacionados Oprima para usar la tecnolog a de reconocimiento de m sica Gracenote y datos relacionados para generar una lista de canciones similares a la canci n actual Seleccione una canci n en la lista Esta funci n s lo est disponible con canciones grabadas en el disco duro de CDs de audio no de MP3s y otros elementos de audio comprimidos Al grabar CD en el disco duro se pued
86. er lucro cesante o ingresos cesantes O Gracenote Inc 2011 Sistema de informaci n y entretenimiento Acuerdo de licencia del usuario final de Mapas Acuerdo de licencia del usuario final de Mapas O 2006 al Presente TomTom Todos los derechos reservados Este material est registrado y sujeto a protecci n de derechos de autor protecci n de derechos de bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de TomTom o de sus proveedores El uso de este material est sujeto a los t rminos de un acuerdo de licencia Cualquier copia o divulgaci n no autorizadas de este material conducir a responsabilidades penales y civiles Datos de Derechos de Autor de infogroup O 2011 Todos los Derechos Reservados O 2011 VISA Corporation Copyright O CoStar Realty Information Inc Bullseye Design es una marca registrada de Target Brands Inc ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE CONVENIO ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACI N EL PRESENTE ES UN ACUERDO DE LICENCIA PARA SU COPIA DE LA BASE DE DATOS DE MAPAS ESPACIALES INCLUYENDO LOS C DIGOS DE UBICACI N Y PRODUCTOS RELACIONADOS COLECTIVAMENTE LA BASE DE DATOS UTILIZADOS EN EL SISTEMA DE NAVEGACI N AL UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACI N Y LA BASE DE DATOS USTED ACEPTA Y EST DE ACUERDO EN ESTAR OBLIGADO ATODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES ABAJO ESTABLECIDOS OTORGAMIENTO DE LICENCIA
87. ersonal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir o transmitir el programa Gracenote Software o cualquiera de los datos Gracenote Data a ninguna tercera persona USTED ACEPTA NO USAR O EXPLOTAR LOS DATOS DE GRACENOTE EL PROGRAMA GRACENOTE O LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO COMO EST PERMITIDO SEG N ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los Datos de Gracenote el Programa Gracenote y los Servidores Gracenote se dar por terminada si viola estas restricciones Si su licencia se da por terminada usted acepta cesar cualquiera y todo uso de los Datos Gracenote el Programa Gracenote y los Servidores Gracenote Sistema de informaci n y entretenimiento Gracenote se reserva todos los derechos en los Datos Gracenote el Programa Gracenote y los Servidores Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote aceptar responsabilidad de cualquier pago a usted por cualquier informaci n que proporcione Usted acepta que Gracenote Inc puede hacer cumplir sus derechos seg n este Contrato en contra de usted directamente en su propio nombre El servicio Gracenote usa un identificador nico para rastrear consultas para prop sitos estad sticos El prop sito de un identificador num rico asignado aleatoriamente es permitir al servicio Gracenote contar las consultas sin saber nada acerca de qui n es usted Para mayor informaci n
88. est n enumerados con las palabras opcionales en par ntesis Para usar las instrucciones de voz consulte las instrucciones indicadas anteriormente Comandos de pantalla Display set day mode display select day mode Pantalla configurar d a modo pantalla seleccionar d a modo Indica al sistema que debe cambiar la pantalla al modo de d a Display set night mode display select night mode Pantalla configurar noche modo pantalla seleccionar noche modo Indica al sistema que debe cambiar la pantalla al modo de noche Sistema de informaci n y entretenimiento 87 Display set auto mode display select auto mode Pantalla configurar auto modo pantalla seleccionar auto modo Indica al sistema que debe cambiar la pantalla al modo autom tico Display help Pantalla ayuda Indica al sistema que debe reproducir consejos pr cticos sobre los comandos de pantalla y algunos comandos de pantalla comunes disponibles para ajustar la configuraci n de la pantalla Comandos del radio Radio AM radio banda AM radio FM radio banda FM radio XM si est equipado radio banda XM si est equipado Ordena al sistema a ir a las bandas AM FM o XM si se cuenta con ella Radio seleccionar frequencia AM radio seleccionar frequencia FM Ordena al sistema a ir a una frecuencia espec fica de las bandas AM o FM Por ejemplo radio seleccionar noventa y s
89. h culos y los dise os de carrocer as de veh culos que aparecen en este manual incluyendo mas no limitados a GM el logotipo GM CHEVROLET el Sistema de informaci n y entretenimiento emblema CHEVROLET y los nombres SUBURBAN TAHOE son marcas registradas de General Motors Corporation LLC La informaci n de este manual es complementaria al manual del propietario Este manual incluye la informaci n m s reciente disponible al momento de su impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en el producto despu s de esa fecha sin previo aviso Conserve este manual junto con el manual del propietario en el veh culo por si es necesario consultarlos Si vende el veh culo deje este manual dentro de l Propietarios de veh culos canadienses Propietarios canadienses Se puede obtener una copia de este manual en franc s con su concesionario o en la siguiente direcci n On peut obtenir un exemplaire de ce guide en francais aupr s du concessionnaire ou l adresse suivante Helm Incorporated P O Box 07130 Detroit MI 48207 1 800 551 4123 Num ro de poste 6438 de langue francaise www helminc com 4 Sistema de informaci n y entretenimiento Resumen Lea este manual a fondo para familiarizarse con la forma en que opera el sistema de navegaci n El sistema de navegaci n incluye funciones de navegaci n y audio Es importante mantener los ojos en el camino y concentrarse en el
90. i y TIL LEE y le i e mr 4 Seleccione una categor a despu s una subcategor a Se muestran los nombres PDI disponibles Seleccione el nombre PDI Si el PDI es correcto seleccione GO lIr para calcular la ruta Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Destino anterior Seleccione un destino de una lista de destinos previos Se pueden recuperar hasta 15 puntos que se hayan ingresado previamente Si la lista est llena los destinos m s antiguos son eliminados autom ticamente una vez que se agregan nuevos destinos 1 Oprima DEST 2 Oprima el bot n de pantalla Destinos anteriores Una lista muestra los destinos previos 3 Seleccione el Destino Presione Ir en la pantalla de confirmaci n si es correcto y se calcular la ruta 5 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil 6 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Address Book Libro de direcciones Lio ce dcir hata TUE CE E 5 Seleccionar un destino eligiendo una direcci n guardada en la libreta de direcciones 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n Directorio Se muestra una lista con las entradas de la libreta de direcciones 3 Seleccione el destino de
91. iete punto uno FM o radio seleccionar diez cuarenta AM Radio seleccionar canal XM si est instalado Ordena al sistema ir a un canal espec fico en la banda XM si est equipado Por ejemplo radio seleccionar ciento cincuenta y uno XM Radio help Radio ayuda Indica al sistema que debe reproducir algunos consejos pr cticos sobre los comandos de radio y algunos comandos de radio comunes disponibles para el usuario Comandos de CD DVD Disco Los siguientes comandos s lo est n disponibles cuando hay un CD MP3 o DVD cargado Radio CD radio DVD radio Disco Indica al sistema que debe ir al modo Disco 88 Sistema de informaci n y entretenimiento Radio CD select track number Radio CD seleccionar n mero de pista radio DVD select track number radio DVD seleccionar n mero de pista radio disc select track number radio disco seleccionar n mero de pista Indica al sistema que debe reproducir una pista espec fica en el disco Por ejemplo radio disco seleccionar diez Este comando admite hasta 254 pistas CD help DVD help disc help CD ayuda DVD ayuda disco ayuda Indica al sistema que debe reproducir consejos tiles sobre los comandos de disco y algunos comandos de disco disponibles Comandos generales de navegaci n Feedback on feedback off Retroalimentaci n encendida retroalimentaci n apagada Indica al sistema que debe apagar o encender la
92. indicaci n de voz Botones de pantalla al tacto Los botones de la pantalla sensible al tacto se encuentran en la pantalla y est n resaltados cuando una funci n est disponible Algunos botones de la pantalla se resaltan cuando est n activos y se ponen gris cuando est n inactivos Back Atr s Oprima este bot n de pantalla para regresar a la pantalla previa en un men El bot n Back atr s no funciona en pantallas de visualizaci n primaria como ajustes de sonido ajustes de configuraci n pantallas de informaci n pantalla de mapa o pantalla de audio Teclado alfanum rico Cuando est n disponibles las letras del alfabeto los s mbolos los signos de puntuaci n y los n meros aparecen en la pantalla de navegaci n como un teclado alfab tico o num rico El teclado alfab tico se muestra cuando se necesitan ingresar datos Todos los caracteres son botones de pantalla al tacto Presione para seleccionar Y Acento alfab tico Para seleccionar letras con acentos A Z Alfabeto Para seleccionar letras del alfabeto S mbolos Para seleccionar s mbolos lll Espacio Para dejar un espacio entre caracteres o entre las palabras de un nombre lt d Retroceso El bot n de la pantalla de retroceso se usa para eliminar un car cter incorrecto que se ha seleccionado Para facilitar la selecci n de nombres el sistema nicamente resalta los caracteres que est n disponibles desp
93. informaci n y entretenimiento NOTIFICACI N O INFORMACI N LA PRESENTE RENUNCIA DE GARANT AS ES UNA CONDICI N ESENCIAL DEL ACUERDO L MITE DE RESPONSABILIDAD NI TOMTOM NI SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES ANTE EL SUSCRITO POR CUALESQUIER DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES ESPECIALES INDIRECTOS O EJEMPLARES QUE SURJAN DEL PRESENTE ACUERDO INCLUYENDO UTILIDADES PERDIDAS O COSTOS DE COBERTURA P RDIDA DE USO O INTERRUPCI N DE NEGOCIO O SIMILARES INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE NOTIFIC A LA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS NO OBSTANTE CUALQUIER INDICACI N EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE TOMTOM NO TENDR RESPONSABILIDAD MONETARIA FRENTE AL SUSCRITO POR NINGUNA CAUSA INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI N DE ACUERDO CON O RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO ADVERTENCIAS La BASE DE DATOS comprende hechos e informaci n del gobierno y de otras fuentes que reflejan las circunstancias existentes antes de que usted recibe la BASE DE DATOS que podr n contener errores y omisiones De conformidad con esto la BASE DE DATOS podr contener informaci n imprecisa o incompleta debido al transcurrir del tiempo a las circunstancias cambiantes y debido a la naturaleza de las fuentes utilizadas La BASE DE DATOS no incluye ni refleja informaci n relacionada con entre otros seguridad del entorno ejecuci n de la ley asistencia en emergencias trabajos de construcci n cierres de
94. iones de asientos 14 Sistema de informaci n y entretenimiento Conductor Seleccione para ajustar el audio a fin de dar al conductor la mayor calidad posible Parte trasera Seleccione para ajustar el audio a fin de dar a los ocupantes de los asientos traseros la mayor calidad posible Perif rico Seleccione para ajustar el audio a fin de proporcionar a todas las posiciones de los asientos la mejor calidad de sonido general Ajustes de radio Mare qu cra mm op o Fano H 1 Ham F A 1 f Para ingresar al men de ajustes de Radio oprima MENU men para mostrar el Men Config Gire la perilla multifunci n para navegar por las funciones disponibles hasta que se visualice la funci n Radio Oprima esta funci n para visualizar m s funciones Las funciones o la configuraci n del sistema de audio se pueden personalizar para Piloto de audio si as est equipado Seleccione OFF Apagado Medium Medio o High Alto para ajustar autom ticamente el volumen para reducir los efectos de ruido de fondo no deseado que se puede generar por el cambio de superficies de camino velocidades de conducci n o ventanas abiertas Esta funci n opera mejor en los ajustes a bajo volumen en donde el ruido de fondo es generalmente m s fuerte que el volumen del sistema de sonido N mero de p ginas favoritas Cambie el n mero de p ginas prefijadas de banda mezclada al utilizar FAV favorito Op
95. ispositivo USB 2 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Todas las canciones G neros 1 Oprima para ver los g neros guardados en el dispositivo USB 2 Seleccione un g nero para ver una lista de todas las canciones en dicho g nero 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Lista de g nero Expulsi n del USB Oprima este bot n cuando se vaya a retirar el dispositivo USB Si el dispositivo USB se desconecta sin seleccionar el bot n Expulsar USB los archivos podr an corromperse Reproducci n desde un iPod m T I Er E i E k A ar e o EMT Foc Pela 1 Laeron Vos Arms The Unwerse IMa Yri n pe H Tp iem CA oo Ec S gt AA Esta funci n es compatible con los siguientes modelos de iPod Hecho para e Pod touch 4a generaci n e Pod touch 3a generaci n e Pod touch 2a generaci n e Pod touch 1a generaci n e Pod classic e Pod con video e Pod nano 6a generaci n e iPod nano 5a generaci n e iPod nano 4a generaci n e iPod nano 3a generaci n 34 Sistema de informaci n y entretenimiento e iPod nano 2a generaci n e iPod Nano 1a generaci n e Phone 4 e Phone 3GS e Phone 3G e Phone Para un funcionamiento adecuado compruebe que el iPod tenga la microprogramaci n m s reciente de Apple La microprogramaci n del iPod se puede a
96. itivo USB al Disco duro 27 Guardado de destinos preseleccionados 10 Guardar y eliminar n meros telef nicos ooooooooo 98 H Hacer una llamada 99 l Informaci n adicional 102 Ingreso de una direcci n y punto de inter s y guardado de destinos preseleccionados 8 Instrucciones de VOZ 11 INTOUCCI N cioriorvariniaa as 3 L Lenguajes oocococccccccccccc 7 Libro de audio 36 Limpiar la pantalla 11 Limpieza del sistema 102 Listar n meros guardados 99 Llamada en espera 100 Llamada tripartita 101 M MAPAS pesana gnana 51 Mensajes de error 22 Men CONM gurar oococccccccccccc 72 Men Config ooooocccocccco 7 Men de CD os crireriesisnecinis 20 Men de NAV Navegaci n 7 Men USB srrrireccsrssrsirar 32 Modo de disminuci n de intensidad sisi icrisiisssuressss 80 Modo de energ a 28 MP ivvorcurn dira a 23 N Nav Navegaci n Navegaci n Destino oooo S mbolos Usando el sistema O Opciones Disponibles en la Pantalla de Mapa Pantalla Pantallas de video Paso de VOZ 0 ocoocoooo Preestablecidas banda mixta Problemas con gu a de ruta Propietarios de veh culos canadienses Radios Radio AM FM oococcccccccoo 11 Reproductor de CD
97. izar esta informaci n con ning n producto sistema o aplicaci n instalada o de lo contrario conectada a o en comunicaci n con veh culos con capacidad de navegaci n vehicular posicionamiento despacho gu a de rutas en tiempo real administraci n de flotillas o con aplicaciones semejantes No Garant a Esta informaci n se proporciona a usted en su estado actual y usted est de acuerdo en utilizarla bajo su propio riesgo DENSO y sus licenciantes y sus licenciantes y proveedores colectivamente DENSO no hace garant a alguna declaraci n o garant as de ning n tipo expresas o impl citas que surjan de la ley o de otro medio incluyendo sin estar limitado a y DENSO renuncia expresamente a cualquier garant a referente al contenido calidad precisi n integridad efectividad 113 confiabilidad aptitud para un prop sito particular no violaci n utilidad uso o resultados que se obtengan de esta informaci n o de que la informaci n o servidor se interrumpan o que est n libres de error Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exclusiones de garant as de tal forma que en la medida que se permita la exclusi n de arriba pudiera no aplicarle a usted Renuncia de Responsabilidad DENSO NO SER RESPONSABLE HACIA USTED POR CUALQUIER RECLAMACI N DEMANDA O ACCI N SIN IMPORTAR SU NATURALEZA QUE ALEGUE CUALQUIER P RDIDA LESI N O DA O YA SEA INDIRECTO INCIDENTAL ES
98. jo de combustible Cuando se selecciona una pantalla emergente muestra iconos de estaciones de gas en el mapa o indica las cinco estaciones de gas m s cercanas Modo de Camino recorrido Cuando se selecciona la funci n de camino recorrido est encendida V ase Camino recorrido m s atr s en esta secci n Advertencia de Tiempo si as est equipado Cuando se selecciona una pantalla emergente muestra advertencias de tiempo Mostrar punto interesante en 3D Cuando se selecciona se muestran puntos destacados tridimensionales en la pantalla del mapa Aprendizaje de camino si est equipado Presione para proyectar opciones tales como Editar camino aprendido y Habilitar aprendizaje del camino Con Aprendizaje del camino habilitado el sistema autom ticamente aprende un camino en el que el veh culo ha sido conducido dos veces durante uno o m s ciclos de ignici n El veh culo debe arrancar en un camino conocido en la base de datos mientras conduce a un camino conocido rastreando una trayectoria utilizando la informaci n Sistema de informaci n y entretenimiento 51 de GPS para crear el camino aprendido El camino recorrido no puede ser mayor a 3 km 2 mi Seleccione editar aprendizaje del camino para eliminar uno o m s caminos aprendidos de la base de datos de mapa almacenada Todos los caminos aprendidos ser n borrados cuando el Mapa se actualiza Vea Destino en la p gina 57 Mapas
99. l s mbolo de desplazamiento y el mapa seguir desplaz ndose en esa direcci n hasta que se retire el dedo La velocidad de desplazamiento aumenta cuando se toca cerca de las orillas de la pantalla Oprima NAV Navegaci n para salir del desplazamiento del mapa y regresar a la ubicaci n actual del veh culo en el mapa Mientras se desplaza por el mapa este s mbolo puede mostrar la distancia al rea del punto de mira PA 0 1 Por ejemplo esto muestra que el mapa se ha desplazado 160 m 0 1 millas con respecto a la posici n actual del veh culo S mbolos de navegaci n Los siguientes son los s mbolos m s comunes que aparecen en la pantalla de mapa El s mbolo de veh culo Indica la posici n actual y la direcci n a la que se dirige el veh culo en el mapa El s mbolo de destino marca el destino final despu s de que se ha planeado una ruta O El s mbolo de punto de referencia marca un punto de referencia definido y es numerado de acuerdo con cu ntos se han definido Un punto de referencia es un punto de destino de parada agregado a la ruta planeada Sistema de informaci n y entretenimiento 53 KWI Se muestran el tiempo y la distancia estimados al destino SE 4 mir 2 2 krn a Si se han agregado puntos de referencia a la ruta actual cada punto de referencia de destino muestra el tiempo y la distancia estimados Este s mbolo indica que la vista del
100. l sistema de navegaci n Las fuentes de audio auxiliares incluyen Computador port til e Reproductor MP3 Este conector no es una salida de audio No conecte aud fonos en el conector auxiliar de entrada Se recomienda a los conductores conectar cualquier dispositivo auxiliar mientras el veh culo est en P Estacionamiento Sistema de informaci n y entretenimiento 39 Conecte un cable de 3 5 mm 1 8 pulgadas del dispositivo auxiliar al jack auxiliar Al conectar un dispositivo el sistema autom ticamente empieza a reproducir el audio del dispositivo a trav s de las bocinas del veh culo Si ya est conectado un dispositivo auxiliar pero una fuente diferente est activa actualmente oprima SRCE fuente repetidamente para recorrer todas las pantallas de fuente de audio disponibles u oprima el bot n de activaci n de p gina hasta que se seleccione la pantalla de fuente AUX Sistema de entretenimiento del asiento trasero RSE Es posible que el veh culo tenga pantallas en el asiento trasero para mirar pel culas y videos en el asiento trasero Esta funci n se puede controlar a trav s de la pantalla de radio de navegaci n Se puede reproducir un DVD en la radio de navegaci n o desde una fuente de video auxiliar Para usar las pantallas del asiento trasero 1 Inserte un DVD en la radio de navegaci n o una fuente de video auxiliar anexa 2 Oprima SRCE fuente repetidamente hasta q
101. la lista 4 Presione Ir en la pantalla de confirmaci n si es correcto Se calcula la ruta Sistema de informaci n y entretenimiento 61 5 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil 6 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Seleccionar del mapa Seleccione un destino desplaz ndose en el mapa 1 Oprima DEST 2 Presione el bot n de la pantalla Seleccionar en el mapa Se mostrar una pantalla de mapa con un s mbolo de navegaci n 3 Presione el bot n con las flechas acercar alejar y presione el mapa para ubicar el destino a seleccionar Mantenga un dedo presionado sobre el mapa para activar el desplazamiento r pido 4 Oprima Go Ir para calcular la ruta 5 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil 6 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Coordenadas de Lat Long latitud longitud Seleccione un destino bas ndose en las coordenadas de latitud y longitud Ls rada m Lora A i CEE a ES EEE PRA A Introduzca la ubicaci n como coordenadas latitud y longitud 1 Oprima DEST 62 Sistema de informaci n y entretenimiento 2 Oprima en la pantalla el bot n lat long 3 Introduzca las coordenadas para el destino en grados minutos y segundos 4
102. la repetici n del DVD puede bajar la velocidad presionando gt gt ll luego Invierta la reproducci n lenta presionando B gt ll luego Aal Presione de nuevo para cancelar la reproducci n lenta ja Pista Cap tulo anterior Presione para ir al inicio de la pista o el cap tulo actual Presione de nuevo para ir a la pista o cap tulo anterior Es posible que este bot n no funcione cuando se est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o los avances del DVD Siguiente pista cap tulo Presione para ir al inicio del siguiente cap tulo o pista Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos A Retroceso r pido Presione para regresar r pidamente el DVD o CD Para detener la reversa r pida de un video de DVD presione Para detener la reversa r pida de un audio de DVD o CD suelte 4 Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos Avance r pido Presione para avanzar r pidamente el DVD o CD Para detener el avance r pido de un video de DVD presione ll Para detener el avance r pido de un audio de DVD o CD suelte gt gt Este bot n podr a no funcionar cuando el DVD est reproduciendo la informaci n de derechos de autor o estrenos previos d Audio Presione para cambiar las pistas de audio de DV
103. lar o No para continuar con la asistencia Indicaci n de voz Seleccione el Volumen de voz para cambiar el volumen de las indicaciones por voz y el reconocimiento de voz Sistema de informaci n y entretenimiento 63 Presione los botones en pantalla Voice Guidance Gu a mediante voz Speech Confirmation Feedback Retroalimentaci n de confirmaci n de voz o Traffic voice prompt Aviso de tr fico mediante voz para encender o apagar los avisos de voz para cada una de las categor as V ase Ajustes de Navegaci n bajo Usando el sistema de navegaci n en la p gina 47 para obtener m s informaci n Detour Desv o Para seleccionar un desv o de la ruta actual seleccione la pantalla Ruta a continuaci n seleccione desviarse 2 5 10 km 1 3 6 mi Presione el bot n Ruta completa para desviarse de toda la ruta Esto s lo est disponible cuando conduce por una ruta Turn List Lista de vueltas LrAg a pros seras e adul T Liam _ ___ _ _ A 13 Ea A l wa Lar ol 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A ME 7 as Para ver la lista de maniobras para toda la ruta seleccione el bot n Turn List Lista de vueltas en la pantalla del Men de ruta Puntos intermedios eat urh mia qu e Ha IA ri rar jp mn i e a E E H y Se pueden agregar hasta tres puntos intermedios a la ruta actual entre el punto de ini
104. lla en la cubierta frontal Se muestra un men del lado izquierdo de la pantalla Presione el bot n Guardar en la pantalla y se guardar la ubicaci n 2 Introducir direcci n Introduza un destino mediante el men Address Entry Entrada de direcci n Presione el bot n Ahorrar en la pantalla y el men muestra la opci n Guardar en la parte inferior de la pantalla Presione la opci n Guardar para guardar esta ubicaci n en la Directorio 3 Men PDI Seleccione un PDI punto de inter s Presione el bot n Guardar en la pantalla en la parte inferior de la p gina de informaci n 4 ltimos destinos Seleccione el destino a guardar desde el Men de destinos previos Presione el bot n Guardar en la pantalla en la parte inferior de la p gina de informaci n Ch Ta dal s AA LI _ A __ _ lt K Cama rl e bi r Para cambiar el icono de mapa de una entrada de libro de direcciones 1 Oprima DEST 66 Sistema de informaci n y entretenimiento 2 Oprima en la pantalla el bot n Directorio Se muestra una lista con las entradas de la libreta de direcciones 3 Seleccione la entrada de la libreta de direcciones que se va a modificar 4 Oprima el bot n de la pantalla Edit Editar 5 Oprima en la pantalla el bot n Change Icon Cambiar icono 6 Seleccione un icono de la lista 7 Presione Aceptar para guardar cambios Para editar el nombre de un libro de direccio
105. ltifunci n en la pantalla de audio de USB para visualizar el Men de m sica de USB Seleccione cualquiera de los siguientes botones en el Men de USB Shuffle Mezclar 1 Presione para reproducir las pistas aleatoriamente en lugar de hacerlo en secuencia 2 Seleccione de nuevo para detener esta funci n Carpetas Listas de reproducci n 1 Oprima para ver las listas de reproducci n guardadas en el dispositivo USB 2 Seleccione una carpeta lista de reproducci n para ver la lista de todas las canciones que contiene 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra la Modalidad Carpetas Listas Lista de pistas 1 Oprima para ver la lista de pistas almacenadas en la USB 2 Seleccione una pista desde la lista Artistas 1 Oprima para ver los artistas guardados en el dispositivo USB 2 Seleccione un artista para ver la lista de todas las canciones de ese artista 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Artista lbumes 1 Oprima para ver los lbumes guardados en el dispositivo USB 2 Seleccione un lbum para ver una lista de todas las canciones del lbum 3 Seleccione una canci n en la lista Una vez seleccionado se muestra el modo de Lista de lbum Sistema de informaci n y entretenimiento 33 Todas las canciones 1 Oprima para ver una lista de todas las canciones guardadas en el d
106. marcas de compa as visualizadas por este producto para indicar ubicaciones de negocios son las marcas de sus propietarios correspondientes El uso de dichas marcas en este producto no implica ning n patrocinio aprobaci n o aval por parte de dichas compa as de este producto El uso del Icono de marca del Producto con licencia o de cualquier parte del mismo por parte del Usuario final est limitado al uso nicamente para fines de realzar el valor y o el uso de los datos de vector espacial proporcionados u hechos por TomTom No obstante cualquier indicaci n en contrario contenida en el presente o en cualquier anexo o evidencia del mismo en ning n caso el Usuario final utilizar el Icono de marca del Producto con licencia o cualquier parte del mismo en conexi n con o en conjunto con datos espaciales de vector de calle proporcionados por o hechos por cualquier otra parte que no sea TomTom El usuario final nicamente puede utilizar los iconos nombres de marcas logos marcas registradas u otras caracter sticas dentro y no separadas de los datos del mapa en cualquier colateral mercadotecnia y empaque de producto Adem s el Usuario final no modificar ni alterar el color forma tama o y orientaci n del Icono de marca de Producto con licencia conforme se le proporciona al Usuario final sin la aprobaci n previa por escrito de TomTom El Licenciatario acepta que el uso del Icono de marca de Producto c
107. men de reconocimiento de voz Ruido Mantenga al m nimo los niveles de ruido interior El sistema puede no reconocer rdenes vocales si hay demasiado ruido de fondo Cu ndo hablar Se escucha un tono corto despu s de que el sistema responde indicando que est esperando una orden vocal Espere a escuchar el tono y luego hable C mo hablar Hable claramente con voz serena y natural Sistema de audio Cuando se usa el sistema Bluetooth integrado en el veh culo el sonido proviene de los bocinas del sistema de audio de la parte delantera del veh culo y cancela el sistema de audio Use la perilla de volumen del sistema de audio durante una llamada para cambiar el volumen El nivel de volumen ajustado permanece en memoria para llamadas posteriores Para evitar perder llamadas se usa un volumen m nimo en caso de que el volumen se haya bajado demasiado Controles del Bluetooth Use los botones ubicados en el volante para operar el sistema Bluetooth integrado en el veh culo Para m s informaci n vea Steering Wheel Controls Controles en el volante en el manual del propietario del veh culo 96 Sistema de informaci n y entretenimiento 11 Pulsar para hablar Presione para contestar llamadas entrantes confirmar la informaci n del sistema e iniciar el reconocimiento de voz CA V Pulsar para finalizar Presione para terminar una llamada rechazar una llamada o cancelar una operaci n
108. na pantalla de mapa o escuchando una fuente de audio diferente oprima SRCE fuente para cambiar a la fuente de disco Aparece un n mero de pista en la pantalla cuando cada pista comienza a reproducirse Para reproducir un disco D Il Reproducir Pausa Se utiliza para iniciar pausar o reanudar la reproducci n de un disco cargado D Buscar Siguiente adelantar 1 Presione para buscar la siguiente pista 2 Vuelva a oprimir para continuar adelantando por el disco 24 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Oprima sin soltar para avanzar r pidamente a trav s de la reproducci n Libere este bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido KK Buscar Anterior retroceder 1 Oprima para buscar el principio de la pista actual o anterior Si la pista se ha reproducido por menos de cinco segundos va a la pista anterior Si lo ha hecho por m s de cinco segundos vuelve a comenzar la pista actual 2 Vuelva a oprimir para continuar regresando por el disco 3 Oprima sin soltar este bot n para regresar r pidamente por la reproducci n 4 Libere este bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido Perilla multifunci n Gire para ir a la pista siguiente o anterior MEN Oprima para mostrar el Men CD Seleccione la opci n de lista de pistas para el modo carpeta actual Seleccione la pista desde la lista El sist
109. nder la luz de fondo del control remoto La contraluz se desconecta despu s de algunos segundos si no presiona otro bot n 9 T tulo Presione para volver al men principal del DVD Esta funci n podr a variar para cada disco E Men principal Presione para acceder al men del DVD El men del DVD es diferente en cada dispositivo Utilice las las flechas de navegaci n para mover el cursor Despu s de seleccionar presione este bot n de aceptar Este bot n funciona s lo cuando utiliza un DVD A V lt Flechas de navegaci n por el men Use los botones de las flechas para navegar por un men 4 Aceptar Presione para seleccionar las opci n resaltada en cualquier men 44 Sistema de informaci n y entretenimiento O Ver Men Presione para ajustar el brillo el modo de visualizaci n en pantalla y visualizar el men de idiomas S gt Volver Presione para salir del men actual activo y volver al men anterior Este bot n funciona solamente cuando el men de visualizaci n o un men de DVD est n activos W Parar Presione para detener la reproducci n retroceder o adelantar un DVD Presione dos veces para volver al inicio del DVD Reproducir Pausa Presione para empezar a reproducir un DVD Presione para pausar un DVD mientras lo est reproduciendo Presione de nuevo para continuar reproduciendo Dependiendo de sistema infoentretenimiento en el veh culo
110. nds Free Calling Llamadas manos libres 4 Diga List Lista Hacer una llamada Se pueden hacer llamadas usando las siguientes rdenes Dial or Call Marcar o Llamar Las rdenes de marcar o llamar se pueden usar indistintamente para marcar un n mero telef nico o una etiqueta de nombre guardados Digit Dial Marcar por d gitos Esta orden permite que se marque un n mero telef nico ingresando los d gitos uno por uno Re dial Re marcar Esta orden se usa para marcar el ltimo n mero usado en el tel fono celular Uso de la Orden Dial Marcar o Call Llamar 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Dial Marcar o Call Llamar 3 Diga el n mero completo sin pausas o diga la etiqueta de nombre 100 Una vez conectada la llamada se escuchar la voz de la persona a quien se llam a trav s de los bocinas de audio Uso de la orden Digit Dial Marcar por d gitos La orden de marcar por d gitos permite que se marque un n mero telef nico ingresando los d gitos uno por uno Despu s de que se ingresa cada d gito el sistema repite el d gito que escuch seguido por un tono Si el sistema reconoce un n mero no deseado diga Clear Borrar en cualquier momento para borrar el ltimo n mero Para escuchar todos los n meros reconocidos por el sistema diga Verify Verificar en cualquier momento 1 Presione y sostenga 1
111. nes 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n Directorio Se muestra una lista con las entradas de la libreta de direcciones 3 Seleccione la entrada de la libreta de direcciones que se va a modificar Oprima el bot n de la pantalla Edit Editar Seleccione la opci n Cambiar nombre Utilice el teclado alfab tico para introducir el nombre Presione Aceptar para guardar sus cambios Para agregar o cambiar el n mero telef nico de una entrada del libro de direcciones f 2 Oprima DEST Oprima en la pantalla el bot n Directorio Aparece una lista de las entradas contenidas en el libro de direcciones Seleccione la entrada de la libreta de direcciones que se va a modificar Oprima el bot n de la pantalla Edit Editar Oprima en la pantalla el bot n Phone Number Tel fono Utilice el teclado num rico para introducir o cambiar el tel fono Presione Aceptar para guardar cambios Para agregar una etiqueta de voz a una entrada de libro de direcciones 1 2 Oprima DEST Oprima en la pantalla el bot n Directorio Se muestra una lista con las entradas de la libreta de direcciones Seleccione la entrada de la libreta de direcciones que se va a modificar Oprima el bot n de la pantalla Edit Editar Seleccione Add Voice Tag Agregar etiqueta de voz Diga el nombre despu s de la se al ac stica en menos de cuatro segundos El nombre se repite Par
112. nte m s adelante en esta secci n Vinculaci n de un tel fono 1 Presione y sostenga 1 durante dos segundos 2 Diga Bluetooth Este comando puede saltarse 3 Diga Emparejar conectar El sistema responde con instrucciones y un N mero de Identificaci n Personal PIN de cuatro d gitos El PIN se usa en el Paso 5 4 Inicie el proceso de acoplamiento en el tel fono celular que desee acoplar Para obtener ayuda con este proceso vea la gu a del usuario del fabricante de su tel fono celular 5 Localice el dispositivo llamado Your Vehicle Su Veh culo en la lista del tel fono celular Siga las instrucciones del tel fono celular para ingresar el PIN que se proporcion en el Paso 3 Despu s de ingresar exitosamente el PIN el sistema le solicita que proporcione un nombre para el tel fono celular acoplado Este nombre se usar para indicar qu tel fonos est n acoplados y conectados al veh culo El sistema responde con lt phone name gt has been successfully paired lt nombre del tel fono gt ha sido exitosamente acoplado al concluir el proceso de acoplamiento 6 Repita los Pasos del 1 al 5 para acoplar tel fonos adicionales Sistema de informaci n y entretenimiento 97 Enumeraci n de todos los tel fonos vinculados y conectados El sistema puede hacer una lista de todos los tel fonos celulares acoplados a l Si un tel fono celular acoplado tambi n est conecta
113. nte en lugar de hacerlo en secuencia 2 Seleccione de nuevo el bot n para detener esta funci n Listas de reproducci n 1 Oprima este bot n para ver las listas de reproducci n almacenadas en el iPod Sistema de informaci n y entretenimiento 35 2 Seleccione el nombre de una lista de reproducci n para ver la lista de todas las canciones que contiene Seleccione la canci n deseada en la lista Una vez que se ha seleccionado una canci n aparece Modalidad Lista de repro en la pantalla principal de iPod para mostrar que se est reproduciendo m sica de una lista de reproducci n Artistas fi Oprima este bot n para ver los artistas almacenados en el iPod Seleccione el nombre de un artista para ver la lista de todas las canciones de dicho artista Seleccione la canci n deseada en la lista Una vez que se ha seleccionado una canci n aparece Modalidad Artista en la pantalla principal de iPod para mostrar que se est reproduciendo m sica de un artista espec fico lbumes e Oprima este bot n para ver los lbumes almacenados en el iPod Seleccione el nombre de un lbum para ver la lista de todas las canciones que contiene Seleccione la canci n deseada en la lista Una vez que se ha seleccionado una canci n aparece Modalidad lbum en la pantalla principal de iPod para mostrar que se est reproduciendo m sica de un lbum espec fico Todas las canci
114. ntes 109 LIMITACIONES SOBRE EL USO La BASE DE DATOS est restringida a su uso en el sistema espec fico para el cual fue creada A excepci n de hasta donde est expl citamente permitido por las leyes obligatorias no podr extraer ni reutilizar ninguna parte de los contenidos de la BASE DE DATOS ni reproducir copiar duplicar modificar adaptar traducir desensamblar descompilar o hacer ingenier a inversa de ninguna parte de la BASE DE DATOS TRANSFERENCIA No podr transferir la BASE DE DATOS a terceros excepto cuando sea junto con el sistema para el cual fue creada siempre y cuando no retenga una copia de la BASE DE DATOS y siempre que el adquiriente est de acuerdo con todos los t rminos y condiciones del presente ACUERDO 110 RENUNCIA DE GARANT A LOS PRODUCTOS BAJO LICENCIA SE PROPORCIONAN SOBRE UNA BASE DE ESTADO ACTUAL Y CON TODOS SUS DEFECTOS Y TOMTOM Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN ESTAR LIMITADO A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE NO VIOLACI N COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N T TULO Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR NINGUNA NOTIFICACI N ORAL O POR ESCRITO NI CUALQUIER INFORMACI N PROPORCIONADA POR TOMTOM O POR CUALQUIERA DE SUS AGENTES EMPLEADOS O PROVEEDORES TERCEROS GENERAR GARANT A ALGUNA Y EL LICENCIATARIO NO TIENE DERECHO ALGUNO DE APOYARSE EN ESTA Sistema de
115. o se est en reproducci n Opciones de DVD Pantalla completa Seleccione para ocultar las opciones de DVD y ver la imagen de video completa Oprima en cualquier parte de la pantalla del sistema de navegaci n u oprima FAV o SRCE fuente para visualizar otra vez los botones de la pantalla de fuente sobre la imagen de video Cursor Cursor Oprima para entrar al men del cursor Las flechas y otras opciones de cursor le permiten la navegaci n de las opciones del men de DVD Las opciones del men del cursor est n s lo disponibles si un DVD tiene un men lt A P Y Botones de flecha Oprima estos botones de flechas para desplazarse por el men del DVD D Il Reproducir Pausa Oprima para iniciar pausar o reanudar la reproducci n DA Buscar Siguiente adelantar 1 Oprima para buscar el cap tulo siguiente 2 Oprima varias veces para continuar desplaz ndose hacia delante a trav s del disco Sistema de informaci n y entretenimiento 21 3 Oprima sin soltar para avanzar a trav s de un disco Cuando est activa la funci n avanzar oprima de nuevo para cambiar la velocidad Muestra el tiempo transcurrido 4 Oprima D Il para reanudar la reproducci n KK Buscar Anterior retroceder 1 Oprima para buscar el inicio del cap tulo actual o cap tulo previo Si el cap tulo se ha reproducido por menos de cinco segundos pasa al cap tulo previo Si el cap tulo se ha reproducido m
116. o tipo de calle Use el bot n de pantalla espacio hall entre los nombres de calle y ciudad Utilice el bot n de retroceso de la pantalla para borrar un caracter incorrecto En una lista aparece si hay cuatro o menos nombres disponibles Si hay m s de cuatro hay un contador de coincidencia con un n mero de calles disponibles Oprima el bot n List Lista para ver la lista y elegir la calle 4 Seleccione la ciudad desde una lista o ingrese el nombre de la ciudad 5 Ingrese el n mero de casa El campo se selecciona autom ticamente 6 Oprima Aceptar La pantalla de informaci n de direcci n muestra la direcci n ingresada Sistema de informaci n y entretenimiento 9 7 Silos datos son correctos oprima Go Ir Se calcular la ruta 8 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil Se enciende la ruta preferida seleccionada Vea Destino en la p gina 57 9 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Vea Ingreso de direcci n en Destino en la p gina 57 Ingreso de un punto de inter s PDI Para establecer un destino introduciendo un punto de inter s PDI 1 Presione para encender el sistema 2 Puede aparecer una nota de precauci n Presione OK para continuar 3 Oprima DEST 4 Oprima en la pantalla el bot n Puntos de inter s 5 Introduzca el t tulo espec fico del PDI
117. o urgente Maniobra urgente Una Maniobra urgente se muestra cuando la siguiente maniobra es menor o igual a 0 8 km 0 5 mi de distancia en una carretera residencial o es menor que o igual a 1 5 km 1 mi de distancia en una autopista A EM Conducci n en un Camino Residencial Maniobra no urgente Una maniobra no urgente es cuando la distancia a la siguiente maniobra es mayor o igual a 0 8 km 0 5 millas cuando conduce en una Sistema de informaci n y entretenimiento 55 carretera residencial o es mayor que 1 5 km 1 millas cuando conduce en una autopista Opciones Disponibles en la Pantalla de Mapa Mientras est en la ruta hay varias opciones disponibles al visualizar la pantalla de mapa Para accesar este men 1 Mientras est en la pantalla de Mapa 2 Oprima la perilla Perilla de falla para mostrar el men del lado izquierdo Consulte S mbolos de Navegaci n en la p gina 52 para saber c m cambiar la vista de mapa a Norte arriba Directo arriba o vista tridimensional a Cuando se selecciona este s mbolo se muestran la distancia y el tiempo restantes de la posici n actual del veh culo al primero punto de referencia 56 Sistema de informaci n y entretenimiento Este men aparece si se ingresa el s mbolo y los puntos de referencia Seleccione la vista de mapa principal para mostrar la distancia y el tiempo restantes desde la posici n actual del veh culo a
118. ompilar o hacer ingenier a inversa de ninguna parte de los Datos PDI Transferencia No podr transferir los Datos PDI a terceros excepto cuando sea junto con el sistema para el cual fueron creados siempre y cuando no retenga una copia de los Datos PDI Renuncia de Garant a EXCEPTO QUE AQU SE EXPRESE INFOGROUP NO HACE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN ESTAR LIMITADO A CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O GARANT A DE COMERCIABILIDAD 5 L mite de Responsabilidad NI INFOGROUP NO EL PROVEEDOR DE LOS DATOS PDI SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O INDIRECTO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL HECHO O ALEGADO CON RELACI N AL USO QUE USTED HAGA DE LOS DATOS PDI ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL nicamente para uso personal Usted est de acuerdo en utilizar esta informaci n exclusivamente para efectos personales no comerciales y no para despacho de servicios de tiempo compartido ni para otros prop sitos semejantes No podr modificar la informaci n ni remover cualquier notificaci n de derechos de autor que aparezcan en la informaci n en cualquier forma No podr descompilar desensamblar o aplicar ingenier a inversa a ninguna porci n de esta informaci n y no podr transferirla Sistema de informaci n y entretenimiento ni distribuirla de ninguna forma para ning n prop sito Sin limitar lo antes mencionado no podr util
119. on licencia est sujeto a los t rminos y condiciones enunciados en el presente Acuerdo y que puede haber t rminos condiciones y restricciones adicionales por parte de terceros a los cuales estar sujeto el uso del Icono de marca de Producto con licencia que TomTom proporcione ocasionalmente al Usuario final en los Avisos de liberaci n aplicables a los Productos con Licencia Sistema de informaci n y entretenimiento 115 116 Sistema de informaci n y entretenimiento 5 NOTAS A Actualizaciones Informaci n de mapa Actualizaciones de informaci n de mapa Acuerdo de licencia del usuario final de Mapas Address Book Libro de direcciones oooococcccccc o Ajuste del reloj Ajustes de Mapa o oo oo o Ajustes de navegaci n Ajustes de radio Almacenar preselecciones de estaciones de radio Aud fonos Auxiliar Dispositivos Ayuda de reconocimiento de voz Bluetooth RESUMEN coocccccccccccccnc Borrado de informaci n personal Bot n Men en la pantalla Botones de pantalla al tacto Botones del control de navegaci n oococcccccccccco Cambio de tiempo Cancelaci n de instrucciones Cancelar el reconocimiento dE VOZ ar aaa dea Cargar y expulsar discos Categor as XM Cobertura de mapas Comando OnStar Si se cuenta CON l Comandos de CD DVD Comandos de distancia y gu a 85 NDICE Comandos de etiqueta de voz
120. ones 1 Oprima este bot n para ver una lista de todas las canciones guardadas en el iPod Seleccione la canci n deseada en la lista Una vez que se ha seleccionado una canci n aparece Modalidad Todas las canciones en la pantalla principal de iPod para mostrar que se est reproduciendo m sica de la categor a Todas las canciones G neros 1 Oprima este bot n para ver los g neros almacenados en el iPod Seleccione el nombre de un g nero para ver la lista de todas las canciones de ese g nero Seleccione la canci n deseada en la lista Una vez que se ha seleccionado una canci n aparece Modalidad G nero en la pantalla principal de iPod para mostrar que se est reproduciendo m sica de un g nero espec fico Compositores 1 Oprima este bot n para ver los compositores almacenados en el iPod Seleccione el nombre de un autor para ver la lista de todas las canciones de ese autor 36 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Seleccione la canci n deseada en la lista Una vez que se ha seleccionado una canci n aparece Modalidad Compositor en la pantalla principal de iPod para mostrar que se est reproduciendo m sica de un autor espec fico Libros de audio 1 Oprima este bot n para ver los libros de audio almacenados en el iPod 2 Seleccione un nombre de libro de audio para ver una lista de todos los libros de ese g nero 3 Seleccione el libro deseado
121. ontenga un archivo comprimido de audio La s carpeta s vac a s no se proyectan ni numeran No hay carpeta Cuando un CD nicamente contiene archivos comprimidos de audio sin carpetas ni listas de reproducci n todos los archivos se ubican debajo de la carpeta ra z Sistema de archivos y asignaci n de nombres El t tulo proyectado de la canci n se toma de la etiqueta ID3 del archivo Si no hay un t tulo de canci n en la etiqueta ID3 la radio proyecta el nombre del archivo como el nombre de la pista 26 Sistema de informaci n y entretenimiento Listas de reproducci n pre programadas La radio identifica las listas de reproducci n programadas previamente que fueron creadas con WinAmp o MusicMatch sin embargo no es posible editarlas Estas listas de reproducci n se tratan como carpetas especiales que contienen archivos de canciones de audio comprimido Dispositivo de Disco Duro HDD Se pueden grabar las canciones en un Dispositivo de disco duro Los tipos de formatos que soporta el disco duro son MP3 e MP3 PRO con repetici n de espectro de marca e WMA e Audible com e M4A Las canciones se pueden grabar desde un reproductor de CD o dispositivo de almacenamiento masivo conectado por medio de un conector USB Para funcionamiento ptimo de grabaci n aseg rese que el disco est limpio y sin da os de lo contrario el sistema podr a grabar parcialmente la pista Pa
122. plazamiento r pido hacia atr s o hacia adelante Presione la flecha de desplazamiento r pido hacia atr s para ir al punto de inicio Seleccione la flecha de desplazamiento r pido hacia adelante para ir al destino final Estos botones se muestran una vez que se eligi el bot n de desplazamiento hacia atr s o hacia adelante Il Pausa Pausa la vista previa de la ruta mientras se desplaza en retroceso retroceso r pido avance O avance r pido lt gt desplazamiento hacia atr s O hacia adelante Presione la flecha de desplazamiento hacia atr s para ir al punto de inicio Seleccione la flecha de desplazamiento hacia adelante para ir al destino final Suspend Resume Guidance Suspender reanudar gu a de ruta Presione el bot n Suspend Resume Guidance Suspender reanudar gu a en la pantalla para suspender o reanudar la gu a sobre la ruta actual Destinos anteriores Para eliminar todos los destinos previos del sistema 1 Oprima DEST 2 Oprima el bot n de pantalla Destinos anteriores 3 Oprima el bot n de pantalla Borrar todo 4 Oprima Aceptar para Borrar todos los Destinos previos o presione el bot n de pantalla Cancelar para cancelar esta operaci n Sistema de informaci n y entretenimiento 65 Directorio Opciones para guardar en el Directorio 1 Desplazamiento sobre el mapa o escoger del mapa en el men Destino Desplazamiento hasta la ubicaci n Oprima la Perilla de fa
123. ponible para ser seleccionado en la pantalla Intro destino Vea C mo usar los destinos prefijados guardados a continuaci n en esta secci n para seleccionarlos como destino Vea Preset Destination Destino prefijado en Destino en la p gina 57 C mo usar los Destinos prefijados guardados Estos destinos est n disponibles para seleccionarse mientras se conduce 1 Presione para encender el sistema 2 Puede aparecer una nota de precauci n Presione OK para continuar 3 Oprima DEST 4 Oprima en la pantalla uno de los botones pantalla de destino prefijado disponibles El sistema calcula la ruta 5 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil El sistema resalta la ruta 6 Oprima en la pantalla el bot n Start Guidance Iniciar navegaci n La ruta est ahora lista para iniciarse Vea Preset Destination Destino prefijado en Destino en la p gina 57 Cancelaci n de instrucciones La gu a es cancelada una vez que usted llegue al destino final Para cancelar las instrucciones antes de llegar al destino final 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n Cancel Guidance Cancelar gu a de ruta 3 Oprima S para confirmar la cancelaci n Instrucciones de voz Para ajustar el volumen de los mensajes de gu a de ruta hablada 1 Oprima MENU Men para ingresar las funciones en el men de ajustes Gire la perilla multifunci n has
124. proaching Traffic Event without Avoid Aproximaci n de evento de tr nsito sin evitar 76 Sistema de informaci n y entretenimiento e Con una ruta planificada se muestra la pantalla Traffic Event on Route Evento de tr nsito en ruta Si la alerta de eventos de tr fico que se aproximan est apagada no se muestra la alerta En ruta Seleccione el bot n En ruta para presentar todos los eventos que se encuentren adelante en la ruta activa actual Se muestra No traffic events reported on route No hay eventos de tr fico en la ruta si no hay eventos que reportar Name Nombre Seleccione el nombre para mostrar los eventos de tr fico en orden alfab tico Distancia Seleccione Distancia para mostrar eventos de tr fico ordenados por distancia con el m s cercano en primer lugar Los eventos de tr nsito se actualizan aproximadamente cada dos minutos Desplazamiento por eventos de tr nsito en el mapa Al desplazarse por el mapa los iconos de los eventos de tr fico podr an aparecer indicando un evento de tr fico a hasta 125 km 75 millas de la posici n actual Para recibir informaci n sobre el evento de tr fico coloque los hilos de la ret cula sobre el cono de condici n de tr fico Los eventos de tr fico a m s de 125 km 75 millas de la posici n actual no se mostrar n Seleccione para mostrar el tipo de tr fico el nombre de la calle y la descripci n del evento de tr fi
125. que puedan aplicarse al Producto con Licencia la interpretaci n que proporcione las limitaciones m s grandes sobre los derechos del Gobierno ser la que controle El Contratista Fabricante es TomTom North America Inc 11 Lafayette Street Lebanon NH 03766 1445 Tel fono 603 643 0330 Los Productos con Licencia son O 2006 al Presente de TomTom TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Para efectos de cualquier disposici n de divulgaci n p blica bajo cualquier ley federal estatal o local se acepta que los Productos con Licencia son un secreto comercial y un producto comercial patentado y no est sujeto a divulgaci n Si el Usuario final es una agencia departamento o cualquier otra entidad de cualquier gobierno Estatal del Gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad o fundada en su totalidad o parcialmente por el Gobierno de los Estados Unidos entonces el Usuario final est de acuerdo por medio de la presente de proteger los Productos con Licencia de divulgaci n p blica y de considerar los Productos con Licencia exentos de cualquier estatuto ley reglamento o c digo incluyendo cualquier Ley Sunshine Ley de Registros P blicos Ley de Libertad de Informaci n o equivalentes que permita el acceso p blico y o 112 Sistema de informaci n y entretenimiento reproducci n o uso de los Productos Bajo Licencia En caso de que dicha exenci n se objetada bajo cualquiera de estas leyes el presente E
126. r oprimiento el bot n de la pantalla Seleccionar libro Despu s de que se han grabado los archivos se expulsa el medio externo CD USB Reproducci n del contenido del Libro de audio Despu s de activar y transferir los archivos de audible com al sistema los archivos se pueden reproducir de la siguiente manera mo a ETS Ea wor RE pmi ie h E PAi om FL Ea Drill hm code md de AAA mbr Brico Panor Err Ey Da TT He 1I roo FE 1 Oprima SRCE fuente hasta que se seleccione la fuente HDD disco duro Sistema de informaci n y entretenimiento 37 Lo 9 DO a E dibah a i Td ll Lord zl i arara I Ban del a LA x 2 Introduzca el Men del disco duro aparece el Men de m sica del disco duro Despl cese por la opci n de Libro de audio y seleccione Lbra ue kri e a Tish Aghi rM tiar F H Lilir 3 La pantalla de Libro de audio muestra una lista de libros de audio disponibles para reproducir Seleccione un libro Yara Lra a a A Dap 1 1 4 Luego seleccione un cap tulo para iniciar la reproducci n T Sl aaf a poa 8 a eE a e Er o Le A Fa im mal Taa I me ern Tarh JX r 5 Empieza la reproducci n del libro de audio 38 Sistema de informaci n y entretenimiento Selecci n de otro libro de audio Para reproducir un libro de audio distinto del seleccionado regrese a las opciones del men Libro de audio
127. r otras opciones Modo de disminuci n de intensidad Auto Autom tico Ajuste autom tico del fondo de la pantalla seg n las condiciones de iluminaci n exterior Day D a El fondo de pantalla del mapa se ilumina Night Noche El fondo de pantalla del mapa se oscurece Para cambiar la configuraci n general de brillo para la pantalla utilice el control de intensidad de iluminaci n interior del veh culo Ajuste del reloj Para establecer la hora 1 Oprima la Perilla de falla para ingresar a las funciones de config setup menu men de preparaci n de ajustes Gire la perilla multifunci n hasta que se muestre la funci n Reloj Oprima la perilla multifunci n u oprima el bot n de la pantalla Reloj para mostrar otras opciones 2 Oprima los signos y de Horas y Minutos para disminuirlos o aumentarlos respectivamente Formato 12 24 Seleccione en la pantalla el bot n 12 horas para hora normal seleccione en la pantalla el bot n 24 horas para presentar la hora en formato de veinticuatro horas D a o D a Presione los botones d a o d a en la pantalla para avanzar o retrasar el d a Sistema de Posicionamiento Global GPS La posici n del veh culo est determinada mediante el uso de se ales satelitales varias se ales del veh culo e informaci n del mapa A veces otras interferencias como la condici n del sat lite configuraci n de la carretera la condici
128. ra m s informaci n 12 Sistema de informaci n y entretenimiento Tambi n vea Radio Settings Ajustes de radio y Automatic Volume Volumen autom tico en esta secci n Perilla multifunci n Gire para cambiar la estaci n de radio Vea Encontrar una emisora a continuaci n para m s informaci n SRCE Fuente Oprima para seleccionar el AM FM Sirius XM si as est equipado HDD DISC USB AUX y AV Las fuentes de audio tambi n se pueden cambiar utilizando los controles del volante Vea Steering Wheel Controls Controles del volante de conducci n en el ndice del manual del propietario del veh culo para m s informaci n Si el sistema de audio est encendido y se visualiza una pantalla de mapa aparece informaci n de audio en la parte superior de las pantallas de mapas Oprima el bot n de pantalla de visualizaci n de audio para visualizar la pantalla de la fuente de audio actual En la pantalla se visualiza una pantalla dividida con la pantalla de fuente de audio a la izquierda y el mapa o pantalla gu a a la derecha Oprima el bot n Pantalla de mapa completo para salir de la pantalla de visualizaci n dividida Sistema de audio de navegaci n Propiedades del tono barr Para accesar al men de sonido oprima MENU men enseguida seleccione Tone tono Ajuste del tono Para ajustar los bajos agudos y el rango medio usando el men de sonido e
129. ra seleccionar la fuente de audio del disco duro n coj ea a aw gt xl TEN A Ed Fer or h i mmi Fiha Jos gt ik da pap a CAPA EL ATT CE e Oprima SRCE fuente despl cese c clicamente a trav s de las fuentes de audio disponibles hasta que se muestre HDD luego oprima el bot n de fuentes HDD Tambi n puede tocar la p gina de audio para conmutar a HDD luego oprima el bot n de fuentes de HDD Grabar desde un CD al Disco duro La velocidad de grabaci n aumenta si est escuchando otra fuente mientras graba Para grabar todas las pistas del disco 1 Cargue un CD 2 Oprima SRCE fuente hasta que se muestre la pantalla de CD Oprima en el Men de CD para seleccionar All Songs todas las canciones 3 Se muestra una confirmaci n Oprima el bot n de pantalla REC grabar 4 Presione All Songs todas las canciones para grabar todas las pistas Aparece una barra de progreso Para grabar las pistas seleccionadas del disco 1 Para cargar un CD espere a que se muestre la pantalla de CD 2 Oprima MAKK u oprima el Men de CD para seleccionar una canci n para grabar 3 Oprima REC Grabar 4 Se muestra una confirmaci n Sistema de informaci n y entretenimiento 27 5 Seleccione el nombre de la canci n para grabar Aparece una barra de progreso Grabar desde un dispositivo USB al Disco duro Para copiar todas las pistas desde el dispositivo USB 1
130. rarse todas las condiciones de tr fico Para ver la ubicaci n e informaci n de la condici n de tr nsito en el mapa kimsapi ha Po i iy w GH na j FE To ar Y aF Eos zE u pr ana Z a al ee 1 Oprima NAV navegaci n para mostrar el mapa y a continuaci n oprima la perilla multifunci n para ver el men del mapa 2 Despl cese hacia abajo y seleccione el bot n Tr fico en la pantalla Se muestra una lista de condiciones de tr nsito con la distancia desde la posici n actual del veh culo Puede aparecer una flecha antes de la distancia La flecha indica que la distancia est calculada en l nea recta en la direcci n del evento desde la posici n actual del veh culo Si no aparece ninguna flecha la distancia indica la distancia del evento sobre la ruta actual No es posible ver m s de tres p ginas de eventos de tr fico cuando el veh culo est en movimiento mota al rabos A io pje L 16 PTT FTE 3 Seleccione una condici n de tr fico para obtener informaci n m s detallada SS E A TESE i bhira saana p ir ia i Luaq barra 4 C E daria de rr er lp a y l 5 Seleccionar el bot n de pantalla Options opciones Aparece un men de opciones de tr nsito Seleccione la opci n relativa al tr fico Traffic Tr nsito Seleccione para habilitar o deshabilitar la funci n de tr nsito BEAT sa e br ira ira AAN N Tie ad CUA e MAA e e i e 1
131. restaurante restaurantes Navigation show ATM ATMs Navegaci n mostrar ATM ATMs Navigation show hotel hotels Navegaci n mostrar hotel hoteles Sistema de informaci n y entretenimiento 93 Navigation show airport airports Navegaci n mostrar aeropuerto aeropuertos Navigation show shop shops Navegaci n mostrar tienda tiendas Navigation hide gas gas station gas stations Navegaci n ocultar gas gasolinera gasolineras Navigation hide dining restaurant restaurants Navegaci n ocultar comedores restaurante restaurantes Navigation hide ATM ATMs Navegaci n ocultar ATM ATMs Navigation hide hotel hotels Navegaci n ocultar hotel hoteles Navigation hide airport airports Navegaci n ocultar aeropuerto aeropuertos Navigation hide shop shops Navegaci n ocultar tienda tiendas Comandos de distancia y gu a Navigation go to preset destination number one Navegaci n ir a destino preestablecido n mero uno Repita los n meros dos al seis Navigation delete destination route next waypoint Navegaci n eliminar destino ruta punto de ruta siguiente Ruta utilizada junto con otro comando Next waypoint Pr ximo punto de ruta utilizado junto con otro comando Add to waypoint A adir a punto de ruta utilizado junto con otro comando Replace destination Remplazar destino utilizado junto con otro comando
132. rima de 1 a 6 para seleccionar el n mero de las listas prefijadas P ginas HDD FAV N mero de categor as favoritas para el modo HDD Selecciona las categor as como Lista de reproducci n Artista lbum y G nero que se van a utilizar como categor a favorita durante el modo HDD VOD V deo a petici n DivX La funci n de VOD V deo a petici n DivX debe registrarse antes de que pueda ser utilizada 1 Oprima el bot n de pantalla de VOD V deo a petici n DivX para proyectar el men de V deo a petici n DivX DA ETT LERH A D ra MIE A js e ri e Ti paria al Doir H e mpi m NA 2 Oprima el bot n de pantalla de C digo de registro para proyectar la pantalla de informaci n del C digo de registro 3 Oprima la opci n Desactivaci n para cancelar el registro de este dispositivo C mo encontrar una estaci n Seleccione la banda vea el Men de fuentes de audio en esta secci n Gire la perilla multifunci n para encontrar una emisora de radio Para seleccionar una estaci n preestablecida oprima el bot n preestablecido correspondiente Sistema de informaci n y entretenimiento 15 Vea Posiciones prefijadas de Banda mixta a continuaci n para m s informaci n Buscar una estaci n Oprima D gt o KK para buscar una estaci n Buscar lista de estaciones locales Para encontrar una lista de las emisoras locales en la banda AM o banda FM actuales op
133. rima la perilla multifunci n o toque la pantalla de fuentes de audio La radio realiza una b squeda de las estaciones disponibles Preestablecidas banda mixta Se pueden guardar hasta 36 estaciones preestablecidas Cada p gina puede guardar seis estaciones preestablecidas Las preestablecidas dentro de una misma p gina pueden ser de diferentes bandas de radio Para navegar por las p ginas oprima FAV El n mero de p gina actual aparece arriba de los botones prefijados En el fondo de la pantalla en los botones t ctiles prefijados se visualizan las estaciones guardadas para cada p gina de favoritos Se puede cambiar el n mero de listas de FAV favoritas preestablecidas Para guardar una estaci n de radio a una lista preestablecida de banda mixta 1 Oprima SRCE fuentes luego presione AM FM o SiriusXM si as est equipado para seleccionar la banda deseada 2 Sintonice la estaci n 16 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Oprima sin soltar uno de los botones preestablecidos por m s de dos segundos La frecuencia de la estaci n aparece en el bot n preestablecido en la parte inferior de la pantalla 4 Repita los pasos para cada una de las posiciones prefijadas en la p gina de favoritos Para recuperar una estaci n preestablecida de una p gina FAV favorita 1 Oprima FAV para desplazarse a la p gina 2 Presione el bot n preestablecido Se recupera la estaci n preest
134. roducir Pausa Oprima para iniciar hacer pausa o reanudar la reproducci n de la fuente de medio actual D Buscar Siguiente adelantar 1 Presione para buscar la siguiente pista 2 Oprima sin soltar para avanzar r pidamente a trav s de la reproducci n 32 Sistema de informaci n y entretenimiento 3 Suelte el bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido KK Buscar Anterior retroceder 1 Oprima para buscar el principio de la pista actual o anterior Si la pista se ha estado reproduciendo por menos de cinco segundos se reproducir la pista previa Si se ha estado reproduciendo por m s de cinco segundos inicia de nuevo la pista actual 2 Mantenga oprimido para retroceder r pidamente durante la reproducci n 3 Suelte el bot n para regresar a la velocidad de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido Perilla multifunci n Gire hacia la derecha o la izquierda para ir a la siguiente pista o la pista previa MEN Gire esta perilla para proyectar la lista de pistas Pro ejemplo si est en el modo de artista solo muestra la pista por el artista seleccionado Seleccione la pista deseada desde la lista El sistema reproduce la pista seleccionada y regresa hasta la pantalla USB Men USB Maras de ISE um T argo z Cra HA A CO Fg 1 A NERO LAETI xi AA h gt i TE uey rr Oprima el bot n de pantalla en el Men USB u oprima la perilla mu
135. s Destinations Destinos previos en el sistema de navegaci n donde se puede tener acceso a ellas o guardarse en el libro de direcciones Funciones de pantalla de destino de mapa Si la pantalla de mapa se usa para mostrar el destino tendr capacidades de pantalla de mapa como IR guardar acercar desplazar etc La direcci n se muestra en la parte superior de la pantalla Pantalla de mapa de destino Configurar men Ajuste las funciones y preferencias mediante el men Config Se muestra la ltima pantalla de men seleccionada Ajuste las caracter sticas para Sonido Radio Nav navegaci n Pantalla u Hora Radio Oprima la Perilla de falla para ingresar a Config Menu men de ajustes Gire la perilla multifunci n hasta que aparezca Radio Oprima la perilla multifunci n u oprima el bot n de la pantalla Radio para mostrar otras opciones Seleccione la opci n deseada para realizar cambios para las categor as informaci n de radio mostrada p ginas preestablecidas control autom tico de volumen y XM si est instalado Consulte Radio satelital en la p gina 17 si se cuenta con ella para obtener m s informaci n Nav Navegaci n Oprima la Perilla de falla para ingresar a Config Menu men de ajustes Gire la perilla multifunci n hasta que se muestre Nav Oprima la perilla multifunci n u oprima el bot n Nav en la pantalla para mostrar otras opciones XM NavTraffic
136. s si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio Mientras escucha un disco presione la flecha izquierda de b squeda para volver al inicio de la pista o cap tulo actual si se han reproducido m s de 10 segundos Presione la flecha derecha de b squeda para ir a la siguiente pista o cap tulo del disco Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el disco Cuando se est desplegando un men de video en el DVD presione cualquier flecha de b squeda para subir o bajar un cursor en el men Sostenga cualquier flecha de b squeda para que se mueva un cursor hacia la izquierda o derecha del men PROG Programa Presione este bot n para ir a la siguiente estaci n de radio preconfigurada o canal configurado en el radio principal Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el radio Cuando un CD o disco de audio en DVD se est n reproduciendo presione este bot n para ir al inicio del CD o audio en DVD Esta funci n est inactiva con algunos radios si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el disco Sistema de informaci n y entretenimiento 47 Cuando un disco se est reproduciendo en el cambiador de CD o DVD presione este bot n para seleccionar el siguiente disco si hay varios discos cargados Esta funci n est inactiva con algunos radios
137. si est instalado El sistema de navegaci n puede contar con un receptor XM NavTraffic Es un servicio de suscripci n proporcionado a trav s de XM Satellite Radio Se requiere una cuota por servicio para recibir el servicio XM NavTraffic Se proporciona informaci n de tr fico en tiempo real para integrar completamente el sistema de navegaci n para presentar la condiciones de trafico reales para la ruta escogida Se presenta una pantalla para indicar que la suscripci n a XM Trafico no est activada Si est activada aparece la informaci n de tr fico e Datos de incidentes de tr nsito no programados tales como accidentes y veh culos descompuestos e Datos de incidentes de tr nsito programados tales como construcci n de caminos y cierres de caminos e Informaci n sobre el flujo del tr fico datos del ndice de velocidad Puede que los datos de flujo no est n disponibles para todos los mercados Sistema de informaci n y entretenimiento 73 La informaci n de tr fico se entrega en el veh culo por medio de los sat lites de radio XM Ofrece informaci n completa del tr fico de manera continua XM NaviTraffic transmite actualmente la informaci n de tr fico para muchos mercados a nivel nacional En el futuro este servicio puede estar disponible en m s ciudades Visite www xmnavtraffic com para m s detalles sobre cobertura local Para activar o desactivar XM NaviTraffic 1 Oprim
138. si los pasajeros del asiento delantero est n escuchando el disco Cuando se muestra un men de video de DVD presione el bot n PROG programaci n para llevar a cabo la funci n del men aceptar Navegaci n Usando el sistema de navegaci n Para operar el sistema use los botones del sistema de navegaci n junto con los botones de pantalla de tacto que est n disponibles en la pantalla de navegaci n Vea Resumen en la p gina 4 Cuando el veh culo est en movimiento se deshabilitan varias funciones Botones del control de navegaci n Los botones de control est n en la placa frontal del sistema de navegaci n Encendido Volumen 1 Presione para encender o apagar el sistema 48 Sistema de informaci n y entretenimiento 2 Gire para ajustar el volumen del audio OnStar si as est equipado las peticiones de gu a de voz y de reconocimiento de voz Perilla multifunci n Gire para acercar o alejar la pantalla de mapa mientras observa NAV navegaci n Oprima para mostrar los men s de navegaci n DEST destino Oprima para planear una ruta a trav s del men Seleccionar Destino Si la ruta de guia esta activa oprima para entrar al Men de Ruta Vea Destino en la p gina 57 para mayor informaci n Perilla multifunci n Gire para resaltar una caracter stica Oprima la funci n resaltada para activar RPT Repetici n de navegaci n Presione para repetir la ltima
139. so actual se cancela si se presiona RPT Repetir durante un aviso de tr fico mediante voz Los mensajes de voz de tr fico se desactivan durante la actividad de OnStar si est equipado o de Reconocimiento de voz Ruta alterna Cuando se muestra Detour Available Desv o disponible existe una ruta m s r pida disponible y se puede seleccionar una ruta alternativa para evitar la condici n de tr fico Presione S para calcular una nueva ruta Esta opci n s lo est disponible cuando aparece el cono con varios autos Puede que la informaci n del XM NaviTraffic M no proporcione la informaci n de la ruta alterna dependiendo del tipo de camino por el que est circulando el veh culo S mbolos de condiciones de tr fico Los siguientes son los s mbolos de condiciones de tr fico que pueden mostrarse Tr fico detenido Embotellamiento Se Accidente Camino cerrado Se angosta el carril Alerta gt Visibilidad carretera Trabajos en el camino construcci n E Estado carretera Otro Sistema de informaci n y entretenimiento 79 XM Tiempo si est instalado Oprima i luego oprima L otra vez hasta que elija el bot n de pantalla Tiempo u oprima el bot n de pantalla Tiempo Condici n actual Oprima I hasta seleccionar la pesta a Tiempo para mostrar las condiciones del clima actuales de la ciudad donde est el veh culo O 1 Wm Thh Ip la AT Eran iie ur
140. splay set select day mode Pantalla establecer seleccionar modalidad diurna Display set select night mode Pantalla establecer seleccionar modalidad nocturna Display set select auto mode Pantalla establecer seleccionar modalidad auto Comandos del radio radio radio band AM radio banda de radio AM radio radio band FM radio banda de radio FM radio radio band XM radio banda de radio XM Radio select lt frequency gt AM Seleccionar lt frecuencia gt de radio AM Radio select lt frequency gt FM Seleccionar lt frecuencia gt de radio FM Radio select lt frequency gt XM Seleccionar lt frecuencia gt de radio XM Comandos de CD DVD Disco Radio CD DVD Disc Radio CD DVD Disco Radio CD DVD Disc select lt track number gt Radio CD DVD Disco seleccione lt n mero de pista gt Comandos generales de navegaci n Feedback On Retroalimentaci n Encendida Feedback Off Retroalimentaci n Apagada Navigation voice guidance on Gu a de voz de navegaci n encendida Navigation voice guidance off Gu a de voz de navegaci n apagada cancel goodbye quit cancelar adi s salir Comandos de Punto de inter s PDI Navigation show gas gas station gas stations Navegaci n mostrar gas gasolinera gasolineras Navigation show dining restaurant restaurants Navegaci n mostrar comedores
141. sta aparece si hay cuatro o menos nombres disponibles Si hay m s de cuatro hay un contador de coincidencia con un n mero de nombres PDI Oprima el bot n Lista para ver la lista 4 Elija de la lista el nombre del PDI 5 Si la informaci n es correcta oprima Go Ir en la pantalla de confirmaci n 6 Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil 7 Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Ingreso de un PDI por Nombre de ciudad 1 Oprima DEST 2 Oprima en la pantalla el bot n Puntos de inter s 3 Oprima el bot n de pantalla Expl Categ PDI 4 Seleccione el bot n de pantalla cambiar ubicaci n 5 Ingrese el nuevo estado y ciudad 60 10 Sistema de informaci n y entretenimiento Seleccione una categor a despu s una subcategor a Se mostrar n los nombres PDI disponibles Seleccione el nombre PDI Si el PDI es correcto oprima GO Ir La ruta se calcula Seleccione la ruta preferida para m s r pida m s corta o m s f cil Oprima el bot n de pantalla Start Guidance Iniciar navegaci n y la ruta ahora est lista para iniciarse Selecci n de una categor a de PDI 1 2 Oprima DEST Oprima en la pantalla el bot n Puntos de inter s Oprima el bot n de pantalla Expl Categ PDI E Pair Lera de MT E l noe Ea l Lua i E 1 du E y aL 3
142. ta que aparezca Nav Oprima la perilla multifunci n para seleccionar Nav o presione el bot n de Nav en la pantalla para visualizar m s opciones dentro de esa funci n 2 Oprima en la pantalla el bot n Voice Prompt Mensaje de voz 3 Oprima en la pantalla el bot n Volumen de voz Sistema de informaci n y entretenimiento 11 4 Oprima o para aumentar o reducir respectivamente el volumen de los mensajes de voz Vea Volumen de voz en Usando el sistema de navegaci n en la p gina 47 Limpiar la pantalla Aviso Usar limpiadores abrasivos al limpiar las superficies de cristal puede rayar el cristal Use nicamente un trapo suave y no roc e el limpiador directamente sobre el sistema pues esto podr a afectar las partes mec nicas No talle el tablero con un trapo duro ni use alg n l quido vol til como el adelgazador de pintura podr a rayarse la superficie o borrarse los caracteres en los botones Radio Radio AM FM Uso del radio Men de fuente de audio Encendido Volumen 1 Presione para encender o apagar el radio 2 Gire para aumentar o disminuir el volumen El volumen se ajusta para la fuente de audio actual gu a activa de navegaci n por voz o sugerencias audibles Tambi n se pueden utilizar los controles del volante para ajustar el volumen Vea Steering Wheel Controls Controles del volante de conducci n en el ndice del manual del propietario del veh culo pa
143. te uno o m s ciclos de ignici n El veh culo debe arrancar en un camino conocido en la base de datos mientras conduce a un camino conocido rastreando una trayectoria utilizando la informaci n de GPS para crear el camino aprendido El camino recorrido no puede ser mayor a 3 km 2 mi Cuando el camino ha sido aprendido se vuelve parte de la base de datos de mapa La base de datos de mapa utilizar el camino aprendido si es necesario para dirigir una ruta m s corta Mientras se encuentre en orientaci n de ruta y en la vista de mapa cada camino aprendido se proyecta como un puntero Seleccione un puntero en el mapa luego presione el bot n de pantalla Save Guardar para almacenar los caminos aprendidos seleccionados al Directorio como un destino para cuando se necesite 70 Sistema de informaci n y entretenimiento 4 No todos los caminos se pueden aprender Algunas condiciones evitan que puedan aprenderse algunos caminos Algunos ejemplos que se atribuir an a impedir los caminos aprendidos son estacionamientos y restaurantes 5 Si el sistema tiene caminos aprendidos presione Editar aprendizaje del camino para proyectar una vista de mapa de los iconos que se alan con exactitud los caminos aprendidos E S o E e e nmn 6 Seleccione uno o m s caminos aprendidos y presione Delete Eliminar o Delete All Eliminar todos Todos los caminos aprendidos est almacenados como datos
144. tura var an dependiendo con el nivel de detalle del mapa disponible para cualquier rea Algunas reas cuentan con mejores niveles de detalle en comparaci n con otras Si esto sucede no quiere decir que exista un problema con el sistema A medida que se actualiza el mapa puede que reas con detalles limitados cuenten con mayor detalle Vea Actualizaciones de informaci n de mapa en la p gina 83 para mayor informaci n Reconocimiento de voz El reconocimiento de voz del sistema de navegaci n permite la operaci n a manos libres del propio sistema de navegaci n y el sistema de audio Si el radio est apagado los nicos comandos ser an Manos libres y Ayuda Los comandos de navegaci n mediante voz no est n disponibles hasta seleccionar el bot n OK Aceptar El reconocimiento de voz puede usarse cuando el encendido est en ON o cuando la energ a retenida para los accesorios RAP est activa Para mayor informaci n vea Energ a retenida para los accesorios RAP en el ndice del manual del propietario del veh culo Utilizando el reconocimiento de voz 1 Oprima sin soltar el bot n en el control del volante durante cuatro segundos aproximadamente El sistema de audio se silencia y se escucha un pitido Es posible que se escuche una voz que dice Please start speaking after the beep Empiece a hablar despu s del pitido Si no hay ning n pitido aseg rese de que la configuraci n
145. u s del que se entr previamente Si un nombre no se visualiza despu s de la entrada intente ingres ndolo de manera diferente Sistema de informaci n y entretenimiento 49 Es posible que la base de datos de mapas no contenga toda la informaci n Ajustes de navegaci n La pantalla del men de navegaci n ingresa a los ajustes del sistema de navegaci n j Akm np gt Frans A Ha a Para accesar 1 Oprima la perilla de Perilla de falla para mostrar Config Menu men de ajustes 2 Gire la perilla multifunci n luego opr mala para seleccionar la funci n Nav 3 Oprima Nav para mostrar m s opciones luego oprima la opci n deseada Los botones sensibles al tacto est n disponibles para Indicaci n de voz Este men permite cambios a las funciones de voz rc H r n in A m A A Ch da a h Ti i DPAP PHE 0 a de g ar kra i Voice Volume Volumen de voz Ajuste el volumen de voz para sugerencias de gu a y de reconocimiento de voz oprimiendo o girando la perilla multifunci n Oprima el bot n de pantalla Gu a de Volumen para una vista previa del nivel de sonido seleccionado Tak Fad Td Mem Instrucciones de voz Activa o desactiva la gu a de voz Una marca de verificaci n indica que est activada Respuesta de reconocimiento de voz Enciende o apaga la retroalimentaci n de confirmaci n del habla Una marca de verificaci n indica que est activa
146. ue se muestre la pantalla de fuente AV u oprima el bot n de activaci n de p gina 40 Sistema de informaci n y entretenimiento rr za lerinin irm Me ee pra e da la or a Pad iran Pra rr E 3 Oprima Rear Display pantalla trasera 1 para la segunda fila de la pantalla de v deo y Rear Display pantalla trasera 2 para la tercera fila de la pantalla de v deo si as est equipado 4 Seleccione la fuente de video a usar AUX A V o DVD Si la fuente del asiento delantero es USB o HDD disco duro el audio del asiento trasero RSA no est disponible para USB o HDD disco duro Aud fonos Cubierta de la bater a Interruptor de canal 1 2 Bot n de encendido Control de volumen N oOoNnN Luz indicadora de encendido RSE incluye dos aud fonos sin cables de dos canales El canal 1 est reservado para el reproductor de DVD y el canal 2 est reservado para cualquier auxiliar externo conectado a los jacks A V Los aud fonos se utilizan para escuchar varios medios Los aud fonos cuentan con un bot n de encendido interruptor para los canales 1 y 2 y un control de volumen Apague los aud fonos cuando no los est usando Oprima el bot n de encendido para encender los aud fonos Una luz en los aud fonos se enciende Si la luz no se enciende revise las bater as El sonido intermitente o est tico puede tambi n indicar bater as d biles Vea Cambio de bater as m s a
147. uta al destino s recibido s e Oprima el bot n Mapa en la pantalla y el sistema de navegaci n presentar la pantalla Destination Map Mapa de destino e Oprima el bot n Llamar en la pantalla el sistema de navegaci n comienza una llamada telef nica mediante el Bluetooth si est disponible o una llamada personal de OnStar e Oprima el bot n Ahorrar en la pantalla el sistema de navegaci n copia el destino descargado al libro de direcciones y presenta la nueva entrada del libro de direcciones El destino guarda esta descarga incluso si s lo es informaci n parcial como un n mero de tel fono e Oprima el bot n Back Atr s en la pantalla el sistema de navegaci n cancela la descarga de destino OnStar y regresa a la pantalla previa La direcci n descargada no se a ade a los destinos previos Instrucciones de ruta activas Si se descarga un destino OnStar con la gu a de ruta activa el sistema muestra una pantalla emergente o realiza la siguiente funci n de pantalla e Oprima Go Comienzo el sistema de navegaci n agrega el destino descargado antes del siguiente punto intermedio de la ruta existente m s cercana a la posici n actual del veh culo 72 Sistema de informaci n y entretenimiento e Todos los dem s botones en la pantalla emergente operan como se describe bajo Gu a de ruta no activa Destinos anteriores Las descargas de destino OnStar previas se guardan en Previou
148. veh culo seleccionando Rear A V A V trasera como la fuente en el radio Pantallas de video Las pantallas de video est n ubicadas en el techo central de la primera y segunda fila del veh culo Aviso Evite tocar directamente la pantalla de video porque podr a da arla Vea m s informaci n en Limpieza de las pantallas de video m s adelante en esta secci n Control remoto Para usar el control remoto ap ntelo a la ventana del transmisor en cualquier consola en el respaldo y presione el bot n La luz directa de sol o luz demasiado brillante podr a afectar la capacidad del transmisor del RSE para recibir Sistema de informaci n y entretenimiento 43 se ales del control remoto Revise las bater as si parece que el control remoto no funciona Vea Cambio de bater as m s adelante en esta secci n Objetos que bloqueen la l nea de visi n tambi n podr an afectar el funcionamiento del control remoto Use el sistema infoentretenimiento para encender la pantalla de video Aviso El control remoto se puede da ar si lo guarda en un rea caliente o bajo la luz directa del sol y la garant a no cubrir su reparaci n Si los guarda en un lugar extremadamente fr o se pueden debilitar las bater as Conserve el control remoto en un lugar fresco y seco Botones del control remoto Encendido Presione para encender o apagar las pantallas de video YX Iluminaci n Presione para ence
149. visite la p gina web para consultar la Pol tica de Privacidad para el servicio Gracenote 107 El Programa Gracenote y cada elemento de los Datos Gracenote se licencian a usted AS COMO EST N Gracenote no hace ninguna representaci n ni garant as expresas o impl citas relativas a la exactitud de cualesquier Datos Gracenote de los Servidores Gracenote Gracenote se reserva el derecho de eliminar datos de los Servidores Gracenote o cambiar las categor as de los datos por cualquier causa que Gracenote juzgue suficiente No se hace ninguna garant a de que el Programa Gracenote o los Servidores Gracenote est n libres de errores o de que el funcionamiento del Programa Gracenote o los Servidores Gracenote ser ininterrumpido 108 Gracenote no est obligado a proporcionarle tipos de datos o categor as nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda suministrar en el futuro y es libre de descontinuar sus servicios en cualquier momento Gracenote renuncia a cualquier garant a expresa o impl cita incluyendo sin estar limitado a garant as impl citas de comerciabilidad aptitud para un prop sito particular t tulo y no violaci n Gracenote no garantiza que los resultados que obtendr por el uso que usted d al programa de c mputo de gracenote o de cualquier servidor de gracenote Bajo ninguna circunstancia gracenote ser responsable de cualquier da o consecuencial o incidental o de cualqui
150. x com para obtener m s informaci n sobre c mo preparar su registro Sistema de informaci n y entretenimiento Made Far x iPod TiPhone Hecho para iPod y Hecho para iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente con iPod o con iPhone respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de desempe o de Apple Apple no se hace responsable por la operaci n de este dispositivo o por su cumplimiento con los est ndares de seguridad y regulatorios Observe que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar el desempe o inal mbrico iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch son marcar registradas de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses ras Comisiones e Impuestos Podr n aplicar las comisiones de suscripci n impuestos comisi n por activaci n de una sola ocasi n y otras comisiones La comisi n de Suscripci n es nicamente al consumidor Todas las comisiones y programaci n estar n sujetas a cambio Las Suscripciones estar n sujetas al Convenio del Cliente disponible en www siriusxm com El servicio de SiriusXM estar disponible nicamente en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y Canad Canad Podr presentarse cierto deterioro en el servicio en latitudes extremas del norte Esto est fuera del control del Radio Satelital de SiriusXM Notifica

01-Infotainment System_es_MX 1..116

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents