Home

MANUEL D`UTILISATION

Contents

1. Cliquez sur le bouton Hwmeschange 2 Fran ais 3 La bo te de dialogue Modifier nom Ecran 3 appara t Saisissez un nom dans le champ de cette bofte Il est possible de saisir jusqu 16 caract res Ecran 4 Ecran 3 4 Cliquez sur le bouton pour terminer ce processus 5 Pour affecter un nom un mod le de programme suppl mentaire s lectionnez le mod le de programme suppl mentaire sur la liste 3 de l cran Configuration de programmes Ecran 2 et cliquez sur le bouton Cu J 4 6 La bo te de dialogue Modifier nom Ecran 4 appara t Saisissez un nom dans le champ de cette bofte Il est possible de saisir jusqu 16 caract res 7 Cliquez sur le bouton pour terminer ce processus 47 9 AVANT DE NOUS CONTACTER DEPANNAGE Probl mes Causes possibles et solutions Les climatiseurs ne fonctionnent pas bien que je n aie pas cliqu Causes les plus probables sur le bouton Arr t de l interface Web Les climatiseurs ont t arr t s via les t l commandes locales Les climatiseurs ont t arr t s via la console de lintelligent Touch Controller ou d une autre commande centralis e Une panne de courant s est produite Un programme configur via l interface Web a arr t les climatiseurs La fonction Optimisation chauffage de l intelligent Touch Controller a arr t les climatiseurs En mode CHAUFFAGE
2. Si les dispositifs d clairage sont connect s via unit s Dio Les boutons Marche Arr t 3 peuvent tre utilis s Si les dispositifs d clairage sont connect s via unit s Di Les boutons Marche Arr t 3 ne sont pas affich s 14 Fran ais E Groupe de dispositifs universels 1 Nom de groupe 3 Marche Arr t Remarque N ATTENTION 2 Ic ne d tat 5 Zone d affichage de l tat du syst me 4 Zone d affichage des t moins 1 Nom de groupe Affiche le nom exact du groupe s lectionn 2 Ic ne d tat Affiche l tat actuel Voir la page 11 3 Marche Arr t Affiche l tat Marche Arr t des dispositifs Vous pouvez d marrer ou arr ter les dispositifs si n cessaire Voir la page 17 4 Zone d affichage des t moins Fournit des informations sur les programmes A Indique que le groupe s lectionn est associ un ou plusieurs programmes Fran ais 5 Zone d affichage de l tat du syst me Affiche l tat du syst me L une des cinq ic nes suivantes peut appara tre Compulsory Stop Arr t forc Ctal Mng Sous commande centralis e The abnormalities in a system Dysfonctionnement du syst me Err Code Wg Erreur de communication entre les dispositifs centraux l m Indique que la transmission l intelligent Touch Controller est en cours PRUDENCE Si les dispositifs d clairage sont connect s via unit
3. q1 r Schedule name Calendar change Dec 2004 Sun Mon Tue Wed Thu fa Sat 1 2 3 A 5 G f cn 9g 40 11 6 142 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Legends 7 Calendar change Java pplet Window 1 Cases d option de mod le et barre de mod le La barre de mod le affiche les diff rentes op rations effectuer chaque jour Les cases d option de mod le servent s lectionner le mod le de programme modifier Voir la page 43 2 Modifie les mod les de programmes Voir la page 42 B Copie ou supprime les mod les de programmes Voir la page 46 W Affecte un nouveau nom aux mod les de programmes suppl mentaires Voir la page 47 Fran ais 6 Affecte un nouveau nom aux programmes affich s l cran principal de programmation Voir la page 47 6 Zone Calendrier de programmation Affecte un nouveau nom aux programmes affich s l cran principal de programmation Voir la page 45 7 Zone L gendes D crit les symboles repr sentant chaque mod le de programme 8 Sert assigner une ou plusieurs dates un programme suppl mentaire Voir page 45 41 8 3 Utilisation du menu Programmes M Pour modifier un programme Proc dure 1 S lectionnez le n ud Programmes 1 dans la zone d affichage en arborescence des zones Ecran 1 Ecran principal de programmation m liik ame H CS D
4. 3 mie 2 La liste des programmes 2 appara t Vous pouvez cr er jusqu 8 programmes S lectionnez le programme que vous souhaitez configurer ou modifier et cliquez sur le bouton 8 3 La bo te de dialogue Configuration de programmes Ecran 2 appara t et vous permet de configurer ou de modifier le programme Ecran 2 Bo te de dialogue Configuration de programmes Ses mi a Bebe PETE se 1 H H TTT u P P mi Ars himana Bal i Se momed 2e e CNT LELI m Tus Ci TR EE CT n e Re ile h i 1 b di BI F CICT TT Fa smciargs LEE ii Ea i e Flip i i Casenecssgs EE J n Voir les pages suivantes pour les instructions e Mod le de programme r gulier Cette page e Mod le de programme suppl mentaire Voir la page 44 42 8 4 Cr ation de mod les de programmes r guliers M Pour cr er des mod les de programmes r guliers 1 Pour cr er des mod les de programmes r guliers du DIM au SAM s lectionnez un jour cible de la semaine en cliquant sur la case d option de mod le appropri e 1 1 Ecran 1 Ecran de configuration de programmes E i eh ris bads bE A k1 ilig i H Bars bm un i Thi g y Ed 7 4 0 W iI di 13 di E 21 i E ErYmnAmi Jei TT Br Jef 2 7 Er3 ee DS Eu 14 i ipne Be Par crane Epee Cini ET ii Eii Bias mE Tiki P j ssl iluisge 2 Cliquez sur le bouton
5. Y DAIKIN CE MANUEL D UTILISATION Logiciel Web de l intelligent Touch Controller MOD LE DCS004A51 Nous vous remercions pour avoir choisi intelligent Touch Controller Ce manuel d utilisation comprend des conseils d utilisation du produit en toute s curit Pour utiliser correctement le produit assurez vous de lire attentivement ce manuel avant utilisation Rangez ce manuel port e de main pour pouvoir le consulter si n cessaire DAIKIN Logiciel Web de l intelligent Touch Controller Manuel d utilisation SOMMAIRE 1 CONSIDERATIONS SUR LA SECURITE 1 CONSIDERATIONS SUR LA SECURITE ierrneesnrerneeeneeeneeennne 1 Veuillez lire attentivement ces CONSIDERATIONS SUR LA 2 AVANT LA MISE EN SERVICE nee 3 SECURITE avant d installer le mat riel de climatisation et assurez vous de l installer correctement 3 PROPOS DE TRACE ER 3 L installation termin e assurez vous que l unit fonctionne 3 1 Interface Web de l intelligent Touch Controller 3 correctement durant le d marrage 4 VUE D ENSEMBLE nement nitinens 4 Veuillez expliquer au client comment utiliser l unit et effectuer son 4 1 Syst me Web de l intelligent Touch Controller 4 entretien us e nt NO ner i Informez en outre le client de ranger ce manuel d installation avec le 4 4 1CoOnnexion a TNerace Web annees 5 manuel d utilisation pour pouvoir s y r f rer par la suite 4 5 S lection de la langue d affichage 6 Ce climatiseur appartient
6. via l interface Web a modifi les r glages La fonction Commutation de l intelligent Touch Controller a modifi les r glages Cette fonction maintient optimale la temp rature ambiante en modifiant automatiquement le mode de fonctionnement et ou le r glage de temp rature en fonction des conditions environnementales Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation de l intelligent Touch Controller 48 Fran ais Probl mes Causes possibles et solutions La bo te de dialogue suivante appara t affirmant qu une erreur de communication a eu lieu et je ne peux pas utiliser les climatiseurs via mon PC Ecran 2 Ba US on Postes ei ay LA LA mi r p Pean se e Li ppm Eri SE mii Ecran 1 T System error occurs w Communi aion Tash occurs Case brreser aher conmine connection of neok de run Hagan Je ne peux pas acc der l interface Web de l intelligent Touch Controller Lorsque j acc de l interface Web de l intelligent Touch Controller l cran suivant appara t Lorsque j acc de l interface Web de l intelligent Touch Controller l cran suivant appara t Fran ais Causes les plus probables 1 Votre PC n est pas bien c bl l intelligent Touch Controller 2 Lintelligent Touch Controller est d sactiv Cliquer sur le bouton OK de la bo te de dialogue Ecran 1 affiche l cran 2 Fermez votre logiciel de navigation puis red marrez le Votre
7. dure prend en charge les modes d affichage Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Ecran 1 cran principal Proc dure 1 Sur l cran principal Ecran 1 s lectionnez l l ment Contr le liste des zones gt dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Proc dure 2 La liste des zones appara t dans la zone d affichage principale 2 1 Sur l cran principal Ecran 1 s lectionnez la zone comprenant le S lectionnez la zone souhait e dans cette zone d affichage groupe souhait dans la zone d affichage en arborescence des 3 La zone de r glage 3 passe la zone de r glage de zone zones 1 Ecran 2 2 Dans la zone d affichage principale 2 les groupes appartenant cette zone apparaissent S lectionnez le groupe dans cette zone d affichage 3 Les r glages du groupe s lectionn apparaissent dans la zone de r glage 3 Les l ments affich s d pendent de la cat gorie du groupe Pour plus d informations voir les pages de 12 15 Sur la figure Ecran 2 un groupe de climatiseurs est s lectionn Cliquez sur le bouton ou EE Ecran 2 Zone de r glage de groupe climatiseurs e L onglet rcoriionisg unt s affichera alors si la zone s lectionn e comprend des climatiseurs e L onglet g affichera si la zone s lectionn e compre
8. sr mdditinn LS rnam 4 Passer 5 Fasseur check 6 Capel 4 Saisissez le nom d utilisateur enregistrer dans le champ Nom d utilisateur 4 5 Saisissez un nouveau mot de passe utilisateur dans le champ Mot de passe 5 et saisissez nouveau le m me mot de passe dans le champ Confirmer mot de passe 6 6 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton OE Pour annuler votre saisie cliquez sur le bouton m Fran ais Pour supprimer un utilisateur g n ral 1 Connectez vous en tant qu administrateur et s lectionnez le n ud Configuration syst me 1 dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 pour afficher l cran principal Configuration syst me Ecran 1 Ecran 1 Ecran principal Configuration syst me EN ee Pate ls O dE fs M TP El idi samin EE Lg ar Brai 2 Double cliquez sur l ic ne D f Utilisateur 2 pour afficher la bo te de dialogue D f Utilisateur Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue R glage utilisateur da ehi p robe mice E C mirn ZI seu a ITa Cmi dime Mada Fae L mnr 3 S lectionnez le nom de l utilisateur supprimer de la liste Noms d utilisateurs 3 et cliquez sur le bouton i pour afficher la bo te de dialogue Confirmation de suppression d utilisateur Ecran 3 Cliquez sur le bouton Oui pour confirmer votre s lection Ecran 3 Bo te de dialogue Confirmation suppression utilisateur D
9. un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Cliquez sur le bouton ou LA 4 pour modifier le r glage de temp rature Ex Pour le r glage de zone de la figure 1 la plage de temp ratures disponible est comprise entre 20 C et 30 C Figure 1 Plage de temp ratures r glables disponibles voir REMARQUE 25 30 C Nom de zone Nom de groupe 1 F Nord E 1 F Ouest Cantine 20 25 C Fran ais Si la temp rature est r gl e sur 30 C le r glage de temp rature r el des climatiseurs est celui de la figure 2 Figure 2 Nom de zone Nom de groupe R glage de la temp rature 1 F Nord 30 C Cantine E 1 F Ouest 25 C REMARQUE La plage de temp ratures disponible est sp cifi e conform ment ce qui suit e Plage de temp ratures inh rente l unit principale des climatiseurs e Plage de temp ratures r sultant de la limitation du r glage de temp rature d finie via la console de l intelligent Touch Controller Pour plus d informations consultez le manuel du logiciel de l intelligent Touch Controller 5 11 Modification de la direction du d bit d air et du volume d air M Proc dure de modification de la direction du d bit d air du volume d air Modifier la direction ou la vitesse de ventilation des climatiseur
10. 3 par ceux de la date source 2 cliquez sur le bouton C_Cverwete ail patema 2 Pour ins rer un v nement s lectionn sur la liste de gauche 4 dans la liste de droite 5 s lectionnez l v nement appropri et cliquez sur le bouton Add selechec meent 46 Fran ais Proc dure de suppression S lectionnez la date comprenant l v nement supprimer dans le menu d roulant de droite 3 Puis choisissez l v nement cible parmi les v nements affich s sur la liste de droite 5 et cliquez sur le bouton Deele selected event 3 Puis cliquez sur le bouton pour terminer le processus de suppression 8 8 Affectation d un nom un programme E Pour affecter un nom un programme 1 S lectionnez le programme auquel affecter un nom sur la liste 1 de l cran principal de programmation Ecran 1 et cliquez sur le Ecran 1 Ecran principal de programmation f Fi Hri En PP EF PEN PEN EN FE F ba E LE i 2 L cran Configuration de programmes Ecran 2 appara t Ecran 2 Ecran de configuration de programmes 2 actes METE kbeh TEE Cinek u Emi Jiii Ta Eer Por Fami T Fa hui 1 D 4 14TEEAU UT TD h w 17 te H Di amp H h H nMn E IA ET OCT FE Passmebsrgs CRT SES PLSEESTr lal E Cii ieri 4 ii Ea t Ea rE a a a Hion bam Cirma ringe d ds H Cuma us m bre Shd Frie
11. 4 E ai en E f Il est possible de commuter le mode op ratoire d une zone ou d un groupe Proc dure 1 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez la zone dans la zone d affichage principale 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Appuyez sur L cran 2 Fonctionnement s affiche Proc dure Ecran 2 Ecran de configuration 1 Cliquez sur le bouton Start Al ou Stop Al p iE him F hati TUE N PRUDENCE E a Dans le d marrage arr t en masse seuls les dispositifs pour bawiin fiu Bpm ieprie lesquels l utilisateur connect a un privil ge d utilisation Rome Er Le mot i a duzina d marrent ou s arr tent Cependant si l utilisateur connect est RER l administrateur tous les dispositifs d marrent ou s arr tent Voir 12s page 5 pour plus d informations sur les autorisations de l interface Web CRETE h e L AN MATE Cam Bot ol ur A 6 5 Commutation de mode op ratoire Cisi msa E Proc dure de commutation de mode op ratoire TAE Commuter le mode op ratoire du climatiseur Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne
12. Piang Proc dure de copie Oae Miss CE mieie S lectionnez un programme source sur la liste de gauche 2 et un o programme cible sur la liste de droite 3 Dans l exemple Ecran 2 les l ments du Programme 2 sont copi s vers le Programme 2 Puis s lectionnez une option de copie dans le menu d roulant 4 Vous disposez des options suivantes l 2 L cran Modifier programme Ecran 2 appara t e Toutes les configurations sont remplac es e Seule la configuration du calendrier est remplac e Ecran 2 Ecran de modification de programmes Cliquez sur le bouton 5 2 3 Puis cliquez sur le bouton pour terminer le processus de copie Proc dure de suppression S lectionnez le programme supprimer sur la liste de droite 3 puis choisissez une option de suppression dans le menu d roulant 4 Vous disposez des options suivantes e Toutes les configurations sont supprim es e Seule la configuration du calendrier est supprim e Cliquez sur le bouton 5 eerie i pea TAMER del EUR gai Puis cliquez sur le bouton pour terminer le processus de ETIT suppression a EEE EE z r iiri Epi ah a Proc dure de copie S lectionnez une date source dans le menu d roulant de gauche 2 et une date cible dans le menu d roulant de droite 3 Vous disposez des deux options de copie suivantes 1 Pour remplacer tous les v nements de la date cible
13. aux appareils non accessibles au grand 5 MODE DE BASE muututeneeninneenitt entente nettet 7 Public DL EC O0 DAACIRARS E EE 7 TET R 5 2 Ic nes P CAQE ananasen ni peee eain iaie 8 Signification des symboles Avertissement Prudence et Remarque 5 3 Informations fournies par les ic nes Unit int rieure 0 n0snnaanan 9 5 4 Informations fournies par les ic nes HRV sssssseeseisereerrreereeee 10 N AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement 5 5 Informations fournies par les ic nes Dispositif d clairage dangereuse qui si elle n est pas vit e Dispositif universel et Zone Panto irinenn eos A 11 peut provoquer des blessures graves 5 6 Informations fournies par les zones de r glage sseseneeeeeeseesee 12 voire la mort 5 7 D marrage Arr t de tous les dispositifs d un groupe sp cifique 17 5 8 D marrage Arr t de tous les dispositifs d une zone sp cifique reve 17 PRUDENCE Indique une situation potentiellement 5 9 Commutation de mode op ratoire P P A TE TE E A T 18 dangereuse qui si elle n est pas vit e 5 10 Modification de la temp rature 19 t desbi d 5 11 Modification de la direction du d bit d air et du volume d air 19 peut provoquer d s DI SSUTES lEgeres ou 5 12 Modification de la quantit de ventilation mod r es Ce symbole sert aussl a Vous et de la fonction Fresh Up 20 pr munir contre des pratiques p rilleuses 5 13 Remarques
14. cet cran est galement utilis pour le menu de la console du syst me et vous ne pourrez pas utiliser le menu de la console du syst me sans entrer votre nouveau mot de passe D autre part d finir un mot de passe administrateur via la console du syst me non seulement rend la console indisponible si vous ne saisissez pas le mot de passe mais remplace galement le mot de passe administrateur existant pour l interface Web si vous d finissez le mot de passe via la console Pour modifier un mot de passe utilisateur g n ral si vous tes l administrateur 1 Connectez vous en tant qu administrateur et s lectionnez le n ud Configuration syst me 1 dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 pour afficher l cran principal Configuration syst me Ecran 1 Ecran 1 Ecran principal Configuration syst me ilmi Ban IEE Los 1 2 Double cliquez sur l ic ne D f Utilisateur 2 pour afficher la bo te de dialogue D f Utilisateur Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue R glage utilisateur Emap jeka ja mm Bou mir Dep ipaa 3 Dimm n l EEE Fh z 3 S lectionnez un nom d utilisateur sur la liste Noms d utilisateurs 3 et cliquez sur le bouton 4 Notez que l l ment admin de la liste repr sente l administrateur 37 La bo te de dialogue Modifier mot de passe Ecran 3 appara t Ecran 3 Ecran Modifier mot de passe J Moditr F prasid Uee rame
15. d crit l tat du dispositif d fectueux est indiqu 30 Les cadres 4 Ecran 1 et Ecran 2 situ s dans le coin inf rieur droit renferment les l gendes Ecran 2 Ecran principal mode d affichage Ic ne E i ra tam SR 4 Pour afficher des informations d taill es sur les l gendes de l cran 3 cliquez sur le bouton r Ecran 3 Ecran des l gendes LE DET n oser Liaj ai EI Es Phr Errar Carmen T Camp Son Urdercontol Ab ch Tege FiledElementSn Les Sampi C Siiip B ciii C Erai 8 Compikon Stop F ider eoio Aao Gri Tamai F Fiaim Sii comen Core Pour revenir l cran principal cliquez sur le bouton _Ciss A PRUDENCE 1 Unit repr sentative Lors du processus de contr le d une zone le groupe suivant est s lectionn comme unit repr sentative e En mode d affichage Ic ne le groupe affich dans le coin sup rieur gauche e En mode d affichage Liste le groupe du haut de la liste Fran ais Remarques sur l affichage de la zone e Si un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e sont en marche l tat Marche Arr t de cette zone est Marche Si un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e sont en erreur l tat de fonctionnement de cette zone est Erreur Si le t moin de filtre l ment d un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e est allum le t moin de filtre l ment de la zon
16. et le mode T l commande de tous les dispositifs d un groupe d une zone ou de plusieurs zones Plusieurs Modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser les dispositifs via une interface Web la console de intelligent Touch Controller ou une t l commande locale L administrateur peut lui aussi autoriser ou interdire les op rations t l command es des dispositifs d un groupe ou d une zone sp cifique via l interface Web Administration des utilisateurs L administrateur peut enregistrer ou supprimer des utilisateurs g n raux qui peuvent utiliser les climatiseurs via l interface Web ainsi que d finir modifier leur propre mot de passe et le mot de passe des utilisateurs g n raux Fonction de programmation L administrateur peut programmer avec pr cision des op rations pour un groupe ou une zone sp cifique de dispositifs Il est possible de cr er un programme hebdomadaire et 10 programmes suppl mentaires Interface Web de l intelligent Touch Controller Voir page 5 Mode de base D Voir page 22 Mode de base Voir page 17 Mode avanc Voir page 23 Mode de base Voir page 18 Mode avanc Voir page 24 Mode avanc Voir page 28 Voir page 37 mm Voir page 40 4 VUE D ENSEMBLE 4 1 Syst me Web de l intelligent Touch Controller L administrateur peut assigner limiter un ou plusieurs climatiseurs chaque utilisateur g n ral Sur la figur
17. fonctions suivantes e Modification de mots de passe Cette page et la suivante e Enregistrement Suppression d utilisateurs g n raux Voir les pages 38 et 39 e Assignation d une ou de plusieurs zones chaque utilisateur g n ral Voir page 39 Pour modifier votre mot de passe 1 Connectez vous l interface en tant qu administrateur ou utilisateur g n ral 2 S lectionnez le n ud Configuration syst me dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 pour afficher l cran principal Configuration syst me Ecran 1 Ecran 1 Ecran principal Configuration syst me i es Pro De m z F pl uet yi i 4 This HNP 3 Double cliquez sur l ic ne Mod mot de passe 2 pour afficher l cran Modifier mot de passe Ecran 2 Ecran Modifier mot de passe A Modify Parzenrd Pres password 3 Bew password 4 Checking O new passa 5 4 Saisissez le mot de passe existant dans le champ Mot de passe existant 3 Si vous n avez pas de mot de passe passez au champ suivant 5 Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe 4 Puis saisissez nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer nouveau mot de passe 5 Ces deux champs acceptent jusqu 15 caract res 7 6 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton 0E Fran ais N PRUDENCE Mots de passe administrateur pour l interface Web et la console Le nouveau mot de passe administrateur d fini dans
18. la temp rature ambiante pourrait augmenter si les thermostats ne fonctionnent pas La fonction vite ce probl me en arr tant automatiquement les climatiseurs Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation de l intelligent Touch Controller Les climatiseurs fonctionnent bien que je n aie pas cliqu sur le Causes les plus probables bouton Marche de l interface Web Les climatiseurs ont t mis en marche via les t l commandes locales Les climatiseurs ont t mis en marche via la console de l intelligent Touch Controller ou d une autre commande centralis e Un programme configur via l interface Web a mis les climatiseurs en marche La fonction Limites de temp rature de l intelligent Touch Controller a mis les climatiseurs en marche Cette fonction vite que la temp rature ambiante ne devienne trop lev e ou trop basse en mettant automatiquement les climatiseurs en marche si une limite de temp rature est d pass e Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation de l intelligent Touch Controller Le r glage de temp rature et ou le mode de fonctionnement du Causes les plus probables climatiseur ont chang bien que je ne les aie pas modifi via Les r glages ont t modifi s via les t l commandes locales l interface Web Les r glages ont t modifi s via la console de l intelligent Touch Controller ou d une autre commande centralis e Un programme configur
19. op rations en modes d affichage Ic ne et Liste Cliquez sur le bouton SEM ou SSI pour changer de mode d affichage Ecran 1 Ecran principal mode d affichage Ic ne Il est possible de contr ler les op rations d une zone ou d un groupe Pour contr ler les op rations des dispositifs d une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 L tat de fonctionnement appara t dans la zone d affichage principale 2 Pour contr ler les op rations des dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant ce groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 L tat de fonctionnement de tous les groupes compris dans la zone s lectionn e appara t En mode d affichage Ic ne Dans la zone d affichage principale 2 des informations sont fournies sur l tat Marche Arr t le r glage de temp rature et l tat d erreur de la zone ou du groupe s lectionn A propos de la zone e Si un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e sont en marche l tat Marche Arr t de cette zone est Marche Si un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e sont en erreur l tat de fonctionnement de cette zone est Erreur Si le t moin de filtre l ment d un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e est allum le t moin de filtre l ment de la zone s allume lui aussi e Un t moin de commande automatique
20. ou d un groupe Le r glage de temp rature ne peut tre modifi si tous les climatiseurs du groupe ou de la zone s lectionn sont en mode Ventilation Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez la zone ou le groupe dont le r glage de temp rature doit tre modifi 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 Fran ais 2 Appuyez sur L cran 2 Fonctionnement s affiche Ecran 2 Ecran de configuration LE hiat i CT Hess Ce Le elii TOR EE Creer Tk LIRE Lac TL D D mines uns JE D FEE gI T a S a Wami T FEE Cari El BL ELLES 3 Binar ANT Le CNT DIE 17 iTerresr ns MEL ae rhm 3 Cochez la case R gler 3 dans le cadre Temp rature de consigne et d finissez la valeur de temp rature enti re et avec chiffres d cimaux l aide des menus d roulants 4 En r glage de zone les menus d roulants sont d j pourvus de valeurs de temp rature admissibles pour les climatiseurs de la zone Voir l exemple suivant 4 Appuyez sur x Pour annuler la configuration appuyez sur Ex Pour le r glage de zone de la figure 1 la plage de temp ratures disponible est comprise entre 20 C et 30 C Figure 1 Nom de
21. programme suppl mentaire n est associ une date 1 Les mod les de programmes r guliers sont appliqu s toutes les dates Ecran 1 Ecran de configuration de programmes LL i biri i E Eki T p C Came Era E FfF HE EB LT OUI uu M M TE ON JA er A2 Es F E H ni E Ex ami H TEP iea 5 pe nn i jz Eg ii Tud J rE Mo France ET C ar ji Girl Bicis cE mieidir TE E r ms Ch Dangi Cliquez sur le bouton Catendarchange Fran ais 9 L cran Modifier calendrier Ecran 2 appara t Cochez la case R gler 2 Ecran 2 Ecran de changement de calendrier Det Iiii an es Ton a Thu Fri q 3 n o m m oje A A T unnm H wi ar 40 a UT u 4 m 7 E 29 21 22 o A a El a Fil ai 27 E 2 dt r 28 32 HN 11 Pas m El Ea E h O 2 E Ers O F7 ExrE C 40 Eg 1 11 En10 10 Cliquez sur la case d option appropri e pour s lectionner le mod le de programme suppl mentaire d finir 11 La case d option de mod le de programme suppl mentaire s lectionn e cliquez sur une date du calendrier pour assigner cette date au mod le de programme suppl mentaire Pour d s lectionner la date assign e au mod le de programme suppl mentaire s lectionnez la case d option Semaine puis cliquez sur la date 12 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton pour revenir l cran principal de
22. que pour le contr le assurez vous de cliquer sur le et non sur le bouton Lo pour le fermer Cela vous vitera de modifier des r glages existants par inadvertance bouton Fran ais 6 14 Contr le de l tat de fonctionnement des HRV BH Proc dure de contr le du fonctionnement des HRV Le fonctionnement de tous les HRV peut tre contr l par zone ou par groupe Ecran 1 cran principal Proc dure 1 Pour afficher les informations sur une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Pour afficher les informations sur un groupe s lectionnez la zone comprenant ce groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones Puis s lectionnez la zone ou le groupe cible dans la zone d affichage principale 2 2 Appuyez sur le bouton L cran 2 Fonctionnement s affiche Ecran 2 Ecran de r glage de zone T Din Fil S piid CEA Cavericpe ian Crau us Rawrlsmameahen CET buse sais TE 1 Fas aga Divin CENMMETIITE S Ciar 1 Si Eaa TE iah F Ti CL TL Dan Ta Tie Drinn o n Res T ri l l E MET Hnis TUNER lI E raii Fha aFi Terug Prie Fran ais En cas de contr le d une zone de HRV Lorsque vous s lectionnez une zone comprenant des HRV l cran R glage de zone Ecran 2 appara t 3 Cliquez sur le bouton pour afficher l cran de r glage des HRV Ecr
23. rrem D marre tous les dispositifs de la zone ou du i r 2 groupe s lectionn Voir les pages 23 et 24 Arr te tous les dispositifs de la zone ou du groupe She s lectionn Voir les pages 23 et 24 l erana Ouvre une bo te de dialogue affichant des informations d taill es sur la zone ou le groupe s lectionn Voir page 31 Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez configurer la zone ou le groupe s lectionn Voir page 24 Ouvre une bo te de dialogue fournissant des informations d taill es sur les l ments affich s en modes Ic ne et Liste Voir la page 30 o E pz Cernan Revient l cran sp cifi par la pr c dente configuration en arborescence des zones Vous pouvez revenir l cran sur 20 g n rations maximum Feum Annule le retour l cran Actualise les informations sur l tat d une zone ou d un groupe dans la zone d affichage principale avec les derni res donn es de l intelligent Touch Controller Permet aux utilisateurs de se d connecter et de revenir l cran d authentification usor Fran ais 6 2 D marrage Arr t de tous les dispositifs d un groupe sp cifique E Proc dure de d marrage arr t de tous les dispositifs d un groupe sp cifique D marrer ou arr ter tous les climatiseurs d un groupe sp cifique Proc dure 1 Sur l cran principal Ecran 1 s lectionnez la zone comprenant le group
24. sur le mode de base 20 oo 5 14 Contr le des op rations de tous les dispositifs d une zone AN REMARQUE Indique une situation qui peut provoquer ou d un groupe Sp cifique s sessesisseseseneiinsisinnesinrsrnrrnrnrenrsrsnnn 21 des dommages ou de simples 6 MODE AVANCE mme 22 d gradations de l quipement Dee Ecran DAC O 22 nservez fich avertissement port main pour 6 2 D marrage Arr t de tous les dispositifs d un groupe sp cifique 23 Go D 5 Le yaa oa L uae NES PANNES P 6 3 D marrage Arr t de tous les dispositifs d une zone sp cifique 23 POUVOIIES CANSH SSi MERESTE A 6 4 D marrage Arr t de tous les climatiseurs en m me temps 24 En outre si cet quipement est transf r un autre utilisateur 6 5 Commutation de mode op ratoire 24 assurez vous de lui remettre ce manuel d utilisation 6 6 Modification de la temp rature sssssssesnsereereenrnrrsrresrnsrrrrrsrrenersns 25 6 7 R initialisation des t moins de filtre l ment 0snaeneeneeeeeea eneen 26 6 8 Modification de la direction du d bit d air et du volume d air 27 N AVERTISSEMENT 6 9 Modification des r glages des HRV on sens neneneeenenenennnnnse 27 Afin d viter une lectrocution un incendie ou des blessures 6 10 Autorisation Interdiction des op rations via les t l commandes 28 ou si vous d tectez une anomalie comme une odeur de fum e 6 11 Contr le des op rations d
25. zone assigner l utilisateur s lectionn sur la liste de droite 5 et cliquez sur le bouton 6 La zone passe la liste de gauche 6 Pour liminer une zone assign e s lectionnez la zone sur la liste de gauche 4 et cliquez sur le bouton 7 La zone sera limin e de la liste 5 Pour changer l ordre des l ments de la liste de gauche 4 utilisez les boutons Cu 8 et Comen 9 1 N ud Programmes de la zone d affichage en arborescence des zones 6 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton 2 S lectionner ce n ud affiche l cran principal de programmation a 2 Liste des programmes Pour annuler votre saisie cliquez sur le bouton Liste le nom et l tat activ d sactiv de chaque programme 3 Cases d option Activer D sactiver Affiche l tat du programme s lectionn sur la liste Vous pouvez l activer ou le d sactiver via ces case d option CL Affiche l cran Configuration de programmes Pour plus d informations sur la pr sentation de l cran Configuration de programmes voir la page suivante Edi Schedules Affiche l cran Modifier programme Pour savoir comment utiliser ce bouton voir la page 45 40 Fran ais 8 2 Bo te de dialogue Configuration de programmes 3 echedule Setup Pattern list 1 B Start Pattern change ln otop Hame Care 4 B chers EditSchedules 18 21 5 K
26. zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Changez le mode op ratoire dans la zone de r glage 3 Les tapes requises pour les unit s int rieures sont diff rentes de celles qui concernent les HRV Voir la section appropri e Unit s int rieures Cliquez sur l onglet aireondtisaing unit dans la zone de r glage de zone Ecran 2 pour modifier le r glage de tous les dispositifs d une zone Ecran 2 R glage de zone Utilisez la zone de r glage de groupe Ecran 3 pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe Ecran 3 R glage de groupe climatiseurs 18 Cliquez sur un des boutons suivants selon vos besoins Faites passer le mode de fonctionnement Rafraichissement Faites passer le mode de fonctionnement Chauffage Faites passer le mode de fonctionnement Ventilation Faites passer le mode de fonctionnement Valeur de consigne Faites passer le mode de fonctionnement Automatique Dispositifs HRV Cliquez sur l onglet HR dans la zone de r glage de zone Ecran 4 pour modifier le r glage de tous les dispositifs d une zone Ecran 4 R glage de zone e U a mi i E u temre LE B ERILRE re Utilisez la zone de r glage de groupe Ecran 5 pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe Ecran 5 R glage de g
27. zone Plage de temp ratures r glables disponibles voir REMARQUE 25 30 C 20 25 C Nom de groupe 1F Nord 1F Ouest Cantine Si la temp rature est r gl e sur 30 C le r glage de temp rature r el des climatiseurs est celui de la figure 2 Figure 2 Nom de zone Nom de groupe Plage de temp ratures r glables disponibles voir REMARQUE 1F Nord 30 C 1F Ouest 25 C Cantine REMARQUE La plage de r glage des temp ratures disponible est sp cifi e conform ment ce qui suit e Plage de temp ratures inh rente l unit principale du climatiseur e Plage de temp ratures r sultant de la limitation du r glage de temp rature d finie via la console de l intelligent Touch Controller Pour plus d informations consultez le manuel de l intelligent Touch Controller 25 6 7 R initialisation des t moins de filtre l ment 2 Appuyez sur sen eeano Fonctionnement aidie Proc dures de r initialisation des t moins de filtre Si un ou plusieurs climatiseurs affichent des t moins de filtre l ment Ecran 2 Ecran de configuration nettoyez les filtres ou les l ments sp cifi s puis r initialisez les t moins de filtre l ment Cette proc dure prend en charge les modes d affichage Ic ne et Liste AF Kirihi LP Math O Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne CAR EERE Corn Dry RCE pas JE Ecran 1 Ecran principal Tamsin rasie Hanji M EC Firies mi
28. 12 et 13 en tat d erreur s affichent 31 Abnorvren hrs try 3 Cliquez sur le bouton 3 page pr c dente pour afficher l cran Historique des dysfonctionnements Ecran 3 Sur cet cran vous pouvez v rifier les erreurs rencontr es par les dispositifs s lectionn s En l absence d erreurs l cran 4 appara t Ecran 3 Ecran de l historique des Ecran 4 Ecran de l historique des dysfonctionnements dysfonctionnements Cliquez sur le bouton pour revenir l cran Informations Les informations sur les erreurs comprenant le moment o elles ont eu lieu le code d erreur et le num ro de l unit en erreur sont enregistr es et class es chronologiquement L historique peut compter jusqu 10 erreurs Lorsqu une erreur ayant le m me code qu une erreur pr c demment enregistr e a lieu dans un groupe sp cifique seul le moment o elle a lieu est mis jour Pour un groupe sp cifique deux erreurs ou plus ayant le m me code ne sont pas enregistr es 6 13 Contr le de l tat de fonctionnement d taill Proc dure de contr le de l tat de fonctionnement d taill Il est possible de contr ler le mode op ratoire d une zone ou d un groupe en d tail Ecran 1 cran principal Proc dure 1 Pour afficher les informations sur une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Pour affi
29. 2 pour afficher la bo te de dialogue Modifier mod le Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue Changement de mod le 3 4 5 7 Ecran 3 Bo te de dialogue Cible SE TPE i E mie Fran ais 3 Pour ajouter un nouvel v nement programm cliquez sur le bouton 3 Un nouvel v nement appara t en haut de la liste des v nements programm s 6 Vous pouvez configurer ou modifier un nouvel v nement ou un v nement existant de cette liste 4 S lectionnez le nouvel v nement ajout l tape 3 ou un v nement existant et r glez ou modifiez ses diff rentes variables via les options de la zone de configuration des v nements programm s 7 Pour r gler ou modifier ces variables cochez la case R gler de chaque cadre et cliquez sur la case d option souhait e Dans chacun des cadres ci dessous vous pouvez agir sur e Ex c Pour d finir via les menus d roulants une valeur temporelle qui indique quand l v nement devra avoir lieu e Cible Pour d finir modifier une zone ou un groupe cible Cliquez sur le bouton pour afficher la bo te de dialogue Cible Ecran 3 et s lectionner un groupe ou une zone cible e Marche Arr t Pour s lectionner via les cases d option une action Marche ou Arr t que l v nement d clenchera e R glage de temp rature Pour r gler via les cases d option la temp rature de consigne de la zone ou du gr
30. 4 30 Heures de service Heures Heures de service suppl mentaires 22 00 Fermeture du bureau MAR RE O D L V M V 9 30 17 00 idem idem Heures de service DEN o ommen Jidem item S 3 me SAM de Consid r comme Consid r comme Consid r comme chaque mois un jour ouvrable un jour ouvrable un jour ouvrable S IM UN AR ER EU EN M up Du 1er ao t au 20 ao t Du 29 d c au 4 janv 9 00 12 00 9 00 12 00 9 00 12 00 Sup4 5 janv 10 00 15 00 Heures de service 9 00 14 30 Heures de service 12 00 13 00 Heures de service Pause d jeuner 35 Param tres du syst me Exemple Programmation R f rence Nom de menu D termination 3 Cette tape vous permettra de d terminer des v nements programm s pour la zone 2F d v nements Remarque Ces v nements servent uniquement de r f rence Cr ez des programmes programm s personnalis s en fonction de vos besoins r els Exemple v nements programm s de LUN VEN Arr t tionnement temp rature m20 zoe ARRET n w O o EEE vance LL GE A Exemple v nements programm s de SAM DIM VOOR Ce Ne A AATEIR Code de t l commande Arr t tionnement temp rature EE a f o f Supplant 17 00 ARR T Interdit les op rations via t l commande Exemple v nements programm s pour on 3 me SAM de chaque mois Arr t tionnement lens e20 Zone2F MARCHE Nu Nu Suppl Exemple v nements pro
31. PC n est pas bien connect au r seau L adresse de l intelligent Touch Controller saisie dans le navigateur est erron e L intelligent Touch Controller est d sactiv Le r seau est congestionn Dans ce cas attendez un peu et tentez nouveau l acc s Ce message vous informe que le module d extension Java n est pas install ou que la version du module d extension Java qui est install e n est pas prise en charge Installez la version correcte du module d extension Java Pour plus d informations voir AVANT LA MISE EN SERVICE Voir la page 3 Ce message vous informe que votre navigateur ne prend pas en charge la fonction Trame V rifiez les caract ristiques techniques de votre navigateur Pour plus d informations voir AVANT LA MISE EN SERVICE Voir la page 3 49 Probl mes Causes possibles et solutions J acc de l interface Web Cependant le temps d actualisation e Le r seau pourrait tre congestionn Dans ce cas attendez un peu des crans est trop long et tentez nouveau l acc s La temp rature d aspiration des climatiseurs tant utilis e celle ci La valeur de temp rature ambiante de l interface Web de pourrait ne pas correspondre la valeur de mesure r elle en l intelligent Touch Controller ne correspond pas la valeur de particulier si les ventilateurs de l unit int rieure sont l arr t Cette mesure r elle valeur de temp rature doit tre consid r e
32. Ta a n AAi et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne isi Tempartum 3 Cochez la case R gler dans le cadre Mode de fonctionnement 3 Cochez une des cases d option 4 pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait Les modes op ratoires disponibles dans le menu pour les climatiseurs de la zone sont affich s si le changement de mode s applique une zone Voir exemple page suivante 24 Fran ais 4 Appuyez sur Pour annuler la configuration appuyez sur Cancel i Ex Pour la zone de la figure 1 vous pouvez d finir le mode de fonctionnement Ventilation Rafra chissement Chauffage Valeur de consigne ou Automatique Si un ou plusieurs climatiseurs de la zone ne disposent pas de l option Chauffage Rafra chissement vous ne pouvez s lectionner que le mode Ventilation ou Valeur de consigne Figure 1 Cantine 1F Nord Valeur de consigne Ventilation 1F Ouest Rafra chissement Chauffage Auto Ventilation 6 6 Modification de la temp rature MH Proc dure de modification de la temp rature Modifier le r glage de temp rature des climatiseurs Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Ecran 1 cran principal Il est possible de modifier le r glage de temp rature d une zone
33. Y icfarmatnn Li Bi pe 4 1 jii Fic Lin d 14 11 sabre Ogin Estir Enrabia lemperaiure Len HETEL 2 FI RETTEN AMEA Lipes rT ral 1 Nom Nom de groupe 2 Description Description de groupe 3 Type Climatiseur ou dispositif 4 Adresse D3 Adresse entre 1 00 et 4 15 5 Programme Activ D sactiv 6 Optimisation chauffage Activ e D sactiv e 7 Limites de Temp Activer d sactiver 8 Commutation Activer d sactiver 9 T l c d p Princ D p 10 S lecteur Froid Chaud Avec Sans 11 Adr unit ex Adresse de l unit ext rieure Code d erreur Num ro d unit erron 12 Code err 13 Err n unit REMARQUE Ni Code err ni Err n unit ne s affichent en fonctionnement normal Pour une zone 14 Nom Nom de zone 15 Description Description de zone 16 D marrage 1 par 1 Activ D sactiv 17 Intervalle Avec Activ l intervalle est d fini pour ce qui pr c de Nombre de groupes enregistr s Activ D sactiv 18 N de gr enr 19 Programme Pour revenir l cran principal cliquez sur le bouton g Sur l cran Informations des groupes de HRV les l ments 1 2 3 4 5 et 9 plus 12 et 13 en tat d erreur s affichent Pour les groupes d unit s Dio les l ments 1 2 3 4 et 9 plus 12 et 13 en tat d erreur s affichent Pour les groupes d unit s Di les l ments 1 2 3 et 4 plus
34. a Paiswond 6 Password hack 6 4 Saisissez un nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe 5 et saisissez nouveau le m me mot de passe dans le champ Confirmer mot de passe 6 5 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton p Pour annuler votre saisie cliquez sur le bouton x NOTE Vous pouvez galement modifier le mot de passe administrateur dans la bo te de dialogue D f Utilisateur Ecran 2 Dans ce cas s lectionnez admin plut t qu un nom d utilisateur l tape 3 Cliquez sur le bouton 4 Puis r p tez les tapes 4 et 5 Pour enregistrer un utilisateur g n ral 1 Connectez vous en tant qu administrateur et s lectionnez le n ud Configuration syst me 1 dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 pour afficher l cran principal Configuration syst me Ecran 1 Ecran 1 Ecran principal Configuration syst me en des Alice 38 2 Double cliquez sur l ic ne D f Utilisateur 2 pour afficher la bo te de dialogue D f Utilisateur Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue R glage utilisateur LE rss BL Pr Sat E Pos EDE Li HAITI abar mi e PP Bi ppi T 2191 Jess ir a ar F Le LR Jess F pa no LES 11 Disisi ci LINE BEDR F B Te E i Ira nig mi 3 Cliquez sur le bouton 3 pour afficher la bo te de dialogue Ajouter utilisateur Ecran 3 Ecran 3 Bo te de dialogue Ajouter utilisateur
35. a page suivante les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Fran ais 3 La zone situ e sous l en t te Mode T l commande 3 comprend Ecran 1 Ecran principal trois cadres permettant d autoriser interdire les op rations via les t l commandes Cochez la case R gler de chaque cadre r gler e _ Marche Arr t Permis Arr t seul Interdit e Mode de fonctionnement Permis ou Interdit e R glage de temp rature Permis ou Interdit 4 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton Pour annuler vos r glages cliquez sur le bouton g 6 11 Contr le des op rations de tous les dispositifs d une zone ou d un groupe sp cifique E Proc dures de contr le des op rations d une zone ou d un groupe Contr ler les op rations en modes d affichage Ic ne et Liste S lectionnez un mode d affichage via le bouton ou I List Il est possible de contr ler les op rations d une zone ou d un groupe Vous pouvez modifier les r glages de tous les dispositifs d un groupe ou d une zone Proc dure Ecran 1 Ecran principal mode d affichage Ic ne 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez la zone modifier dans la zone d affichage principale Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d af
36. age 16 Climatiseur Dispositif d clairage Dispositif universel Pour plus d informations voir la page appropri e 4 Barre de nom de zone Affiche le nom de la zone s lectionn e dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Autrement affiche la rapport d tat Contr le Liste des zones E Boutons et autres zones d informations Affichage nom d utilisateur Affiche le nom de l utilisateur actuellement connect l interface Web Fait passer la zone d affichage principale au mode d affichage Ic ne Fait passer la zone d affichage principale au mode d affichage Liste Actualise les informations sur l tat d une zone ou d un groupe dans la zone d affichage principale avec les derni res donn es de intelligent Touch Controller Permet un utilisateur de se d connecter de l interface et de revenir l cran d authentification Bouton Agrandir R duire Agrandit ou r duit la zone d affichage de l tat Agrandir Affiche la zone d affichage de l tat R duire Masque la zone d affichage de l tat IE Bouton Agrandir H Bouton R duire 5 2 Ic nes l cran Chaque ic ne repr sente une des cat gories indiqu es sur les figures de droite Les dispositifs sont pr alablement group s dans ces cat gories via la console de l intelligent Touch Controller L ic ne assign e chaque dispositif ne peut tre modifi e via l interface Web C
37. agne autour du climatiseur un incendie pourrait se d clarer Ne touchez pas les interrupteurs avec les mains mouill es Toucher un interrupteur avec les mains mouill es peut provoquer une lectrocution Avertissement concernant le CISPR 22 classe A Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique il se peut que ce produit provoque des interf rences radio l utilisateur devant alors prendre des mesures ad quates A PRUDENCE Apr s une utilisation prolong e assurez vous que le support et la fixation de l unit ne soient pas endommag s S ils ne sont pas r par s l unit risque de tomber et quelqu un pourrait se blesser Ne permettez pas aux enfants de monter sur l unit et vitez d y poser des objets Une chute ou une culbute peut provoquer des blessures Ne laissez pas les enfants jouer sur et autour de l unit IIS pourraient se blesser s ils touchaient imprudemment l unit Ne posez pas de vases ou autres r cipients contenant de l eau sur l unit L eau pourrait s infiltrer dans l unit et provoquer une lectrocution ou un incendie Ne touchez jamais les composants internes de la commande Ne retirez pas le panneau frontal Toucher certains composants internes est dangereux et peut provoquer un dysfonctionnement du climatiseur Pour la v rification et le r glage des composants internes contactez votre revendeur Evitez de placer la commande dans un endroit c
38. allum indique que la zone s lectionn e est associ e un ou plusieurs programmes Dans la zone d affichage de la zone des climatiseurs des informations sont fournies sur la temp rature ambiante la temp rature de consigne le mode de fonctionnement le volume d air et la direction du d bit d air Dans la zone d affichage de la zone des HRV des informations sont fournies sur le mode de ventilation la quantit de ventilation et la fonction Fresh up Les informations affich es concernent plus l unit repr sentative que la zone enti re Fran ais En mode d affichage Liste Dans la zone d affichage principale 2 des informations sont fournies sur l tat Marche Arr t la pr sence absence de dysfonctionnements le r glage de la commande automatique et le t moin de filtre l ment le r glage de temp rature le mode de fonctionnement et la temp rature ambiante de cette zone ou de ce groupe Lorsque vous s lectionnez une zone la zone de r glage 3 Ecran 1 affiche les r glages de l unit repr sentative Ecran 2 Ecran principal mode d affichage Liste dunit repr sentative de zone Lors du processus de contr le d une zone le groupe suivant est s lectionn comme unit repr sentative e En mode d affichage Ic ne le groupe affich dans le coin sup rieur gauche En mode d affichage Liste le groupe du haut de la liste our les zones comprenant des HRV Pour les zones comp
39. an 3 Ecran 3 Ecran de r glage HRV 4 5 LRO EA Vous pouvez afficher les deux l ments suivants 4 Mode de ventilation Affiche le mode de ventilation actuel 5 Quantit de ventilation Affiche la quantit de ventilation actuelle Ces op rations termin es cliquez sur le bouton 6 pour revenir l cran principal En cas de contr le d un groupe de HRV Lorsque vous s lectionnez un groupe de HRV l cran R glage de groupe Ecran 4 appara t Vous pouvez afficher les l ments suivants sur cet cran Ecran 4 Ecran de r glage de groupe T binnp Wir LRU TRUE Fam Pi 7 LTEN EE ehdmacmed Sie Faar Fie ue rase eu Crau ET Gru ETS ril EAEE k E 7 Etat actuel e Etat Marche Arr t e Quantit de ventilation e Mode de ventilation e T moin de filtre 8 Mode T l commande D marrage Arr t Affiche le r glage d autorisation interdiction de d marrage arr t via les t l commandes Ces op rations termin es cliquez sur le bouton de chaque cran pour revenir l cran principal PRUDENCE Cet cran peut tre utilis pour le r glage et le contr le Si vous ne l utilisez que pour le contr le assurez vous de cliquer sur le bouton et non sur le bouton Cox pour le fermer Cela vous vitera de modifier des r glages existants par inadvertance 33 7 A PROPOS DU MENU CONFIGURATION SYSTEME 7 1 Vue d ens
40. cet cran Autres boutons u Supprime l v nement s lectionn sur la liste des v nements programm s 6 6 Copie un v nement s lectionn sur la liste des v nements programm s 6 6 Sur l cran Configuration de programmes la barre de mod les de programmes Ecran 4 appara t Chaque marque repr sente Ecran 4 Barre de mod le Hour I T T J 12 145 16 TI H4 Ecran 5 Exemple de barres de mod le Hour D 3 eE 12 14 18 H H Ewn HH 9 00 D marrage 12 00 Changement de r glage de temp rature 15 00 Arr t iour D 3 6 E 12 5 1E Ji 34 Eiu A 9 00 D marrage i 9 15 Changement de r glage de temp rature 12 00 Changement de r glage de temp rature 15 00 Arr t Hour D 3 e 12 145 15 H 44 E Bi l _ 9 00 D marrage 9 30 Changement de mode de fonctionnement 12 00 Changement de r glage de temp rature 15 00 Arr t un nn nnmnnmnnnnnnnnmme RER D A 43 Rouge D marrage 8 5 Cr ation de mod les de programmes suppl mentaires E Pour cr er des mod les de programmes suppl mentaires Verte Arr t 1 Vous pouvez galement cr er 10 mod les de programmes suppl mentaires de Sup1 Sup10 sur l cran Configuration de Noire Ev nement autre que d marrage arr t programmes Ecran 1 Cliquez sur une case d option appropri e 1 pour s lectionner le mod le de programme suppl m
41. cher les informations sur un groupe s lectionnez la zone comprenant ce groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones Puis s lectionnez la zone ou le groupe cible dans la zone d affichage principale 2 32 2 Cliquez sur le bouton _Seu pour afficher l cran Configuration Ecran 2 Cet cran fournit les informations suivantes Ecran 2 Ecran de configuration 2 ena Bus kryer Ft LE li Lise 3 mo ue A o 5 6 7 8 1 Nom Description Affiche le nom et la description d une zone ou d un groupe 2 Etat actuel e Etat Marche Arr t e Mode de fonctionnement e Temp rature ambiante e Pr sence ou absence de t moins de filtre 3 Volume d air Affiche le volume d air actuel 4 Direction du d bit d air Affiche la direction du d bit d air actuelle La zone situ e sous l en t te Mode T l commande comprend trois cadres permettant d afficher l autorisation interdiction des op rations via t l commande Dans chaque cadre une des options suivantes est en surbrillance 5 D marrage Arr t Permis Arr t seul Interdit 6 Mode op ratoire Permis ou Interdit 7 R glage de temp rature Permis ou Interdit 3 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton 8 pour revenir l cran principal A PRUDENCE Cet cran peut tre utilis pour le r glage et le contr le Si vous ne l utilisez
42. comme une indication approximative Le module d extension Java ne fonctionne pas bien Le module d extension Java n est pas bien install La version du module d extension Java install n est pas prise en charge La derni re version pourrait ne pas tre prise en charge Pour plus d informations voir AVANT LA MISE EN SERVICE voir page 3 10 SERVICE APRES VENTE e Pour faire r parer le produit pr parez les e Transfert informations suivantes Le transfert requiert des comp tences professionnelles Assurez vous de contacter votre revendeur ou le centre e Mod le d assistance Le client devra payer les frais de transfert e Date d installation e Circonstances les plus d taill es possible Questions Pour le service apr s vente contactez votre revendeur ou le e Adresse nom num ro de t l phone centre d assistance le plus proche 50 Fran ais
43. de l tat du syst me Affiche l tat du syst me L une des cinq ic nes suivantes peut appara tre Et Indique qu un ou plusieurs t moins de filtre l ment du groupe s lectionn sont allum s Compulsory Stop Arr t forc 7 Temp rature ambiante Ctal Mng Sous commande centralis e Affiche la temp rature ambiante actuelle La temp rature d aspiration des climatiseurs tant utilis e elle pourrait ne pas correspondre la temp rature ambiante r elle The abnormalities in a system Dysfonctionnement du syst me 8 R glage de temp rature Err Code Mg Erreur de communication modifier cette valeur si n cessaire Voir la page 19 entre les dispositifs centraux 9 Volet de d bit d air ail P Affiche la direction du d bit d air des climatiseurs Vous pouvez I MAS 2h nee modifier ce r glage si n cessaire Voir la page 19 l intelligent Touch Controller glag est en cours 10 Vitesse de ventilation r glage si n cessaire Voir la page 19 Fournit des informations sur les programmes et les t moins de Affiche le r glage de temp rature des climatiseurs Vous pouvez Affiche le volume d air des climatiseurs Vous pouvez modifier ce 12 Fran ais E Groupe de HRV 1 Nom de groupe 2 Ic ne d tat 6 Zone d affichage des t moins 1 Nom de groupe Affiche le nom exact du groupe s lectionn 2 Ic ne d tat Affiche l tat actuel Vo
44. e 1 suivante les utilisateurs 01 02 et 03 ne peuvent utiliser et contr ler que leurs climatiseurs locaux Cependant l utilisateur 04 peut utiliser contr ler les climatiseurs que d autres utilisateurs g n raux peuvent aussi utiliser contr ler Figure 1 Exemple de r glage utilisateur Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 2 64 Utilisateur 64 R seau local _ Communication entre dispositifs x Bi Utilisateur 2 1 03 1 04 1 05 Nombre maximum a O utili istr oL na ae D 5 E Utilisateur 3 1 06 1 07 1 08 i ae T a Utilisateurs g n raux 64 D Total 65 E Utilisateur 64 1 01 1 04 1 07 A Fran ais 4 2 Fonction limit e chaque nom d utilisateur Il y a deux cat gories d utilisateurs connect s l utilisateur g n ral qui peut effectuer les op rations de base via l interface Web et l administrateur qui peut configurer le syst me et modifier les param tres du syst me La liste suivante indique les op rations Web que chaque cat gorie peut effectuer E L administrateur peut e Utiliser les climatiseurs e Contr ler les climatiseurs MH Cr er des programmes M D finir son propre mot de passe M D finir ou modifier le mot de passe des utilisateurs g n raux M Enregistrer ou supprimer des utilisateurs g n raux jusqu 64 utilisateurs M Assigner des dispositifs chaque utilisateur g n ral E Un utilisateur g n ral peut e Utiliser le
45. e Ic ne Ecran 1 cran principal Les r glages de quantit de ventilation et de Fresh up de tous les HRV d une zone ou d un groupe sp cifique peuvent tre modifi s en m me temps Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez une zone ou un groupe dont la direction ou la vitesse de ventilation doit tre r initialis e 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Cliquez sur l onglet HRY dans la zone de r glage de zone Ecran 2 pour modifier les r glages des HRV d une zone Ecran 2 Zone de r glage de zone EE aa j Tipa m EI nu i s sa A a T GE m E Lai Ag l m i aE pae Dumas 20 Utilisez la zone de r glage de groupe Ecran 3 pour modifier les r glages des HRV d un groupe Utilisez les boutons suivants sur chaque cran Ecran 3 Zone de r glage de groupe HRV L O ON O Active la fonction Fresh up D sactive la fonction Fresh up Al Y Ajuste la quantit de ventilation Indique le r glage Automatique de la quantit de ventilation Indique le r glage Fort de la quantit de ventilation Indique le r glage Faible de la qua
46. e ambiante la temp rature de consigne le mode de fonctionnement le volume d air et la direction du d bit d air Dans la zone d affichage de la zone des HRV des informations sont fournies sur le mode de ventilation la quantit de ventilation et le r glage de la fonction Fresh up Les informations affich es concernent plus l unit repr sentative que la zone enti re Unit repr sentative Lors du processus de contr le d une zone le groupe suivant est s lectionn comme unit repr sentative En mode d affichage Ic ne le groupe affich dans le coin sup rieur gauche e En mode d affichage Liste le groupe du haut de la liste 16 Fran ais 5 7 D marrage Arr t de tous les dispositifs d un groupe 5 8 D marrage Arr t de tous les dispositifs d une zone sp cifique sp cifique E Proc dure de d marrage arr t de tous les dispositifs d un E Proc dure de d marrage arr t de tous les dispositifs d une groupe sp cifique zone sp cifique D marrer ou arr ter tous les climatiseurs d un groupe sp cifique D marrer ou arr ter tous les dispositifs d une zone sp cifique Cette proc dure peut tre utilis e lorsque les dispositifs du groupe Cette proc dure prend en charge les modes d affichage Ic ne et Liste s lectionn sont enregistr s comme unit int rieure HRV ou Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne unit Dio Ecran 1 cran principal Cette proc
47. e des zones Lorsque vous s lectionnez une zone dans cette zone d affichage les dispositifs de cette zone apparaissent dans la zone d affichage principale 2 Lorsque vous vous connectez l interface Web en tant qu utilisateur g n ral l l ment Programme n appara t pas 2 one d affichage principale Affiche les dispositifs de la zone s lectionn e dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Les fonctions de r glage li es la zone s affichent elles aussi En mode d affichage Ic ne ce sont les ic nes d finies via la console de l intelligent Touch Controller qui sont utilis es 3 Zone d affichage de l tat du syst me Affiche l tat du syst me comme dans le mode Arr t forc 4 amp ffichage nom d utilisateur Affiche le nom de l utilisateur actuellement connect l interface Web 5 Zone d affichage de l tat en mode d affichage Ic ne Fournit des informations sur l tat des dispositifs Cette barre ne s affiche qu en mode d affichage Ic ne E Boutons d action Fait passer la zone d affichage principale au mode d affichage Ic ne FEE Fait passer la zone d affichage principale au mode d affichage Liste merr D marre tous les climatiseurs pour lesquels l utilisateur connect a un privil ge d utilisation Voir page 24 D Ep Ai Arr te tous les climatiseurs pour lesquels l utilisateur connect a un privil ge d utilisation Voir page 24
48. e s allume lui aussi e Un t moin de commande automatique allum indique que la zone s lectionn e est associ e un ou plusieurs programmes Dans la zone d affichage de la zone des climatiseurs des informations sont fournies sur la temp rature ambiante la temp rature de consigne le mode de fonctionnement le volume d air et la direction du d bit d air Dans la zone d affichage de la zone des HRV des informations sont fournies sur le mode de ventilation la quantit de ventilation et le r glage de la fonction Fresh up Les donn es affich es A PR CAUTION 1 concernent plus l unit repr sentative que la zone enti re 6 12 Contr le des informations d taill es M Proc dures de contr le des informations d taill es Il est possible de contr ler le mode op ratoire d une zone ou d un groupe en d tail Ecran 1 cran principal Proc dure 1 Pour afficher les informations sur une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Pour afficher les informations sur un groupe s lectionnez la zone comprenant ce groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones Puis s lectionnez la zone ou le groupe cible dans la zone d affichage principale 2 Fran ais 2 Cliquez sur le bouton L cran Informations Ecran 2 appara t et fournit les informations suivantes Ecran 2 Ecran d informations
49. e souhait dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Ecran 1 cran principal 2 Les groupes assign s la zone s lectionn e apparaissent dans la zone d affichage principale 2 S lectionnez le groupe dans cette zone d affichage 3 Cliquez sur le bouton ou p 6 3 D marrage Arr t de tous les dispositifs d une zone sp cifique E Proc dure de d marrage arr t de tous les dispositifs d une zone sp cifique D marrer ou arr ter en m me temps tous les dispositifs des groupes de climatiseurs assign s une zone Proc dure 1 Sur l cran principal Ecran 1 s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 Ecran 1 cran principal 23 2 La liste des zones appara t dans la zone d affichage principale 2 S lectionnez la zone souhait e dans cette zone d affichage Pce OTE a ou sw T F men Ef i da Ecran 1 cran principal 6 4 D marrage Arr t de tous les climatiseurs en m me temps E Proc dure de d marrage arr t de tous les climatiseurs en m me temps D marrer ou arr ter en m me temps tous les climatiseurs enregistr s Cette proc dure prend en charge les modes d affichage Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne E Ecran 1 cran principal E Y irr Wim E g Lai sise 1
50. e tous les dispositifs coupez l alimentation et appelez votre revendeur qui vous dira d une zone ou d un groupe Sp CIfIque 29 lol faire 6 12 Contr le des informations d taill es 31 q i 6 13 Contr le de l tat de fonctionnement d taill 32 Demandez votre revendeur d installer le climatiseur 6 14 Contr le de l tat de fonctionnement des HRV 33 Une installation incompl te faite par vous m me peut provoquer 7 PROPOS DU MENU CONFIGURATION SYSTEME s 1ss111150011n 34 une fuite d eau une lectrocution ou un incendie 7 1 Vue d ensemble rennes 34 Demandez votre revendeur de se charger de l am lioration de 7 2 Configuration syst me 37 la r paration et de l entretien 8 CREATION DE PROGRAMMES ssisiiiisiiiitrrtrtrtrrtrrrrrrtrtrrrtn 40 L am lioration la r paration et l entretien incomplets peuvent 8 1 Ecran principal de programmation ssessssseeeeeiiieeeesesssssrrrrrrerees 40 provoquer une fuite d eau une lectrocution ou un incendie 8 2 Bo te de dialogue Configuration de programmes 41 L installation ou la fixation inappropri e de l quipement ou des 8 3 Utilisation du meny Programmes Rs nes DEEE 41 accessoires peut provoquer une lectrocution un court circuit 8 4 Cr ation de mod les de programmes ea een des fuites un incendie ou d autres dommages l quipement nent ee ai SRE En j Assurez vous d utiliser uniquement des accessoir
51. eletion of user i 7 Liseris being deleted is this OKT Jeer nama ct De Cm Fran ais Assignation de zones aux utilisateurs g n raux 1 Connectez vous en tant qu administrateur et s lectionnez le n ud Configuration syst me 1 dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 pour afficher l cran principal Configuration syst me Ecran 1 Ecran 1 Ecran principal Configuration syst me UN e Fumer jeh bis D mag ser fye finis fhiii sn Dean mi E Ba ci E a a E i ig Mig LEERE him Ima E 2 Double cliquez sur l ic ne D f Utilisateur 2 pour afficher la bo te de dialogue D f Utilisateur Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue R glage utilisateur LEE anm p Taea LEE 0 E y akr m ri TE Cet DEI TE Tii L an in ime a Denon ui Panseuri 39 3 S lectionnez la zone que vous souhaitez assigner ou liminer et 8 CREATION DE PROGRAMMES cliquez sur le bouton 3 La bo te de 8 1 Ecran principal de programmation dialogue Modifier zone Ecran 3 appara t Cette section d crit les composants de l cran principal de programmation Lorsque vous s lectionnez le n ud Programmation 1 dans la zone d affichage en arborescence des zones l cran suivant cran principal de programmation s affiche Ecran 3 Bo te de dialogue Modification de zone 4 S lectionnez une
52. emble Le menu Configuration syst me se trouve dans la zone d affichage en arborescence des zones mode avanc Ce menu propose les options de menu suivantes Privil ges de Configuration syst me Option de menu nee Uilisateur g n ral Config syst me O Accord X Refus Le tableau suivant d crit ces privil ges options de menu Configuration syst me Param tres du syst me Description R f rence Nom de menu EEEN Chaque utilisateur g n ral peut modifier son propre mot de passe D finition de mots de passe L administrateur peut modifier non seulement son propre mot de passe mais aussi celui des Voir page 37 utilisateurs g n raux enregistr s L administrateur peut enregistrer des utilisateurs g n raux via cette option de menu Les utilisateurs Enregistrement ue RUE e e a i i DE ne g n raux enregistr s peuvent utiliser les climatiseurs et d autres dispositifs via l interface Web Il est Voir page 38 d utilisateurs g n raux i f W nn possible d enregistrer jusqu 64 utilisateurs g n raux Suppression AA ee PP AS L administrateur peut supprimer n importe quel utilisateur g n ral enregistr Voir page 39 d utilisateurs g n raux Assignation de zones administrateur peut assigner une ou plusieurs zones chaque utilisateur g n ral Lutilisateur aux utilisateurs g n ral peut utiliser les dispositifs compris dans ces zones Les zones sont cr es l avance v
53. entaire d fini difier Les marques sur la barre indiquent la plage horaire par demi heure a par exemple de 0 00 0 29 de 0 30 0 59 dans laquelle Ecran 1 Ecran de configuration de programmes l v nement devra avoir lieu Voir les exemples de l cran 5 Bilmdseammr Si le r glage vous convient cliquez sur le bouton g n n Eire E FSU mamam Revenez l cran principal de programmation Ecran 6 E D CE TEE Ecran 6 Ecran principal de programmation FI La E pE T i TFT i 5 I E E En PI OI A E EE 15 A Ji 0 pi E Er E ON Fi 1 17 bi Un M nes cik nae Casa T a um ji meirg 2 Cliquez sur le bouton Patisen changa pour afficher la bo te de dialogue Modifier mod le Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue Changement de mod le 3 4 5 JPE m e feet 7 Sur cet cran vous pouvez activer le programme que vous venez de cr er Il est d sactiv par d faut Cliquez sur la case d option 6 Activer 1 pour l activer PRUDENCE Les programmes d sactiv s ne fonctionnent pas Les mod les de programmes r guliers sont d sormais cr s m 3 Pour ajouter un nouveau mod le de programme cliquez sur le bouton Add 3 Un nouvel v nement appara t en haut de la liste des v nements programm s 6 Vous pouvez d finir ou modifier un nouvel v nement ou un v nement existant de cette
54. es Daikin 8 7 Copie ou suppression d v nements programm s sssseseeeeeene 46 rt ier car pour e P avec cet quipement et 8 8 Affectation d un nom un programme 47 aites les InSlall r par un protessionnel 9 AVANT DE NOUS CONTACTER DEPANNAGE 1iiiiiiiian 48 Demandez votre revendeur de d placer et de r installer le climatiseur ou la t l commande 10 SERVICE APRES VENTE nn iiiiniciceceeereeeesereereeececeeeeeceneennnnn 50 Une installation incompl te peut provoquer une fuite d eau une lectrocution ou un incendie Ne mouillez jamais l unit int rieure ou la t l commande Vous risqueriez une lectrocution ou un incendie N utilisez jamais de produits en bombe comme des laques ou des peintures pr s de l unit Vous risqueriez un incendie Ne remplacez jamais un fusible grill par un fusible ayant un autre amp rage ou d autres fils L utilisation du cuivre ou de fils en cuivre peut provoquer une panne de l unit ou un incendie Fran ais 1 N effectuez jamais vous m me l inspection ou l entretien de l unit Adressez vous une personne qualifi e pour ces travaux Eliminez toutes les ondes lectriques avant d effectuer l entretien Ne lavez pas le climatiseur ou la t l commande avec trop d eau Vous risqueriez une lectrocution ou un incendie N installez pas le climatiseur ou la t l commande dans un endroit sujet fuite de gaz inflammable Si le gaz fuit et st
55. ette section d crit les fonctions de chaque ic ne Unit s int rieures Un dispositif enregistr comme unit int rieure appara t sous forme d ic ne d unit int rieure voir Figure 1 En mode d affichage Ic ne la temp rature situ e c t de chaque ic ne dans la zone d affichage principale repr sente la temp rature de consigne du dispositif A Ic nes de la zone d affichage Ic nes de la zone de r glage nr principale Dispositifs HRV Un dispositif enregistr comme dispositif HRV appara t sous forme d ic ne de dispositif HRV voir Figure 2 Ic nes de la zone d affichage Ic nes de la zone de r glage principale Unit s Di ou Dio Si un dispositif est enregistr comme unit Di ou Dio et une ic ne de dispositif d clairage lui est assign e via la fonction de r glage de groupe de la console de l intelligent Touch Controller il appara t sous forme d ic ne de dispositif d clairage Figure 3 Si un dispositif est enregistr comme unit Di ou Dio et une ic ne autre que l ic ne de dispositif d clairage lui est assign e via la fonction de r glage de groupe de la console de l intelligent Touch Controller il appara t sous forme d ic ne de dispositif universel Figure 4 Zone Chaque zone appara t sous forme d ic ne de zone Figure 5 En mode d affichage Ic ne la temp rature situ e c t de chaque ic ne dans la zone d affichage principale re
56. fichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Appuyez sur L cran 2 Fonctionnement s affiche Ecran 2 Ecran de configuration aJ j AJ Comme oran A LL nn y Ream bmpernraes alt ces Himi JA EC 5 Fini aim Tee Cabo ans C hii BEL mo KO per u Fika wijn Dakr ilii im mL Sajje Pere Cipy CPi Pour contr ler les op rations des dispositifs d une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 L tat de fonctionnement appara t dans la zone d affichage principale 2 Pour contr ler les op rations des dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant ce groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 L tat de fonctionnement de tous les groupes compris dans la zone s lectionn e appara t Pour le r glage d un groupe de HRV voir la page pr c dente Fran ais 29 El ments affich s en mode Ic ne Vous pouvez contr ler l tat Marche Arr t et la pr sence ou l absence d erreurs le r glage de commande automatique et le t moin de filtre l ment pour chaque groupe ou zone de la zone d affichage principale 2 En mode d affichage Ic ne la barre inf rieure 3 Ecran 1 affiche des informations sur la zone ou le groupe s lectionn Les informations suivantes sont fournies d orsque tous les dispositi
57. fs fonctionnent normalement e R glage de la temp rature Pour une zone le mode op ratoire de l unit repr sentative est indiqu e Mode de fonctionnement Pour une zone le r glage de temp rature de l unit repr sentative est indiqu e Nom de groupe Pour une zone le nom de zone est indiqu d orsqu un dispositif est d fectueux e Code d erreur Pour une zone le code d erreur qui d crit l tat du dispositif d fectueux est indiqu e Nom de groupe Pour une zone le nom de zone est indiqu Pour plus d informations sur l unit repr sentative voir la figure de droite El ments affich s en mode Liste Dans la zone d affichage principale 2 les informations suivantes sur la zone ou le groupe s affichent e Etat Marche Arr t Pour une zone voir la section suivante e Pr sence Absence d erreurs Pour une zone voir la section suivante e Pr sence Absence de r glage de commande automatique Pour une zone voir la section suivante e Pr sence Absence de t moins de filtre l ment Pour une zone voir la section suivante e R glage de temp rature Pour une zone le r glage de temp rature de l unit repr sentative est indiqu e Mode de fonctionnement Pour une zone le mode op ratoire de l unit repr sentative est indiqu e Temp rature ambiante Pour une zone la temp rature ambiante de l unit repr sentative est indiqu e e Code d erreur Pour une zone le code d erreur qui
58. ga seaion LR SL E C Bet lei tease re Pu ig Ed 0 en dr VALTIE Ceraiber of air re C ma C Tri RE hiie 3 Erta Darn PEH ai e si E S T a T ue 3 Cochez la case R initialiser dans le cadre T moin de filtre 4 Appuyez sur Vous pouvez r initialiser en m me temps tous les t moins affich s sur Pour annuler la configuration appuyez sur les climatiseurs d un groupe ou d une zone PRUDENCE Dans un r glage de zone si un ou plusieurs dispositifs de la zone n affichent pas le t moin de filtre l ment la case R initialiser est gris e Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez la zone ou le groupe dont le r glage de temp rature doit tre modifi 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 26 Fran ais 6 8 Modification de la direction du d bit d air et du volume d air M Proc dure de modification de la direction du d bit d air du volume d air Modifier la direction ou la vitesse de ventilation des climatiseurs Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Ecran 1 c
59. gramm s pour Sup2 par exemple cong s d t ie E SEE Code de t l commande Arr t tionnement temp rature ee NL mn Supplat 17 00 ARR T Interdit les op rations via t l commande Exemple v nements programm s DORE M 12 D 28 Heure Code de t l commande Arr t tionnement ee Supplant Zone 2F MARCHE CHAUFFAGE 25 C Interdit le r glage de temp rature Interdit le r glage du mode de fonctionnement 12 00 ARR T Interdit les op rations via t l commande Exemple v nements programm s DL M 1 D 5 Heure Code de t l commande a lenr joeala e ES 10 00 Zone 2F MARCHE CHAUFFAGE 25 C Interdit le r glage de temp rature Interdit le r glage du mode de fonctionnement Supplant 13 00 Zone 2F MARCHE Nul 25 C Interdit le r glage de temp rature Interdit le r glage du mode de fonctionnement 15 00 Interdit les op rations via t l commande Nul indique que l tat pr c dent est maintenu dans la plage horaire Copie ou suppression Vous pouvez copier ou supprimer des programmes existants vor page de programmes P P PP prog 45 Copie ou suppression Voir page 46 d v nements Vous pouvez copier ou supprimer des v nements programm s programm s 21e AIONOMR NONA Vous pouvez modifier un nom de programme par d faut en lui affectant un nom descriptif voir page un programme 47 36 Fran ais 7 2 Config syst me Cette option de menu propose les
60. ia la Voir page 39 g n raux console de l intelligent Touch Controller Il est impossible de cr er une zone via l interface Web L option de menu Programmes vous permet de cr er des programmes de fonctionnement et de les relier un ou plusieurs zones ou groupes Vous pouvez d marrer arr ter automatiquement les climatiseurs un certain moment La valeur temporelle ann e mois jour jour de semaine heure minute est d finie l avance via l intelligent Touch Controller en fonction de l usage des climatiseurs Les options propos es pour cr er des programmes sont e D marrage Arr t e Autorisation Interdiction des op rations via t l commande locale e Mode de fonctionnement R glage de temp rature e Mode de ventilation Quantit de ventilation Uniquement pour les HRV Ce qui suit d crit les tapes n cessaires tablir un plan de cr ation de mod les de programmes e Deux types de mod les de programmes sont possibles 7 mod les de programmes r guliers Vue d ensemble appliqu s du dimanche au samedi et 10 mod les de programmes suppl mentaires de Sup1 Proc dure de cr ation Sup10 Four commencer tablissez un plan cr ation de ces 17 mod les de programmes Voir page 40 de programmes dans le tableau de configuration du calendrier Ecrivez votre plan dans le tableau de configuration du calendrier D finissez la configuration du calendrier configuration hebdomadaire m
61. ir la page 10 3 Marche Arr t Affiche l tat Marche Arr t des HRV Vous pouvez d marrer ou arr ter les HRV si n cessaire Voir la page 17 4 Zone d affichage de l tat du syst me Affiche l tat du syst me L une des cinq ic nes suivantes peut appara tre Le Compulsory Stop Arr t forc ctal Mng The abnormalities in a system Dysfonctionnement du syst me Sous commande centralis e Err Gode Wig Erreur de communication entre les dispositifs centraux 0 Indique que la transmission l intelligent Touch Controller est en cours Fran ais 3 Marche Arr t 7 R glage de la quantit de ventilation 4 Zone d affichage de l tat du syst me 5 Mode de ventilation e Lee 8 R glage de la fonction Fresh up 5 Mode de ventilation Affiche le mode de ventilation des HRV Vous pouvez s lectionner le mode souhait si n cessaire Voir la page 18 6 Zone d affichage des t moins Fournit des informations sur les programmes et les t moins de filtre Indique que le groupe s lectionn est associ un ou plusieurs programmes Indique qu un ou plusieurs t moins de filtre l ment du groupe s lectionn sont allum s 7 R glage de la quantit de ventilation Affiche de r glage de la quantit de ventilation Vous pouvez modifier ce r glage si n cessaire Voir la page 20 ss 8 R glage de la fonction Fresh u
62. labouss d eau Une infiltration d eau dans le climatiseur peut provoquer une fuite de courant ou endommager les composants lectroniques internes N utilisez pas le climatiseur en cas de fumigation de la pi ce comme celle d un insecticide Autrement les produits chimiques pourraient se d poser dans l unit et compromettre la sant des personnes hypersensibles aux produits chimiques Eliminez les mat riaux d emballage en toute s curit Les mat riaux d emballage comme les clous et autres pi ces en m tal ou en bois peuvent provoquer des lac rations ou autres blessures D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de sorte que les enfants ne jouent pas avec Les enfants qui jouent avec un sac en plastique non d chir risquent de suffoquer Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t du climatiseur Attendez toujours au moins cinq minutes avant de couper l alimentation Autrement vous risqueriez une fuite d eau et un dysfonctionnement Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Installez la t l commande de sorte que les enfants ne puissent pas jouer avec N NOTE N appuyez jamais sur les boutons de la t l commande avec un objet dur et pointu Vous pourriez endommager la t l commande Ne tirez et ne tordez jamais le c ble lectrique de la minuterie programmable Cela peut entra ner le dy
63. lairage Erreur T D nn Pii CIN in E m LIT Extinction Allumage Erreur de communication Erreur de dispositif Zone Etat Marche Arr t Zone Erreur j29 Les D marrage 1 Erreur de communication Erreur de dispositif 1 La couleur de l ic ne d un dispositif en marche d pend du r glage effectu via la console de l intelligent Touch Controller Fran ais 11 5 6 Informations fournies par les zones de r glage E Groupe de climatiseurs 1 Nom de groupe 8 Marche Arr t 4 Zone d affichage de l tat du syst me 2 Ic ne d tat 5 Mode de fonctionnement Mist PAR 5 Set temperature Direction of air flow Ait volume 20 D D e cu kdj ad 7 Temp rature ambiante 8 Temp rature 9 Volet de d bit d air 10 Vitesse de ventilation 6 Zone d affichage des t moins de consigne 1 Nom de groupe 5 Mode de fonctionnement Affiche le nom exact du groupe s lectionn Affiche le mode de fonctionnement des climatiseurs Vous pouvez s lectionner le mode souhait si n cessaire Voir la page 18 2 Ic ne d tat Affiche l tat actuel Voir la page 9 6 Zone d affichage des t moins 3 Marche Arr t Affiche l tat Marche Arr t des climatiseurs Vous pouvez d marrer ou arr ter les climatiseurs si n cessaire Voir page 17 Indique que le groupe s lectionn est associ un ou plusieurs programmes filtre 4 Zone d affichage
64. liste 4 S lectionnez le nouvel v nement ajout l tape 3 ou un v nement existant et r glez ou modifiez les diff rentes variables de l v nement via les options de la zone de configuration des v nements programm s 7 Pour r gler ou modifier ces variables cochez la case R gler de chaque cadre et cliquez sur la case d option souhait e Pour la description de ces options de r glage voir la section Cr ation de mod les de programmes r guliers 44 Fran ais 5 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton k dela bo te de dialogue Modifier mod le Ecran 2 Pour annuler votre saisie cliquez sur le bouton i Revenez l cran Configuration de programmes Ecran 1 6 R p tez les tapes de 1 5 de cette proc dure pour configurer d autres mod les de programmes suppl mentaires 7 Sur l cran Configuration de programmes la barre de mod les de programmes de la figure Ecran 3 appara t Pour la description de chaque marque voir la section Cr ation de mod les de programmes r guliers Ecran 3 Barre de mod le Hour or CAN PE MT Sn 2 C PETECCEEE Si le r glage vous convient associez chaque mod le de programme suppl mentaire une date sp cifique Voir ce qui suit Ecran 1 8 Puis marquez les dates sur le calendrier pour indiquer quand les v nements programm s suppl mentaires devront avoir lieu Comme indiqu sur la figure par d faut aucun
65. nd des HRV Si la zone ne comprend aucun de ces deux types de dispositifs aucun onglet ne s affichera 4 Cliquez sur le bouton Sii ou i AN PRUDENCE iquez sur le bouton E ou A PRUDENCE En mode de base cliquer sur un bouton comme i e 5 a Z i sf et envoie imm diatement votre demande aux ETS climatiseurs sans possibilit d annuler votre op ration Par Cliquer sur un de ces boutons n envoie pas votre demande cons quent assurez vous de cliquer uniquement sur un bouton Si vous souhaitez envoyer une demande de d marrage cliquez appropri en particulier si votre cible est une zone sur Arr t puis sur Marche Fran ais 17 5 9 Commutation de mode op ratoire E Proc dure de commutation de mode op ratoire Changer le mode op ratoire du climatiseur Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Ecran 1 cran principal Il est possible de changer le mode op ratoire d une zone ou d un groupe Proc dure 1 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d une zone s lectionnez l l ment Contr le liste des zones dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez la zone dans la zone d affichage principale 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la
66. ntit de ra ventilation PRUDENCE Pour certains mod les de HRV les r glages de Fresh up et ou de quantit de ventilation ne peuvent tre modifi s Dans ce cas les boutons indisponibles sont gris s 5 13 Remarques sur le mode de base AN PRUDENCE En mode de base les boutons de fonctionnement en masse comme i et du mode avanc sont inexistants Par cons quent un utilisateur g n ral qui n a pas le privil ge d utiliser toutes les zones ne peut effectuer les op rations de d marrage arr t en masse Si un utilisateur g n ral souhaite d marrer ou arr ter tous les climatiseurs il doit cliquer manuellement sur le bouton le privil ge d utiliser pour toutes les zones qu il a AN PRUDENCE En mode de base cliquer sur un bouton comme EJS l ou in envoie imm diatement votre demande aux climatiseurs sans possibilit d annuler votre op ration Par cons quent assurez vous de cliquer uniquement sur un bouton appropri en particulier si votre cible est une zone AN PRUDENCE Cliquer sur un de ces boutons voir la figure ci dessus n envoie pas votre demande Si vous souhaitez envoyer une demande de d marrage cliquez sur Arr t puis sur Marche Fran ais 5 14 Contr le des op rations de tous les dispositifs d une zone ou d un groupe sp cifique E Proc dures de contr le des op rations d une zone ou d un groupe Contr ler les
67. od les de programmes suppl mentaires Ex Les mod les de programmes r guliers sont destin s aux jours ouvrables ordinaires et les mod les de programmes suppl mentaires aux p riodes particuli res comme les cong s d t Vous pouvez cr er des programmes pour les 13 mois venir e Enfin assignez des v nements aux 17 mod les de programmes ci dessus mod les de programmes r guliers du dimanche au samedi mod les de programmes suppl mentaires de Sup1 Sup10 Ex D marre les dispositifs de la zone 1 9 h et les arr te 17h Il est possible de programmer jusqu 16 op rations par jour Il est possible de d finir jusqu 8 programmes en consid rant les programmes ci dessus comme un seul 34 Fran ais Configuration de zone Configuration de calendrier Fran ais La section suivante offre un exemple de r glage 1 Usage au sol 1F R ception Nomme cette zone 1P 2F Bureau Nomme cette zone 2P 3F Cantine Nomme cette zone 3P 2 Les informations n cessaires cr er des programmes par zone sont enregistr es dans le tableau de configuration de calendrier Chaque colonne correspond une zone et chaque ligne correspond un mod le de programme pour chaque jour de la semaine et les jours suppl mentaires Nom de zone Zone 1F Zone 2F Zone 3F Jour de semaine DM 8 30 17 00 Heures de service 12 00 13 00 Pause d jeuner 9 30 18 00 17 00 22 00 9 00 1
68. oupe s lectionn e Mode de fonctionnement Pour r gler via les cases d option le mode de fonctionnement de la zone ou du groupe s lectionn e Mode T l commande Pour autoriser ou interdire via les cases d option les op rations via t l commande Dans chacun des trois cadres suivants vous pouvez agir sur e _ Marche Arr t Pour autoriser ou interdire le d marrage arr t via les t l commandes e Mode de fonctionnement Pour autoriser ou interdire la modification du mode de fonctionnement via les t l commandes e R glage de temp rature Pour autoriser ou interdire la modification du r glage de temp rature via les t l commandes e Mode de ventilation Pour r gler via les cases d option le mode de ventilation des HRV e Quantit de ventilation Pour r gler la quantit de ventilation des HRV A PRUDENCE Si les dispositifs du groupe ou de la zone cible ne sont pas des HRV ou sont des HRV qui ne prennent pas en charge ces r glages votre s lection sera ignor e m me si vous avez coch la case R gler Fran ais 5 Ces op rations termin es cliquez sur le bouton ok de la boite de dialogue Modifier mod le Ecran 2 Ecran 2 Bo te de dialogue Changement de mod le 3 4 5 7 Pour annuler votre s lection cliquez sur le bouton p Revenez l cran Configuration de programmes Ecran 1 de la page pr c dente Vous confirmerez cos r glages sur
69. p Affiche l tat Marche Arr t de la fonction Fresh up Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction si n cessaire Voir la page 20 A PRUDENCE Pour certains mod les de HRV les points 5 7 et ou 8 pourraient ne pas tre configur s Dans ce cas les boutons indisponibles sont gris s 13 E Groupe de dispositifs d clairage 1 Nom de groupe 3 Marche Arr t Remarque N ATTENTION 2 Ic ne d tat 5 Zone d affichage de l tat du syst me 4 Zone d affichage des t moins 1 Nom de groupe 5 Zone d affichage de l tat du syst me Affiche le nom exact du groupe s lectionn Affiche l tat du syst me L une des cinq ic nes suivantes peut appara tre 2 Ic ne d tat Affiche l tat actuel Voir la page 11 3 Marche Arr t Compulsory Stop Arr t forc Affiche l tat Marche Arr t des dispositifs Vous pouvez d marrer ou arr ter les dispositifs si n cessaire Voir la page 17 P paghi Ctal Wing Sous commande centralis e 4 Zone d affichage des t moins Fournit des informations sur les programmes The abnormalities in a system Dysfonctionnement du syst me Indique que le groupe s lectionn est associ a Err Code Wg Erreur de communication entre les dispositifs centraux un ou plusieurs programmes l Indique que la transmission l intelligent Touch Controller est en cours AN PRUDENCE
70. pr sente la temp rature de consigne de l unit repr sentative Voir page 21 pour plus d informations sur l unit repr sentative 5 Ic nes de la zone d affichage Ic nes de la zone de r glage Lo principale ie E Aucune ic ne de zone n appara t dans la zone de r glage Fran ais 5 3 Informations fournies par les ic nes Unit int rieure pr p r MODE DE FONCTIONNEMENT p RAFRAICHISSEMENT Etat Marche Arr t Fran ais Une des ic nes oder 3 F r E Mode gauche CHAUFFAGE VENTILATION VALEUR DE CONSIGNE Erreur pia p MARCHE Erreur de communication Erreur de dispositif En mode Balayage le sens change dans l ordre suivant et ce mod le se r p te en permanence 0 1 2 3 4 3 2 1 Volume d air Faible 5 4 Informations fournies par les ic nes HRV Mode de ventilation Ventilation automatique Ventilation tous changeurs de chaleur Ventilation normale Quantit de ventilation FRESH UP Faible Fresh up Elev Fresh up AUTO Fresh up Etat Marche Arr t Erreur Erreur de communication Erreur de dispositif 10 Fran ais 5 5 Informations fournies par les ic nes Dispositif d clairage Dispositif universel et Zone Dispositif universel Etat Marche Arr t Dispositif universel Erreur D marrage 1 Erreur de communication Erreur de dispositif Dispositif d clairage Etat Marche Arr t Dispositif d c
71. programmation Sur cet cran vous pouvez activer le programme que vous venez de cr er Il est d sactiv par d faut Cliquez sur la case d option Activer pour l activer PRUDENCE Les programmes d sactiv s ne fonctionnent pas Les mod les de programmes suppl mentaires sont d sormais cr s 8 6 Copie ou suppression de programmes M Pour copier ou supprimer un programme 1 Cliquez sur le bouton 1 de l cran principal de programmation Ecran 1 Ecran 1 Ecran principal de programmation TE T ML a er Er E la Wirm ii P CE CEL TES ral A l Eures M Ces mm B DE el el i CALA GOE mh mi e kael er E imir Iri akora mre Ta EI F pEi mra T TE as Lihme 45 2 L cran Modifier programme Ecran 2 appara t 8 7 Copie ou suppression d v nements programm s E Pour copier ou supprimer des v nements programm s 1 Cliquez sur le bouton Ed Schedues 1 de l cran Falli Sel p rdiib m Configuration de programmes Ecran 1 Ecran 2 Ecran de modification de programmes Corent Creenriie A w Ecran 1 Ecran de configuration de programmes Hii Se ci My LS Fa chui T ukt hire 2 a A Gcheduie Bcheduia 2 3 Eee E aline Less Architis 1 Gctredise 1 Casa Hiha d BENAIS 4 Echejuis 1 Gchediue Bch edute amp Scheduie Bih diune T Sehid T HERRENS H Brhedibe H iF ii ii Th mi i HH H n G En A H F BE H J Ji m Br
72. ption souhait e 9 Mode de ventilation Dans ce cadre vous pouvez s lectionner un mode de ventilation Cochez la case R gler et la case d option souhait e 10 Quantit de ventilation Dans ce cadre vous pouvez s lectionner le r glage d un mode de ventilation Cochez la case R gler et la case d option souhait e 11 T moin de filtre Lorsque la case R initialiser n est pas gris e un ou plusieurs t moins de filtre s allument Dans l cran 2 la case indique qu aucun t moin ne s allume Pour r initialiser les t moins de filtre cochez la case R initialiser 12 Mode T l commande D marrage Arr t Dans ce cadre vous pouvez autoriser ou interdire le d marrage arr t via les t l commandes Cochez la case R gler et la case d option souhait e Ces op rations termin es cliquez sur le bouton de chaque cran et revenez l cran principal AN PRUDENCE Certains mod les de HRV pourraient ne pas prendre en charge les options de r glage de la fonction Fresh up et ou de la quantit de ventilation Dans ce cas les boutons indisponibles sont gris s 6 10 Autorisation interdiction des op rations via les t l commandes E Proc dure d autorisation interdiction des op rations via les t l commandes Autoriser ou interdire les op rations via les t l commandes Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 de l
73. ran 2 Ecran de r glage de zone 3 En cas de s lection d une zone comprenant des HRV Lorsque vous s lectionnez une zone comprenant des HRV l cran R glage de zone Ecran 2 appara t 3 Cliquez sur le bouton _HFw seting pour afficher l cran R glage des HRV Ecran 3 Vous pouvez r gler les deux l ments suivants Ecran 3 Ecran de r glage HRV 4 GX EF T pr si SUCRE MAL Had Pris ME MR VE NI Tarai NE TN TEIN Ni 5 6 4 Mode de ventilation Dans ce cadre vous pouvez modifier le mode de ventilation Cochez la case R gler et la case d option souhait e 5 Quantit de ventilation Dans ce cadre vous pouvez modifier la quantit de ventilation Cochez la case R gler et la case d option souhait e Ces op rations termin es cliquez sur le bouton 6 et revenez l cran principal 28 En cas de s lection d un groupe de HRV Lorsque vous s lectionnez un groupe de HRV l cran R glage de groupe Ecran 4 appara t Cette bo te de dialogue propose les l ments suivants Ecran 4 Ecran de r glage de groupe E e e il 7 Etat actuel Affiche l tat actuel des HRV Les quatre l ments suivants sont propos s e Etat Marche Arr t e Quantit de ventilation e Mode de ventilation e T moin de filtre 8 D marrage Arr t Dans ce cadre vous pouvez d marrer ou arr ter les dispositifs Cochez la case R gler et la case d o
74. ran principal Fa E ns ous om en EF Q 0 Hag imm x inc i TL kim ns EA E o 2 Hrm rmi rE E La direction ou la vitesse de ventilation peuvent tre modifi es par zone ou par groupe Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez une zone ou un groupe dont la direction ou la vitesse de ventilation doit tre r initialis e 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Appuyez sur L cran 2 Fonctionnement s affiche Ecran 2 Ecran de configuration iF as iF piri Cr t i a a Cordon Dr Haam erpa rm P Cene mie Has JU EE Fas upi Caire Dpr eue sn CT Esi mH igang ie PE ge ar Ba ry harpe CestEre pn Else fe F1 Esri EE 4 Cran Made Hi 1g Fgen fhiri l m i ce de fe rim Fran ais 3 Lorsque vous r glez le volume d air cochez la case R gler dans le cadre Volume d air 3 et une des cases d option Faible ou Fort pour s lectionner le volume d air souhait Lorsque vous r glez la direction du d bit d air cochez la case R gler dans le cadre D bit d air 4 et s lectionnez la valeur souhait e l aide du menu d roulant Vous pouvez s lectionner une valeur enti re comprise entre 0 et 7 4 App
75. renant des groupes de climatiseurs et de HRV Cliquer sur l onglet HR affiche les donn es d tat des HRV Pour les besoins d affichage de l tat dans la zone de r glage de zone les donn es concernent plus l unit repr sentative que celles de la zone enti re Le groupe de HRV affich en haut de la liste est s lectionn comme unit repr sentative 21 6 MODE AVANCE 6 1 cran principal Cette section d crit l cran principal du mode avanc Lorsque vous vous connectez l application en mode avanc l cran suivant appara t ilouchController Microsolt internet E plore O O aG Ps frs Bra Address E http 1150 35 20 6 Liser admir E Al E ice HS E Canteen M ling FE Zone1F Zone2F Zone3F gf Scheduts EN System Setup er Cl i JE Reseat M icon Du List Canbe er M se li ru Zone 1F Dime IF 1 Cl Eror y Fan Al Operated Zones Somme Gayri Ce RE OL 207 AN TIMES TRAJE 5 LE AN Rights Rerered 5 La figure ci dessus repr sente l cran principal affich en mode Ic ne lt La figure de gauche repr sente l cran principal affich en mode Liste En mode d affichage Liste la zone 5 est inexistante T j T n a mii T i ami F mP m a r a La i 1 T ai am 22 Fran ais E Zones d affichage de l cran principal 1 Zone d affichage en arborescenc
76. rm Standard Edition V1 42 2 Navigateur Module d extension Java 1 SilE6 0SP1 ou version ult rieure n est pas install t l chargez le sur le site Web de Microsoft Le t l chargement est gratuit D autres navigateurs comme Netscape pourraient ne pas fonctionner correctement Assurez vous d utiliser IE6 0SP1 ou version ult rieure 2 Assurez vous d utiliser J2SE Java Platform Standard Edition V 1 4 2 04 Les autres versions ne sont pas garanties T l chargez le gratuitement sur le site Web de SUN ou contactez votre revendeur Fran ais 3 3 1 A PROPOS DE L INTERFACE WEB Autorisations Privil ges accord s chaque nom d utilisateur Il y a deux cat gories d utilisateurs connect s l utilisateur g n ral qui peut effectuer les op rations de base via l interface Web et l administrateur qui peut configurer le syst me et modifier les param tres du syst me Les deux modes d affichage Vous disposez de deux modes d affichage durant la connexion le mode de base qui offre une interface simple et facile d emploi et le mode avanc qui vous permet d utiliser des options avanc es de configuration Marche Arr t Vous pouvez d marrer ou arr ter tous les dispositifs d un groupe d une zone ou de plusieurs zones en m me temps R glages avanc s pour les Climatiseurs Vous pouvez r gler la temp rature les modes de fonctionnement la direction du d bit d air le volume d air
77. roupe HRV m z RS A SE Cliquez sur un des boutons suivants selon vos besoins Faites passer le mode de fonctionnement Ventilation automatique Faites passer le mode de fonctionnement Ventilation tous changeurs de chaleur Faites passer le mode de fonctionnement Ventilation normale a A PRUDENCE 1 Certaines des options de r glage ci dessus pourraient ne pas tre disponibles sur tous les mod les de HRV Dans ce cas les boutons indisponibles sont gris s A PRUDENCE 2 Les boutons de r glage de mode qui ne peuvent pas tre utilis s pour la zone ou le groupe s lectionn sont gris s zA cogl Heat Fran ais 5 10 Modification de la temp rature M Proc dure de modification de la temp rature Modifier le r glage de temp rature des climatiseurs Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Ecran 1 cran principal Il est possible de modifier le r glage de temp rature d une zone ou d un groupe Si tous les climatiseurs du groupe s lectionn sont en mode Ventilation la temp rature ne peut tre modifi e Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez la zone ou le groupe dont le r glage de temp rature doit tre modifi 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d
78. s Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne La direction ou la vitesse de ventilation peuvent tre modifi es par zone ou par groupe Ecran 1 cran principal Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez une zone ou un groupe dont la direction ou la vitesse de ventilation doit tre r initialis e 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Cliquez sur le bouton ou kal 4 pour modifier la direction du d bit d air Cliquez sur le bouton l ou kd 5 pour modifier le volume d air A PRUDENCE Pour certains mod les de climatiseurs la direction du d bit d air et ou le volume d air ne peuvent pas tre modifi s Dans ce cas ces boutons 4 et 5 sont gris s 5 12 Modification de la quantit de ventilation et de la fonction Fresh up E Proc dure de modification des r glages des HRV Modification des r glages de quantit de ventilation et de Fresh up des HRV Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mod
79. s Dio Les boutons Marche Arr t 3 peuvent tre utilis s Si les dispositifs d clairage sont connect s via unit s Di Les boutons Marche Arr t 3 ne sont pas affich s 15 E Zone Zone Climatiseur r MiOseraie ine ER RTE 1 E sont rang uti a HRY ak 2 DR er er us R 2005 As 2 ms Zone HRV aj Oreraisr Jones 1 M ji L a vrg El 1 Cliquer sur cet onglet fournit des informations sur la zone des 2 Cliquer sur cet onglet fournit des informations sur la zone des climatiseurs HRV BF Airconditioning unit Zone Di Dio 1 _ i voir Remarque ESE Remarque En cas de connexion via unit s Di les boutons sont gris s Remarques sur l affichage de la zone e Si un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e sont en marche l tat Marche Arr t de cette zone est Marche Si un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e sont en erreur l tat de fonctionnement de cette zone est Erreur Si le t moin de filtre l ment d un ou plusieurs groupes de la zone s lectionn e est allum le t moin de filtre l ment de la zone s allume lui aussi e Un t moin de commande automatique A allum indique que la zone s lectionn e est associ e un ou plusieurs programmes e Dans la zone d affichage de la zone des climatiseurs des informations sont fournies sur la temp ratur
80. s climatiseurs e Contr ler les climatiseurs e Modifier son propre mot de passe E Privil ges exclusifs de l administrateur e L administrateur peut assigner des zones chaque utilisateur g n ral e Chaque utilisateur g n ral ne peut utiliser ou contr ler que les dispositifs sp cifi s par l administrateur 4 3 Les deux modes d affichage de l interface Web Durant le processus de connexion de l interface Web de l intelligent Touch Controller les utilisateurs peuvent s lectionner un des deux modes suivants e Mode de base e Mode avanc Cette section d crit la diff rence entre ces deux modes E Mode de base Les utilisateurs g n raux peuvent e Contr ler les climatiseurs e Utiliser les climatiseurs administrateur peut e Utiliser les climatiseurs e Contr ler les climatiseurs E Mode avanc Les utilisateurs g n raux peuvent e Contr ler les climatiseurs e Utiliser les climatiseurs e Autoriser et ou interdire les op rations via t l commande locale e Modifier leur propre mot de passe administrateur peut e Utiliser les climatiseurs Contr ler les climatiseurs Cr er des programmes D finir ou modifier le mot de passe des utilisateurs g n raux Enregistrer ou supprimer des utilisateurs g n raux jusqu 64 utilisateurs Assigner une ou plusieurs zones chaque utilisateur g n ral Privil ges exclusifs de l administrateur Fran ais Autoriser e
81. sfonctionnement de l unit N exposez pas la commande aux rayons directs du soleil L afficheur LCD pourrait se d colorer et ne plus afficher les donn es Ne frottez pas le panneau de commande avec du benz ne du diluant un chiffon imbib d un produit chimique etc Le panneau pourrait se d colorer ou le rev tement se d tacher Si le panneau est tr s sale imbibez un chiffon de d tergent neutre dilu dans l eau essorez le bien et nettoyez bien le panneau Puis nettoyez le avec un chiffon sec Le d mant lement de l unit le traitement du r frig rant de l huile et ventuellement d autres l ments doivent tre effectu s conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Fran ais 2 AVANT LA MISE EN SERVICE Pour utiliser l interface Web de l intelligent Touch Controller le PC de destination doit remplir les conditions suivantes V rifiez les avant la mise en service Conditions requises pour les PC Pentium I 800 MHz ou plus ou quivalent Windows 2000 Service Pack 4 ou version ult rieure Windows XP Service Pack 1 ou version ult rieure 100MB ou plus n cessaires pour installer le module d extension Java R solution 1024 x 768 XGA ou plus d veloppement maximal de couleurs 65 535 couleurs ou plus simultan ment Syst me d exploitation Espace disponible sur le disque Affichage Internet Explorer 6 0SP1 ou version ult rieure 1 J2SE Java Platfo
82. st me et connectez vous nouveau figure 2 A Log in error x x GT in body is using Si l administrateur qui est connect l interface Web tente de se connecter l interface Web via un autre PC le message d erreur 3 sur la figure appara t L administrateur ne peut pas se connecter l interface Web via plusieurs PC en m me temps figure 3 Log in error EJ User with same user ID is logging in from eb Java Applet Windom 4 5 S lection de la langue d affichage Pour s lectionner la langue d affichage utiliser pour l interface Web 1 Cliquez sur le bouton Language 1 pour afficher l cran R glage de la langue d affichage Ecran 2 2 Cliquez sur le bouton ou pour s lectionner la langue utiliser sur cet cran 3 S lectionnez la langue utiliser pour l interface Web en cliquant sur une case d option 2 4 Pour confirmer votre s lection cliquez sur p Pour annuler votre s lection cliquez sur _Cancei i Ecran 1 Ecran d authentification nu 5i m ons es re DD L ess ess es ji eme il E ii TEE A LU SRI IST RTE LISTES ns Ecran 2 Ecran de r glage langue affich e A Display language setting E O Japanese O Chinese English French O German C5 Italian O Spanish Java Applet window Fran ais 5 MODE DE BASE 5 1 cran principal L cran suivant appara tra lorsque vous vous connecterez l in
83. t ou interdire les op rations via t l commande locale D finir son propre mot de passe mot de passe administrateur 4 4 Connexion l interface Web 1 Lancez Internet Explorer et saisissez l adresse IP de l intelligent Touch Controller dans le champ d adresse http adresse de l intelligent Touch Controller Sur la figure ci dessous l adresse IP est 150 35 20 63 EE IE E r L E r CT Te ess fl 2 L cran de la figure ci dessous appara t Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur assign par l administrateur Mot de passe Saisissez le mot de passe associ au nom d utilisateur Mode GUI S lectionnez une des cases d option le mode de base ou le mode avanc Mode de base voir page 7 Mode avanc voir page 22 Langue Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue R glage de la langue d affichage voir page 6 Pem nn erer ra eue i MIR DENE E jien l Erkek Cl s e ET L ri i Lime Ces op rations termin es cliquez sur le bouton OK et connectez vous au programme Si vous n tes pas authentifi le message d erreur 1 sur la figure appara t V rifiez vos nom d utilisateur et mot de passe figure 1 Log in error Si l administrateur tente de se connecter l interface Web sans fermer le menu Syst me de la console de lintelligent Touch Controller le message d erreur 2 sur la figure appara t Dans ce cas fermez le menu Sy
84. terface Web en mode de base Cette section d crit l cran principal repr sent sur la figure Voir la page suivante pour plus d informations sur chacun des l ments de cet cran il j inl T l G O 18 6 Am ime e 0 Cie AL aidan A ugi a an i os o E Al Crensied Zoras a jE ar LL I iF Spui JF s E E j E E i 3 E di La figure ci dessus repr sente l cran principal affich en mode Ic ne i Le 0 d Duma dre res LE LE as Moss ris min lt La figure de gauche repr sente l cran principal affich en mode Liste Fran ais E Zones d affichage de l cran principal 1 Zone d affichage en arborescence des zones Lorsque vous s lectionnez une zone dans cette zone d affichage les dispositifs de cette zone apparaissent dans la zone d affichage principale 2 2 one d affichage principale Affiche les dispositifs de la zone s lectionn e dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 3 Zone de r glage Cette zone fournit des informations sur l tat de chaque dispositif Vous pouvez galement modifier les r glages Le contenu de cette zone d pend du type de dispositifs s lectionn s dans la zone d affichage principale e Zone de r glage de groupe Voir page 12 e Zone de r glage de groupe HRV Voir page 13 e Zone de r glage de groupe Voir page 14 e Zone de r glage de groupe Voir page 15 e Zone de r glage de zone Voir p
85. uyez sur Pour annuler la configuration appuyez sur i Indications pour d terminer la direction du d bit d air et le volume d air Plus une valeur lev e est s lectionn e plus le balayage est vertical La valeur 7 indique le mode Balayage automatique Certains mod les ne prennent cependant pas ce r glage en charge V rifiez le sens du d bit d air qui s affiche l cran de la t l commande locale apr s le r glage Unit int rieure 7 Mode Balayage automatique 6 9 Modification des r glages des HRV M Proc dure de modification des r glages des HRV Modifiez les r glages des HPV Sur l cran Contr le il existe un choix de type d affichage entre Ic ne et Liste Sur la figure Ecran 1 les dispositifs sont affich s en mode Ic ne Ecran 1 cran principal Vous pouvez modifier les r glages de tous les HRV d une zone ou d un groupe en m me temps 27 Proc dure 1 Sur l cran 1 Contr le s lectionnez une zone ou un groupe dans le menu d roulant 1 S lectionnez une zone ou un groupe dont la direction ou la vitesse de ventilation doit tre r initialis e 2 Pour modifier le r glage de tous les dispositifs d un groupe s lectionnez la zone comprenant le groupe dans la zone d affichage en arborescence des zones 1 et s lectionnez le groupe dans la zone d affichage principale 2 2 Appuyez sur Zep L cran 2 Fonctionnement s affiche Ec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Siig 3-port PCI FireWire 800 Card  manual de usuario doble barra abatible  Magic Chef EWGC12W3 Use and Care Manual  GSM independent Multi-function alarm User Manual - Sunsky  VENDREDI 15 dec à 18H vente de BD  REMAP CARGA 3    298 Procobar al Agua Parquets Satinado  Red Lion Controls DSPSX000 Datasheet  3M スコッチカル ペイントフィルム PF052  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file