Home
2011.12.13 + mabe LMC1786SX PM01.pmd
Contents
1. La bomba est tapada e Consulte la secci n sobre c mo limpiar el filtro de la bomba en la p gina 13 Problema Posible causa El agua no ingresa a Controles autom ticos del sistema la lavadora o ingresa muy lentamente Soluci n Despu s de presionar START INICIAR la lavadora reali za varios controles del sistema El agua comenzar a correr 60 segundos despu s de presionar START INI CIAR El suministro de agua est cerrado Abra por completo los grifos de agua caliente y fr a Los filtros de v lvula de agua quedaron trabados Cierre el suministro de agua y retire las mangueras de conexi n de agua de la parte superior trasera de la la vadora Utilice un cepillo o palillo de dientes para lim piar los filtros de la m quina Vuelva a conectar las mangueras y abra el suministro de agua Formaci n de arrugas Clasificaci n inadecuada No mezcle art culos pesados como prendas de trabajo con prendas livianas como blusas Carga Excesiva Cargue la lavadora de forma que las prendas tengan espacio suficiente para moverse libremente Ciclo incorrecto de lavado Haga coincidir el ciclo de lavado con el tipo de tela que va a lavar especialmente para cargas de cuidado f cil Lavados repetidos en agua demasiado caliente Lave con agua tibia o fr a Prendas grises o ama No se coloc suficiente detergente rillentas Use la cantidad correcta de detergente No se
2. Cuando seleccione este ciclo debe utilizar un detergente apropiado para el lavado de la lana SPEED WASH LAVADO R PIDO Para prendas con poca suciedad que se necesiten en poco tiempo La duraci n del ciclo es de aproximadamente 30 minutos dependiendo de las opciones seleccionadas DRAIN amp SPIN DESAGUE Y CENTRIFUGADO Para desaguar y centrifugar rapidamente cualquier prenda en cualquier momento BASKET CLEAN LIMPIEZA DE TAMBOR Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor Se recomienda su uso una vez por mes SPECIALTY CYCLES CICLOS ESPECIALES Para prendas nicas que necesitan un tratamiento especial ciclos especiales Rinse amp SPIN ENJUAGUE Y CENTRIFUGADO SPECIALIZED CYCLES CICLOS DE ESPECIALIDAD BED and BATH CAMA y BANO GARMENTS PRENDAS Enjuague rapidamente cualquier prenda en cualquier momento WHITES STEAM ASSIST Cotors Heavy Duty CYCLES amp NORMAL PRESS STEAM ASSIST TO ACIMATE WRINKLE FREE yA STEAMREFRESH Active WEAR a a SPECIALTY Celes HANDWASH DELICATES Power SPEED WASH BASKETCLEAN DRAIN amp SPIN Blankets cotton Mantas algod n Comforters Edredones Sheets S banas Towels Toallas Coats Abrigos Dress Shirts Camisas de vestir Hosiery Bras Athletic Shoes Zapatillas Energy Saving Ahorro de energ a Fabric Refresh Renovaci n de telas Fleece Corderito Medias sostenes Fragile Cottons Algodon
3. Recuerde que su producto esta respaldado por SERVIPLUS la empresa lider en Servicio para linea blanca donde siempre encontrara el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Antes de solicitar un servicio de garantia 1 Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la garant a 3 Anote la marca modelo y n mero de serie del producto y tenga a la mano papel y l piz Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios e Instalaci n de l nea blanca e Venta de refacciones originales 4 En el directorio anexo localice el Centro de Servicio m s cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el aparato M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey 01 81 8369 7990 e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a e Contratos de extensi n de garant a Guadalajara 01 33 3669 3125 Costa Rica 506 2277 2100 Ecuador 1800 73 7847 El Salvador 503 2527 9301 503 2208 1786 Guatemala 502 6685 6769 502 6685 6771 Honduras 504 221 0034 504 221 1285 Nicaragua 505 2249 7867 505 2249 6952 Panam 507 261 3911 507 261 3397 Per 08
4. leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amaparado por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compra Casa vendedora 33 34 Informaci n aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANT A 1 A O CERTIFICADO DE GARANT A 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el artefacto vendido
5. paso y que el extremo de la tuber a de desague se ha introducido y fijado correctamente al desague Puede que la tuber a de desague de la vivienda est obstruida Compruebe las tuber as de la vivienda Puede que sea necesario llamar a un plomero No se desagua La tuber a de desague est torcida o no se ha conectado correctamente Enderece la tuber a de desague y aseg rese de que la lavadora no est situada sobre la misma Puede que la tuber a de desague de la vivienda est obstruida Compruebe las tuber as de la vivienda Puede que sea necesario llamar a un plomero La manguera de drenaje est un sif n la manguera de drenaje fue introduci da de manera demasiado profunda en el drenaje Aseg rese de que haya un espacio de aire entre la manguera y el drenaje El filtro de la bomba de la lavadora po dr a estar obstruido Limpie el filtro de la bomba Abra la puerta de acceso de la bomba utilice una moneda y quite el filtro de la bomba gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj y jalando hacia fuera Limpie el filtro quitando todos los residuos sueltos y vuelva a colocar el filtro en su lugar Problema Ciclo incompleto o el temporizador no avanza Posible causa Redistribuci n de carga autom tica Soluci n e El timer agrega 3 minutos al ciclo por cada rebalanceo Pueden efectuarse 11 15 intentos de rebalancear la carga Esto es una operaci n normal No haga
6. revisando el flujo del agua que sale 5 Retire el filtro y limpie las basuras 6 Reinstale el filtro y gire en sentido de las agujas del reloj Ajuste bien 7 Eleve el pico vertedor 8 Cierre la puerta de acceso enganchando las leng etas del fondo primero luego gi rando y cerrando la puerta de acceso c mo limpiar la junta de la puerta Abra la puerta de la lavadora Usando ambas manos presione la junta de la puerta hacia abajo Quite los objetos extra os que encuentre atrapados dentro de la junta Aseg rese de que no haya ning n objeto bloqueando los orificios ubicados detr s de la junta Mientras presiona la junta de la puerta hacia abajo inspeccione la junta in terior jal ndola hacia abajo con los dedos Quite los objetos extra os que encuentre atrapados dentro de esta junta Aseg rese de que no haya nin g n objeto bloqueando los orificios ubicados detr s de la junta Cuando haya terminado de limpiar la junta de la puerta quite las manos y las juntas volver n a la posici n de funcionamiento 15 Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado La leng eta de bloqueo s lo es visible tras retirar el dep sito Zona del dep sito de detergente El detergente y el suavizante pueden acumularse en el dep sito de detergente Los residuos deben eliminarse una o dos veces al mes e Saque el dep sito tirando de l
7. 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os Centrales 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os Lavado GE 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os IBG 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os Mabe y Centrales lavadoras 1 NO APLICA semiautom ticas PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Sello o firma Importado y comercializado por M xico Colombia Per Mabe Per S A Calle Los Gavilanes No 375 San Isidro Lima Per CP Lima 27 R U C 20293670600 Venezuela Mabe Venezuela C A Av Sanatorio del Avila Urb Bole ta Norte Edif La Curacao Piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF J 00046480 4 Exclusivo Serviciomabe Colombia 3 5 5 ee ee ee ee ee ee Informaci n aplica a Argentina exclusivamente Certificado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los def
8. ciclos en forma autom tica Extend delay time if utility ra i high Critical Rate Option Opci n de Nivel Cr tico Esta opci n le permite a su aparato inteligente responder a una informaci n de nivel cr tico activando autom ticamente el Modo de Respuesta ante nivel Cr tico El Modo de Respuesta ante nivel Cr tico se encuentra dise ado para potenciar al m ximo el ahorro de energ a cuando un ciclo est funcionando durante un per odo de nivel cr tico La configuraci n predeterminada es YES S Con figurar esta opci n en NO desactivar el Modo de Respuesta ante nivel Cr tico Para que funcionen las caracter sticas de respuesta ante demanda del aparato debe instalarse equipamiento adicional para poder conectarse con la empresa local de servicio p blico Ese equipamiento puede venderse por separado y o se encuentra dis ponible a trav s de su empresa de servicio p blico como parte de un programa de prueba piloto Consulte a su empresa de servicio p blico sobre la existencia de un programa de prueba piloto en su rea y solicite todos los detalles NOTA IMPORTANTE Si usted se muda a una regi n en donde el programa no se encuentra disponible las caracter sticas de res puesta ante demanda no podr n activarse y utilizarse en su apara to El aparato funcionar de modo normal despu s de que el equipamiento de respuesta ante demanda se haya desactivado o desconectado instrucciones de instalaci n de su
9. con trinquete de 3 8 e Llave de boca de 3 8 e Llave inglesa o toma de corriente con trinquete de 7 16 e Llave inglesa o llave de boca de 9 16 e Alicates ajustables Channel lock e Nivel de carpintero PIEZAS INCLUIDAS RZ Mangueras de agua 2 Gu a de tuber as LA LAVADORA SE DEBE CONECTAR A LA RED PRINCIPAL DE AGUA UTILIZANDO LAS MAN GUERAS NUEVAS SUMINISTRADAS NUNCA UTI LIZANDO MANGUERAS USADAS UBICACI N DE LA LAVADORA No instale la lavadora 1 En un rea expuesta a goteras o a las condiciones del ex terior La temperatura ambiente no debe ser nunca infe rior a 60 F 15 6 C para que la lavadora funcione co rrectamente 2 En una zona en la que pueda entrar en contacto con cor tinas u otras telas 3 Sobre una alfombra El suelo DEBE ser una superficie dura con una inclinaci n m xima de 1 2 por pie 1 27 cm por cada 30 cm Para asegurarse de que la lavadora no vibre ni se mueva es posible que tenga que reforzar el suelo NOTA Si el suelo se encuentra en mal estado utilice una plancha con 3 4 de contrachapado bien fija al revestimien to existente en el suelo IMPORTANTE Deben utilizarse las mangueras suministradas y no deben reutilizarse las mangueras usadas Distancias m nimas de separaci n para la insta laci n e Cuando se instala en alcoba costados parte trasera par te superior 0 0 cm e Cuando se instala en un armario costados parte trasera parte
10. est enchufada e Las llaves de paso est n abiertas e La lavadora est nivelada y cada una de las cuatro patas niveladoras est n en contacto con el piso e Las piezas de sujeci n para el transporte se han qui tado y guardado e La tuber a de desague se ha asegurado correctamen te e No existe ninguna fuga en la llave de paso la tube r a de desague ni la lavadora 12 Ponga en funcionamiento la lavadora en un ciclo com pleto Compruebe que no haya fugas de agua y que funcione correctamente 13 Si la lavadora no funciona revise la secci n Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 14 Coloque las instrucciones en un lugar pr ximo a la lava dora para futuras consultas piezas de repuesto Si se necesitan piezas de repuesto para la lavadora se pue den solicitar a trav s de SERVIPLUS www serviplus com mx control de vibraci n adaptivo Su lavadora est equipada con Tecnolog a de Control de 4 Seleccione el tipo de piso de madera Vibraci n Adaptativo Al usar informaci n sobre el piso el sistema puede reducir la vibraci n y mejorar el desempe o giratorio en algunas instalaciones adapt ndose al ciclo giratorio La configuraci n DEFAULT PREDETERMINADA se encuentra especialmente dise ada para brindar un des empe o ptimo a trav s de una amplia gama de tipos de pisos Siga este procedimiento para activar configuraciones
11. ha sido revisado y compro bado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de com pra dej producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente debe contactar nuestro call center al n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectuar una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente por trans porte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambientales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como uso industrial o comercial en
12. m ximo Un llenado excesivo puede hacer que la lej a se administre demasiado pronto y como resulta do da e las prendas NOTA No utilice lej a en polvo en el dep si to Compartimento para el suavizante Si lo desea vierta la cantidad recomendada de suavizante l quido en el compartimento con la etiqueta Fabric Softener Suavizan te Utilice s lo suavizante l quido en el dep sito Dil yalo con agua hasta la l nea de llenado m ximo No sobrepase la l nea de llenado m ximo Un llenado excesivo puede hacer que el suavi zante se administre demasiado pronto y man che las prendas NOTA No vierta directamente el suavi zante sobre la carga carga y operaci n de la lavadora Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado clasificaci n de cargas por grado de por color suciedad por tejido por pelusa Ropa blanca Mucha Prendas delicadas Prendas que sueltan Ropa de colores claros Normal Prendas de cuidado pelusa Ropa de colores Poca f cil Prendas a las que se Prendas resistentes de adhiere la pelusa algod n obscuros e Mezcle prendas grandes y peque as en cada carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deben representar m s de la mitad de la carga total de lavado e No se recomienda lavar prendas sueltas Esto puede producir una carga desequilibrada A ada una o dos prendas simila res e Las al
13. nada la m quina finalizar el ciclo de lavado La bomba est tapada e Ver la p gina 13 sobre c mo limpiar el filtro de la bom ba La manguera de drenaje est torcida o mal conectada e Enderece la manguera de desag e y verifique que la lavadora no la est aplastando El drenaje de la casa puede estar obs truido e Revise la l nea de drenaje de la casa Quiz deba llamar a un plomero La manguera de drenaje hace efecto si fon la manguera de drenaje se ha em pujado muy profundamente dentro del drenaje e Verifique que exista un espacio de aire entre la man guera y el tubo de drenaje Ruido fuerte o in usual vibraci n o mo vimiento Se mueve el gabinete e La lavadora est dise ada para moverse 1 4 para re ducir las fuerzas transmitidas al piso Este movimiento es normal Las patas de nivelaci n de goma no to can el piso firmemente e Presione y tire en la parte trasera derecha y luego en la parte trasera izquierda de su lavadora para verificar que est nivelada Si la lavadora est desequilibrada ajuste las patas de nivelaci n de goma para que est n firmemente en contacto con el piso y trabadas en su lu gar Su instalador debe corregir este problema Carga desequilibrada e Abra la puerta y redistribuya la carga manualmente Para controlar la m quina accione el enjuague y cen trifugado sin carga Si es normal el desequilibrio fue provocado por la carga
14. restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especificada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavadora correcci n de instalaciones que afecten el funciona miento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las siguientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva c Por la alteraci n o falsedad de la i
15. us detergente HE alta eficien cia Use detergente HE Alta Eficiencia Agua dura Use agua caliente segura para las telas que lava Use un acondicionador de agua o instale un sistema para suavizar el agua que alimenta a la lavadora El agua no est lo suficientemente ca liente Aseg rese de que el calentador de agua de su casa est suministrando agua a 120 140 F 48 60 C El detergente no se disuelve Pruebe con un detergente l quido Transferencia de tintes Clasifique sus prendas por color Si la etiqueta de cuida do de la prenda dice Lavar por separado esto puede indicar que los tintes son inestables Manchas de color Uso incorrecto del suavizante de telas Consulte las instrucciones en el envase del suavizante de telas y siga las indicaciones Transferencia de tintes Separe los blancos o colores claros de los obscuros Saque la carga de la lavadora tan pronto como el ciclo finaliza Temperatura de agua El suministro de agua est mal conecta incorrecta do Verifique que las mangueras est n conectadas a los gri fos correctos El calentador de agua de su casa no est bien configurado Aseg rese de que el calentador de agua de la casa est suministrando agua a 120 140 F 48 60 C Peque a variaci n del Esto es normal color met lico Debido a las propiedades met licas de la pintura utili zada con este producto nico pueden ocurrir
16. vertical desde el suelo debe ser Altura m nima 24 61 cm Altura m xima 96 244 cm Parte trasera 96 244 cm m x NOTA La tuber a de desague de la lavadora puede alcan zar la altura de una tuber a vertical de 58 147 cm Para una tuber a vertical m s alta p ngase en contacto con un distribuidor de piezas autorizado NOTA Deben utilizarse las mangueras suministradas con su lavadora No deben reutilizarse las mangueras usadas INSTALACI N DE LA LAVADORA 1 Deje correr un poco de agua de los grifos de agua calien te y fr a para purgar las tuber as de agua y eliminar las part culas que puedan obstruir los filtros de la v lvula de agua 2 Saque las tuber as de entrada de la bolsa de pl stico 3 Extremo acodado de 90 Conecte con cuidado la tube r a de entrada marcada con HOT Caliente a la salida H exterior de la v lvula de agua Apriete con la mano y a continuaci n apriete 2 3 de vuelta con los alicates Co necte con cuidado la otra tu ber a de entrada a la salida C interior de la v lvula de agua Apriete con la mano y a continuaci n apriete 2 3 de vuelta con los alicates No pase las roscas ni apriete excesivamente estas conexiones 4 Conecte los extremos de la tuber a de entrada a las to mas de agua CALIENTE y FR A ajust ndolos con la mano y a continuaci n apriete de nuevo 2 3 de vuelta con los alicates Abra la llave de paso y compruebe que no hay ningun
17. 0070630 Llamada gratuita a nivel nacional Venezuela 0501 737 8475 Centros de servicio M xico Acapulco Av Costera Miguel Alem n 68 Fracc Las Playas 39390 Acapulco Guerrero 01 744 482 9044 45 y 46 Aguascalientes Av Aguascalientes 1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes Ags 01 449 978 8870 y 8871 e Cancun Calle 12 Ote Manzana 31 lote 14 Supermanzana 64 Centro 77500 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 e Cd Juarez Porfirio Diaz 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 e Cd Victoria Jos de Escando 1730 Zona Centro 89100 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 e Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 Chihuahua Av de las Industrias 3704 Nombre de Dios 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 e Guadalajara Calzada de las Palmas 130 C San Carlos 44460 Guadalajara Jalisco 01 33 3669 3125 e La Paz Revoluci n 2125 entre Allende y B Juarez Centro 23000 La Paz B C Sur 01 612 125 9978 e Leon Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 e Matamoros Porfirio Mufioz Ledo 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros Tamaulipas 01 868 817 6673 Fax 817 6959 M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 9728
18. 2 conjuntos de s banas de cuna de beb 1 camisa de vestir 1 par de pantalones de vestir 3 camisas de vestir 11 configuraciones de control LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSAS DEL CICLO OVERNIGHT READY LISTO DURANTE LA NOCHE En algunos modelos El filtro se encuentra en la porci n superior derecha de la junta de la lavadora Para un mejor desempe o limpie este filtro despu s de cada ciclo de Overnight Ready pasando sus dedos por el filtro para quitar la pelusa Para una mayor limpieza el filtro puede quitarse tirando de la leng eta hacia delante Vuelva a colocar el filtro des pu s de la limpieza Filtro de pelusas del ciclo OVERNIGHT READY LISTO DURANTE LA NOCHE Dep sito de detergente Abra lentamente el dep sito de detergen Es posible que observe agua en los com te tirando de l hasta que se detenga Tras partimientos de lej a y suavizante al final a adir los productos de lavado ci rrelo del ciclo Este es el resultado de la acci n despacio Si cierra el dep sito demasiado de trasvase y forma parte del funciona r pido puede provocar que la lej a el sua miento normal de la lavadora vizante o el detergente se administren an Use solamente detergente de alta efi tes de tiempo ciencia HE a Compartimento de prelavado e Utilice solamente el compartimento de e Es posible que haya que ajustar el uso de prelavado si va a seleccionar el ciclo PRE detergente a la temperatura del
19. 8 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 M xico D F Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 e Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 e Nuevo Laredo Guerrero 2518 Local 3 Col Ju rez 88060 Nuevo Laredo Tamaulipas 01 867 714 9464 Piedras Negras Daniel Far as 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 e Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 e Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 e San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78395 San Luis Potos S L P 01 444 826 5686 Tampico Carranza 502 Pte Zona Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo Diaz Ordaz 27080 Torreon Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 Veracruz Paseo de Las Americas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Bot
20. ETERGENTES Use solamente detergente de alta eficiencia HE accesorios disponibles Pedestal Su lavadora cuenta con un pedestal disponible El pedestal otorga m s altura a la lavadora y ofrece un lugar de almacenamiento para sus productos de lavado Con el pedestal se incluye un elemento divisorio que le permite almacenar deter gente l quido fuera de la vista Consulte las Instrucciones de instalaci n del pe destal Sistema Smart Dispense El sistema SMART DISPENSE dosificaci n inteligente le permite almacenar de tergente y suavizante para que se dosifiquen autom ticamente durante los ci clos de lavado y enjuague de esta lavadora NO DEBE USARSE LEJ A en este sis tema de dosificaci n Consulte el Manual de Propietario incluido con el sistema SMART DISPENSE para las instrucciones de instalaci n m dulo de aparato inteligente Algunos modelos son compatibles con Smart Appliance Module SAM M dulo de Aparato Inteligente que puede adquirirse de forma separada Comun quese con su empresa local de servicio p blico o visite www GEAppliances com smart appliances para con sultar si en su rea se est utilizando la tecnolog a SAM INSTALACI N La ubicaci n preferida de la instalaci n del m dulo es en la parte superior de la secadora de ropa Los detalles sobre c mo conectar los cables al m dulo se encuen tran con las instrucciones que vienen con el m dulo Espere 5 minutos luego presi
21. Modelos LMC1786SXBBO LMC1786SXHHO a P gt oo X ES 2 m o E E 2 A AY o oy PMO1 Instructivo EWE TES lea este manual antes de instalar y operar su lavadora mabe contenido Instrucciones de Seguridad coooccconoccconococcnonccnnnnnnonannnonanannnnnnos 4 Instrucciones de operaci n YN Panel de Control 2 einen 5 Ajustes de control ccccsesesssesesesesesesesesesescscseseneneseeesenennenenes 5 Mer Configuraciones de Control uunnsesesesnnenenennenenenennenenenennnn 11 Operaci n EEE ENERGY STAR Carga y operaci n de la Lavadora M dulo de Aparato Inteligente 0 0 cece reece 17 Como socio de Energy Star mabe ha confirmado que este Instrucciones de instalaci n ooooooconoccconoccccconccnnonccnnnnannnnnnnnos 18 producto cumple las directrices de Energy Star relativas al Advertencia iaa 18 rendimiento energ tico Ubicaci n de la lavadora ooooocccccccnccconcccnnncnncnoncncnncnnnccnncnnns 19 Dimensiones aproximadas ccccoccccnnocccononcnnnnncnnnancnnnanncnnnnnnnos 19 Desempaque de la lavadora oooconococonoccccnoncccnonccnnanacnnnnncnnn 20 Th u j Escriba aqu los n meros de modelo y serie Requisitos de conexi n a tierra ooooocconoccconocccononccnnonncnnanncnnn 20 No de modelo Requisitos de suministro de agua cooocccconoccnonoccnnonccnnnnnnnnnns 217 No desarie Requisitos de desag e unnnenensennensnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn
22. SONAL ESCUELA OFICINA HOGAR Blood Sangre Adhesive Tape Cinta Perspiration Transpiraci n adhesiva Urine Feces Orina heces Ballpoint Ink Tinta de Mouthwash Enjuague bucal boligrafo Glue white common Pegamento blanco com n Pencil Mark Marca de l piz Correction Fluid Fluido corrector Vomit V mito 8 Presione el bot n ENTER INGRESAR para seleccionar la mancha 9 La mancha seleccionada aparece en pantalla 10 Presione el bot n START INICIO para iniciar el ciclo NOTA Para apagar STAIN INSPECTOR o para seleccionar una mancha diferente presione de nuevo el bot n STAIN INSPECTOR Dingy White Socks Medias blancas sucias Collar Cuff Soil Suciedad en cuellos mangas Dye Transfer Transferencia de tintes Fabric Softener Suavizante Yellowing Prendas amarillentas Motor Oil Lube Aceite lubricante de motor Ointment Salve Ung ento b lsamo Candle Wax Cera de velas Crayon Cray n ChapstickTM NOTA El prelavado se selecciona por defecto autom tica mente para algunas manchas Cuando se selecciona auto m ticamente se enciende el bot n PREWASH PRELAVA DO Para una remoci n ptima de manchas se recomien da agregar detergente de alta eficiencia o aditivos de lava do adecuados al dosificador de prelavado La opci n de prelavado puede cancelarse si no se desea agregar el prela vado al ciclo SMART DISPENSE E SMART DISPENSE Dosificaci n inteligent
23. WASH LAVADO CON AHORRO DE ENERG A Utilice e WASH LAVADO ECOL GICO para ahorrar energ a en ciclos de lavado espec ficos e WASH no puede utilizarse con STEAM REFRESH REFRESCAR CON VAPOR ENERGY SAVINGS AHORRO DE ENERG A ATHLETIC SHOES CALZADO DEPORTIVO BASKET CLEAN LIMPIEZA DE TAMBOR ni WASH CARE w SOAK CUIDADO DE LAVADO CON REMOJO OVERNIGHT READY Es OVERNIGHT READY LISTO DURANTE LA NOCHE EN Algunos modelos El ciclo OVERNIGHT READY LISTO DURANTE LA NOCHE est concebido s lo para cargas pe que as Esta funci n est dise ada para cuando las prendas deben lavarse y quedar listas para colgar o finalizarse la ma ana siguiente Esta ca racter stica hace girar las prendas e introduce un chorro constante de aire dentro del comparti mento de la m quina al finalizar los ciclos de la vado seleccionados Las prendas pueden retirar se en cualquier momento presionando PAUSE PAUSA Para usar esta funci n presione el bot n OVERNIGHT READY LISTO DURANTE LA NO CHE y siga las indicaciones en la pantalla Des pu s de su uso verifique el filtro de pelusa ubi cado en la parte superior de la junta de la puer ta de goma y limpielo si es necesario No se recomienda este ciclo para art culos de desgaste alto o art culos delicados La siguiente tabla describe ejemplos de cargas que pueden utilizarse con esta funci n 2 3 equipos de gimnasia 2 conjuntos de uniformes m dicos
24. a fuga 5 Desplace la lavadora con cuidado hasta su ubicaci n fi nal Mueva suavemente la lavadora para situarla en su lugar Es importante no da ar las patas niveladoras de caucho al trasladar su lavadora a su ubicaci n final Si las patas se da an podr a aumentar la vibraci n de la lava dora Podr a ser til rociar el piso con limpiador para ventanas a fin de trasladar m s f cilmente su lavadora a su ubicaci n final NOTA Para reducir la vibraci n aseg rese de que cada una de las cuatro patas niveladoras est n en contacto con el piso Empuje y tire de la parte poste rior derecha y luego de la parte posterior izquierda de su lavadora NOTA No utilice el dep sito de detergente ni la puerta para levantar la lavadora NOTA Si se instala en un dep sito de desag e puede utili zar una tabla 2x4 5 cm x 10 cm de 24 pulgadas 61 cm de longitud para colocar la lavadora en su lugar haciendo pa lanca 59 6 Una vez situada la lavadora en su posici n final colo que un nivel en la parte su perior de la misma si est instalada debajo de un con tador la lavadora no debe r a vibrar Ajuste las patas niveladoras delanteras ha cia arriba o hacia abajo para asegurarse que la la vadora se apoya en una superficie s lida Gire las contratuercas de cada pata hacia la base de la lavadora y apri telas con una llave NOTA Mantenga la extensi n de los soportes al m nimo para e
25. actura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol e Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autorizados 6 Limitaciones de la garant a Esta garant a no ser v lida e Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto e Por la eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la ruptura de cualquier sello que lleve el artefacto e Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado e Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante e Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom sti co e Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la intemperie e Rotura de piezas por mal manejo e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de
26. adaptativas m s espec ficas Su lavadora puede regresar r pida y f cilmente a la configuraci n DEFAULT PREDETER MINADA en cualquier momento utilizando el mismo pro cedimiento 5 Seleccione el tipo de piso selecci n del tipo de piso 1 En el men de configuraciones seleccione Floor Type Setup Configuraci n de tipo de piso 2 Seleccione YES S o NO para el pedestal 3 Seleccione entre DEFAULT PREDETERMINADO Concrete Concreto o Wood Madera para el tipo de piso La selecci n Default Predeterminada es aceptable para la mayor a de las instalacio nes antes de llamar al servicio de asistencia t cnica consejos para la soluci n de problemas Ahorre tiempo y dinero Consulte primero las tablas de las p ginas siguientes y quiz s no necesite llamar al servicio de asistencia t cnica Problema La lavadora no gira o agita Posible causa La tuber a de desag e est torcida o no se ha conectado correctamente Soluci n e Enderece la tuber a de desague y aseg rese de que la lavadora no est situada sobre la misma Puede que la tuber a de desague de la vivienda est obstruida e Compruebe las tuber as de la vivienda Puede que sea necesario llamar a un plomero La manguera de drenaje est un sif n la manguera de drenaje fue introduci da de manera demasiado profunda en el drenaje Aseg rese de que haya un espacio de aire entre la manguera y el dren
27. agua a WASH PRELAVADO para prendas muy la dureza de la misma al tama o y al ni sucias A ada la cantidad de detergente vel de suciedad de la carga Evite utilizar o de substancia de prelavado al compar demasiado detergente en la lavadora ya timento de prelavado situado en la parte que puede producir demasiado jab n y posterior izquierda del dep sito de de dejar restos en las prendas tergente e El detergente o la substancia de prelava do se a aden desde el dep sito durante el ciclo de prelavado en caso de que se seleccione NOTA El detergente l quido se debe ver tir en el tambor de la lavadora a medida que se a ade E Iconos de detergente en polvo La pieza en la posici n trasera para utilizar detergente en polvo gt Iconos de detergente l quido La pieza en la posici n delantera para utilizar detergente l quido Compartimento para el detergente S lo use detergente de alta eficiencia en esta lavadora NO sobrepase la l nea MAX de llenado NO llene con detergente de alta eficien cia hasta la l nea MAX Utilice la canti dad recomendada por el fabricante del detergente La pieza de selecci n de detergente se debe colocar en el compartimento de detergente en la posici n espec fica con respecto al tipo de detergente que se vaya a utilizar e Detergente en polvo Coloque la pieza en la posici n trasera Los conos de deter gente en polvo gg deben quedar alineados cu
28. aje El filtro de la bomba de la lavadora po dr a estar obstruido Limpie el filtro de la bomba Abra la puerta de acceso de la bomba utilice una moneda y quite el filtro de la bomba gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj y jalando hacia fuera Limpie el filtro quitando todos los residuos sueltos y vuelva a colocar el filtro en su lugar La carga se encuentra desbalanceada Redistribuya las prendas y realice un ciclo drain spin drenar y girar o rinse 8 spin enjuagar y girar Aumente el tama o de la carga si va a lavar una carga peque a compuesta de elementos pesados y livianos Fugas de agua La junta de la puerta est da ada Revise que la junta est colocada en su sitio y que no se haya roto Los objetos dejados en los bolsillos podr an causar da os a la lavadora clavos tornillos l pices bo ligrafos La junta de la puerta no esta da ada El agua podria gotear de la puerta cuando la misma esta abierta Esto forma parte del funcionamiento nor mal Revise la parte posterior izquierda de la lavadora para verificar si hay presencia de agua Si esta rea se encuentra mojada existe una condici n de espuma excesiva Utilice menos cantidad de deter gente Las tuber as de toma de agua o la tube r a de desague no se han conectado co rrectamente Aseg rese de que se han apretado correctamente las conexiones de las tuber as de la lavadora y las llaves de
29. ando la pieza est en la posici n de de tergente en polvo e Detergente l quido Coloque la pieza en la posici n delantera Los conos de deter gente l quido 7 deben quedar alineados cuando la pieza est en la posici n de de tergente l quido Mueva la pieza sac ndola y desliz ndola en tre las ranuras del compartimento de deter gente delantero o trasero seg n desee para detergente l quido o en polvo e A ada la medida de detergente al compar timento de detergente delantero izquierdo del dep sito e El detergente se a ade desde el dep sito al comienzo del ciclo de lavado Se puede uti lizar tanto detergente en polvo como liqui do e Es posible que haya que ajustar el uso de detergente a la temperatura del agua a la dureza de la misma al tama o y al nivel de suciedad de la carga Evite utilizar demasia do detergente en la lavadora ya que puede producir demasiado jab n y dejar restos en las prendas e NO coloque detergente apelmazado en el dispensador El detergente apelmazado puede provocar una filtraci n Compartimento para lej a l quida Si lo desea mida la cantidad recomendada de lej a l quida que no sobrepase 1 3 del re cipiente 80 ml y vi rtala en el compartimen to central con la etiqueta Liquid Bleach Lej a l quida marcado con este s mbolo A Se recomienda el uso de lej a de alta eficien cia HE con esta lavadora de carga frontal No sobrepase la l nea de llenado
30. carse en cual quier momento Algunos ciclos cuentan con en juagues adicionales que se realizan autom tica mente DeLay START Delay Start Retrasar inicio Puede retrasar el inicio del ciclo de lavado hasta 24 horas Presione el bot n DELAY START RE TRASAR INICIO para seleccionar el n mero de horas que desee retardar el inicio del ciclo Utili ce los botones A y Y arriba y abajo para buscar el tiempo de demora luego presione ENTER para seleccionar el tiempo de demora Finalmen te presione el bot n START despu s de haber seleccionado el ciclo deseado La lavadora co menzar la cuenta regresiva y se pondr en fun cionamiento autom ticamente a la hora se ala da NOTA Si olvida cerrar por completo la puerta sonar una se al para record rselo NOTA Si abre la puerta durante la cuenta regre siva la lavadora entrar en estado de pausa Debe cerrar la puerta y presionar de nuevo START INICIO para reiniciar la cuenta regresi va 8 Lock Push to Lock Control Hold 3 Secs to Unlock Lock Bloquear Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci n O bien puede blo quear los controles despu s de haber iniciado un ciclo Con esta opci n seleccionada los ni os no po dr n poner en marcha la lavadora de manera fortuita aunque toquen el panel Para bloquear la lavadora mantenga pulsado el bot n LOCK bloquear durante 3 segundos Para desbloquear los co
31. de normativa local con el C digo el c trico nacional ANSI NFPA 70 ltima edici n En caso de duda llame a un electricista calificado NO corte ni modi fique la clavija de conexi n a tierra del cable de alimen taci n En situaciones en las que exista un recept culo de dos ranuras es responsabilidad del propietario que un electricista calificado lo sustituya por un recept culo apropiado de tipo de conexi n a tierra para tres cla vijas N REQUISITOS DE SUMINISTRO DE AGUA Las llaves de paso de agua caliente y fr a DEBEN encontrar se a 42 pulgadas 107 cm como m ximo de la toma de agua de la lavadora Las llaves de paso DEBEN ser de 3 4 1 9 cm y tipo jard n para que se puedan conectar las tube r as de entrada La presi n del agua DEBE estar entre 10 y 120 libras por pulgada cuadrada La compa a de agua puede informarle de la presi n del agua La temperatura del agua caliente se debe establecer para suministrar agua a una temperatura de entre 120 F y 140 F 48 C 60 C para brindar un desempe o adecuado del control autom tico de temperatura ATC NOTA Se recomienda el uso de un suavizante de agua para reducir la acumulaci n de sarro dentro del generador de vapor si el suministro dom stico contiene agua muy dura REQUISITOS DE DESAG E 1 Desag e capaz de eliminar 17 galones 64 3 litros por minuto 2 Di metro m nimo de tuber a vertical de 1 1 4 3 18 cm 3 La altura de la tuber a
32. del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato
33. descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados en su transportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador Advertencia Esta garant a no tiene cobertura internacional Solamente tiene vigencia en el pa s en donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo El cliente debe presentar la factura de compra para respaldar el origen de la misma Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por 5 a os aplica solamente para Colombia Para las lavadoras nicamente en Colombia Mabe S A de C V Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chapultepec Del Miguel Hidalgo Mexico D F C P 11000 R F C MAB911203RR7 Chile Comercial Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco Nro 5711 piso 14 oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Mabe Colombia S A S Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Tel 096 878 3700 Colombia U A P 141 de la DIAN Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 3 Aplica para todos los Tiempo de garant a total Cubre s a e L nea z Tiempo de garant a adicional a componentes modelos de las marcas mano de obra y repuestos a os Mabe
34. dos del control Presione el bot n SETTINGS luego seleccione Volume Utilice el bot n SETTINGS CONFIGURACI N para ajustar volumen Cuando aparece CONTROL SOUNDS sonidos las siguientes caracter sticas del control en la pantalla presione ENTER Utilizando los Dryer Link conexi n con secadora botones lt P gt seleccione High alto Medium medio Presione el bot n SETTINGS Cuando aparece DRYER LINK Low bajo u Off apagado conexi n con secadora en la pantalla presione ENTER IN GRESAR Utilizando los botones lt gt seleccione ON en Brillo de la pantalla cendido y presione ENTER INGRESAR Cuando finaliza el ciclo de la lavadora sta se comunicar con la secadora al presionar cualquier bot n del panel de control o abrir la puerta La lavadora mostrar la siguiente Presione el bot n SETTINGS Cuando aparece DISPLAY BRIGHTNESS brillo de la pantalla en la pantalla presione ENTER Utilizando los botones seleccione High alto leyenda TRANSFERRING CYCLE INFORMATION TO THE Medium medio o Low bajo DRYER transfiriendo informaci n del ciclo a la secadora y Dureza del agua s lo aparece cuando se conecta a la lava la secadora mostrar RECEIVING CYCLE INFORMATION TO dora el accesorio de pedestal SMART DISPENSER dosifica THE DRYER secadora recibiendo informaci n del ciclo dor inteligente La secadora se comunicar con la lavadora s lo si la secadora no est op
35. e Si ha adquirido el sistema SMART DISPENSE dir jase al Manual de Propietario incluido con el sistema SMART DISPENSE Si no ha adquirido el sistema SMART DISPENSE no contar con la capacidad de dosificaci n a granel Si selecciona la opci n SMART DISPENSE aparecer un men saje se alando que su unidad no cuenta con di cha capacidad Tendr que colocar detergente y accesorio opcional en algunos modelos otros aditivos seleccionado en el caj n dosifica dor ubicado en la parte superior izquierda de la unidad Para adquirir el sistema SMART DISPENSE con tacte a su minorista local STEAM 3 ASSIST STAIN INSPECTOR ber STEAM ASSIST AYUDA DE VAPOR En algunos La funci n de STEAM ASSIST AYUDA DE VA POR agrega vapor a la lavadora durante los ci clos de lavado de WHITES HEAVY DUTY ropa blanca muy resistentes COLORS NORMAL ropa de color normal WRINKLE FREE libre de arru gas o ACTIVE WEAR ropa de ejercicio Para usar 1 Encienda el aparato ON y seleccione un ciclo de lavado La opci n STEAM ASSIST AYUDA DE VAPOR s lo se encuentra disponible en los modelos ciclos WHITES HEAVY DUTY ropa blanca muy re sistentes COLORS NORMAL ropa de color nor mal WRINKLE FREE libre de arrugas o ACTIVE WEAR ropa de ejercicio 2 Seleccione el bot n STEAM ASSIST AYUDA DE VAPOR para activar Steam vapor 3 Presione el bot n START PAUSE INICIO PAU SA WASH ENERGY SAVINGS
36. e deshacerse de una lavadora o de desecharla quite la puerta de la lavadora para evitar que los ni os se escondan en su interior e Es necesario vigilar con atenci n a los ni os si utilizan la lavadora o se encuentran en las proximidades No deje que los ni os jueguen sobre ste u otro electrodom stico con l o en su interior e No intente en ning n caso utilizar la lavadora si est da ada funciona incorrectamente est parcialmente des montada le faltan piezas o algunas est n rotas incluidos el cable o el enchufe e No cierre la puerta bruscamente No intente forzar la puerta para abrirla cuando est bloqueada el indicador LOCKED Bloqueada est ENCENDIDO Puede da ar la lavadora e La lavadora est equipada con un sistema de protecci n de sobrecargas el ctricas El motor se detendr si se reca lienta La lavadora se iniciar de nuevo autom ticamente despu s de un per odo de enfriamiento de hasta 2 horas si no se apaga manualmente durante ese tiempo e No intente reparar ni sustituir ninguna pieza de este elec trodom stico a menos que se recomiende de manera ex pl cita en el manual del propietario o en instrucciones pu blicadas de uso y reparaci n que sean comprensibles y que pueda realizar usted e No manipule los controles lea y siga detenidamente la informaci n de seguridad guarde estas instrucciones el panel de control de la lavadora Puede encontrar el n mero de modelo en una e
37. ectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior
38. erando un ciclo Si la lavadora comienza un nuevo ciclo antes de que la seca dora pueda comunicarse con ella la informaci n se perder Esto ajustar la cantidad de detergente que se dosifica au tom ticamente para el SMART DISPENSER Ver el Manual de Propietario incluido con SMART DISPENSER para las ins trucciones de uso Pre WASH Y BASKET LIGHT El Pre WasH Esa PREWASH PRELAVADO El prelavado es un lavado adicional que se reali za antes del lavado principal Utilicelo con pren das muy sucias o con aquellas prendas en cuyas etiquetas de cuidado se recomiende realizar un prelavado Aseg rese de a adir detergente de alta eficacia o la sustancia de lavado correspon diente en la cubeta de prelavado La caracter stica de prelavado llenar la lavado ra agregando el detergente de prelavado gira r la ropa efectuar el desague y el centrifuga do Luego la lavadora realizar el ciclo de lavado seleccionado NOTA En algunos ciclos especiales el prelavado se selecciona autom ticamente por defecto Esta selecci n puede modificarse en cualquier mo mento EXTRA RINSE SETTINGS EA EXTRA RINSE Extra Rinse Enjuague adicional Use esta funci n cuando desee un enjuagado adicional para eliminar los restos de suciedad y detergente en cargas sucias NOTA En algunos ciclos especiales el enjuague extra se selecciona autom ticamente por defec to Esta selecci n puede modifi
39. es fr giles Jeans Performance Fabrics Telas de rendimien Khakis to Sweaters Pet Bedding Camas de mascotas Play Clothes Prendas de juego Single Item Wash Lavado de prenda ni ca Sleeping Bag Bolsa de dormir Soak Remojo Super Clean S per lavado Throw Rugs Mantas de viaje Mientras se encuentre usando un ciclo de especialidad uti lice las flechas A y W para desplazarse entre las diferentes opciones Presione ENTER INGRESAR para seleccionar el ci clo Presione BACK REGRESAR para volver al men ante rior SOIL LEVEL NIVEL DE SUCIEDAD Al cambiar el nivel de suciedad aumenta o disminuye el tiempo de lavado con el fin de eliminar las distintas cantidades de sucie dad Para cambiar el nivel de suciedad presione el bot n SOIL LEVEL NIVEL DE SUCIEDAD hasta obtener el valor deseado Pue de elegir entre los niveles de suciedad Extra Light Muy poca Light Poca Normal o Heavy Mucha SPIN SPEED VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO Al cambiar la velocidad de centrifugado cambia la velocidad final de centrifugado de los ciclos Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del fabricante de la prenda al cambiar la velocidad de centrifugado Para cambiar la velocidad de centrifugado presione el bot n SPIN SPEED Velocidad de centrifugado hasta obtener el valor desea do Puede elegir entre No Spin sin centrifugado Low bajo Medium medio High alto o Extra High Spin centrifugado ext
40. hasta que se detenga En la esquina trasera derecha de la cavidad del caj n presione firmemente en la pesta a de bloqueo y tire a la vez del dep sito e Extraiga la pieza de los comportamientos para lej a y suavizante as como la pieza del detergente Lave las piezas y el dep sito con agua caliente para eliminar los restos de productos de limpieza acumulados e Para limpiar la abertura del dep sito utilice un cepillo peque o a fin de limpiar el hue co Retire todos los restos de las partes superior e inferior del hueco e Reinstale las piezas en los comportamientos correspondientes Introduzca de nuevo el dep sito de detergente Para reducir la acumulaci n en la zona del dep sito de detergente Use solamente detergente de alta a eficiencia HE carga y operaci n de la lavadora etiquetas de cuidado de las telas A continuaci n se muestran s mbolos de etiquetas de cuidado de tejido que afectan a las prendas que se lavan ETIQUETAS DE LAVADO cee OY Ae es 4 No exprima maquina Normal Planchado suave lavara mano No lave 7 permanente Delicado resistente a arrugas Temperatura 0 0 O del agua Caliente Tibia Fr a Fresca 50 C 120 F 40 C 105 F 30 C 85 F ETIQUETAS DE LEJ A S mbolos relacionados A D gt AE con el blanqueador Cualquier blanqueador Solamente blanqueador NO use cuando se necesita sin cloro blanqueador cuando se necesita ETIQUETAS DE D
41. icaria 94298 Boca del Rio Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 P liza de garant a Mabe garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Mabe se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cliente y sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudie ran generarse Los t cnicos de Serviplus Serviciomabe est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus Serviciomabe asista a revisar el producto se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la f
42. iva cuando utilice la opci n de temperatura de desinfecci n NOTA Los 10 primeros segundos de la toma de agua siempre est fr a Esta funci n permite acondicionar el tejido y evitar que las manchas se adhieran a las prendas START PAUSE INICIO PAUSA Presione este bot n para iniciar un ciclo de lavado Si la lavadora esta en funcionamiento al presionarlo una vez la lavadora se de tendr y se desbloquear la puerta La puerta tardar unos segundos en destrabarse despu s de presionar PAUSE pausa Vuelva a presionar el bot n para reiniciar el ciclo de lavado NOTA Si la lavadora est detenida y el ciclo no se reinicia en 15 minutos se cancelar el ciclo de lavado actual NOTA En algunos ciclos la lavadora realiza el desag e primero luego destrabe la puerta cuando se encuentra en pausa NOTA La lavadora realiza revisiones autom ticas del sistema despu s de presionar el bot n START INICIO El flujo de agua se ini ciar en 45 segundos o antes Podr escuchar la puerta al trabarse y destrabarse antes de que comience a fluir el agua esto es nor mal JJ SETTINGS CONFIGURACI N pde Volumen de final de ciclo SETTINGS Presione el bot n SETTINGS Cuando aparece VOLUME Le volumen en la pantalla presione ENTER INGRESAR luego seleccione End of Cycle final de ciclo Utilizando los botones 4 P seleccione High alto Medium medio A BASKET LIGHT Low bajo u Off apagado SETTINGS Ce Soni
43. lavadora Si tiene alguna pregunta llame al 01 800 9029 900 o visite www serviplus com mx ANTES DE COMENZAR Lea detenidamente todas las instrucciones e IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local e IMPORTANTE Cumpla todos los c digos y orde nanzas regulatorias e Nota al instalador Aseg rese de dejar estas ins trucciones al usuario e Nota al usuario guarde estas instrucciones para consultas futuras e Nivel de habilidad la instalaci n de este electro dom stico requiere habilidades mec nicas y el c tricas b sicas e Duraci n de 1 a 3 horas e La instalaci n adecuada es responsabilidad del instalador e La garant a no cubre fallas producidas por la ins talaci n inadecuada del producto PARA SU SEGURIDAD ADVERTENCIA e Este electrodom stico se debe conectar a tierra e instalar correctamente tal y como se describe en estas instrucciones de insta laci n e No instale ni guarde este electrodom stico en un lugar en el que est expuesto al agua o a la intemperie Consulte la secci n Ubicaci n de la lavadora e NOTA Este electrodom stico debe estar correctamente conectado a tierra y la co rriente el ctrica de la lavadora debe cum plir los c digos y ordenanzas locales as como la ltima edici n del C digo el ctri co nacional ANSI NFPA 70 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACI N DE LA LAVADORA e Llave para tuercas de 1 4 e Toma de corriente
44. mativa local con el C digo electrico nacional National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 CIRCUITO circuito derivado de 15 Amperes individual co rrectamente polarizado y conectado a tierra con interrup tor o fusible de retardo de 15 Amperes ALIMENTACI N EL CTRICA corriente alterna de 60 Hz monof sica de 120 Volts con conexi n a tierra bifilar RECEPT CULO DE SALIDA recep QS taculo correctamente conectado a lt f tierra con 3 clavijas situado de for ma que se pueda acceder al cable de alimentaci n cuando la lavadora est instalada REQUISITOS DE CONEXI N A TIERRA ADVERTENCIA La conexi n incorrecta del conductor de tierra del equipo puede causar riesgos de descargas el ctricas Consulte a un electricista calificado si tiene dudas acer ca de la conexi n a tierra correcta del elec trodom stico 1 La lavadora DEBE estar conectada a tierra En caso de un mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra reduci r el riesgo de descargas el ctricas al proporcionar un re corrido de resistencia m nima a la corriente el ctrica Debido a que la lavadora est equipada con un cable de alimentaci n que tiene un conductor para conexi n a tierra y una clavija de conexi n a tierra la clavija se DEBE enchufar en el recept culo de hilo de cobre apro piado que se haya instalado y conectado a tierra correc tamente de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales o a falta
45. mohadas y los edredones no deben mezclarse con otras prendas Esto puede producir una carga desequilibrada e Separe prendas de colores obscuros de las de colores claros para evitar transferencia de tintes Esta es una lavadora de alta eficiencia que usa menos agua por lo que la transferencia de colores resulta m s com n cargando la lavadora Puede que el tambor de la lavadora est totalmente lleno con prendas sueltas No lave prendas que contengan mate riales inflamables ceras l quidos de limpieza etc Para a adir prendas una vez que la lavadora est en mar cha presione START PAUSE INICIO PAUSA y espere has ta que se desbloquee la puerta La lavadora puede tardar unos 30 segundos en desbloquear la puerta despu s de ejemplos de carga presionar START PAUSE INICIO PAUSA dependiendo de las condiciones de la misma No intente forzar la puerta para abrirla cuando est bloqueada Una vez que se des bloquee brala con cuidado A ada prendas cierre la puerta y presione START PAUSE INICIO PAUSA para rei niciar el funcionamiento LAVADO R PIDO ROPA DE TRABAJO ROPA DE CAMA CARGA MIXTA DELICADOS 2 4 PRENDAS 4 Jeans 2 toallas grandes 4 fundas de almohada 7 sostenes 2 camisas de trabajo 5 camisas de trabajo 10 toallas de ba o 12 2 toallas de mano 7 pantaletas informales 5 pantalones de trabajo toallitas 2 s banas rectas 2 s banas 3 enaguas 1 pantal n de trabajo 7 toallas de mano 2 ajustables 2 camisolas info
46. nformaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor corres pondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funcionamiento indicados en el manual de instrucciones mabe serviciomabe El especialista en l nea blanca
47. nnnnnnnnnn Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado Instalaci n de la lavadora de la lavadora Control de Vibraci n Adaptativo ooococcnnccccnoncccnonccccnncnnnonnnos 23 Consejos para la soluci n de problemas 24 Atenci n al cliente Especificaciones iia 28 A T A E 31 Garantia rinena n a a a a a a aena 32 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO A ADVERTENCIA Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Para su seguridad siga la informaci n de este manual con el fin de minimizar el riesgo de in cendio explosi n o descarga el ctrica as como para evitar da os materiales lesiones o la muerte Las instrucciones de este manual as como el resto de la documentaci n que se incluye con la lavadora no cubren todas las situaciones o estados posibles que pueden producirse El usuario DEBE adoptar procedimientos correctos seguros y prudentes al instalar utilizar y realizar el mantenimiento de cualquier electrodom stico seguridad con el calentador de agua En determinadas condiciones en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un m nimo de dos semanas se puede producir gas hidr geno El gas hidr geno puede resultar explosivo en determinadas circunstancias Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o m
48. nserve los soportes de apilado ubicados en la al mohadilla de poliestireno que cubr a la parte superior de la lavadora NOTA Si va a instalar un pedestal contin e con las instruc ciones de instalaci n correspondientes 4 Vuelva a levantar la lavadora con cuidado y retire la caja de cart n 5 Desplace poco a poco la lavadora hasta 4 pies 122 cm de su ubicaci n definitiva Quite las siguientes piezas de la parte trasera de la lava dora 4 pernos 4 separadores de pl stico incluidas las arandelas de goma 4 sujeciones del cable de alimenta ci n Quite el perno de embalaje Introduzca la clavija dentro del orificio del perno de embalaje N Ww gt N NOTA Si se retiran incorrectamente los pernos de transporte puede que la lavadora se vea gravemente desequilibrada Guarde todos los pernos para uso futuro NOTA Si necesitara transportar la lavadora posteriormen te debe volver a colocar las piezas de sujeci n para el transporte con el fin de evitar da os durante el mismo Guarde dichas piezas en la bolsa de pl stico que se incluye REQUISITOS EL CTRICOS Lea detenidamente todas las instrucciones ADVERTENCIA PARA MINIMIZAR EL RIES GO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O LESIONES PERSONALES e NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR O UN CABLE DE EXTENSION CON ESTE ELEC TRODOMESTICO La lavadora debe ser conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales o a falta de nor
49. ntroles de la lavadora mantenga pulsado el bot n LOCK durante 3 se gundos Se escuchar un sonido que indica la condici n de bloqueado desbloqueado El icono de bloqueo de los controles que apare ce en la pantalla se encender cuando est acti vado NOTA El bot n POWER encendido apagado puede seguir utiliz ndose cuando la lavadora est bloqueada Pre WASH Y BASKET LIGHT il X BASKET LIGHT SETTINGS a MY CYCLE Mi ciclo Para guardar el ciclo que prefiera establezca los valores deseados para los ajustes de ciclo de la vado nivel de suciedad velocidad de giro y tem peratura de lavado y mantenga pulsado el bo t n MY CYCLE MI CICLO durante 3 segundos Sonar un pitido para indicar que el ciclo se ha guardado Para utilizar el ciclo personalizado presione el bot n MY CYCLE antes de lavar una carga Para cambiar el ciclo guardado establezca los valores deseados y mantenga pulsado el bot n MY CYCLE durante 3 segundos NOTA Al utilizar MY CYCLE no se pueden mo dificar las opciones de lavado una vez que co mience el ciclo NOTA Si cambia las opciones de lavado con MY CYCLE antes de que el ciclo comience el indica dor de MY CYCLE se apagar y volver al ciclo base Stain Inspector Inspector de manchas STEAM 3 ASSIST STAIN INSPECTOR EA STAIN INSPECTOR eco PECTOR usarse con cualquier ciclo de lavado C mo usar STAIN INSPECTOR 1 Seleccione el ciclo de la
50. one el bot n Settings configuracio nes Despl cese por la pantalla y busque la pantalla de adminis traci n de energ a como puede verse abajo Esta pantalla significa que el m dulo se encuentra bien conectado y que usted puede comenzar a utilizar su aparato inteligente si guiendo las instrucciones de abajo Si la pantalla de administra ci n de energ a no se encuentra disponible consulte la gu a de identificaci n y soluci n de problemas del m dulo de SAM GU A R PIDA Existen 4 niveles de energ a disponibles Critical cr tico High alto Normal y Low bajo En los niveles Normal y Low bajo la unidad funciona de manera normal Los siguientes pasos muestran c mo reacciona la unidad durante el inicio en lo niveles de ener g a Critical cr tico y High alto Opci n 1 Delay EP Retardo EP Durante los inicios en los niveles Critical cr tico y High alto la unidad retardar el inicio hasta que los niveles alcancen Medium medio o Low bajo Presione el bot n START PAUSE inicio pau sa Opci n 2 Override Delay EP Cancelar retardo EP Cuando aparece Delay EP la funci n de retardo puede cancelarse presionando el bot n DELAY START retardar inicio Cuando se presiona el bot n START PAUSE inicio pausa se iniciar el ciclo seleccionado con e WASH activado El indicador de e WASH se ilu mina Durante un per odo de nivel cr tico tambi n se activar el Modo de Respuesta ante nivel Cr
51. orados con amon aco o ci dos como vinagre o desoxidantes La mezcla de distintos productos qu micos puede producir gases t xicos que pueden causar la muerte No lave ni seque prendas que se hayan limpiado lavado empapado o manchado con sustancias inflamables o ex plosivas como cera aceite pintura gasolina desengra santes disolventes de limpieza en seco queroseno etc que puedan prenderse o explosionar No a ada ninguna de estas sustancias al agua de lavado No utilice ni colo que ninguna de estas sustancias en torno a la lavadora o la secadora durante el funcionamiento El proceso de lavado puede reducir el tiempo previo a la inflamaci n de los tejidos Para evitar este efecto siga con atenci n las instrucciones de lavado y cuidado del fa bricante de la prenda Para minimizar la posibilidad de descarga el ctrica des enchufe el electrodom stico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribuci n de la vivienda qui tando el fusible o apagando el interruptor antes de reali zar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza NOTA al pulsar el bot n de apagado NO se desconecta la lava dora de la corriente cuando la lavadora no est en uso e Cierre las llaves de paso para reducir la presi n de las tu ber as y las v lvulas y minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta Compruebe el estado de las tuber as de toma de agua ya que deben substituirse cada 5 a os e Antes d
52. peque as variaciones de color debido a ngulos de visualiza ci n y condiciones de iluminaci n Problema Mal olor dentro de la lavadora Posible causa Soluci n La lavadora no se us durante un per o Haga correr un ciclo Basket Clean Limpieza de Tam do prolongado no se utiliza una cali dad recomendada de detergentes HE alta eficiencia o se est usando dema siado detergente bor En caso de un fuerte olor puede ser necesario hacer co rrer el ciclo Basket Clean Limpieza de Tambor m s de una vez Use solamente la cantidad recomendada de detergente en el dep sito para detergente Use solamente detergente HE Alta Eficiencia Deje la puerta un poco abierta para que el agua se eva pore Se requiere de una supervisi n estricta cuando este aparato es utilizado por ni os o en su cercan a No permita que los ni os jueguen sobre con o dentro de este o cualquier otro aparato P rdida de detergen te Ubicaci n incorrecta de la pieza del de tergente Aseg rese de que la pieza del detergente est bien ubicada y colocada Nunca coloque detergente m s all de la l nea m xima de llenado Esto es normal Es normal ver una p rdida de detergente sobre la junta de la puerta alrededor de 20 segundos despu s de lle nar el dep sito Dosificaci n inade cuada de suavizante o blanqueador Dep sito tapado Revise mensualmente el caj n despachador para elimi nar los residuo
53. ra alto Las velocidades de centrifugado m s r pidas no est n disponibles en determinados ciclos como Delicates Prendas delicadas Con dichas velocidades se elimina m s agua de las prendas y se reduce el tiempo de secado aunque tambi n puede aumentar la posibilidad de que se formen arrugas en algunos tejidos WASH TEMP TEMPERATURA DE LAVADO Ajuste este control para seleccionar la temperatura del agua adecuada para el ciclo de lavado El agua de prelavado y enjuagado est siempre fr a para poder reducir el consumo de energ a y las manchas y arrugas Siga las indicaciones de la etiqueta de cuidado del fabricante del tejido al seleccionar la temperatura de lavado Para cambiar la temperatura de lavado presione el bot n WASH TEMP TEMPERATURA DE LAVADO hasta obtener el valor de seado Puede elegir entre Tap Cold fr o de grifo Cold fr o Warm tibio Hot caliente o Sanitize desinfecci n La temperatura de lavado de desinfecci n no est disponible en determinados ciclos como Delicates Prendas delicadas Al seleccionar la temperatura de Sanitize Desinfecci n la lavadora aumenta la temperatura del agua para esterilizar y eliminar m s del 99 de las bacterias que aparecen de forma frecuente en los lavados hogare os La temperatura de desinfecci n est dis ponible exclusivamente en el ciclo Whites Heavy Duty Ropa blanca Muy resistentes Para obtener mejores resultados seleccione la configuraci n de suciedad exces
54. resionar START PAUSE iniciar pau sa Para m s informaci n ver Ciclos de especialidad START PAUSE Delay OVERNIGHT Reaoy WASH START SANITIZE a DE Tap COLD Cyc EXTRA HEAVY EXTRA STEAM Rinse 3 IoMT _ SETTINGS EXTRA LIGHT EXTRA HIGH oe Presione este bot n para activar la pantalla Si la pantalla est activa presi nelo para poner la lavadora en modo de espera NOTA Al pulsar el bot n POWER encendido apagado no se desconecta la lavadora de la corriente Ciclos de lavado Los ciclos de lavado se han optimizado para tipos espec ficos de cargas de lavado La siguiente tabla le ayudar a com binar el tipo de lavado con las cargas Los elevadores GentleClean hacen girar la ropa suavemente en la soluci n de agua y detergente para limpiar la carga WHITES HEAVY DUTY ROPA BLANCA MUY RESISTENTES Para prendas de algod n ropa de hogar prendas de trabajo o deportivas de color blanco con mucha o poca suciedad Puede utilizarse la opci n STEAM ASSIST ayuda de vapor con este ciclo COLORS NORMAL ROPA DE COLOR NORMAL Para prendas de algod n ropa de cama prendas de trabajo o deportivas de colores s lidos con mucha o poca suciedad Puede utilizarse la opci n STEAM ASSIST ayuda de vapor con este ciclo WRINKLE FREE PERMA PRESS LIBRE DE ARRUGAS PLANCHADO PERMANENTE Para prendas de cuidado normal y planchado permanente P
55. rmal alfombras de ba o de 2 toallas de ba o 4 4 camisones o bien toalla toallitas Se recomienda el uso de 3 uniformes de f tbol o bien o bien una bolsa de malla de 2 s banas rectas tama o 6 camisas de hombre o nylon para elementos Queen de mujer peque os 2 s banas ajustables 4 pantalones khakis o de tama o Queen sarga 4 fundas de almohada 5 camisetas 7 boxers 4 shorts o bien 6 camisetas 4 pantalones de gimnasia 4 sudaderas 2 sudaderas con capucha 7 pares de medias Se recomienda el uso de una bolsa de malla de nylon para elementos peque os Cuando lave siempre siga las instrucciones de la etiqueta del fabricante de la prenda cuidado y limpieza mantenimiento general C mo limpiar el filtro de la bomba Debido a la naturaleza de la lavadora de car ga frontal es posible que a veces pasen par t culas peque as a la bomba La lavadora cuenta con un filtro para capturar los ele mentos perdidos y que no caigan en el dre naje Para recuperar los elementos perdidos limpie el filtro de la bomba 1 Utilizando un destornillador plano abra la puerta de acceso 2 Coloque una bandeja o plato poco pro fundo bajo la puerta de acceso y toallas en el piso frente a la lavadora para proteger el piso Es normal que salga alrededor de una taza de agua cuando se retira el filtro 3 Baje el pico vertedor 4 Gire el filtro de la bomba en sentido con trario a las agujas del reloj y retire el filtro lentamente
56. s prevenga la posibilidad de sufrir da os o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dej ndola correr durante varios minutos Realice este proceso antes de utilizar cual quier electrodom stico que se conecte al sistema de agua caliente Este sencillo procedimiento le permitir liberar todo el gas hidr geno acumulado Debido a que el gas es inflamable no fume ni utilice ninguna llama o electrodom stico duran te el proceso correcta instalaci n La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de utilizarla e Instale o almacene la lavadora en un lugar en donde no e Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformi est expuesta a temperaturas bajo cero ni a las inclemen dad con todos los c digos y ordenanzas regulatorias Siga cias clim ticas ya que esto puede provocar da os irrever la informaci n de Instrucciones de instalaci n sibles e invalidar la garant a rea de lavado e Mantenga las zonas debajo de los electrodom sticos y en torno a ellos sin materiales combustibles como pelusa pa pel trapos y productos qu micos e No deje la puerta de la lavadora abierta Si la puerta esta abierta puede hacer que los ni os se cuelguen de ella o se introduzcan en la lavadora cuando use la lavadora e No abra nunca la lavadora mientras est en movimiento Espere a que se detenga por completo para abrir la puer ta e No mezcle blanqueadores cl
57. s qu micos Se coloc suavizante o blanqueador por encima de la l nea m xima de lle nado Aseg rese de colocar la cantidad correcta de suavizan te o blanqueador Problemas con el suavizante o la tapa del blanqueador Verifique que el suavizante o la tapa del blanqueador est n bien colocados en el dep sito o no funcionar n especificaciones el ctricas de su lavadora de ropa Tensi n de alimentaci n o tensi n nominal Volt 120 V Frecuencia de operaci n o frecuencia nominal hertz 60 Hz Potencia nominal Watt o corriente nominal Ampere 951A Presi n de agua maxima Pascales 800 kPa capacidad de su lavadora de ropa Capacidad kg 17kg cargas recomendadas para su lavadora Carga Normal Camisas 9 piezas Camisetas 9 piezas Pantalones 8 piezas Sudaderas 5 piezas Trusas 15 piezas Carga Blancos S banas 9 piezas Fundas 6 piezas Toallas 10 piezas notas 29 30 notas El especialista en servicio de l nea blanca serviplus Tel sin costo dentro de M xico 01 800 90 29 900 Internet www serviplus com mx Atenci n al distribuidor dentro de M xico 01 800 50 91 600 Argentina Colombia 5411 4489 8900 600 364 3000 www serviciomabe cl Chile serviciomabe Servicio exclusivo para Argentina Chile y Colombia Dentro de Bogota 571 489 7900 Fuera de Bogota 01800 051 6223 www serviciomabe com co
58. superior 0 0 cm parte delantera 1 2 54 cm e Aberturas de ventilaci n necesarias en la puerta del ar mario 2 listones cada uno de 60 pulgadas cuadradas 387 cm2 situados a 3 7 6 cm de las partes superior e inferior de la puerta DIMENSIONES APROXIMADAS PARTE DELANTERA 27 0 68 6 cm 39 2 99 5 cm COSTADO 32 1 81 5 cm 39 2 99 5 cm NOTA Con patas de la lavadora 40 5 102 5 cm ajustabilidad de 0 75 Con pedestal 53 75 136 6 cm ajustabilidad de 0 75 Apilada 82 75 209 8 cm DESEMPAQUE DE LA LAVADORA ADVERTENCIA Recicle o deseche la caja de cart n y las bolsas de pl stico una vez que haya desembalado la lavadora Mantenga estos materiales fuera del alcance de los ni os pues stos podr an utilizarlos para ju gar Las cajas de cart n cubiertas con man tas colchas o l minas de pl stico pueden convertirse en c maras de aire herm ticas y producir asfixia Corte y retire las bandas de embalaje superiores e infe riores Mientras se encuentre dentro de la caja coloque con cui dado la lavadora sobre el costado de la misma NO la tumbe por la parte delantera ni trasera Abra las tapas inferiores y retire todo el embalaje de la base incluido el cart n la base y el soporte de la cuba de espuma de poliestireno insertado en el centro de la base Co
59. tico para potenciar al m ximo el ahorro de energ a Podr verse EP SPECIALTY Cries Opci n 3 Cancelar e WASH LAVADO e Despu s de cancelar la funci n de retardo presione el bot n e WASH para desactivar la configuraci n e WASH Presionar el bo t n START PAUSE inicio pausa iniciar el ciclo seleccionado Du rante un per odo de nivel cr tico se activar el Modo de Respuesta ante nivel Cr tico para potenciar al m ximo el ahorro de ener g a Podr verse EP Nota El Modo de Respuesta ante nivel Cr tico puede desacti varse en cualquier momento presionando sin soltar el bot n e WASH durante 3 segundos EP desaparecer de la pantalla MEN DE CONFIGURACIONES Presione SETTINGS CONFIGURACIONES luego seleccione Energy Management administraci n de energ a Retardo de la cancelaci n de EP Esta opci n le permite a su lavadora inteligente accionar automa ticamente la configuraci n de e WASH cuando se cancela un retar do EP y se inicia un ciclo durante un per odo de nivel cr tico o alto La configuraci n predeterminada es YES S Auto Extend Delays Retardos de prolongaci n autom tica Si se selecciona un retardo temporizado esta opci n permite la prolongaci n del inicio programado si el nivel de energ a de la empresa de servicio p blico se encuentra en Critical cr tico o High alto en el inicio programado La configuraci n predetermi nada prolongar estos
60. tiqueta situada en el costado de la lavadora A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas Lea las INSTRUC CIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este aparato inicio r pido Si la pantalla est oscura presione el bot n POWER EN CENDIDO para despertar la pantalla ER 1 Presione el bot n POWER encendido 2 Seleccione un ciclo de lavado o el ciclo Steam Refresh renovaci n con vapor Existen configuraciones predeterminadas para cada ciclo Estas configuraciones predeterminadas ver Configuraciones de control WHITES STEAM ASSIST Covors Heavy Duty CYCLES NORMAL PRES STEAM ASSST TOACTMATE WRINKLE FREE L STEAMREFRESH Active Wear SPECIALTY Cycles HANDWASH DELICATES BASKETCLEAN SPEED WASH DRAIN amp SPIN LMC1786SXBBO y LMC1786SXHHO WHITI STEAM ASSIST CoLors Heavy CYCLES amp NORMAL PRESS STEAM ASSIST TO ACTIVATE WRINKLE FREE Active WEAR 0 Power SPEED WASH POWER ENCENDIDO APAGADO L STEAMREFRESH BASKETCLEAN DRAIN amp SPIN 3 Si seleccion un ciclo diferente a un SPECIALTY CYCLE ciclo de especialidad pre sione el bot n START PAUSE iniciar pausa Si seleccion SPECIALTY CYCLE ciclo de espe cialidad elija entre Rinse amp Spin desague y centrifuga do Garments prendas Bed and Bath cama y ba o y Other Specialty otra especialidad para sus necesidades espec ficas antes de p
61. uede utilizarse la opci n STEAM ASSIST ayuda de vapor con este ciclo STEAM REFRESH RENOVACI N POR VA POR Algunos modelos Para estirar de 1 a 5 art culos de mezcla de algod n Este no es un ciclo de lavado sino un ci clo que s lo aplica vapor a las prendas Seleccione la cantidad correcta de prendas utilizando los botones de Flecha y presione ENTER La lavadora emite un sonido al finalizar el ciclo y el tambor sigue girando durante 30 minutos para evitar la formaci n de arrugas Presione START PAUSE INICIAR PAUSA para retirar las prendas Si la ropa se encuentra ligeramente h meda una vez completado el ciclo seque la misma a mano durante 10 minutos antes de usar HANDWASH LAVADO A MANO Para prendas en las que se indique que se pueden lavar a mano con poca suciedad La ropa se sacude con ligereza a fin de imitar la acci n del lavado a mano DELICATES PRENDAS DELICADAS Para lencer a y telas delicadas con suciedad de ligera a normal Ofrece un secado delicado y remojo durante el lavado y enjuague ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA Para prendas de deportes activos ejercicio y algunas de uso informal Las telas incluyen aca bados y fibras de tecnolog a moderna como el spandex telas el sticas y microfibras WASHABLE WOOL LANAS LAVABLES Algunos modelos Para lavar aquellos productos de lana lavables a m quina siempre y cuando se realice de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta de la prenda
62. vado 2 Presione el bot n STAIN INSPECTOR el bot n se iluminar cuando se encienda 3 Verifique las instrucciones de lavado de su prenda LMC1786SXBBO y LMC17865XHHO Presione y sostenga durante 3 segundos para STAIN INS La caracter stica STAIN INSPECTOR le permite se falar las manchas que se encuentran en las prendas de la carga Esta caracter stica puede cha deseada 5 Utilice los botones y para seleccionar la man 6 Presione el bot n ENTER para seleccionar la categor a de manchas 7 Utilice los botones y para seleccionar la man cha deseada 4 Presione el bot n ENTER para continuar pueden seleccionarse las siguientes manchas OUTDOOR EXTERIOR COSMETICS COSM TICOS BEVERAGES FOOD COOKING Clay Arcilla Lipstick Lip Balm L piz de Grape Juice Jugo de uvas Butter Margarine Manteca Grass C sped labios protector labial Coffee Tea Caf t margarina Deodorant Desodorante Lotions Lociones Makeup water based Maquillaje base agua Oil hair mineral Aceite cabello mineral Mud Dirt Lodo suciedad Rust Iron Herrumbre Tree Sap Savia Fruit Juice Other Otro jugo de frutas Milk Dairy Leche lacteos Wine red white Vino tinto blanco LAUNDRY ROPA SUCIA Cooking Vegetable Oil Aceite para cocci n vegetal Chocolate Tomato Based Base tomate Barbecue Sauce Salsa barbecue OIL GREASE WAX ACEITE GRASA CERA SCHOOL OFFICE HOME PER
63. vitar una vibraci n excesiva Cuanto m s se extiendan las patas m s vibrar la lavado ra Si el suelo no est nivelado o est da ado puede que sea necesario extender las patas niveladoras traseras 7 Coloque la gu a de la tuber a en forma de U en el extre mo de la tuber a de desag e Coloque la tuber a en una pila de lavar o tuber a vertical y suj tela con la abrazade ra de cable que se proporciona en el paquete adjunto NOTA Colocar la manguera de drenaje muy debajo de la tuber a de drenaje puede provocar un efecto de sif n No debe haber m s de 7 pulgadas 17 8 cm de mangue ra en la tuber a de drenaje Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de drenaje Si la mangue ra est muy ajustada tambi n puede provocarse un efec to de sif n Abrazadera de cable Abrazadera de cable Abrazadera ye cable 8 Enchufe el cable de alimentaci n en una salida de co nexi n a tierra NOTA Aseg rese de que la alimentaci n est cortada en un interruptor caja de fusibles antes de enchufar el cable de alimentaci n a una toma de corriente 9 Conecte la alimentaci n a un interruptor caja de fusibles 10 Lea el resto del Manual del propietario Contiene infor maci n valiosa y til que supondr un ahorro de tiempo y dinero 11 Antes de poner en funcionamiento la lavadora aseg rese de comprobar lo siguiente e La alimentaci n est conectada e La lavadora
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Multi Manual v6.indd Philips LongLife Conventional Interior and Signalling 12821LLECOB2 VT-S20 20A020-00 E1 User Manual - University of Manchester "取扱説明書" Premier Mounts PBM-070L project mount 入間川水質監視室の電気伝導度モニターの挙動について(PDF:366KB) testo 477 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file