Taladros de columna de banco y piso Bench and floor drill
Contents
1. AA AW columna de banco y piso Bench and floor drill presses Para modelos For models KN DP 2000 KN DP 13A KN DP 13F KN DPT 3800 KN DPFT 3800 KN RDM 270F Herramientas para siempre INDICE INFORMACION IMPORTIANTE NEE 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELECTRIC AR 4 INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SU TALADRO DE PISO VDIiBANC Discriminar td en a nee 5 TABLA DE E ee TE 6 SR CON een re een 6 eege 7 MONTAJE DE LA MAQUINA aaen 10 OPERACI N DE LA NAQUINA ocioteca 11 MAN RENINIENT Os DE EER 14 LISTA DE PARTES KN DP 13A F 2 224220220220200000 000 nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nun ann nun nun nun nun nun nun nenn 15 LISTA DE PARTES KN DPT 13800 KN DPFT 3800 nun ann n nun nun nen nun nn nnn nennen nennen 17 LISTA DE PARTES KN DP 2000 nen nennen nun nun nun nun nun nun nennen nn nnn nun nun nun nennen nennen nennen nennen nennen 19 LISTA DE PARTES RN lege 21 NOTA Se ete Genesee ee ee ee ee 23 INFORMACION IMPORTANTE Knova ofrece una garant a limitada por 2 a os en este pro ducto PARTES DE REMPLAZO Las partes de reemplazo para esta herramienta est n dispo nibles directamente en Knova Para hacer un pedido llame al 5277 7840 Por favor tenga lista la siguiente informaci n 1 N mero de parte listada en este manual 2 Direcci n de embarque que no sea un apartado postal GARA2. OININ 0 NI O al O1 01 LD a jo O aja de carton laca de precauci n O N U Diagrama de velocidades Etiqueta Etiqueta de marca 70 Tornillo 98 Tornillo A Mariposa Tornillo Roldana dentada Tornillo 1 gt gt O O O N O O1 NO LA 611 61 Tornillo Tuerca hexagonal Tornillo de profundidad Tuerca Roldana Tornillo Anillo Tuerca redonda 3 Roldana de presi n 00 Llave hexagonal 0 Llave hexagonal 02 Llave hexagonal Interruptor O WIN O 2 O O1 O O O y O O A 00 y y _ y 8 O O O D 00 01 48 Tornillo 49 Escala 22 Grapa de tiron E 00 8 KN DPT 3800 DPFT 3800 PARTES gt LISTA DE PARTES No de Parte Descripci n Cantidad Based Cuerpo de Columna 1 5 Soporte de mesa 1 7 Tuerca hexagonal 1 Set 1 profundidad 1 Apuntador 1 Tornillos cab Hex 1 6 Escala de inclinaci n 1 Prisionero dr PE wi de mesa 21 Mesa 1 25 Cabezal 1 32 Barrademotor 1 Roldana plana 38 Flecha de alimentaci n 1 43 Barra de emoci n la 44 Perilla 3 49 Espira 50_ Cubierta de espiral 1 _ Tuerca hexagonal Tornillo Tuerca hexagonal Canilla Empaque Husillo 61 Baers m 62 Anilo retentor 1 63 Anilo retentor 1 64 Segue TA N N LA 01 01 01 01 01 Ol CO NIO 5 No de Parte Descripcion
3. Tuerca de alto de profundidad Indicador de profundidad Manija de tensi n de banda 6 mc ch sat i ONDARY 1 J N Kam 4 NNNNNN NAON 00 ENSAMBLE PARA MESAS CON SOPORTE Fig 4 5 6 7 8 9 1 Inserte el engrane de pi on 1 en el orificio de la manija ADVERTENCIA Por su propia seguridad nunca conecte de elevaci n de la mesa 2 desde dentro del soporte de el cable a la toma de corriente hasta que todos los pasos la mesa 3 Aseg rese que el engrane de pi on 1 de ensamble hayan sido completados y haya le do las ins coincida con la salida 2 Fig 4 trucciones de uso y de seguridad 2 Inserte la manivela de seguro de la mesa 4 en el NOTA Mueva todas las piezas al rea de trabajo deseada orificio en la parte trasera del soporte de la mesa antes de ensamblar el taladro Siga todas las instrucciones y Fig 4 ensamble la m quina con cuidado con la ayuda de otra per A Fig 4 sona El ensamble del cabezal es pesado tenga cuidado cuan 1 do lo est montando a la columna Nota Las piezas sueltas las puede encontrar en el comparti mento de poleas ENSAMBLE DE COLUMNA Y BASE Fig 2 Ensamble la columna 2 en la base 1 con los tornillos 3 3 Coloque la cremallera 1 en posici n dentro del soporte de la mesa 2 aseg rese que el engrane de pi on 3 dentro del soporte est entroncada con los dientes de la cremallera Fig 5 NOTA La mesa ha sido removida del soporte en
4. 0a7 5 Mts 16 75a15 Mts 14 15a30 Mts 12 OPERACION DE LA MAQUINA PRECAUCION Nunca conecte la m quina a la corrien te el ctrica hasta que todos los ajustes e instalaciones sean completados y usted haya le do las instrucciones de seguridad y de operaci n INSTALACION DE LA BROCA Fig 19 1 Inserte la broca 3 en el broquero hasta el fondo y que sienta m ximo agarre de las mordazas del broquero 1 Cuando utilice una broca peque a no inserte la broca muy al fondo sea que las mordazas del broquero no toque las espirales de la broca 2 Aseg rese que la broca este centrada luego apriete el broquero al parejo con la llave del broquero 2 esto se logra utilizando lo tres agujeros en sucesi n Nota La broca se puede retirar con solo utilizar un agujero CEA AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MESA Fig 17 1 Desbloquee la manija de seguro de la mesa 2 2 Gire la manija 4 en direcci n de las manecillas del reloj para elevar la mesa y en sentido contrario para bajarla a la altura deseada Nota Es mejor asegurar la mesa a la columna en posici n tal que la punta de la broca este ligeramente sobre la parte de arriba de la pieza de trabajo 3 Bloque la manija de seguro de la mesa 2 INCLINACION DE LA MESA Fig 20 PRECAUCION Para prevenir accidentes por trabajo ro tatorio o piezas rotas siempre utilice una prensa para sostener la pieza de trabajo y el material de respaldo antes de operar
5. Fig 10 1 Levante cuidadosamente el cabezal 1 sobre la parte superior de la columna 2 y desl celo dentro de la columna asegur ndose que el cabezal se deslice hacia abajo en la columna tanto como sea posible Alinee el cabezal con la mesa y la base 2 Instale los tornillos de ajuste 3 en cada orificio del lado derecho del cabezal utilizando la llave hexagonal que viene con su taladro INSTALACION DE LOS MANGOS DE ALIMENTACION Fig 11 1 Atornille los mangos 1 en los orificios 2 roscados del centro 3 y apri telos INSTALACION DEL BROQUERO PARA HUSILLOS SIN ARBOL Fig 12 13 14 1 Limpie el orificio del broquero con un trapo limpio y suave Aseg rese de que no haya ninguna part cula adherida en la superficie Una ligera part cula de impurezas en cualquiera de estas piezas impedir que el broquero queda perfectamente asentado y esto puede ocasionar que el movimiento del taladro sea irregular Fig 12 Fig 12 2 Gire la mordaza del broquero en direcci n a las 2 manecillas del reloj mirando desde arriba y hasta que el broquero quede completamente abierto Fig 13 3 4 Fig 13 3 Con un pedazo de madera y un martillo golpe ligeramente el broquero hasta que asiente en el husillo Fig 14 5 PARA HUSILLOS CON ARBOL Fig 15 16 17 Limpie el orificio del broquero 1 con un trapo limpio y suave Fig 15 6 1 Limpie la superficie del rbol 2 y la del husill
6. Agarradera 37 A8 Anillo de escala 1 _ Escala 747 Manecila n Tornillo 50 1 Asiento de resorte 3 Tuerca DD 54 Tornillo 5 Tuerca TT Canilla Husillo Balero de empuje 64 Tuerca 66 Balero 68 Anillo de retenci n 1 69 Tuerca de polea 5 dh O O 01 01 01 01 O1 O1 O1 Go N OI N O 21 KN RDM 270F No de Parte Descripcion 71 Arbol Chuck Cu a Motor Cable de motor Tornillo oldana uerca Polea de motor Cantidad Prisionero Soporte de tensi n C O y A c 23213 D D Prisionero erminal itch laca de switch Cubierta de poleas Soporte de tension VAIAIO O DOI 410 2 e GO O SS D gt Prisionero lave erminal n alca de switch ubierta de poleas Tornillo olea central Balero 798 M nsula 1 99 Banay 1 101 Roldana plana 4 102 Tapa de iluminaci n 1 106 mera 1 N U O O0 00 O0 00 CO 00 00 00 00 NINININININININ O1 O0 O1 OI N O 01 IN O O J O OI A OD N KN RDM 270F PARTES e PS 45160 Po SD em A O 22 NOTAS 23 Importador Knova S A de C V Av Revoluci n No 566 Col San Pedro de los Pinos 03800 M xico D F Tel 5277 7840 Fax 5277 7846 01 800 672 3034 Central de Servicio Knova Av Patriotismo No 302 Local C San Pedro de los Pinos 03800 M xico D F Tel 5272 4808 Fax 5272 6094 www kn
7. Cantidad 65 Mango impulsor 1 66 Balero SiC 67 Collarin 1 70 Polea de husillo 1 72A Broquero con llave 1 79 Polea de motor 1_ 81 Prisionero 2 e3 Plaa 1 Tes Cabe 1 87 Interruptor 1 Caja de interruptor Eu Tornillo 90A 92 Te anda V ornillo Roldana plana gt CT O 2 13 Caja de carton Etiqueta 2 velocidades Etiqueta de marca 170 500 Tuerca hexagonal 1 601 Tornillo 27 604 Tuerca hexagonal 2 700 Llave hexagonal 1 _ 1607 164 19 KN DP 2000 KN DP 2000 PARTES 24 162 13 L o m LISTA DE PARTES No de Parte Descripci n Cantidad Base Soporte de columna Prisionero Columna Tornillo M nsula de mesa Engrane pi n Eje de pi n Engrane de pi n Manivela Tornillo _ LA NO O1 O O Old OO OG Mh Tornillo Perno Tuerca Escala de angulos Escala de centros Prisionero Manija aseguradora de columna 20 Manija aseguradora de mesa 18 19 NO N Cremallera Anillo de retenci n Prisionero Cabezal Prisionero Socket Tornillo Manija de cambio Barra de cambio 31 Tornillo Barra de motor Tornillo de cambio Base de motor LA NINININININININ LA O LA N 4 sje LA No de Parte Descripci n Cantidad 37 Cubo 1 38 Ejedeavance 1 39 Seguro de eje 1 A0 Perno KI 41 Manecila 1 42 Fijador de maneral 1 _44
8. Utilice la base de su taladro para marcar el lugar en donde colocar los tornillos en el piso en la mesa con una broca de 10 mm de di metro 2 Atornille su taladro en la mesa con tornillos tuercas y roldanas Tenga en mente que estas piezas no vienen incluidas con el taladro La herramienta utilizada en la ilustraci n son 1 La base de su taladro 2 Tornillo 3 Roldana plana 4 Roldana de hule 5 Mesa de trabajo 6 Roldana plana 7 Roldana de presi n 8 tuerca hexagonal y 9 tuerca de apriete Fig 18 2 4 3 IO u al Le SE a 11 VI IN 6 ES SES 5 1 7 8 CONECTANDO A LA FUENTE DE ENERGIA Esta m quina debe ser conectada a tierra mientras est en uso para proteger al operador de una descarga el ctrica Enchufe la clavija a un contacto o enchufe apropiadamente aterrizado No todos los contactos o enchufes est n apropiadamente aterrizados Si no est seguro de su conexi n verifique con un el ctrico calificado ADVERTENCIA Un mal aterrizaje de su herramienta el c trica puede causar electrocuci n o serios cortos particu larmente cuando sea usada en lugares h medos o que sea conectada cerca de un metal Si existe un corto su reac ci n puede causar que sus manos puedan golpear con los accesorios cortantes ADVERTENCIA Para evitar corto circuito no toque la ter minal del cable cuando instale o remueva la clavija del contacto o enchufe 10 Si el cable de alimentaci n es co
9. el taladro con la mesa inclinada PARA MESAS SIN SOPORTE 1 Afloje el tornillo principal 1 con una llave hexagonal en direcci n contraria a las manecillas del reloj del soporte de la mesa 2 2 Afloje el tornillo de inclinaci n 3 e incline la mesa al ngulo deseado 3 Apriete el tornillo de inclinaci n PARA MESAS CON SOPORTE 1 Afloje el tornillo de inclinaci n 3 con una llave 2 Retire el seguro horizontal 2 d ndole vuelta el tornillo 3 en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que el seguro se pueda jalar del agujero lo suficiente para que deje que la mesa se mueva 3 Incline la mesa al ngulo deseado utilizando la escala de inclinaci n 4 como gu a b sica 4 Apriete el tornillo de inclinaci n 3 Para regresar la mesa a su posici n original afloje el tornillo de inclinaci n 3 Realinee la escala a O grados 6 Gire el tornillo 3 en direcci n a las manecillas del reloj hasta el tope de la espiral del tornillo 7 D un golpe suave al seguro hasta que ste entre en el agujero Apriete el tornillo manualmente 8 Apriete el tornillo de inclinaci n con una llave Nota 1 El tornillo principal es para la alineaci n a 90 grados de la mesa 2 La escala de inclinaci n es para guiarse r pidamente en la inclinaci n solamente Siempre aseg rese de tener el ngulo correcto antes de operar el taladro Fig 20 Sin soporte de mesa Q Con soporte d
10. Cabezal Prisionero 0 Tornillo Manivela de cambio Cambiador de la barra de motor 1 32 Barra de motor 1 37 Centro LI Hl Ju alimentaci n 39 Seguro de eje 1 43 Barra de WOEN 44 Perilla 37 A8 Anillo de escala 1 Lao Espiral JA SR LA No de Parte Descripci n 50 Cantidad Cubierta de espiral Asiento de flecha Retentor de resorte Tuerca hexagonal Tornillo mmh 52 3 54 55 Tuerca hexagonal 56 Canilla 57 Empaque 58 Husillo 59 Balero Balero Roldana Tuerca Tuerca del husillo Mango impulsor alero O1 62 63 O o D 2 5 nillo retentor uerca de polea olea de husillo rbol roquero con llave u a otor able de motor oldana plana uerca hexagonal olea de motor u a olvlal2l alolziolwl gt v alx gt 3 e lt mn o a Di Di Prisionero Grapa Prisionero Cable Terminal Interruptor Caja de interruptor Tornillo Cubierta de poleas 2 Tornillo con Roldana Polea central Balero Flecha para polea central 1 83 85 87 88 dai O N SQ co O Jl sl IS IS IN IS IS RNIA aa O O al O1 gt oixjoja p gt iw p gt lo Y O1 KN DPT 3800 DPFT 3800 No de Parte Descripci n Banda V Roldana plana Tuerca hexagonal Prensa cable Tornillos Sujetador de llave Tornillo con Roldana Banda V Tapa de interruptor Tornillo Llave de Broquero Barra de motor Resorte Cantidad 101 112 _ LA
11. EGURIDAD EN SU LUGAR EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD EN SU LUGAR adecuadamente alineadas y ajustadas listas para trabajar 4 REMUEVA LAS LLAVES DE AJUSTE Como h bito revise que las llaves de ajuste se encuentren removidas de la m quina antes de que esta sea encendida 5 MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Las reas limpias y libres evitan accidentes 6 EVITE UN MEDIO DE TRABAJO PELIGROSO No use herramientas el ctricas en lugares h medos ni las exponga a la lluvia Mantenga el rea de trabajo bien Iluminada 7 MANTENGA NI OS Y VISITANTES ALEJADOS Los ni os y los visitantes deben mantenerse a una distancia segura del rea de trabajo 8 HAGA SU LOCAL DE TRABAJO A PRUEBA DE NI OS Con seguros interruptores maestros y remueva el seguro de arranque de la herramienta 9 UTILICE LA HERRAMIENTA CORRECTA No force la m quina o la obligue a realizar un trabajo para el que no ha sido dise ada 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 UTILICE LA INDUMENTARIA CORRECTA No utilice ropa suelta guantes corbatas o joyer a que pueda ser atrapadas por las partes m viles No utilice calzado resbaloso y utilice alg n protector de cabello para retener el cabello largo UTILICE LENTES DE SEGURIDAD Tambi n puede utilizar una m scara contra basura de seguridad si la operaci n de corte provoca astillas TRABAJO SEGURO Utilice morsas o prensas para detener el trabajo cuando sean pr ct
12. LA APAGUE Y nunca deje la m quina hasta que est completamente detenida INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SU TALADRO DE PISO O BANCO 1 Este taladro esta dise ado para ser utilizado en condiciones secas y para uso en interiores solamente 2 No taladre piezas muy peque as que no puedan ser aseguradas 3 Mantenga las manos alejadas de la broca Evite posiciones inc modas de las manos que puedan ocasionar que su mano se ponga en el trayecto de la broca 4 No instale o utilice brocas que excedan 175mm de largo o que se extiendan a m s de 150mm debajo de la mordaza del broquero debido a que se pueden doblar y romperse 5 Escoja las brocas adecuadas para el material de su pieza de trabajo No utilice ruedas de alambre fresas cortadores para trompo cortadores circulares o cepillos rotatorios en este taladro 6 Cuando taladre una pieza de trabajo grande aseg rese que est sujeta a la altura de la mesa 7 Nunca haga el trabajo a manos libres Utilice prensas morsas o cualquier herramienta que ayude en el soporte de piezas inestables 8 No taladre el material demasiado r pido para prevenir una sobrecarga del taladro 9 Aseg rese que no haya clavos u otros objetos ajenos a la pieza de trabajo que est n directamente en el trayecto de la broca 10 Si la pieza de trabajo sobresale de la mesa y se tambalea al soltarla pr nsela contra la mesa con un soporte auxiliar 11 Cuando use morsas o pren
13. NTIA DE LAS PARTES DE REEMPLAZO Knova hace todo lo posible para asegurarle que las partes cumplen con los est ndares de alta calidad durabilidad y garantiza al usuario de nuestras partes que cada pieza est libre de defectos en materiales y mano de obra por un perio do de 30 treinta d as a partir de la fecha de compra PRUEBA DE COMPRA Por favor conserve su factura de compra con fecha como prueba de compra para validar el periodo de garant a GARANTIA LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO KNOVA La garant a no aplica para defectos ocasionados directa o indirectamente al mal uso abuso negligencia reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones o a falta de mantenimiento KNOVA LIMITA TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS AL PERIODO ARRIBA ESPECIFICADO DES DE LA FECHA EN QUE EL PRODUCTO FUE ADQUIRIDO A EXCEPCION DE LO AQUI ESPECIFICADO CUALQUIER GARANTIA ESTA EXCLUIDA KNOVA NO SE HACE RES PONSABLE POR LESIONES A PERSONAS PROPIEDADES O POR DA OS INCIDENTALES CONTINGENTES ESPE CIALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS Para hacer valida esta garant a el producto o parte debe enviarse para su examen flete pa gado a un centro de servicio autorizado designado por Knova Se debe anexar la fecha de la prueba de compra as como una explicaci n de la queja Si nuestra inspecci n encuentra un defecto Knova puede reparar o cambiar el producto Knova regresar el producto reparado o reemplazado
14. a antes de ha cer mantenimiento o lubricar su maquina MANTENIMIENTO GENERAL Siempre soplee el aserr n o cualquier otro polvo que se acu mule dentro del motor Una capa de cera de autom vil puede ser aplicada a la mesa y a la columna para mantenerlas limpias de polvo PRECAUCION Para evitar electrocuci n o un posible in cendio si el cable de corriente el ctrica se encuentra des gastado roto o cortado en cualquier parte reempl celo de inmediato LUBRICACION Todas las piezas mec nicas del taladro han sido engrasadas desde la f brica al ser empacadas No necesitan m s lubri caci n Peri dicamente lubrique las velocidades el mecanismo de elevaci n de la mesa y la columna LISTA DE PARTES No de Parte Descripci n Cantidad gt N ad O1 IN Soporte de mesa _ LA Tornillos cab Hex Prisionero Escala de inclinaci n Prisionero Apuntador Manivela aseg de columna O Manivela aseg de mesa Cremallera Anillo de retenci n Flecha de 2 OG NO alimentacion 9 Seguro de eje 3 Barra de alimentaci n Perilla A5 Anillo de escala A Espiral 50 Cubierta de espiral 51 Asiento de flecha 1 EA B E aa e e a No de Parte Descripci n Cantidad N Retentor de resorte uerca hexagonal A Tornillo uerca hexagonal Balero alero gt O TI AIO gt 0 Iimiola Si ojos CIS O y O 0 15 B 7 9 ola la 5 c 0 nillo retentor
15. cubrien do los gastos de embarque pero si se determina que no hay defecto o que el defecto result por causas que no est den tro del marco de la garant a de Knova entonces el usuario debe cubrir el costo de almacenaje y env o del producto INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS PRECAUCION Cuando utilice herramientas el ctricas siempre siga las instrucciones b sicas de seguridad para disminuir el riesgo de incendio electrocuci n y acciden tes al usuario Lea todas estas instrucciones antes de operar su producto Guarde estas instrucciones para referencia en un futuro ADVERTENCIA No permita que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de su herramienta el ctrica llegue a ser algo com n con el trato pues recuerde que una fracci n de segundo que descuide su herramienta es suficiente para oca sionar da os severos 1 CONOCIENDO SU HERRAMIENTA ELECTRICA Lea el manual del propietario cuidadosamente Conozca las aplicaciones y limitaciones de su herramienta tambien como los peligros potenciales 2 ATERRICE TODAS LAS HERRAMIENTAS Si una herramienta esta equipada con una clavija de tres puntas sta deber ser enchufada en un contacto el ctrico de tres orificios Si se utiliza un adaptador para utilizar un contacto de dos orificios la clavija adaptadora deber estar conectada a un dispositivo de tierra Nunca remueva la tercera punta 3 MANTENGA LAS GUARDAS PROTECTORAS DE S
16. e mesa PERFORACIONES Fig 21 3 1 Utilice un centro de golpe o un clavo filoso para marcar en la pieza de trabajo el lugar exacto en donde se quiere perforar 4 Asegure la mesa 1 a la columna 2 en la posici n en que la punta de la broca se encuentre justo arriba de 5 la pieza de trabajo Baje la broca 3 a la pieza de trabajo 4 para alinear el Detenga la manija de alimentaci n y gire la tuerca inferior 3 hacia abajo para que haga contacto con el seguro de profundidad 6 en el cabezal del taladro Gire la tuerca superior 5 hacia abajo y apriete contra la tuerca inferior 3 Suelte la manija de alimentaci n y ahora la broca se detendr al llegar a la marca lugar de la perforaci n fije su pieza de trabajo METODO DE ESCALA PROFUNDA Fig 23 Prenda la m quina con el interruptor en la posici n de ON y jale las manijas de alimentaci n con esfuerzo equitativo Nota 1 PENN 5 a e Cuando perfore maderas siempre coloque una pieza de material de reserva 5 retazos de madera funcionan 2 bien en la mesa debajo de la pieza de trabajo Esto prevendr que la madera se astille o que la pieza 3 brinque mucho al ser perforada por la broca Cuando perfore metal se recomienda lubricar la punta de la broca con aceite de motor para prevenir que la broca se queme Precauci n F je la pieza de trabajo con una prensa del lado izquierdo de la columna para prevenir rotaci n S
17. el ctrica el tala dro antes de hacer cualquier ajuste Para encender el taladro inserte la llave amarilla en el casillero del interruptor Coloque el interruptor en la posici n de ON Para apagar el taladro coloque el interruptor en la posici n de OFF 4 Para asegurar el interruptor en la posici n de apagado quite la llave amarilla de su casilla Siempre guarde la llave en un lugar seguro 5 Nunca desatienda el taladro mientras est en movimiento RES LA OFF N SA Remove To Lock ASEGURANDO EL BROQUERO A UNA PROFUNDIDAD DESEADA Fig 25 1 Aseg rese de que el taladro este desconectado de la corriente el ctrica Fig 24 2 Gire las manijas de alimentaci n hasta que el broquero est a la profundidad deseada Detenga las manijas en esa posici n 3 Gire la tuerca de profundidad 2 que se encuentra debajo del soporte 3 en direcci n contraria a las manecillas del reloj y hacia arriba hasta que se encuentre contra el soporte 4 El broquero se mantendr en esta posici n cuando se suelten las manijas Fig 25 er ec D S A II TIN Si a 3 P weri C N SC IN 2 A a gt S E e gt La 13 COMO DESMONTAR EL BROQUERO PARA HUSILLOS SIN ARBOL 1 Aseg rese de que el taladro este desconectado de la corriente el ctrica 2 Abra las mordazas del broquero en direcci n contraria a las manecillas del reloj para abrir las morda
18. i la pieza es muy corta o la mesa esta inclinada fijela fir memente a la mesa Para piezas demasiado peque as utilice una prensa para taladro morsa Fig 21 MET i To VOD AA 4 PERFORACIONES A PROFUNDIDADES ESPECIFICAS METODO CON LA PIEZA DE TRABAJO Fig 22 23 Recomendado para perforaciones a profundidades espec fi cas donde se pueda marcar la profundidad deseada a un cos tado de la pieza de trabajo 1 Marque la profundidad deseada a un costado de la pieza de trabajo 1 Con el taladro apagado baje la broca 2 hasta que est a la par con la marca 12 Recomendado para perforar agujeros con profundidad conocida Con el taladro apagado gire la manija de alimentaci n hasta que el tope 6 de profundidad marque los puntos de profundidad deseados en la escala de profundidad 4 Detenga las manijas de alimentaci n en esa posici n Gire el tornillo inferior 3 hacia abajo hasta que tenga contacto con el tope de profundidad 6 Gire la tuerca superior 5 contra la tuerca inferior 3 y apriete La broca no pasar de la marca que haya sido puesta en la escala de profundidad D Le gt D Fig 22 N 2 AT y a eS A _ U H E a SP ILL 6 Su bere OP i SL 2 CL 6 SE EE VA 2 f 4 E 4 A Fig 23 INTERRUPTOR DEL TALADRO Fig 24 SEGURO DEL INTERRUPTOR DE CORRIENTE ELECTRICA Fig 24 Precauci n Desconecte de la corriente
19. icas Es m s seguro que utilizar sus manos y liberar ambas para operar la m quina NO SE ACERQUE DEMASIADO Mant ngase todo el tiempo apoyado apropiadamente y en equilibrio MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN LA MEJOR CONDICION Mantenga las herramientas afiladas y limpias para un mejor trabajo y m s seguro Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Antes de dar servicio y cuando cambie los accesorios como cuchillas brocas y cortadores EVITE UN ARRANQUE ACCIDENTAL DE LA MAQUINA Aseg rese de que el interruptor de arranque se encuentre en la posici n de apagado OFF antes de conectar la clavija UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual del propietario para los accesorios recomendados El uso de accesorios inapropiados puede causar accidentes NUNCA SE RECARGUE EN LA MAQUINA Serias heridas pueden ser causadas si la herramienta se vuelca o la pieza de corte se toca accidentalmente CHEQUE LAS PARTES DA ADAS Antes de continuar utilizando la m quina los protectores u otras partes que est n da adas deben ser cuidadosamente revisadas para asegurarse que operar apropiadamente y trabajar como debe ser Revise tambi n las alineaciones condici n que pueda afectar la operaci n de la herramienta Un protector u otra parte que est n da adas deber n ser apropiadamente reparadas o cambiadas NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA TRABAJANDO SIN ATENCION ES MEJOR QUE
20. las figuras 4 y 5 para mayor claridad INSTALACION DE LA MESA A LA COLUMNA PARA MESAS SIN SOPORTES Fig 3 1 Deslice el ensamble de la mesa al ensamble de la columna 2 Instale la manija del seguro de la mesa del lado izquierdo hacia el ensamble de la mesa luego apri telo 4 Deslice el soporte de la mesa junto con la cremallera en la columna 5 Empate la parte inferior de la cremallera 1 con el soporte de la columna 2 Apriete la manivela de seguro del soporte 3 para sostener el soporte de la mesa a la columna Fig 6 6 Instale el collar 2 en la parte superior de la cremallera 3 en la columna Fig 7 IMPORTANTE La parte inferior del collar no debe ser empu jado hasta la parte mas baja de la cremallera Aseg rese de que la parte superior de la cremallera este debajo de la parte inferior del collar y que haya el suficiente espacio para dejar que la cremallera rote libremente alrededor de la columna Apriete el tornillo de ajuste 1 Fig 7 Fig 7 7 Instale la manija de elevaci n de la mesa 1 a la flecha del engrane de pi on 2 a un costado del soporte de la mesa 3 Fig 8 8 Alinee la parte plana de la flecha con el tornillo de ajuste 4 en la manija de elevaci n y apriete el tornillo con una llave hexagonal Fig 8 9 Coloque la mesa 1 en el brazo de soporte de la mesa Apriete la manija de seguro de la mesa 2 Fig 9 INSTALACION DEL CABEZAL A LA COLUMNA
21. nillo retentor ango impulsor uerca de polea olea de husillo Broquero u a otor 75 Cable de motor 76 Tornillo y roldana 7 oldana plana 00 Tuerca hexagonal co alols olv o v o y 2 5 olea de motor u a risionero rapa risionero able nterruptor aja de interruptor N N N JININ AININININ O oO leie ol ioo loo aio COIN LO W Piwolrl o N O1 WOIM O OlIN O o W Ke O gt Cubierta de poleas 2 Tornillo con Roldana I olea central O1 alero Flecha para polea central KN DP 13A F No de Parte Descripci n 100 o o JE 119 Cantidad _ hd dh gt gt d N _ NO d 8 1 Llave de Broquero N 151 162 164 166 Caja de carton Etiqueta velocidades gt O1 170 98 03A Soquet 610 612 613 Tornillo Anillo Tuerca redonda a 7 Roldana de presion O1 N 615 616 617 618 634 700 Llave hexagonal 701 849 Esaa ER KN DP 13A F PARTES LISTA DE PARTES No de Parte Descripci n Cantidad A Base I 3 Prisionero 1 4 Cuerpo de Columna 1 5 Tornillos cab Hex 4 6 Soporte de mesa 1 7 Engrane II 8 Flecha de engrane 1 9 Engrane de pi n 1 TOA Manivela 1 12 Soporte de mesa 1 713 Tornillos cab Hex 1 14 Prisionero 1 716 Escala de inclinaci n 1 17 Apuntador 1 de columna de mesa Mesa
22. o 3 Fig 15 7 Empuje el broquero 1 al husillo del rbol 2 P guele suavemente para asegurarse que entre Fig 16 Baje el husillo 2 utilizando los mangos de alimentaci n 3 en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que la ranura 4 aparezca en la canilla 5 Fig 16 Empuje el broquero y el husillo del rbol contra el husillo asegur ndose que la espiga 6 la parte angosta superior del husillo del zanco del rbol este empatada y asegurada en la ranura interior 7 del husillo Esto se puede ver a trav s de la ranura exterior 4 de la canilla al rotar el broquero y el rbol hasta que las dos ranuras est n alineadas Fig 16 Abra las mordazas del broquero 1 rotando en direcci n contraria a las manecillas del reloj Para prevenir da os aseg rese que las mordazas est n completamente abiertas Fig 17 Quite el seguro del soporte de la mesa 2 y levante la mesa hasta que est a 25 mm debajo de la punta del broquero 1 Apriete el seguro del soporte de la mesa Fig 17 Rote los mangos de alimentaci n 3 en sentido contrario a las manecillas del reloj bajando el broquero Force el broquero contra la mesa hasta que est empotrado en el husillo Fig 17 5 EA Za E DY Xx TP Fig 17 MONTAJE DE LA MAQUINA Fig 18 NOTA Se recomienda altamente que atornille su taladro al piso o a una mesa de trabajo para obtener m xima estabili dad de su m quina 1
23. ova com mx ANN Para modelos For models KN DP 2000 KN DP 13A KN DP 13F KN DPT 3800 KN DPFT 3800 KN RDM 270F Herramientas para siempre
24. rtado quemado o da ado en cualquiera de sus v as tiene que reemplazarlo inmediata mente para evitar cortos o inclusive fuego Esta herramienta el ctrica est equipada con una clavija de tipo aterrizable de 3 polos aprobada por nuestros asesores de laboratorio El conductor de puesta a tierra tiene un ais lamiento verde el cual est unido a la terminal del adaptador y la oreja est unida al cable de la otra terminal Esta clavija requiera un recept culo de 3 agujeros de tipo aterrizado Si el contacto o enchufe que planea usar para su herramien ta el ctrica es de 2 polos 2 orificios NO REMUEVA O ALTERE EL CONDUCTOR DE TIERRA DE SU CLAVIJA POR NINGUN MOTIVO Utilice un adaptador y siempre conecte la oreja del conductor de tierra a un tornillo de la tapa del recept culo Es recomendable que un electricista calificado reemplace el contacto o enchufe de DOS orificios por uno de TRES debi damente aterrizado cuando sea posible ADVERTENCIA La oreja r gida que se extiende desde el adaptador debe ser conectada a una tierra f sica perma nente como una caja de enchufe apropiadamente aterri zada EXTENSIONES El uso de cualquier extensi n causar p rdida de poder Para mantener este al m nimo y prevenir un recalentamiento y que el motor se queme utilice la escala que aparece m s adelan te para determinar la medida m nima del alambre A W G de la extensi n LARGO DEL CABLE Calibre DE EXTENSION MEDIDA A W G
25. sas en su taladro aseg relas firmemente en la mesa de trabajo 12 Aseg rese que todas las prensas y tornillos est n bien apretados antes de taladrar 13 No ensamble o ajuste la pieza de trabajo en la mesa mientras que el taladro est funcionando PRECAUCIAN El ruido puede ser da ino a la salud Cuan do el nivel del ruido excede 85dB A aseg rese de utili zar protecci n para los o dos TABLA DE ESPECIFICACIONES ar les KN DP 2000 LAHR 1201 60Hz wen m ma somm als D Ge e Lee c ee Sat KE ee eege ed a sem mp tom o ir COICREILOCTJO KN DPFT 3800 3 4H P 120 240 V 60Hz 1 1 2 H P 120 240 V 60 Hz 260 4 mm Pr 15 Fig 1 INSTALACION Conozca su taladro Fig 1 1 Li Ar 14 ne 1 Tapa de poleas 2 s A dE ie 13 2 Interruptor 3 338 a air H 3 Llave para broquero ra i at De 4 Mangos de alimentaci n 4 E de 5 Broquero dh N al d 6 Mesa d 3 12 a Bl D 23 Mesa de trabajo cuadrada o redonda vE F ET 7 Columna larga o corta E y Sa 8 Soporte de columna er lt lt 22 ES 9 Base Zeche N 10 Cremallera und 2 11 Manija de elevaci n emt ke Tornillo asegurador del cabezal Perilla de tensi n de la banda Motor Tornillo asegurador de la tapa de poleas Manija del seguro de la mesa Soporte de la mesa Seguro de inclinaci n Escala de inclinaci n Resorte de alimentaci n Tornillo asegurador de profundidad Tope de alto de profundidad
26. zas del broquero como se muestra en la figura Fig 26 3 Golpee suavemente el broquero con un mazo de hule con una mano mientras detiene el broquero con la otra para prevenir que ste caiga Fig 27 Fig 26 Fig 27 PARA HUSILLOS CON ARBOL Fig 28 1 Aseg rese de que el taladro este desconectado de la corriente el ctrica 2 Ajuste la tuerca de profundidad 1 para que detenga el taladro a una profundidad de 75 mm Utilice de referencia la secci n Asegurando el Broquero a una Profundidad Deseada Alinee la llave de cu a 4 con los orificios 2 y 3 Golpe la llave de cu a 4 suavemente con un martillo con puntas cubiertas de pl stico hasta que el broquero y el rbol se caigan del husillo Coloque una mano debajo del broquero para tomarlo al momento de soltarse E 2 SHEI a SE Ss Qu e wee A MI gt CAMBIO DE VELOCIDADES FIG 1 1 Afloje el tornillo de seguridad 15 del compartimento de poleas 1 bralo 2 Afloje las perillas de tensi n de la banda 13 de cada lado de la cabeza del motor Voltee la manija de tensi n de la banda 25 hacia delante para aflojar la tensi n de la banda 3 Utilice de referencia el recuadro de velocidades que se encuentra dentro del compartimento de poleas y mueva las bandas a la posici n correcta para la velocidad deseada 14 MANTENIMIENTO PRECAUCION Por su propia seguridad apague el tala dro y descon ctelo de la corriente el ctric
Download Pdf Manuals
Related Search