PNG2000A Natural Gas Detector - General Tools And Instruments
Contents
1. que volver a activar el detector en un ambiente limpio n ea 12 18 07 3 36 PM Pag e Evite choques excesivos No se debe aplicar presi n en la punta del producto e El bajo voltaje podr afectar la sensibilidad del producto Se debe reemplazar las pilas a la mayor brevedad en casos de potencia baja e El detector no se debe almacenar en un entorno de gases c usticos e Se deber operar conforme al manual de operaci n DECLARACI N Las especificaciones y caracter sticas quedan sujetas a cambios sin previo aviso GENERAL Specialty Tools amp Instruments GENERAL TOOLS amp INSTRUMENTS 80 White Street e New York NY 10013 3567 PHONE 212 431 6100 e FAX 212 431 6499 TOLL FREE 800 697 8665 e mail sales generaltools com www generaltools com PNG2000A User s Manual Specifications subject to change without notice 2008 GENERAL TOOLS amp INSTRUMENTS NOTICE WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS MAN PNG2000A 1 08 e2. Pon OPERATING INSTRUCTION 1 Open the battery cover and insert two AA batteries into the unit Observe polarity 2 SWITCH ON the detector will start its 15 second warm up The three LEDs will light in turn After a tweet the red and yellow LED will be off The warm up will be finished The detector is ready to detect gas 3 Visual and audible indication instruction The green power LED will flash consistently during operation There will be a sound alarm every 7 seconds during the non alarm status dd aaa 12 18 07 3 36 PM Pag LOW ALARM when the gas concentration is between the low alarm and high alarm point the detector will give a sound alarm every 0 5 second and the yellow LED will light HIGH ALARM when the gas concentration is above the high alarm point the detector will give a sound alarm every 0 5 second the red LED and the yellow LED will light LOW VOLTAGE when the battery power is lower than 2 7V the detector will give a sound alarm every 30 seconds SENSOR FAULT when the sensor faults the detector will give a sound alarm every 1 5 seconds and the yellow LED will light 6 NOTICES e The alarm may be activated if there is smoke alcohol perfume or other volatile items in the vacinity e Please activate the product in clean air If the detector is activated in a gas concentration above 30 LEL the detector may indicate sensor fault Then you need to reactivate the detector in clean air Avoi
3. IENDA EL APARATO el detector iniciar su configuraci n inicial de 15 segundos Los tres LEDs se encender n sucesivamente Tras un pitido los LEDs rojo y amarillo se apagar n La configuraci n inicial se acabar El detector est listo para detectar gas 3 Instrucciones para las indicaciones visuales y audibles El LED verde de encendido se encender de manera intermitente y consistente durante la operaci n Sonar una alarma cada 7 segundos durante la condici n de no alarma ALARMA INFERIOR cuando la concentraci n de gas queda entre los puntos de las alarmas inferior y superior sonar la alarma cada 0 5 segundos y se encender el LED amarillo ALARMA SUPERIOR cuando la concentraci n de gas sobrepasa el punto de la alarma superior el detector emitir una alarma sonora cada 0 5 segundos y se encender n los LEDs rojo y amarillo BAJO VOLTAJE cuando la potencia de las pilas sea menor a 2 7V el detector emitir una alarma sonora cada 30 segundos ERROR DEL SENSOR cuando el sensor sufre un error el detector emitir una alarma sonora cada 1 5 segundos y se encender el LED amarillo 6 AVISOS e La alarma podr activarse en presencia de humo alcohol perfume u otra sustancia vol til en las proximidades e Se debe activar el producto en un ambiente limpio Si el detector se active en un ambiente con una concentraci n de gas superior al 30 LIE el detector podr indicar un error del sensor Entonces se tendr
4. PNG2000A Manual FINA 21807 12 18 07 3 36 PM Pag i PNG2000A USER S MANUAL Natural Gas Detector t n ea 12 18 07 e High Sensitivity e Low Power Consumption Microprocessor controlled Auto zero calibration e Reliable performance e Simple operation Audible and visual alarm AN ACCURATE GAS SENSOR WITH LOW POWER CONSUMPTION AND HIGH SENSITIVITY This unit is applicable anywhere combustible gasses are used Once the level of combustible gas reaches the preset alarm level an alarm will sound and the user will see an LED indication The detector has visual and audible indications for fault low battery and alarm 2 FEATURES Auto zero calibration Fast response and resume Easy to operate A variety of sounds for different status Large range of operating temperature 3 SPECIFICATIONS Gas detected natural gas methane LPG propane butane etc and other combustible gases Range 0 100 LEL Sampling Natural diffusion Operating temperature 4 to 131 F 20 to 55 C Operating humidity lt 95 RH 3 36 PM Pag a Ej 12 18 07 3 36 PM Pag a Operating voltage DC3V two AA batteries Operating current lt 150mA Low alarm 205 LEL High alarm 50 10 LEL Response time lt 5s Alarm method Visual and audible alarm Sound gt 65dB CONFIGURATION 1 Sensor 2 High alarm LED 3 Low alarm fault LED 4 Power LED 5 Power switch 6 Wrist strap 7 Battery cover
5. S PRECISO ALTAMENTE SENSIBLE Y CON BAJO CONSUMO DE ENERGIA Esta unidad se puede emplear en cualquier lugar donde se usan gases combustibles Una vez que el nivel de gas combustible alcance el nivel preestablecido de la alarma sonar la alarma y el usuario ver una indicaci n LED El detector cuenta con indicadores visuales y audibles para errores pila descargada y alarma 2 CARACTER STICAS Calibraci n cero autom tica R pida respuesta y reanudaci n F cil de operar una variedad de sonidos para diferentes condiciones Una amplia gama de temperaturas de operaci n n ea 12 18 07 3 36 PM Pag 3 ESPECIFICACIONES Gases detectados gas natural metano GLP propano butano etc y otros gases combustibles Alcance 0 100 LIE Muestreo Difusi n natural Temperatura de operaci n 4 a 131 F 20 a 55 C Humedad de operaci n lt 95 HR Voltaje de operaci n 3VCC dos pilas AA Corriente de operaci n lt 150mA Alarma inferior 205 LIE Alarma superior 5010 LIE Tiempo de respuesta lt 5s M todo de alarma alarma visual y audible Sonido lt 65dB 4 CONFIGURACI N 1 Sensor 2 LED de alarma superior 3 LED de alarma inferior error 4 LED de encendido 5 Encendido 5 6 Correa 7 Tapa de pilas Peps 5 INSTRUCCIONES DE OPERACION 1 Abra la tapa de pilas e inserte dos pilas AA Tenga en cuenta la polaridad correspondiente iaa 12 18 07 3 36 PM Pag 2 ENC
6. d excess shock Do not place any pressure on the tip e Low voltage may affect the sensitivity Please replace the batteries as soon as possible when the power is low e Don t store the detector in the environment with caustic gas e Please operate according to the operation manual DECLARATION Specifications and Features are subject to change without notice H 12 18 07 3 36 PM Pag PNG2000A UGUIDE DE L UTILISATEUR D tecteur de gaz naturel e Sensibilit lev e e Consommation r duite e Command par microprocesseur e talonnage automatique du z ro Fonctionnement fiable e Facile utiliser e Alarme sonore et visuelle UN D TECTEUR DE GAZ PR CIS DE CONSOMMATION R DUITE ET SENSIBILIT LEV E Cet appareil peut s employer partout o des gaz combustibles sont utilis s Une fois que la concentration de gaz combustible atteint le seuil d alerte fix l alarme sonore se d clenche et les voyants indicateurs s allument Le d tecteur fournit des indications sonores et visuelles d erreur de d charge des piles et d alarme 2 CARACT RISTIQUES talonnage automatique du z ro R ponse et r tablissement rapides Facile utiliser Vari t de sons pour diff rents tats Grande plage de temp rature d exploitation ia dd daa 12 18 07 3 36 PM Pag 3 DONN ES TECHNIQUES Gaz d tect s gaz naturel m thane GPL propane butane etc et autres gaz combustibles Plage 0 100 LEI chan
7. s et le voyant rouge et le voyant jaune s allument Tension basse si la tension des piles est inf rieure 2 7 V le d tecteur produit une alarme sonore toutes les 30 s ERREUR DE CAPTEUR en cas d erreur du capteur le d tecteur produit une alarme sonore toutes les 1 5 s et le voyant jaune s allume 6 AVIS e L alarme peut se d clencher en pr sence de fum e d alcool de parfum et autres substances volatiles e Veiller mettre l appareil en marche dans de l air pur Si le d tecteur est activ dans une concentration de gaz sup rieure 30 LEI il est possible qu il indique une erreur de capteur Le d tecteur doit alors tre r activ dans l air pur eee SR 12 18 07 3 36 PM Pag e viter les chocs importants N exercer aucune pression sur l embout e La baisse de la tension d alimentation peut influer sur la sensibilit Changer les piles dans les plus brefs d lais si l alimentation est faible e Ne pas entreposer le d tecteur en pr sence de gaz caustiques e Utiliser l appareil conform ment au mode d emploi D CLARATION Les fonctions et caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis H 12 18 07 3 36 PM Pag PNG2000A MANUAL DEL PROPIETARIO Detector de gas natural e Altamente sensible e Bajo consumo de energ a e Controlado por microprocesador e Calibraci n cero autom tica e Rendimiento confiable e Operaci n sencilla e Alarma audible y visual UN SENSOR DE GA
8. tillonnage Diffusion naturelle Temp rature d exploitation 20 55 C 4 131 F Humidit d exploitation lt 95 HR Tension d exploitation 3 V continu deux piles AA Intensit d exploitation lt 150 mA Alarme Bas 20 5 LEI Alarme Haut 50410 LEI Temps de r ponse lt 5 s M thode d alarme Alarme visuelle et sonore Son lt 65 dB 4 CONFIGURATION 1 Capteur 2 Voyant d alarme Haut 3 Voyant d alarme Bas erreur 4 Voyant d alimentation 5 Interrupteur d alimentation 5 6 Dragonne 7 Couvercle des piles Po Post H ea 12 18 07 3 36 PM Pag 5 MODE D EMPLOI 1 Ouvrir le couvercle des piles et placer deux piles AA dans l appareil Respecter la polarit 2 Mettre en marche le d tecteur d bute un pr chauffage de 15 s Les trois voyants s allument Apr s un bip sonore les voyants rouge et jaune s teignent Le pr chauffage est termin L appareil est pr t d tecter les gaz 3 Indications visuelles et sonores Le voyant d alimentation vert clignote en permanence durant la marche Un bip sonore est audible toutes les 7 secondes en l absence d tat d alarme ALARME BAS Lorsque la concentration de gaz est comprise entre les seuils d alarme bas et haut le d tecteur produit un bip sonore toutes les 0 5 s et le voyant jaune s allume ALARME HAUT Lorsque la concentration de gaz est au dessus du seuil d alarme haut le d tecteur produit un bip sonore toutes les 0 5
Download Pdf Manuals
Related Search