CLT1554 CLT2054
Contents
1. Usted puede recibir un sonido de mayor calidad en la posici n de Mono m Sonido surrouna envolvente expan dirs los efectos de sonido mientras se este reciviendo se ales est reo MTS m Presione la tecla de RESET dos veces para eliminar todos los ajustes person alizados y regresar a los ajustes de f brica Canales borrados en la memoria de canales pueden ser seleccionados con las teclas n meradas Para restaurar canales borrados use el men en pan talla manualmente agregue los canales o inicie la B squeda de Canales en el men Puede tomar unos minutos la b squeda a trav s de los canales dis ponibles o presione la tecla de RESET dos veces Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet Www sanyodiv com o Llame 1 800 877 5032 presione la tecla de MENU para salir Continua en la siguiente p gina dra Ajustando el Sonido Antena y B squeda de Canales Agregando o Borrando Canales 29 Seleccionando el Idioma del Desplegado 1 Escoja English Francais Franc s o Espa ol entre las opciones del men de Idioma 2 Use las teclas Y para seleccionar el idioma deseado TV Para Empezar English Ajuste de la TV Utilice las siguientes caracter sticas para ajustar la TV de LCD a su Francais preferencia Espa ol ARTICULO DEL MENU FUNCION Resaltor Color Normal Resalta los tonos de la piel y los colores fuertes Seleccione av2. Audio Bajos Agudos y Surround e Control de Canales Antena B squeda de Canales y Memoria de Canales e Controles de Ajuste Realce de Color Raz n de Aspecto y Luz Trasera Brillo Medio Oscuro e Se desactiva la funci n Subt tulos e Se desactiva la funci n de Gu a V e Se cambia el lenguaje menu a Ingl s e Cronometro para Dormir Si fue previamente ajustado e Se Video la TV Si se ha seleccionado previamente Si quiere personalizar los ajustes estos pueden ser hechos nuevamente usando el men de opciones ES Consejos 2 R pidos Aseg rese que las bater as esten instala das correctamente Apunte hacia ano E m Apunte el control remoto hac a el equipo que Ud quiere operar Objetos entre el control remoto y el equipo pueden causar un mal funcionamiento del control remoto m Ajustando el nivel de volumen La flecha de parpadeante hacia el lado derecho p indica que el volumen esta aumentando La flecha parpadeante hacia la izquierda lt indica que el volumen esta disminuyendo Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW Sanyoctv com o Llame 1 800 877 5032 e eo e e e oe oe oe o e n o o e e eo o o e o o 9 Tecla de POWER Presione esta tecla para encender o apagar la TV Tecla de RECALL Seleccione un canal entonces seleccione otro usando las teclas numeradas Presione Recall para hacer el cambio entre estos
3. 35 Garant a Estados Unidos y Canad GARANT A LIMITADA POR UN A O ESTA GARANT A LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CANAD Y PUERTO RICO EXCLUYENDO OTROS TERRITORIOS Y PROTECTORADOS ESTA GARANT A LIMITADA APLICA SOLAMENTE AL COMPRA DOR ORIGINAL Y NO APLICA A OTROS PRODUCTOS USADOS CON PROP SITOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES POR UN A O a partir de la fecha de compra Sanyo Manufacturing Corporation reemplazar cualquier TV Para asegurar el intercambio adecuado por garant a mantenga el recibo original de la compra como evidencia de la compra Regrese la TV defectuosa al vendedor junto con el recibo de compra y los accesorios incluidos como es el control remoto La TV defectuosa ser cambiada por una del mismo modelo o el reemplazo de un modelo igual valor s es necesario El modelo de reemplazo depender de la disponibilidad y de la voluntad de Sanyo Manufacturing Corporation LA ANTERIOR GARANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS DE MERCANC A O CONVENIENTE PARA UN PROPOSITO PARTICULAR OBLIGACIONES Por un a o a partir de la fecha de compra Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso El reemplazo solo ser necesario bajo esta garant a por cualquier raz n debido a defecto de manufactura o mal funcionamiento durante el primer a o a
4. DVD video de la TV Os Cable de AV 1 CONEXI N OPCIONAL D Cable S Video 1 D Cable de Audio 1 a w w wx x a INPUT despu s de haber hecho las y Conexiones necesarias para accesar 1 las entradas de A V I No hay necesidad de seleccionar Y pra W canal en blanco _ 2 s Yamen Lo que necesitas para las conexiones POWER e i INPUT RESET Presione la tecla de Q MENU RECAL O achy O VOL A 2 VOL Co P N Asegurese que todos los conec tores esten correctamente asentados en las entradas Siempre combine los cables de acuerdo a los colores ROJO para el audio del lado derecho BLANCO para el audio del lado izquierdo y AMARILLO para video Una pantalla de color azul con la palabra VIDEO1 o VIDEO2 desplegada significa que el modo de I Video esla seleccio nado pero la se al no ha sido detectada en el conector de Video Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet Www sanyodiv com o Llame 1 800 877 5032 Control Remoto Usando las Entradas A M Conectando una VCR o DVD 27 Ajustes del la TV El men en la pantalla provee un f cil acceso a los ajustes de la TV El Men de LCD es desplegado de manera colorida de manera que cada opci n ajustable sea f cil de identificar Simplemente use las teclas de su control remoto y siga las instrucciones en pantalla Como operar el men
5. NC 17 y X 5 Presione la tecla de para seleccionar el c digo bloqueado La marca y Seleccione A Y Ea 2 Ajuste indica c digos bloqueadas IL JL IL IL l gt gt Nota La TV bloquear B autom ticamente los c digos hacia arriba y desbloquear U los c digos debajo de la selecci n Por ejemplo si se bloquea el c digos R entonces NC17 y X tambi n estar n bloqueados Guida V 31 A Consejos R pidos Bloqueando TV Y7 no bloquear clasificacio nes superiores Ud puede bloquear una clasificaci n por contenido como pueden ser programas TVPG V y se mantendr as para ver programas TV PG con clasificaci n S L D estipulados en TV PG como no bloqueados U Para ver programas Bloqueados B deshabilite V Guide o presione la tecla de RESET dos veces para eliminar todas las clasificaciones Bloqueadas B Cuando en el sistema de men de V Guide las teclas de Y le permiten a Ud navegar entre las clasificaciones y el men de opciones Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet www sanyoctv com o Llame 1 800 877 5032 12 13 Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el men Gu a V si se necesita 6 Utilice las teclas Y para resaltar Cancel 7 Presione la tecla para cancelar todos los c digos bloqueados Seleccionando los c digos de TV Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el men Gu a V si se n
6. das Aseg rese que las bater as esten instaladas correctamente Notas No mezclar bater as viejas con nuevas o mezclar diferentes tipos de bater as a la vez NOTA IMPORTANTE Las bater as descargadas deben de ser recicladas o deshechadas adecuadamente de acuerdo con los reglamentos aplicables Para m s informaci n con tacte a sus Autoridades Locales para el manejo de Deshechos S lidos Conectando el Servicio de Cable Antena RF Receptor de Satelite a una TV Servico de Cable Receptor Antena RF O O w Posterior T de la VCR RF CHANNEL 3 4 DEN 7 FOWER DC IN 19V Sl Nota Si usted notiene un VCR Qn conecta la se al directa mente a la TV 75 ohm II 01 0 y Posterior de la TV Sugerencia de operaci n para conexi n sin se al Si la TV es usada como monitor nicamente con un DVD o alg n otro equipo externo y la se al de cable o antena no esta disponible entonces la condici n siguiente ocurrir La TV esta dise ada para buscar los canales disponibles autom ticamente Por lo tanto al inicio se requiere que se presione la tecla MENU permitiendo que la TV vaya al proceso de b squeda antes de que la TV pueda ser operada Despu s de que la b squeda inicial de canales termine se debe presionar la tecla MENU nuevamente para completar el proceso de b squeda Este proceso puede tomar varios minutos Despu s de que el proces
7. de respuesta CLT1554 23ms CLT2054 11ms J acks y Conectores Entrada de antena de RF 750hm Entrada AV 1 S Video Compuesta Audio I D Entrada AV 2 Compuesto Audio I D Entrada AV 3 Componente Y Pb Pr Audio I D Entrada de Potencia de DC Entrada UHF VHF CATV 75 ohm PRECAUCION Tension de Alimentacion AC 120V Frecuencia de Operacion 60Hz Consumo de Potencia de CA CLT1554 30 watts CLT2054 47 watts Angulo de Visi n CLT1554 Horizontal 120 Vertical 100 CLT2054 Horizontal 160 Vertical 140 Tubo y Peso aprox CLT1554 Dimensi n Horizontal Ancho 19 7 in 500mm Dimensi n Vertical Alto 12 9 in 328mm Dimensi n en Profundidad Grosor 7 2 in 184mm CLT2054 Dimensi n Horizontal Ancho Dimensi n Vertical Alto 16 3 in 413mm Dimensi n en Profundidad Grosor 7 2 in 184mm CLT1554 12 7 lbs 5 8 Kg CLT2054 20 3 lbs 9 2 Kg 23 8 in 604mm Peso Las Regulaciones de FCC declaran que las modificaciones no apropiadas o cambios no autorizados a esta unidad pueden anular la autoridad del usuario para operar la unidad Caracter sticas Especificaciones 21 Para Empezar Colocando la TV de LCD Siempre use un soporte o mesa apropiado cuando coloque la TV Deje espacio suficiente para inclinar la TV Para tener una mejor visi n evite colocarla donde la luz del sol o luz interna incidan directamente en la pantalla Nota Medidas de CLT1554 est n en par nt
8. partir de la fecha de compra original Sanyo Manufacturing Corporation proveer de una TV nueva v a intercambio al vendedor Para asistencia al cliente o en localizaci n de centros de servicio m s cercanos a Ud llame gratis al 1 800 877 5032 En d as h biles de 7 30 A M 7 00 P M Hora del Centro Sabado 7 30 A M 4 00 P M Hora del Centro Esta garant a le da derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos los cuales var ar de estado a estado EFECTIVO Agosto 1 2002 Para su protecci n en caso de robo o p rdida de est producto por favor llene la siguiente informaci n requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales Modelo No Fecha de compra Serie No Precio de compra Localizada en la parte posterior j Lugar de compra SANYO Sanyo Manufacturing Corp 3333 Sanyo Road Forrest City AR 72335 36 Garantia Estados Unidos y Canada
9. un trapo seco 5 Si una antena e erna se ha conec ado al televisor asegurese que el sistema de tierra de la antena este de 7 No obstruya las aperturas para ventilaci n Instale de forma que provea alguna protecci n contra fugas de acuerdo a las instrucciones del fabricante voltaje o cargas electrost ticas En la secci n 810 21 8 No se instale cerca de ninguna fuente de calor como del c digo nacional el ctrico de lo Estados Unidos se radiadores registros de calor estufas u otros aparatos menciona informaci n con respecto a la manera adec incluyendo amplificadores que produzcan calor uada de instalar el sistema de tierra al m stil principal o rrizaj ra la uni 9 Por seguridad no elimine la conexi n de tierra de la a w de e del ja gao wa A de la clavija Una clavija polarizada tiene una hoja m s ancha j pa ad j DAN u x EETA OGA pa que la otra Una clavija de tipo conexi n a tierra tiene e la unidad de descarga de la antena conexi n a los dos hojas y un tercer conector mas prolongado La hoja electrodos de tierra y requerimientos de los electrodos ancha o el conector prolongado est n provistas para de tierra su seguridad Si la plaga o clavija prove da no asienta HF P 0DEATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUERDO A AL CODIGO NACIONAL ELECTRICO National correctamente en el contacto el ctrico consulte a un Electrical Code ANSI NFPA 70 electricista para que esa toma de ac obsoleta sea rem CABLE DE ANTENA
10. ALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PAISES Rapidos Este televisor SANYO est equipado con un circuito electr nico V CHIP para interpre m Use las teclas de tar los c digos de clasificaci n de la MPAA y Ordenamientos de Control Paternal en TV CANALES A Y Cuando estos c digos son detectados el TV desplegar o bloquear la se al dependiendo y las teclas de de las selecciones hechas en el sistema de V GUIDE VOLUMEN para MPAA y los ordenamientos de control parental en TV son sistemas de clasificaci n que u navegar a tr av s del permiten a los padres tener una Informaci n avanzada de prevenci n acerca del contenido menu y pata hacer de una pel cula o programa de televisi n las selecciones de los menus El sistema de V GUIDE est basado en edad y contenido de la marco Esta informaci n da a los padres una manera discreta de escoger el material que va a ser visto por sus hijos La funci n de V Guide es accesible solamente por el control remoto La clasificaci n contenida esta representada por iniciales D Dialogos Sugestivos L Lenguaje para Adultos S Contenido Sexual V Violencia y FV Fantasia Violenta Cuando la programaci n contiene cualquiera de estas condiciones estas iniciales forman parte del cono que es desplegado en la pantalla de la TV Un OEN A A indicaciones de G Un icono de clasificaci n aparecer generalmente en la esquina superior izquierda clasificaciones apa V en
11. Antena Cable o UHF VHE Para B squeda de canales presione la tecla La TV iniciara autom ticamente la b squeda de los canales Esta operaci n le puede tomar a la TV varios minutos Agregando o Borrando canales 1 Use las teclas de A Escoja Memoria de Canales de las opciones del men de canales la flecha roja indica la Opci n resaltada selec cionada Presione la tecla de para iluminar el n mero del canal en el rea de entrada De entrada al n mero del canal por ejemplo C34 Para canales de Cable arriba de 99 presione y mantenga as la tecla del 1 hasta que C1 aparezca Entonces presione los otros dos n meros Presione la tecla para seleccionar la opci n ejemplo Anadido cambiara a Saltado Durante ese tiempo la palabra A adido o Saltado ser color ama rillo o 0 9 para eliminar otros canales o apas SONIDO s Audio Bajos Agudos Surround Seleccione Av Adjuste Mono LS SONIDO Audio Bajos Agudos Surround SI Seleccione av Adjuste gt CANAL Antena Loc Canales Buscar Canales Seleccione 4Y Iniciar Por favor espere TV esta buscando tus canales gt CANAL Antena Loc Canales 3Buscar Canales 34 Agregar Seleccione av Ajuste Y CANAL Antena Loc Canales Buscar Canales 34 Agregade Seleccione av 00 9 Ajuste Datras Bajo condiciones de se al est reo d bil
12. Caliente Resalta los tonos de rojo de la imagen Fresco Resalta los tonos de azul de la imagen Relacion Imagen Utilice esta caracter stica cuando el equipo es conectado a las entradas de componente El Ajuste 4 3 es para ver el aspecto original de imagen El ajuste 16 9 cambia de imagen normal a imagen de pantalla ancha con una m nima porci n de las partes superior e inferior comprimidas Luz Trasera Funci n de ahorro de Energ a La imagen y el fondo de esta cambian autom ticamente como sigue Brillo Alta energ a Ajuste de fabrica Imagen de Formato 16 9 Medio Energ a Media Oscuro Baja Energ a Opciones de Ajuste de Imagen Resal tar Color 1 Escoja Resaltar Color Relaci n de Imagen o Luz trasera del Menu de opciones Relacion Imagen I l Luz Trasera 2 Use las teclas Y para seleccionar la Opci n que se quiere cambiar Medio 3 Use las tecla para ajustar la imagen Transmisi n Captada Ed Closed Caption Seleccione Ajuste La transmisi n captada es informaci n de texto transmitida junto con la imagen y el sonido y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV Debido a los diferentes tipos de subt tulos que pueden ser transmitidos con la se al de TV existen diferentes modos de transmisi n capatada que son usados para desplegar subt tulos Los modos de transmis on captada reconocidos por este modelo son los siguientes C1 Caption1 y C2 Caption2 Las transmisoras loca
13. Estados Unidos y Canad 36 ESPA OL Manual de Instrucci nes Contenido 19 DE ESTA UNIDAD PRECAUCION ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI TUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR O LA TAPA TRASERA NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO A ESTA UNIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad importantes para la PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE TV LCD 1 Lea estas instrucciones 14 Refiera todas las reparaciones a personal de servicio cali ficado Se requiere de servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier forma como si el cord n de poten 2 guarde estas instrucciones a e cia se da ara de alguna forma se ha derramado liquido 3 Preste atenci n a los avisos sobre el aparato o alg n objeto le ha ca do encima el 4 Siga todas las instrucciones aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad que no re normalmen h do 5 No use este aparato cerca del agua is ques Maya caco dat 15 Si una antena extern h nect televisor 6 Limpie solo con
14. FABRICACION DURANTE LOS TREINTA DIAS POSTERIORES A LA COMPRA LA GARANT A SE HAR V LIDA EN LA TIENDA DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO PRESENTANDO LOS DOCUMENTOS MENCIONADOS 3 EN NINGUN CASO EL TIEMPO DE REPARACI N SER MAYOR A 30 DIAS TRANSCURRIDO ESTE TERMINO COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V PROCEDERA A EFECTUAR EL CAMBIO POR UN APARATO EQUIVALENTE O A LA DEVOLUCION DEL IMPORTE DE COMPRA VENTA RESPECTIVO 4 ESTA GARANT A AMPARA LA TOTALIDAD DE LAS PIEZAS Y COMPONENTER DEL PRODUCTO Y MANO DE OBRA DE LA REPARACI N AS COMO GASTOS DE TRANSPORTACI N RESPECTIVOS ESTA GARANTIA SERA NULA EN LOS SIGUIENTES CASOS CUANDO EL PRODUCTO SE HUBIESE UTILIZADO EN CONDICIONES DISTINTAS A LAS NORMALES CUANDO EL PRODUCTO NO HUBIESE SIDO OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO QUE SE LE ACOMPANA CUANDO EL PRODUCTO HUBIESE SIDO ALTERADO O REPARADO POR PERSONAS NO AUTORIZADAS POR EL FABRICANTE NACIONAL IMPORTADOR O COMERCIALIZADOR RESPONSABLE RESPECTIVO CENTRO DE SERVICIO Y LUGAR DONDE OBTENER PARTES COMPONENTES CONSUMIBLES Y ACCESORIOS SUCURSAL VALLEJO SUCURSAL MINERVA SELLO FECHA Y FIRMA Poniente 126 NO 288 B Silos NO 135 Col Minerva DE Col Nueva Vallejo Deleg Iztapalapa TIENDA M xico D F M xico D F 09810 Tels 5567 5378 Tels 5646 4551 5368 0105 8589 8033 5646 4550 DESCRIPCION MARCA MODELO NOMBRE DEL CLIENTE DOMICILIO NO Ext NO Int Col Estado Deleg Tel Mexico Garantia
15. Imagen 2 IIIIIII I 1 Seleccione Manual de las opciones de Imagen Contraste Brillo 2 Presione teclas de para acceder las opciones Nitidez del sub men Seleccione av Adjuste 3 Use las teclas de A V para resaltar el control que se quiere ajustar 4 Use las teclas de para hacer los ajustes 28 Ajustes del la TV Ajustando el Sonido Seleccione el ajuste de sonido deseado Audio Bajos Agudos o Surround 1 2 3 Notas Seleccione Audio de las opciones del men de Audio Use las teclas Y para seleccionar el ajuste de sonido que usted quiera cambiar la flecha roja indica la opci n resaltada seleccionada Use las teclas para modificar los ajustes Est reo Mono o SAP Est reo y SAP deben ser parte de la se al transmitida La TV regresara autom ticamente a modo Est reo si es desconectada o una falla de energia ocurre 4 Para ajustar las otras caracter sticas de sonido Bajos Agudos o Surround solo siga los pasos 2 3 mencionados arriba Reajustando el modo de Antena y B squeda de Canales Reajuste el Modo de Antena Cable o B squeda de Canales si es requerido si tienen canales adicionales si es que se cambio a otra ciudad o si se ha instalado el servicio de cable 1 Escoja Antena o B squeda de canales entre las opciones del men del Canal la flecha roja indica la opci n resalt ada seleccionada Use las teclas para cambiar los ajustes de
16. SANYO ESPA OL CLT1 554 No de Modelo Manual Del Propietario CLT2054 DEFINITION TELEVISION EN HANCED DR DEFINITION TELEVISION MONITOR EDTV Importado Por Pri in U S A SMC Comercializadora M xico rinted in U S A June 2004 Americana S DE R L DE C V Impreso en U S A SMC Junio 2004 Nextengo N 78 Imprim aux U SMC juin 2004 Col Santa Cruz Acayucan Part No No de Parte Del Azcapotzalco M xico D F C P N2 de pi ce 1AA6P1P4426B 02770 RFC CMA 9109119L0 Service Code C digo de Servicio Telefono 55 5328 3500 Code de service 610 312 2397 Espa ol Manual de Instrucci nes Bienvenido al mundo SANYO Grac as por comprar un LCD Televisor a Sanyo Usted hizo una excelente selecci n por Funcionamiento Estilo Confiabilidad y Precio El TV esta dise ado con instrucciones de f cil ajuste y operaci n en pantalla Lea este manual antes ensamblar o usar este producto Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet en WWW SanyoOctv com o llame sin costo al 1 800 877 5032 ENERGY STAR Contenido Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo Manufacturing Corporation ha determinado que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energ tica de ENERGY STAR Importantes Medidas de Seguridad 20 Caracteristicas sesion arena es 21 Especificaciones ascuas am kes 21 Para Empezar aeuarcca as wau Qu aaa 22 23 Colocando la LCD TV s sas
17. canales AD Tecla de DISPLAY Presione una vez para que apa rezca el desplegado del canal Presione dos veces para que el desplegado aparezca nuevamente Presione nue vamente para eliminarlo 2 Tecla de SLEEP Presione esta tecla y posterior mente la tecla de 0 para ajustar el Cronometro para dormir El lapso de tiempo deseado puede ser ajustado de 30 minutos a 3 horas El Cronometro para Dormir apagar la TV autom ticamente Nota La funci n de cronometro para dormir se cancela si la TV es desconectada o ocurre una falla en el suministro el ctrico Control Remoto 25 Utilizando las Entradas de Componente de Video y Audio Consejos R pidos Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables Los cables no son suministrados con la TV Conectando una Reproductor de DVD u otros equipos externos a la TV m Una pantalla de color azul con la palabra Conecte el equipo de DVD u otro equipo con salidas de Componente de video a las COMPONENTE3 entrada de componente de video del TV Y Pb Pr desplegada significa Y Conecte la salida del Audio del DVD a las entradas L R de componente de Audio del TV que el modo de Video esta seleccio nado pero la se al no ha sido detectada en el conector de Video O Presione POWER para encender la TV Adem s Encienda el equipo externo O Presione INPUT para seleccionar de COMPONENTE Parte Posterior de TV Parte Posterior
18. de DVD Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet WWW Sanyoctv com o Llame 1 800 877 5032 Lo que necesitas para las conexiones cable de componente de video 1 O Cable de Audio 1 N D 77772 Entradas de componente3 de video del TV Y Pb Pr Control Remoto INPUT POWER RESET O O air CO VOL N A VOL ONO 7 T54 I Presione la tecla de y INPUT despu s de haber hecho las conexiones necesarias para 1 1 accesar las entradas de A V I I s No hay necesidad de seleccionar F Un canal en blanco Poa Se dl a w m w 26 Entradas de Componente de AV Reproductor de DVD Usando las Entradas de Audio Video Conectando una VCR o Reproductor de DVD Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables Los cables no son suministrados con la TV Conecte la salidas de Audio Video de la VCR DVD o otros euipos a las entradas de la TV Audio Video Para VCR monof nicas una salida de Audio conecte la salida de la VCR a la entrada L de la TV Optativo Conecte las salidas de S Video del DVD o otros equipos a las entradas de S Video de la TV Nota Usando las entradas de S Video se cancela las entradas de posterior Video Presione POWER para encender la TV Adem s Encienda el equipo externo O Presione INPUT para seleccionar de VIDEO1 o VIDEO2 Parte Posterior de VCR Las entradas de audio Parte Posterior de
19. ecesita 8 Utilice las teclas Y para bloquear c digos de TV TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA o Contenido 9 Presione la tecla para seleccionar el c digo bloqueado La marca Y indica c digos bloqueadas Seleccionando las gu as de contenido de c digos de TV Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el men Gu a V si se necesita 10 Utilice las teclas Y para resaltar la Opci n Content 11 Presione la tecla para mostrar las opciones de contenido de c digo de TV Fantas a Violenta Violencia Situaciones Sexuales Lenguaje Adulto y Dialogo Sugestivo Utilice las teclas Y para resaltar el C digo de TV resaltado en amarillo Entonces presione la tecla para bloquear la categor a de contenido resaltada en blanco Presione la tecla de nuevo para bloquear o desbloquear el c digo Utilice las teclas Y para resaltar otro c digo Presione la tecla para regresar a la Opci n de contenido de c digo de TV para bloquear o desbloquear otras categor as Repita el paso 11 para hacer cambios x Para limpiar las gu as de contenido de c digos de TV Repita los pasos 1 y 3 para mostrar el men Gu a V si se necesita 32 Guida V 14 Utilice las teclas Y para resaltar la opci n Cancel 15 Presione la tecla para cancelar todos los c digos bloqueados Para apagar la Gu a V 1 Presione la tecla V GUIDE 2 Utilice las teclas Y para seleccio
20. en pantalla El men se 7 I desplegar por 20 1 Presione la tecla MENU para desplegar las segundos aproxima opciones del men principal RAEN PONDO CANAL damente Presione l gt MEN nuevamente 2 Use las teclas para seleccionar la opci n ara desplegarlo deseada La opci n seleccionada esta resalt LENGUAJE AJUSTE J las d ada en Amarillo m Use las teclas de I CANALES A V 3 Use la tecla Wpara seleccionar la opci n del Seleccione y las teclas de sub men deseada Menu Secundario v VOLUMEN para navegar a trav s del men y para hacer las selecciones de 4 Use las teclas A V y para seleccionar y ajustar la caracter stica del sub men P La flecha roja indica el articulo seleccionado los menus 5 Presione la tecla MENUpara seleccionar otras opciones del men principal o para salir Necesita ayuda IMAGEN Visite nuestro sitio en internet Ajuste de imagen a WWW Sanyoctv com apego l o Llame 1 800 877 5032 para los ajustes autom ticos de Imagen anual Seleccione Auto de las opciones de Imagen Seleccione 4v Para selecci n autom tica de Juego 1 Seleccione J uego del men de opciones de Imagen La imagen cambiar autom ticamente por ajustes previamente establecidos 2 Use MENU para salirse Nota Seleccione el modo de juego presionando la tecla de INPUT en el control remoto IMAGEN Para personalizar manualmente la
21. esis lt 603 8 76 7 500 2 74 5 Para cambiar el ngulo de visi n de su TV de LCD coloque su mano en la parte superior y sujete el soporte firmemente entonces incline la TV hacia atr s o enfrente PRECAUCION No coloque la mano bajo la pantalla cuando incline la TV hacia enfrente Nota La inclinaci n m xima es 5 hacia el frente y 10 hacia atr s Quitando el soporte de la TV Herramienta necesaria Desarmador para cabeza Phillips Nota importante Coloque la TV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada para proteger la pantalla y el acabado de la TV 1 Quite el tornillo de la cubierta trasera del soporte 2 Quite cuatro 4 tornillos del soporte met lico PRECAUCION Sujete firmemente el soporte al momento que se quita el ultimo tornillo 3 Con cuidado remueva el soporte de la TV Conexi n de Potencia Inserte el adaptador de AC a la entrada de DC de la TV Inserte el cable de potencia de AC al adaptador entonces inserte la clavija a una toma de corriente de 120V 60Hz de AC TERMINAL DE ENTRADADE DC DE LA POSTERIOR ADAPTADOR POTENCIA DE AC CORRIENTE DE 120V CASA IIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIII HIIIIIIII 22 Colocando de LCD Usando inclinaci n Quitando el soporte y Conexi n de Potencia Para Empezar Instalaci n de Bater as Use Bater as 2 AAA no inclu
22. ida del equipo nente3 desplegado Verifique los ajustes del DVD externo que coincidan con las conexiones de entrada No sonido SAP o e Cheque si la estaci n est transmittiendo con e Active el Menu de Audio para seleccionar 29 estereof nico verdadera se al estereof nica o se al SAP Est reo o SAP de entre las opciones No puede registrar o El canal puede estar eliminado en la memoria Seleccione en la funci n de Buscar Canales en 29 31 32 seleccionar algunos Cheque la conexi n de antena Memoria y agregar los canales manualmente canales e V Guide esta programado para bloquear la e Deshabilitar Guide o presione la tecla de programaci n RESET El Control Remoto e Cheque las pilas cheque que la TV este e Cheque equipo externo no funciona conectada Reemplace las pilas Coloque el control remoto frente al TV Palabras mal Posiblemente una lenguaje extranjero este Reseleccione el languaje de su men usando deletreadas en seleccionado el men en pantalla o presione le tecla de el Sistema de Men El gabinete puede e Est condici n es normal durante el calenta hacer sonidos miento y enfriamiento de las partes de pl stico del gabinete Sugerencias tiles Problemas Soluciones 33 Cuidados y Limpieza La superficie del gabinete puede ser da ada si no recibe un apropiado mantenimiento Varios productos usados en el hogar como aerosoles agentes de limpieza solventes y ceras p
23. idad fatal Caracter sticas 4 15 pulgadas 20 pulgadas Tama o del Tubo de Imagen 4 Angulo de Visi n amplia tanto Horizontal como Verticalmente Pedestal Inclinable y Seperable 5 10 Montable en Pared Filtro Digital de 3 L neas de tipo Peine Adaptador de AC Modo de ahorro de energ a Funci n de luz trasera V Guide Control Paternal Transmisi n Captada Quikcap MTS sonido estereof nico sonido SAP Bocina Integrada Frontal 5 X 9 cm dos Frontal Ambient Sonido Bajos A gudos 9 98484899 89 9 9 9 oo Ajustes de imagen Raz n de Aspecto formatos 4 3 y 16 9 Especificaciones Controles digitales de Imagen desplegados en Pantalla Formato de Video Entrelazado y progresivo 4801 p Resaltar Color Sistema de sinton a de 181 canales VHF Canales 2 13 UHF Canales 14 69 Cable TV 1 14 125 Entrada de Componente de Video para la mejor se al de imagen de su VCR o DVD Entradas postseriores de Audio Video 2 R L Entrada de S Video Men en Pantalla Trilingie B squeda Autom tica de Canales 4 Cron metro para Dormir 3 horas 9 9 24 Teclas de Control Remoto Tama o del panel de LCD Medido Diagonalmente CLT1554 CLT2054 Resoluci n de Imagen CLT1554 1024x768 XGA CLT2054 640x480 VGA 15 pulgadas Tama o del Tubo de Imagen 20 pulgadas Tama o del Tubo de Imagen Brillo Imagen 500 cd m2 Contraste Imagen CLT1554 300 1 CLT2054 500 1 Tiempo
24. iferente ondulantes en la Brillo y contraste mal ajustado Presione la tecla de RESET mapa Posible interferencia por electro dom sticos Apague el Mezclador de alimentos Taladro Licuadora etc No sonido o sonido La difusora de TV puede tener problemas e Trate un canal diferente pobre No sonido en Posible activaci n de la funci n de enmudecimiento e Ajuste el Volumen otro canales e Cheque las conexiones de AV Imagen muy brillante Cheque la Luz Trasera Modo de ahorro de energ a En el men de ajuste seleccione la luz trasera a 30 o muy obscura rango medio No se ve la imagen Cheque Relaci n de Imagen es 16 9 e En el men de ajuste seleccione relaci n de 30 completa imagen y ajusta a 4 3 No Transmisi n e Cheque que la difusora transmita la se al de e Presione la tecla de CAPTION para transmisi n 30 Captada Transmisi n Captada Trate un canal diferente captada Color pobre o no e Cheque que el programa sea en Color e Trate un canal diferente color e Cheque la conexi n de antena equipo externo Ajuste la antena Color y tinte mal ajustado Presione la tecla dos de RESET e La difusora de TV puede tener problemas Imagen Azul con e Cheque las conexiones de AV e Presione la tecla de INPUT funci n de Video1 Cheque equipo externo e Encendiendo el equipo externo Video2 o Compo e Verifique los ajustes del equipo externo e Seleccione las conexiones de sal
25. la pantalla de su TV por 15 segundos recer generalmente la esquina superior Operacion de Gu a V x izquierda en la pantalla de su TV m E desplegado de V Guide se man tendra en pantalla Esta es una funci n que le permite supervisar los programas de televisi n que son vistos por los ni os Este televisor puede ser ajustado para bloquear autom ticamente programas que a su juicio no son apropiados para ser vistos aproximadamente La capacidad de la televisi n para bloquear la recepci n sobre el contenido de programaci n por 20 segundos espec fica depende de varias condiciones 1 El programa debe de ser clasificado 2 Las Si este desaparece cadenas transmisoras debe transmitir informaci n sobre el c digo de clasificaci n 3 Las presione la tecla de compa ias de Cable deben de transmitir la se al con el c digo de clasificaci n y 4 La TV V GUIDE debe de esta ajustada para decodificar la se al EE Necesita ayuda Ajustes de Codigo po O a P 1 Presione la tecla de V GUIDE en el control remoto para r a ij WWW Sa nyoctv com o Llame 1 800 877 5032 desplegar el men 2 Presione la tecla para cambiar a V Guide SI Seleccione Av Ajuste 3 Presione la tecla para accesar el c digo C digos MPAA o C digos de TV La flecha indica el articulo seleccionado Seleccionando un C digo de pel culas MPAA 4 Use las teclas Y para bloquear c digos G PG PG 13 R
26. les deciden que tipo de se al de transmisi n captada es transmitida Caption1 Este es el principal modo usado para subt tular programas las palabras coinciden con el programa que Ud esta viendo Estos subt tulos son generalmente una o dos lineas y aparecen el la parte inferior de la pantalla o cerca de la persona que esta hablando Caption2 Es un modo alterno para programar subt tulos Caption2 puede ser usado por las estaciones transmisoras para proveer subt tulos en otro lenguaje como puede ser Espa ol o Franc s Quikcap Quikcap permite activar y desactivar subt tulos con la funci n de MUTE Presiona Me lt W la tecla de MUTE en el control remoto para desactivar el sonido de la TV los subt tulos se desplegar n Are autom ticamente presione MUTE nuevamente para restaurar el sonido los subt tulos desaparecer n Quikcap desplegar programas subt tulados en el modo de Caption1 Caption1 2 Ajustando la funci n de Caption 1 Presione la tecla de CAPTION en el control remoto 2 Presione la tecla de O para seleccionar NO C1 C2 o QUIKCAP Nota El n mero del canal no puede se ser desplegado continuamente cuando la transmisi n captada este activada 30 Idioma TV Para Empezar Transmision Captada Informacion de Gu a V NOTA ESTA FUNCION ESTA DISE ADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ESTA FUNCION NO Al Consejos PUDIERA ACTIVARSE CON SE
27. nar V GUIDE Entonces presione para seleccionar OFF MPAA Codigo Y Cancel OG LI PG O PG 13 LI NC 17 O X Seleccione 4 Y Ajuste Guia V System Guia V MPAA Codigo TV Codigo Seleccione av Ajuste Seleccione A Y Ajuste Content TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA Fantasia V Violencia Sexual Languaje Dialogos Seleccione AY Ajuste Datras Seleccione A Y Ajuste Nota Las cadenas trans misoras y las estaciones locales pueden no incluir las porciones de contenido de clasificaci n de los Ordenamientos del control de TV Paternal Sugerencias tiles problemas soluciones Antes de llamar por asistencia por favor vea las condiciones que m s se pueden parecerse a sus problemas en las siguientes carta entonces siga las instrucciones para esta condici n Visite nuestro lugar en internet en www sanyoctv com o llame sin costo 1 800 877 5032 Confirme las Siguientes Condiciones Trate estas Soluciones El TV se apaga e Cheque la conexi n de se al Cable Antena Presione la tecla de POWER autom ticamente e Funci n de protecci n contra fallas de sumistro Cron metro de Tiempo para dormir ha sido de energ a activado e Cheque el adaptador de AC y el cable e Desenchufe el TV por un momento No imagen imagen Cheque la conexi n de antena equipo externo Ajuste la antena pobre o l neas e La difusora de TV puede tener problemas e Trate un canal d
28. o de b squeda de canales termina 2 b squedas se puede presionar la tecla de INPUT en el control remoto para usar la TV como monitor a Consejos B R pidos m El TV seleccionar el modo correcto de Antena de acuerdo al tipo de se al que Ud conect m El TV se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos si no hay recepci n de se al si la estaci n de cable o la estaci n de TV no esta trans mitiendo Excepciones Cuando el modo de Video este seleccionado el TV no se apagar autom ti camente cuando la se al de recepci n ha sido detenida por 15 minutos Si Ud mueve el TV aun nuevo lugar presione la tecla de RESET dos veces despu s de haber conectado el cable de se al y encienda la TV Necesita ayuda Visite nuestro sitio en internet www sanyoctv com o Llame 1 800 877 5032 NOTA CONCESI N DE CATV Compa ias de cable como servi cios p blicos son concesionados por las autoridades de los gobier nos locales Para recibir programas de cable cada equipo debe de ser capaz de recibir canales de cable para recibir este servicio el con sumidor debe de suscribirse a una compa a de cable Instalaci n de Bater as Conectando de cable antena RF Receptor de Satelite 23 Panel Supenor y Posterior Vista Superior NOTA Los botones de Canal A arriba Y abajo Volumen arriba abajo a y Encendido funci
29. onan exactamente como g I las teclas del control remoto I BIIIIIIPLLLBLTIHIIHI e e 3 3 Vista Posterior Terminal de Entradas de S Video AV1 Entradas de Audio y Video AV1 AV2 Conecte el equipo de video aqu vea p gina 27 Nota La conexi n de S V deo se sobrepondr a la conexi n de Video AV1 Para realzar los detalles del v deo use el conector de entradas de S V deo AVI en lugar de la entradas de AV 1 S esta disponible en su equipo de v deo externo La conexi n de S V deo se sobrepondr a la conexi n de V deo Vea p gina 27 Entradas Componente 480i p Video Audio AV3 Conecte aqu otro equipo externo de video vea p gina 26 Conector de entrada de DC Terminal de entrada de antena Conecte el adaptador de AC a esta Conecte la antena de RE cable o terminal receptor de sat lite a esta conexi n Accesorios opcionales como se muestra en pagina 23 ROWER Na Se requieren de cables adicionales para conexiones avanzadas Para referencia vea la lista de accesorios de conexi n en paginas 26 27 Caracter stica Opcional Montaje en la Pared PES POSTERIOR LCD TV Esta TV de LCD esta dise ada de manera que puede montarse en la pared si se desea Utilice las ranuras en la parte posterior de la TV para asegurarla utilizando el estuche e Je especial de montaje en pared Nota Este estuche no esta incluido verifique con la
30. p lazad a GRAPA DE TIERRA 10 Proteja el cord n de potencia de que sea pisado o per F UNIDAD DE forado particularmente en las hojas y del punto donde O DESCARGA DE ANTENA ELECTRICO I NEC SECCION 810 20 este sale del aparato l e GRAPADEMERRA gt CONDUCTORES DE TIERRA 11 Solo use anexos o accesorios especificados por el TIERRA DE SERVICIO DE POTENCIA NEC SECCION 810 21 ELECTRODO DEL SISTEMA fabricante NEC ART 250 PARTE H CODIGO NACIONAL ELECTRICO 12 Use nicamente con el carro estante O e sistema de cable CATV a or ste recordatorio es dado para llamar la atenci n del instalador del sistema de cale CATV al tripie soporte o mesa especificada por Articulo 820 40 del NEC que provee guias para el aterrizamiento adecuado y en particular el fabricante o vendida con el aparato especifica que la tierra del cable deber de estar conectada al sistema de tierra del edificio Cuando se use un carro tenga precau tan cercano al punto de entrada del cable como sea practico ci n cuando mueva la combinaci n de 16 Un sistema de antena externo no debe instalarse cerca carro aparato para evitar lesiones en de l neas de electricidad o circuitos de potencia o alum caso de que se calga brado o donde puedan caer sobre l neas de energ a 13 Desconecte este aparato en caso de relampagueo o el ctrica o circuitos cuyo contacto con ellos puede ser cuando no se use por un periodo de tiempo prolongado 20 Importantes Medidas de Segur
31. sa aaa wawa 22 Pedestal Inclinable y seperable 22 Quitando el soporte inclinable del TV 22 Conexiones de Potencia 22 Instalaci n de Baterias 23 Conectando el Servicio de Cable Antena RF Receptor de Satelite birras 23 Panel frontal y Posterior 24 Caracter stica opcional Montaje en pared 24 Usando el Control Remoto 25 Utilizando Las Entradas de Componente de Video y Audio 26 Conectando una Reproductor de DVD 26 Usando las Entradas de Audio Video 27 Conectando una VCR o Reproductor de DVD 27 Ajustes della TV sucinta rca ina 28 Como Operar el Men en Pantalla 28 Ajuste de Imagen Auto Juego Manual 28 Ajuste de Sonido Audio Bajos Agudos SUIIA odres asas Des 29 Ajuste de Canales Antena Loc Canales Buscar Canales lt ocorcsascio nr rescatadas 29 Seleccionandonel Desplegado de Lenguaje 30 Ajuste Resaltar Color Relaci n Imagen Luz Trasera 30 Transmisi n Captada 30 Informacion de Gu a V oooooooooo o 31 Operaci n de Gu a V Control Paternal 31 32 Sugerencias tiles problemas soluciones 33 Cuidados y Limpieza 34 Garant a M xico 35 Garant a
32. tienda de electr nica mas cercana e 24 Vista Superior Vista Posterior Usando el Control Remoto O Tecla de INPUT Presione para seleccionar la fuente del programa que va a ser desplegado en la pantalla Se al TV o se al del equipo de video que ha sido conectado a las entradas de A V 2 Tecla de MENU _Use esta tecla junto con las teclas de navegaci n use Y y para ajustar las funciones del sistema de men en pantalla vea p ginas 32 34 O Teclas de b squeda de Canales A Y y de Volumen H Presione para buscar a trav s de los canales en memoria y para ajustar el volumen 4 Tecla de MUTE Presione una vez para apagar el volumen y presione nuevamente para restaurarlo Teclas Numeradas Dos teclas deben de ser presionadas para seleccionar un canal Ejemplo Presione 0 y despu s 6 para seleccionar el canal 6 Para canales de cable del 100 hasta el 125 presione y mantenga as la tecla del n mero 1 hasta que el C1 aparezca Tecla de CAPTION Vea p gina 34 7 V Guide Vea p ginas 35 36 Tecla de Reajuste RESET Presione esta tecla dos veces para llamar a los ajustes de f brica La TV inicializar autom ticamente la b squeda de canales y eliminar todos los ajustes hechos por el usuario Estas funciones se reajustar n autom ticamente e Se reajusta imagen Auto Juego Manual Color Tinte Contraste Brillo y Nitidez e Controles de Sonido
33. ueden causar da os en el terminado de la superficie del gabinete 1 Desconecte el cord n de Potencia antes de limpiar el televisor 2 Limpie la pantalla y gabinete con un pa o limpio y suave Nota Nunca aplique liquidos en aerosol en la pantalla este puede escurrirse y gotear dentro del chassis Este puede causar fallas en los componentes no cubiertos por la garant a C UL US Este s mbolo impreso significa que el producto esta listado por Underwriters Laboartories E Inc El dise o y manufactura de este producto re ne los r gidos est ndares de U L contra LISTED riesgos de incendio accidentes o descargas el ctricas 34 Cuidados y Limpieza Mexico Garant a IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO DESCRIPCION Televisor AMERICANA S DE R L DE C V MARCA SANYO AV NEXTENGO N 78 MODELOS CLT1554 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN CLT2054 DEL AZCAPOTZALCO M XICO D F C P 02770 RFC CMA9109119L0 GARANTIA EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN A O DE SERVICIO A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICION OTORGADA POR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES 1 PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA BASTARA PRESENTAR ESTA POLIZA DEBIDAMENTE SELLADA POR LA TIENDA O UNIDAD VENDEDORA JUNTO CON EL APARATO EN LA TIENDA DONDE FUE COMPRADO EL ARTICULO 2 SE COMPROMETE A CAMBIAR EL ART CULO O A DEVOLVER SU DINERO SI LA FALLA ES ATRIBUIBLE A DEFECTO DE
Download Pdf Manuals
Related Search