I-VUE AN Espanhol Rev_i 25_06_2015.vp
Contents
1. SENSE amp Instruments Product Line Valve Senso rs Manual de Instru es Monitor Inteligente para Anal gico PNP V lvulas Diafragma Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma Introducci n El monitor de v lvulas I VUE fue desarrollado por Sense el l der en detecci n y la tecnolog a electr nica Equipado con un sistema de detecci n sin contacto preciso y la electr nica avanzada los incendios I VUE y calibrado a trav s de tres botones magn ticos Con caracter sticas adicionales tales como LEDs de alta luminosidad indicador visual local solenoide low power puede especificar el sistema inteligente m s compacta y completa para el monitoreo de las v lvulas de diafragma ATENCI N Para garantizar un uso correcto y eficiente de las v lvulas del monitor I VUE lea este manual completo con cuidado y entender c mo funciona el monitor antes de ponerlo en funcionamiento Sobre este Manual 1 Este manual debe ser entregado al usuario final monitor I VUE 2 El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso 3 Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser reproducida en cualquier forma sin el permiso escrito 4 Las especificaciones contenidas en este documento se limitan al modelo est ndar y no incluyen los productos especiales fabricados a medida 5 Cada se ha tenido cuidado en la preparaci n de este manual para garantizar la calidad de la i2. 11 4 Curvas Caracter sticas Salidas PNP Salida Anal gica Open 50 mm 40 mm 30 mm 20 mm Closed 10 mm 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20mA Apertura Apertura A 7 3 A o sl mm nalogica nalogica nn Te rica Real 11 5 Tabla de Linearidad de la Salida Anal gica P 0 0 mm 4 mA 4 mA Para entender mejor la curva caracter stica de la salida anal gica la tabla muestra la linealidad proporcional 25 12 5 mm 6 mA 7 8 mA desplazamiento en el eje nominaci n anal gico 50 JE mim 12 MA 123 mA 75 37 5 mm 16 mA 16 2 mA 100 50 mm 20 mA 20 mA Sense 13 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 11 6 Factor de Amortiguamiento El factor de amortiguamiento es un relactuado el tiempo de respuesta del Factor Amortiguamiento par metro de salida anal gica Se puede configurar en la opci n Factor de Amortiguamiento en el men de ajustes F1 mucho bajo Este par metro se puede cambiar el tiempo de respuesta de la salida Ge bajo anal gica de cinco rango de tiempo F1 a F5 en funci n da v lvula Este F3 medio par metro cambia el monitor de velocidad que detecta el desplazamiento del eje haciendo que la detecci n m s eficiente F4 alto FS muy alto 11 7 Conexi n con el Sistema de Control El Diagrama abajo ilustra la forma de conexi n del monitor con el CLP 11 8 Detecci n de Cortocircuito Para aumentar la fiabili
3. El bloqueo de seguridad est disponible para conectores M12 o 7 8 Este bloqueo tiene una inscripci n que alerta al t cnico operador no para conectar o desconectar el cable de alimentaci n comando cuando se conecta la fuente de alimentaci n 12 2 Funciones de bloqueo de seguridad Bloqueo M12 Bloqueo 7 8 Tenga en cuenta que el operador de desconectar la fuente de alimentaci n Evitar la desconexi n se elimina el acceso al conector de tuerca de seguridad Necesidad herramienta adecuada para su eliminaci n IMPORTANTE Cada monitor est instalado en zona clasificada Clase Divisi n 2 se utilice este bloqueo de seguridad Instalaci n de lo bloqueo de seguridad 1 Abrir la cerradura con una herramienta adecuada 2 Coloque el bloqueo en el conector 3 Cierre el pestillo Extracci n del bloqueo de seguridad um 1 Abrir la cerradura con una herramienta adecuada 2 Retire el conector de cierre 3 Desconecte el cable del monitor Nota El bloqueo s lo puede ser eliminado cuando se desconecta la fuente de alimentaci n Sense 15 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 13 Diagrama de Flujo de Configuraci n PUYOOSO JEULIJUOO Jed 76 JO eujoose Jewsyuoo eed ZS ts Odus sepruu eed EN Og ipuoo Jepnu esed EN NO O es N N ENARA BP Og SOd 1210 JOpejuo leed JOPe
4. K Un circuito el ctrico convierte la variaci n del campo electromagn tico en una se al que es proporcional al desplazamiento del circuito de monitor interno N b OU una 14UG44 a Con sus sofisticados sistemas electr nicos para monitor detecta el movimiento de hasta 0 2 mm de alta resoluci n de 16 bits 6 2 Llaves Magn ticas El monitor est equipado con tres llaves magn ticas que promueve un mayor grado de protecci n haciendo que el monitor se ponga m s inmune a la penetraci n de los l quidos que estaban equipados con botones mec nicos Las llaves permiten configurar todas las funciones y ayuda a prevenir que personas no autorizadas a realizar cambios en la configuraci n lo que necesitan saber la secuencia y la polarizaci n correcta de llaves Sens vel ao l P lo Sul l Sens vel ao Sens vel ao P lo Norte P lo Norte 6 3 Llavero Magn tico El monitor viene con un llavero magn tico que tiene dos polos N al norte y S del Sur Para actuar llaves magn ticas cerrar la llave magn tica con la polaridad correcta de la llave magn tica y observar la indicaci n actuaci n por el respectivo LED de se alizaci n que iluminar de color rojo 6 4 Auto Setup El monitor tiene un sistema de ajuste autom tico activado por el llavero acerc ndose con polo norte magn tico N en la llave N3 durante tres segundos El monitor realiza el proceso de auto independiente de cualquier cone
5. 8 Antes de realizar las conexiones Sembradora echa un vistazo a la ubicaci n de cada agujero en el dibujo neum tico en la p gina 9 identificando las conexiones 9 Escribir la conexi n neum tica a 6 0 mm de tuber a y la conexi n el ctrica con conector hembra M12 10 El monitor est listo para ser configurado Ver el diagrama de flujo en las p ginas 16 y 17 10 Procedimento de Substitui o da V lvula Solenoide Case seja necess rio a substitui o da v lvula solenoide siga os passos abaixo 1 Desenergize o monitor removendo o conector C o 2 Retire las conexiones neum ticas y acoplamientos r pidos del cuerpo de la v lvula 3 Afloje los tres tornillos que sujetan el monitor en la caja de bornes 12 4 Desconecte el monitor tirando de l con las manos para acceder a la bobina del solenoide 5 Retire el actuador del monitor con la ayuda de una llave adecuada desconectar los cables de la bobina de terminales el ctricos 6 Quite los tornillos que sujetan la bobina y el cuerpo de la v lvula Nota Tanto la bobina cuando el cuerpo de la v lvula tiene juntas tener mucho cuidado para no perderlos 7 Coloque la nueva bobina con el anillo de sellado en la caja de conexiones del monitor y poner los torni
6. Santana Santa Rita do Sapuca MG Brazil CEP 37540 000 Fone 55 35 3471 2555 Fax 55 35 3471 2033 Sensors amp Instruments 24
7. 2 Alcance de los suministros Compruebe el paquete inmediatamente despu s de recibir el producto aseg rese de que el contenido no est da ado y que es de acuerdo con el volumen de suministro y como se describe en la factura Si hay alguna discrepancia por favor p ngase en contacto con nosotros de inmediato Art culos Suministrados con el monitor Accesorios opcionales i V lvula M dulo Sensor Caixa de ed rec Chaveiro Solenoide C Reserva Indicador onexao Local J Chaveiro ava db Magn tico Acionador Cabo com conector M12 Seguran a 5m 3m 4 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 3 Visi n General 1 Indicador Visual Local Opcional La se alizaci n local mediante un indicador mec nico de color amarillo dentro de una cubierta transparente que permite la visualizaci n de hasta 8 metros 2 Resorte El resorte mueve el indicador de lugar que indica la posici n abierta o cerrada de la v lvula 3 Leds de Alta Visibilidad Posici n abierta o cerrada de la v lvula se identifica f cilmente y se puede ver desde casi todos los ngulos 4 Pantalla Digital El monitor digital es el portal principal de comunicaci n para usuarios y t cnicos que instalan el producto por primera vez o en su mantenimiento Sense 5 Llaves Magn ticas El monitor est equipado con tres llaves magn ticas que permiten configur
8. AL 11 Salida PNP en corto 1 o 2 Nota Si utiliza la opcione de HSOL ver configuraci n de flujo 5 y 7 alarmas no se muestran a menos que se active el bit de la electrov lvula 4 12 Reloj del Monitor El monitor tiene un reloj que se debe configurar de modo que los alarmas Alarm Day y Data de alarma funcionen correctamente En la configuraci n el usuario establece la hora d a mes y a o V ase c mo ajustar el reloj en el diagrama de flujo de configuraci n en las p ginas 16 y 17 4 13 Contadores El monitor tiene dos contadores que indican el n mero de ciclos realizados por la v lvula y se pueden visualizar en el monitor 4 14 Contador Parcial Ayuda en el mantenimiento preventivo lo que permite que el t cnico de configurar una alarma individual para advertir cuando es necesario sustituir la v lvula de partes tales como el diafragma juntas asientos etc en movimiento Despu s de un mantenimiento preventivo el contador puede restaurarse y un nuevo n mero de ciclos se puede establecer para el pr ximo mantenimiento preventivo Sense 4 15 Contador Total Vida Util Es un contador completo es decir el recuento no se restablece incluso cuando el contador parcial se restablece muchas veces Este contador fue dise ado para indicar el n mero total de ciclos independientemente de cualquier mantenimiento preventivo realizado y se utiliza para identificar la vida til del sistema v lvul
9. OQVDI1 38dIN3S 9pious os ep segxouoo Je2IJ9A T opeuqanb e1se apiouajos ep oqe o anb ex1pul 6 euue v epe403lUOUJ o opiouajos euiqoqg y epioug os ep oqe ep eyqeno 61V JOSU3S OP segxauoo ap apioua jos epioueJos ep seoxauoo Je2iJLI9A epioueJos eu OJIndJ OHNI eoipui g aue epeJoZIuouw 2 aplouajos euiqo i exie ep oJjuap oduje ON pr u jos ep HA T panal pu 8 IV P 2 da V opiuuI4duJo9 Je AP S QX UOI JIJIN Z eS49 22IA no Opeyoay esed oxjeqe ap epejadsa odwe ON epeJoyuou 9 ejnajen ep oe31sod y apIoua jos ep jenuew ojusueuolDe JIJA T naujodo opeJadsau ozu wjaow un anb epu euue v ogu oe31sod ap eSuepnia 3 o3ls jeuy nusu ou uoneJqi e HS OessaJd exieq WO ej lay I0J oe5eJqije OY Z opuezeuJJe o anb sorew J0jea wn niSune oxie oe3e1q e9 one euunjn e aquesnp osIn3 ap eo 0X13 no dNd oe5uny eu a oduJe ON opeoiiuep eise ogu Jopenge as Je3ilJ9A T op eJn3je e oezeJ euunSje Jod anb eoipui 9 auue v OopeuazeuJJe Jojea o anb sorew eysa oxie op eun3 e y f odwe ou opiwdwo Je ap eyul Je91j11aA z ope nijos oduJe2 ON OpeJojIuou 9 apiouajos ejnajea eyed opuewos O p u jos ep opueuJo apiouajos ep jenuew ozu weuope Je9 T opuenb nanou as ogu ejnajea e anb e5ipui y euue v epengijuoo eioueJa o3 eu opeJapisuoo a opeuazeuue odw o anb Jsojew e1sa ejnajea ep O1u9UJ8u23J a en3Jaqe ap odw o anb eoipui y euue v OQVDI1 JEANS OQVDI1 JEANS OQVDI1 JEANS OQVDI1 JEANS ouueje Jegi saqg zZ odula ap uie8eq
10. do men antes de se colocado em modo opera o 14 1 Como Accesar y Salir del Men Cuando el monitor est encendido se realiza una comprobaci n de auto el monitor se debe a las caracter sticas y todos los LED flash Despu s de la exhibici n de LED indica vigilar la posici n de la v lvula y mostrar el n mero de la cuenta parcial si el monitor est con la configuraci n de f brica El monitor est equipado con tres interruptores magn ticos N1 N3 y S2 que dan acceso al men de configuraci n Estos interruptores son activados por una magn ticas llaveros se suministran con el monitor Para activar el interruptor magn tico se aproxima a la llave magn tica con la misma orientaci n del polo magn tico del observador que su llave y Sens vel ao P lo Sul enciende el LED rojo lo que indica la activaci n de la llave Sens vel ao Sens vel ao P lo Norte P lo Norte 14 2 Accesando el Men Para acceder al menu cierre el llavero magn tico con el polo sur S de la llave magn tica S2 durante tres segundos Tenga en cuenta la actuaci n de la clave para el LED que se ilumina de color rojo En la pantalla aparecer la palabra CONF y despu s de un tiempo Tolerance Para desplazarse por el men utilice las siguientes llaves N3 para ir a la siguiente opci n N1 para volver a la opci n anterior S2 para confirmar la opci n Nota cuando lleg
11. Juoo BUJOOSO Jewyuoo eed ZS OR puOS jepnu eed EN EUJOOSS JEUUIJUOO e d ZS og5ipuoo jepnuu eed EN sopeujeqea ene seip op Kc CON epu EN sep edw uxo6eyuco 4S0 oUfip euoperes LN Goos JEUUIJUOO tud ZS og puoo sepniu eed EN ap jeus uin eJeB ogu e ejuoo ogu og do ejs3 euueje ep jeuis un eJeb e ejuoo og do ejs3 E meom ones JODR1UOO i959 EN Ol Ip eUODORS LN Jope1uoo BWB d emy opeinbguog wuebejuo eyuop Suely eguo E4005 JEuJjuoO eed ZS odus Jepnu ead EN sopunDes 9 esed e ap epnu og5eJqieo one ep oe5ezijea e eed odwa o euueje unbje opueoipul J9Ajjse Joyuou O OSE Z eyoN EN ZS N NNyY opoui o esed euj0jeJ a 7H a 77 oe5isod ejad opuesadse epeane 9 jenuew oe5eqijeo e sopunbes ep siew sod epeuoioe J0 EN aneyo e opuenb josH eusayxe epiouejos woo Jesado esed opeinByuoo JO JOJJUOW O AS SON enaga e eue e eie E ce eopgwojne og5exqieo eru E9tguojny og5eique Nf Opon H epiouojos euiqoq 1ezibueuo opidey osseoy ap sejoa sopunbes c 0 8 0BSNOY iip nua xs Jepugoe ejnajea ep og isod ap og5eopu ep sper siu Jod y j amp unDeg Sense 16 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 6 euueje o eyiigesap og do ejs3 VN331X3 IGIONITOS NOD BUjoose Jewuyuoo eed ZS ORSpuOS Jepnu eed EN 17 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 14 Compreendendo el Men O monitor deve ser configurado atrav s
12. a actuador Su capacidad m xima es de 99 106 ciclos y s lo puede ser restablecido por el men principal en caso de sustituci n por una nueva v lvula Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 4 16 Notaci n El monitor utiliza la notaci no de enginier a BASE 10 para indicar el n mero de ciclos es decir XY 104 XY EZ Indicaci n de N meros de Ciclos 10E3 18 4g 10 X 1000 10 000 ciclos 21E2 RAROS 21 X 100 2 100 ciclos 91E4 Or 51 X 10000 510 000 ciclos 4 17 Est ndares de F brica El monitor tiene los seguientes est ndares de f brica 5 Dise os Mec nicos Est ndares de F brica Tolerancia H 20 L 20 Alarma de tiempo apertura y cierre OFF Alarma del contador parcial OFF Alarma de d as trabajados OFF Alarma de data OFF Funci n del monitor P_Cot contador parcial Salida NO NC NC Modo sleep OFF Auto Setup 3 Calibraci n manual Solenoide SSol Alarma salidas PNP OFF Contrase a Reloj E Contador total E Est ndares de f brica Damping Factor F3 Q 7 5 mm 2x Q 4 mm 2x Disco Adaptador pedido separadamente 8 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 6 Operaci n 6 1 Principio de Operaci n El principio de funcionamiento se basa en el eje actuador de detecci n sin contacto eS 3 NS
13. ador Visual Local Incluso con los cortes de energ a la posici n de la v lvula se puede ver por indicador visual local Un indicador de posici n operado por un resorte se mueve de forma independiente dentro de la tapa transparente independientemente del curso y del tama o de la v lvula 4 4 Auto Setup Todo lo que el Monitor inteligente necesita es alimentaci n a 24 VCC y un interruptor magn tico El monitor actuar y desactuar la solenoide haciendo la v lvula abrir y cerrar hasta aprender el curso total y el tiempo de apertura y cierre de la v lvula Este procedimiento elimina la remoci n de tapas configuraci n de llaves los finales de carrera herramientas y equipos de monitoreo que s lo se pueden configurar en la sala de control 6 4 5 Pantalla Digital Otra de las novedades son los diagn sticos inteligentes Esta caracter stica nica muestra todos los c digos de alarma que conduce a una correcci n oportuna e inmediata o que indica la tendencia de algunos problemas futuros La Pantalla es tambi n fundamental para la configuraci n del monitor 4 6 Alarma de Mantenimiento Preventivo El I VUE tambi n fue desarrollado pensando en la manera de evitar el mal funcionamiento de la v lvula el desgaste de las partes mec nicas Para ayudar con esto se puede establecer el n mero de ciclos actuaci n y cuando se alcanza este valor se genera una alarma lo que permite el mantenimiento preventi
14. ar todas las funciones 6 Actuador del monitor El actuador del monitor est hecho de acero inoxidable recubierto con pl stico y tiene una ferrita de bobinas magn ticas que sensibiliza el monitor 7 Conector M12 6 Pines La conexi n el ctrica se realiza a trav s de un conector met lico de 6 pines est ndar M12 8 Disco Adaptador El disco adaptador se utiliza para montar el monitor en la parte superior de las v lvulas tienen conjunto de montaje diferente de 35mm Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 4 Descripci n 4 1 Inovaci n en Monitoreo de V lvulas El monitor de v lvulas VUE fue desarrollado por el sentido el l der en la detecci n y la tecnologia electr nica Equipado con un sistema de detecci n sin contacto preciso y la electr nica avanzada la I VUE es operado y se calibra a trav s de tres llaves magn ticas Con caracter sticas adicionales tales como LEDs de alta luminosidad indicador visual local bajo el poder de solenoide y garant a de dos a os se puede especificar el sistema inteligente m s compacta y completa para el monitoreo de las v lvulas de diafragma 4 2 LEDs de Alta Visibilidad La posici n abierta y cerrada de la v lvula se puede ver hasta 8 metros y de casi todos los ngulos Los LED rojo y verde est n configuradas para indicar la posici n de la v lvula Ver opci n de configuraci n LED en el diagrama de flujo en las p ginas 16 y 17 4 3 Indic
15. ca 5 Dise os Mec nicos 6 Operaci n 6 1 Principio de Operaci n 6 2 Llaves Magn ticas 6 3 Llavero Magn tico 6 4 Auto Setup 6 5 Calibraci n Manual 6 6 Actuaci n Manual de la V lvula Solenoide 7 El Aire Comprimido 7 1 Componentes Indispensables de un Sistema Neum tico 7 2 Distribuci n de Aire Comprimido 7 3 Dimensionamiento de los Tubos 8 Datos Neum ticos 8 1 Identificando las Conexiones 8 2 Datos Neum ticos 9 Procedimiento de Montaje 10 Procedimiento de Sustituci n de la V lvula Solenoide 11 Versi n Anal gico PNP 11 1 Conexiones El ctricas 11 2 Calibraci n de la Salida Anal gica 11 3 Realizando el Auto Setup 11 4 Curvas Caracter sticas 11 5 Tabla de Linearidad de la Salida Anal gica 11 6 Damping Factor 11 7 Conexi n con el Sistema de Control 11 8 Detecci n de Corto Circuito 12 El Uso en reas Peligrosas 12 1 Bloqueo de Seguridad 13 Diagrama de Flujo de Configuraci n 14 Entendendo el Men 14 1 Como Accesar y Salir del Men 14 2 Accesando el Men 14 3 Salindo del Men 14 4 Atravesando las Opciones del Men 14 5 llaves de Acceso R pido 15 Describiendo las Opciones del Men 16 Detallando las Alarmas Sense INDICE o XO qo qo OOOO O JA JJ JO OO O O OOOO QOJ o gt n hh hh bb E DN NM a ES EBEN Ela Ela Em PE PE Ea EE Elsa Ea E EBEN O O O O OOo o OOo o Oo Ci nabo O O yO CO 2 O O O O O O O Monitor Inteligente
16. cancela el conteo de ciclos Alarma de D a Usted puede generar una alarma para los d as cuando el monitor est en EN funcionamiento AL 2 Esta alarma es muy til en la realizaci n de mantenimiento preventivo El usuario puede por ejemplo configurar el monitor para generar la alarma 30 d as despu s de la instalaci n y empezar la operaci n del monitor En esta opci n tambi n puede restablecer los d as de funcionamiento del monitor CLR con el fin de establecer un nuevo d a de alarma BIII Alarma de Data Similar al anterior pero el usuario establece el d a de ajuste de alarma el mes y afio en el que desea que el monitor se genera la alarma AL3 20 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma Sense Display Esta opci n le permite configurar lo que se muestra en el monitor D as Trabajados Si se selecciona esta opci n la pantalla mostrar el n mero de d as en que el monitor est funcionando la v lvula e Contador Parcial Si se selecciona esta opci n la pantalla mostrar el n mero de parte de los ciclos de la v lvula Consulte el iten 4 16 en la p gina T e Contador Total Si se selecciona esta opci n la pantalla mostrar el n mero de total de los ciclos de la v lvula Consulte el iten 4 17 en la p gina 7 Pos
17. cnicos que instalan el monitor por primera vez o en su mantenimiento A trav s del men principal se puede definir lo que se mostrar la pantalla durante el funcionamiento normal d a trabajado contador parcial contador total vida til o la posici n de la v lvula Dias Trabajados Contador Parcial Contador Total Posici n de la V lvula 4 11 Indicaci n de Alarmas El monitor muestra el c digo de la alarma durante 5 segundos y el LED sobre el interruptor magn tico N3 parpadeo verde rojo indica la alarma El usuario puede ver en todo momento el c digo de alarma que se aproximaba a la llave magn tica con el polo norte N de la N3 interruptor magn tico por lo que la pantalla se visualiza el c digo de la alarma durante 5 segundos PNP 0o10 To fo Seguran a AL 1 Alarma del contador parcial AL 2 Alarma de d as trabajados AL 3 Alarma de data AL 4 Alarma de tiempo de apertura y cierre de la v lvula Salidas PNP en nivel 1 AL 5 Comando de la solenoide Salidas PNP en nivel 1 AL 6 Eje fuera de curso Salidas PNP en nivel 1 AL 7 Cambio de posici n no esperado IMPORTANTE AL 8 Cortocircuito en la solenoide Salidas PNP en nivel 1 Si el monitor genera alarmas de 4 5 6 809 AL9 Bobina solenoide quebrada Salidas PNP en nivel 1 las dos salidas assumen nivel l gico 1 y la AL 10 Alarma de temperatura interna alarma se env a al CLP
18. dad del sistema esta versi n est equipada con un circuito capaz de detectar un cortocircuito en el PNP salidas de monitor lo que indica problemas con el cableado el ctrico las conexiones o las entradas de las tarjetas controladoras Una alarma es generada por la pantalla y se indica mediante el LED de alarma por encima del interruptor magn tico N3 y el monitor muestra el c digo de alarma AL 11 por 5 segundos 14 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 12 El Uso en reas Peligrosas El monitor Vue no se puede instalar en reas peligrosas sin un bloqueo de seguridad para evitar la conexi n o desconexi n del cable comando poder con la alimentaci n conectada El uso de un bloqueo de seguridad permite que el monitor para ser instalado en zonas peligrosas Clase Divisi n 2 se evita la desconexi n sin una herramienta adecuada para abrir la cerradura Sin bloqueo de seguridad Con bloqueo de seguridad Area segura r Area peligrosa Area Segura Clase Divisi n 2 r Area peligrosa Clase Divisi n 2 Connect gt C Disconnect No se permite el uso de la zona de monitor clasificada sin lo bloqueo de seguridad debido al conectar o desconectar el cable de alimentaci n comando con la alimentaci n conectada puede generar una chispa lo que lleva a una posible detonaci n de gases o vapores presente inflamables en el lugar de instalaci n 12 1 Bloqueo de seguridad
19. e Acceso R pido Teclas de Acesso R pido Puede acceder r pidamente a algunas de las ict entalla si z Bozo Tempo Modo Fun o wensagem no Display caracter sticas de la pantalla sin la necesidad de entrar en magn ticas llavero magn ticos como se muestra al lado Calibra o Autom tica RINDO inicia calibra o autom tica Modo Mo o cont Resetar m2 Hay tres funciones para acceder con m s rapidez Forzar Auto SEP dn Modo Run odo Demonstra o 1 Forzar Solenoide 2 Auto Setup Modo Demonstraci n Resetar Senha Sense Con el modo de monitor de operaci n el enfoque del llavero magn tico con el polo norte N de la llave magn tica N1 interruptor magn tico durante 3 segundos La pantalla mostrar Sol forzada y se encender el LED verde Para desenergizar el solenoide cierre la llave llavero NT magn tico durante 3 segundos Con el modo de monitor de operaci n cerca de la llave magn tica N3 durante 3 segundos para iniciar llavero autom tico magn tico del polo norte N El monitor actuar desactuar y la v lvula de solenoide 3 5 o 10 veces de acuerdo con la cantidad configurado de ciclos en el men Self Configuraci n de la calibraci n En la configuraci n autom tica del monitor se entera de la posici n y el momento de la apertura y cierre de la v lvula Despu s del proceso completado la pantalla vuelve al modo de funcionamiento no
20. el funcionamiento del sistema En el caso de alarme los LEDs por encima de N3 continuam parpadeando en verde rojo Self Calibration Ajuste de la calibraci n autom tica permite al usuario configurar el monitor para aprender la posici n y el tempo de la apertura y cierre de la v lvula de 3 50 10 ciclos Cuanto mayor es el n mero de ciclos mayor es la precisi n en la detecci n de la posici n Para realizar la autocalibraci n s lo acercarse el llavero magn tico con el polo norte N de la llave magn tica N3 durante 3 segundos cuando el monitor est en modo de operaci n El monitor mostrar el mensaje Self Calibration 21 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma HRad Manual El usuario puede configurar manualmente la posici n abierta y cerrada de la v lvula es necesario para mover la v lvula y reafirmar su posici n se acerca la llave magn tica con el Polo Sur S da chave magn tica S2 NE LL Sol Opci n Solenoide En este submen puede elegir las opciones Ssol o Hsol La opci n Ssol permite la calibraci n autom tica y alarmas en cortocircuito o bobina abierta en la bobina y la opci n de calibraci n manual HSOL activa y desactiva el solenoide de alarma 9 PAP Alarma de las Salidas PNP El monitor es capaz de generar una alarma en caso de cortocircuito de la PNP AL 11 salidas El monitor no puede saber cu l de las salidas est en corto ya que el c digo de la ala
21. ici n de la V lvula Si se selecciona esta opci n la pantalla mostrar la posici n de la v lvula por encima de las huellas indica que la v lvula est abierta y las huellas de abajo indica que la v lvula est cerrada Contador Parcial En el modo de funcionamiento la pantalla muestra el valor de la opci n seleccionada y para saber lo que se est mostrando el usuario debe cerrar la llave con el polo norte magn tico de N de la llave magn tica N3 por lo que la pantalla se visualiza durante 5 segundos la opci n seleccionada vuelva a indicar el valor Por ejemplo si el monitor muestra el n mero 30 para saber lo que significa ese n mero tan s lo acercarse al llavero magn tico con el polo norte N de la llave magn tica N3 que el monitor mostrar por ejemplo la palabra d a lo que indica que el monitor est funcionando en la v lvula hace 30 d as TE e Posici n de la V lvula Funci n de la Salida Permite que el usu rio defina el estado de las salidas para NA o NF Las dos salidas est n configuradas de forma simult nea Modo Sleep Este modo le permite establecer un tiempo de entre 5 y 15 minutos para los LED y la pantalla se parar si no se hubiere pronunciado ninguna llave magn tica Esta opci n debe ser seleccionada para la eficiencia energ tica o para lugares donde la indicaci n local no es tan importante para
22. liamente utilizada en muchas aplicaciones en entornos industriales Es el resultado de la compresi n de aire medio ambiente cuya composici n es una mezcla de ox geno 20 5 nitr geno 719 y otros gases El compresor es el equipo utilizado para generar aire comprimido para el dimensionamiento correcto es necesario conocer los valores de la presi n y el volumen de aire requerido por unidad de tiempo El aire comprimido tiene ventajas sobre otras fuentes de energ a debido a que El aire es abundante y disponible en todas partes El aire comprimido puede ser transportado a grandes distancias El aire comprimido se puede almacenar en dep sitos El aire comprimido es adecuado para atm sferas explosivas porque no hay riesgo de explosi n 7 1 Componentes Indispensables de un Sistema Neum tico Los equipos necesarios para un suprimento de aire confiable son basicamente Compresor de Aire Enfriador Pre Filtro Secador Pos Filtro Reservatorio 7 2 Distribuci n de Aire Comprimido Un dimensionamiento correcto del sistema de distribuci n de aire comprimido asegura una baja ca da de presi n entre la generaci n y el consumo de aire La tuber a de distribuci n de aire comprimido puede ser de acero galvanizado acero inoxidable aluminio cobre ingenier a de pl stico o de nylon Para determinar la mejor ruta para el oleoducto es necesario saber d nde est n los principales puntos de consumo a
23. llos 8 Conecte los cables de los terminales el ctricos del solenoide dentro de la caja de bornes 9 Coloque la junta del cuerpo de la v lvula y los tornillos y vuelva a colocar el actuador monitorear el orif cio del eje 10 Repita los pasos 6 9 del procedimiento anterior Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 11 Versi n Anal gico PNP La salida electr nica PNP del monitor est destinado a sustituir los interruptores mec nicos b sicos sujetos a ponerse en contacto con el desgaste y los cambios mec nicos Actuacion el punto de falla Salida 1 tiene como objetivo indicar cuando la v lvula est abierta considerando actuador NF y env a esta se al a la tarjeta de entrada PLC Operaci n marcado por el indicador visual local y el LED iluminado en verde La salida 2 indica que la v lvula est cerrada teniendo en cuenta NF actuador y env a esta se al a la tarjeta de entrada del PLC Operaci n marcado por el indicador visual local y el LED iluminado en rojo El estado normal abierto o normalmente cerrado se puede ajustar a trav s del men principal La salida anal gica monitora todo el curso del eje generando una se al proporcional 4 20mA al desplazamiento de eje 11 1 Conexi n El ctrica El monitor utiliza un conector est ndar M12 de 6 pines 2 pines para alimentaci n de CC otros 2 pines para salidas PNP y 1 pin para recibir el coma
24. ndo de actuaci n de la solenoide y 1 para la salida anal gica 6 6 Pin Color de los Hilos del Cable Funci n 1 marr n 24Vcc 2 1 2 blanco PNP 2 3 az l 24Vcc 3 5 4 negro PNP 1 5 amarillo solenoide 6 verde salida anal gica 4 Nota estas colores son v lidas para cables suministrados por Sense Conector del monitor Macho Conector Externo Hembra 11 2 Calibraci n de la Salida Anal gica La salida anal gica generar una se al de 4 20 mA proporcional al movimiento del actuador fijado por un tornillo en el eje del actuador Durante la rutina de configuraci n autom tica la pantalla se ajustar la escala de la se al transmitida 11 3 Realizando el Auto Setup Para realizar la configuraci n autom tica el enfoque del llavero magn tico con el polo norte parte de color negro hacia la llave magn tica N3 durante tres segundos y confirmar el llavero con acercarse al Polo Sur parte verde hacia la S2 interruptor magn tico El monitor actuar y desactuar el solenoide 3 veces por defecto de f brica Para cambiar las opciones de configuraci n autom tica consulte el diagrama de flujo en la opci n de configuraci n de Auto Calibraci n En la configuraci n autom tica del monitor aprende el recorrido total del eje para generar la se al de 4 20mA el m ximo y el m nimo de puntos para la visualizaci n y la se al y el tiempo total de apertura y cierre de la v lvula
25. nformaci n 6 Si desea m s informaci n o si no surgen problemas detallados en este manual el usuario debe ponerse en contacto con nuestra ingenier a de aplicaciones CUIDADO Las v lvulas del monitor que se describen en este manual t cnico es un aparato para su uso en el rea t cnica especializada El usuario es responsable de la configuraci n y la selecci n de los valores de todos los par metros Advertimos para el riesgo de da os a las personas y bienes como consecuencia de un mal uso del monitor por esta raz n se recomienda que la instalaci n y configuraci n del monitor para ser realizados por personal t cnico cualificado 2 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 1 Instrucciones de Operaci n 1 1 Instrucciones B sicas de Seguridad 1 1 1 Alta Presi n 1 1 2 Riezgo de Choque El ctrico 1 1 3 Situaciones Peligrosas 2 Alcance de los suministros 3 Visi n General 4 Descripci n 4 1 Inovaci n en Monitoreo de V lvulas 4 2 LEDs de Alta Visibilidad 4 3 Indicador Visual Local 4 4 Auto Setup 4 5 Monitor Digital 4 6 Alarmas de Mantenimiento Preventivo 4 7 Medindo el Tiempo de Vida til 4 8 Configuraci n de la contrase a 4 9 Modo Sleep Economia de Energia 4 10 Indicaciones del monitor 4 11 Indicaci n de Alarmas 4 12 Reloj del Monitor 4 13 Contadores 4 14 Contador Parcial 4 15 Contador Total Vida til 4 16 Notaci n 4 17 Est ndares de F bri
26. para V lvulas Diafragma 1 Instrucciones de Operaci n El manual describe todos los detalles de la operaci n y la configuraci n del monitor I VUE Guarde estas instrucciones en un lugar de f cil acceso para los usuarios autorizados 1 1 Instrucciones B sicas de Seguridad Estas instrucciones de seguridad no hacen ninguna provisi n para eventos y contingencias que puedan surgir durante la instalaci n operaci n y mantenimiento del monitor normas de seguridad locales el operador e instalador son responsables de observar las normas de seguridad 1 1 1 Alta Presi n e Antes de desmontar las l neas de v lvulas y neum ticos desconecte las l neas de presi n Para evitar da os aseg rese de que todas las conexiones neum ticas son correctas 1 1 2 Riezgo de Choque El ctrico e Antes de abrir el monitor desconecte la fuente de alimentaci n y aseg rese de que no se vuelve a conectar Tenga en cuenta las normas de seguridad y prevenci n de accidentes de los equipos el ctricos 1 1 3 Situaciones Peligrosas Para evitar lesiones aseg rese de que e El sistema no se puede activar de forma accidental e Instalaci n y mantenimiento se realiza s lo por t cnicos autorizados Despu s de una interrupci n en el suministro el ctrico o neum tico reinicia el proceso de definir y de forma controlada e Se instalar el monitor y funciona de acuerdo con la informaci n del manual de instrucciones
27. r ic 35 AA LC dd EN Cnt VI seno 22 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 23 SO 2IO 000 09 9p 9 JO BA O opebi opuenb JJO 9 jerJed Jopejuoo op sue e O eJed BOL op oeJped O i VLON 950c 9p 9 OjJuaueuysa a eJnjJoqe e eJed e91 qe ep eioueJ9 O Y Z VLON o0eSe qieo ojne e JezejaJ es o op eouqe ap oeJped O JeJnejs9J opueno L YLON z z Jopenge 3 0 3U09 op ejes Jopenae op seo5ie aui sa1Jed Jep Z ou ooneuuneud no oorue aui ew jqosd un3 e 344020 e na ea ep epeu2a a e31eqe oe5isod e euezeuuJe a exnjeuiojne e neuJoine oe5eJgi e OQV5I138UdIN3S 1IV3 21euiqe8 oduje ON opiwndwo Je ap o1ueuuudns Je91J11aA T og5eJqije e squeinp opeJojiuoui 9 oxie op o3ueuue o sep O ap ossa2oJd OU eyjes no 3 u9 314 NSUI 9 Je op o1usuJi29uJ0J O OPpueny 4o0suas op seoxouoo DP c no 1 dNd pIes op SOI JEJA T exie ep oJjuep o odwe ON oun w e3sa epies eun anb es1pul TT euuJe v oe5eiuauul e ap 9300 e Je21JL19A Z 2 06 niSune 09140 1 9 9 odwe ON OpeJo3iuoui 9 ernjesadua ap ou491ul o npouu O euje1xur ermjesadula ap euue v osuas o esed epniuisueJi Opuas ejse osse oJd op eunje1eduua e as Je2ijlJ9A T ojnpouu op euJa3ui e1n3eJeduua e anb eoipur OT euue v JOSU8S OP saoxauoo IP exie ep o13uap oduje ON 340 c no T epies oyn wa 2159 dNd epies eun anb eoipu ound UJ8 dNd epies TT V OQV5I1 I4dINIS OT 1Y
28. rma no identifica cu l de las dos salidas se cortocircuita 955 Contrase a Contrase a es indispensable si se quiere proteger la configuraci n y evitar que personas no autorizadas realicen modificaciones A trav s de esta opci n se puede configurar una contrase a de 4 d gitos y escriba el modo de configuraci n debe introducir la contrase a con la ayuda de llavero magn tico Tor Rel j del monitor Es necesario que la fecha y hora de la pantalla sean correctos de lo contrario la alarma Day Alarm y Date Alarm no va a funcionar correctamente ya que depende del ajuste correcto de la hora A trav s de esta opci n puede configurar el d a mes a o y hora ESC cur ELTE tot Contador Total El recuento total es el medidor de la vida de la v lvula y debe restablecerse cada vez que el monitor est instalado en una v lvula diferente FACE Est ndares de F brica A trav s de esta opci n toda la configuraci n por parte del usuario y se almacena en la memoria del monitor y el monitor asume todos los par metros configurados en la f brica dan Factor de amortiguamiento Altera el tiempo de respuesta de la salida anal gica optimizando la conversi n de la detecci n en el curso del eje de v lvula LED Invertion Le permite cambiar las colores de los LED para la posici n abierta y cerrada de la v lvula E r AT Ll Ci UT LLOL Si
29. rmal Para esta opci n se necesitar n 2 llaveros magn ticos Mantenga ambas llaves con magn tico del polo norte N en las llaves N1 y N3 al mismo tiempo durante 3 segundos El modo de demostraci n es la abertura del monitor y el cierre de la v lvula con ciclos continuos El monitor muestra Test Deno Para salir del modo de demostraci n mantenga la espalda los dos llaveros magn ticos sobre las llaves N1 y N3 Para esta opci n se necesitar n 2 llaveros magn ticos Entre en la configuraci n del men Conf activando la llave magn tica S2 durante 3 segundos El monitor muestra Pass parpadeando cinco veces y muestra 0000 Mantenga la cadena dos N1 magn tico y N3 en las llaves al mismo tiempo La contrase a est deshabilitada y el monitor muestra Tolerance Nota Si desea establecer una nueva contrase a vaya a la opci n Pass Set en el men 19 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 15 Describiendo Las Opciones del Men A continuaci n se describe en detalle cada opci n del menu Can Conf Para entrar en modo de configuraci n simplemente acercarse a la llave magn tica con el polo sur S de la llave magn tica S2 durante tres segundos Este modo permite al usuario configurar todas las funciones del monitor COLE Alarma de Tolerancia Permite al usuario establecer una tolerancia de alarma a la posici n abierta H 10 200 30 y cerrada L 10 20 30 40 o 50 de la v lvula individualmente
30. s como los puntos aislados 7 3 Dimensionamiento de los Tubos El tama o de los tubos debe ser dise ado para una ca da de presi n aceptable de no m s de 10 de la presi n aplicada Dimensionamiento de tuber as hay que considerar la probable demanda futura ya que el sistema se convertir en ineficaz si la demanda supera el suministro de aire 8 Dados Neum ticos El l VUE puede estar provisto de un solenoide 3 2 v lvula de v as con conexiones Sembradora de 1 8 NPT acinamento La v lvula puede ser forzado a trav s del bot n de control manual y tambi n por el monitor magn tico llave magn tica N1 clave cuando en el modo de operaci n 8 1 Identificando las Conexiones 8 2 Datos Neum ticos Bobina Solenoide Alimentaci n 24V dc 10 1 8NPT Capacidad 20mA 0 6W 2A Sa da 1 8NPT Encapsulado resina epoxi P Alimentag amp o Corpo da V lvula Tipo pilotada Principio carrete Conexi n neum tica 1 8 NPT Escape 40um bronze sinterizado N mero de v as posiciones 3 2 Acionador actuaci n manual si ru Manual FAR emn PR Rango de presi n 1 5 a 7 bar Cv 0 9 3 EA Tasa de caudal 250NI min 10 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 9 Procedimiento de Montaje Siga os passos abaixo para a montagem do monitor na v lvula 1 El monitor se acopla directamente a las v lvulas que tienen agujero de fijaci n de 35 mm el uso de un est
31. ua240d Jejuauny T e nAjea e Jeu23 a aqe eyed opuanbas odula O1Uu9UJ8u23J a nuau OU ou 9 2 9 ogun 330 Na a dE d o oe3e1q1 e9 ap eunoa e equeianp apualde JNA O e4nuage ap odw ap wejy weje jJeg8i saq Z 330 nueuJ ou a3eq oe3uny weje esed ejep e Jejuauny T auJeje o esed epeunsijuoo ejep e eoipui euue v e2iI2adsa ejep eun esed auue v ejep op euue v 1v euueje Jegi sag Z opeuluJ919p aJd 4o eA Un niSune eiSiaua ues ows w euo epeyj qey efa1se oe5unj e sa anb sopeyjegeJ seip ep euue v y wl JO PA Jequeuuny T Sopeu eqeJ1 Seip op oJaunu o onb eoIpul T 9UJJe v opsop sopeuj eqeJ3 seip op oJeuunu o euin noe JOpe1uo 330 nueuJ ou eg oe3uny 9uJJe e JeJ99Ue9 no Je8i soq E nuau ou opeuluJs 9p s4d JOJen ojage esed epnuu ejnajen ep jeDJed J0pe1uoo Jejasoy Z d d Jo1unoo ened oe3uny eun nigue ended Jopejuos o anb es1pul T euue v oe31sod e anb zan epo ejuaune jepsed Jope uo 93IUJl JO BA Je3uauuny T E We vum oue e2 iuqej op oeJped mmo J9zej anb O 911090 opueno anb O oe3isoq ap ns odi 330 erd1ed Jopejuod op suely 16 Detallando las Alarmas Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma Nustras Direcciones Oficina Central S o Paulo b Rua Tuiuti 1237 Tatuap WWW Sense com Dr Sao Paulo SP Brazil CEP 03081 000 Fone 55 11 2145 0444 Fax 55 11 2145 0404 vendasOsense com br F brica Minas Gerais Av Joaquim Moreira Carneiro 600
32. uche del disco adaptador de la agujero de la v lvula es diferente es necesario V lvula Sensor xx mm _ 30mm Nota El disco adaptador se suministra por separado 2 Instale la caja de conexiones en la parte superior de la v lvula si es necesario instalar el disco adaptador y coloque los tornillos de fijaci n Montaje Directa en la V lvula 4 Colocar el monitor en la caja de bornes 5 Coloque el resorte y el indicador visual locales roscando en la parte superior del monitor 6 EI I VUE viene con un adaptador que se puede atornillar en el indicador local de la primavera Este adaptador tiene la funci n de comprimir el muelle encajando al indicador mec nico no es visible cuando la v lvula est en la posici n cerrada En la mayor a de aplicaciones el uso de este adaptador no es necesario DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Este adaptador no debe instalarse en v lvulas mayores a 30 mm de carrera se puede da ar el indicador mec nico T Apriete los tres tornillos que sujetan el monitor en la caja de conexiones y desconexiones r pidas poner agujeros Neum ticos en la v lvula y el actuador 3 Coloque el actuador del monitor roscando en el orificio del eje de la v lvula Sense 11 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma
33. ue a la ltima opci n del men FACtorY SEt y activar novamente la llave N3 vuelve a la primera opci n TolErAnCE 14 3 Salindo del Men Para salir del men cierre el llavero con magn tico del polo norte N de la llave magn tica N1 durante cuatro segundos Tenga en cuenta la Actuaci n de la llave magn tica para el LED que se ilumina de color rojo En la pantalla aparece la palabra END despu s de un tiempo comienza a mostrar el n mero de ciclos de la v lvula lo que indica que el monitor est en modo de operaci n 14 4 Recorriendo las Opciones del Men En modo de configuraci n seleccione la funci n que desea realizar ajustes N3 utilice la tecla para ir a la clave siguiente y N1 para volver a la opci n anterior para acceder o confirmar funciones utilice la tecla S2 Las funciones de chavess pueden variar de acuerdo a la opci n elegida consulte la configuraci n de diagrama de flujo en las p ginas 18 y 19 Despu s de terminar la configuraci n confirme con la tecla y luego N1 S2 durante 4 segundos para salir del modo de configuraci n IMPORTANTE 1 Para volver a la opci n anterior cierre y retire el llavero magn tico con el polo norte N de la llave magn tica N1 Si el llavero magn tico se mantiene por la N1 desde hace m s de 4 segundos el monitor sale del modo de configuraci n 18 Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 14 5 llaves d
34. vo de las partes de la v lvula o actuador 4 7 Mediendo el Tiempo de Vida til Esta caracter stica del monitor hace con que sea f cil de controlar la vida til de la v lvula accionamiento que indica el n mero total de ciclos antes de que el conteo de reinicio para el mantenimiento preventivo 4 8 Configuraci n de la Contrase a La configuraci n del monitor se puede proteger con una contrase a de cuatro d gitos lo que impide que personas no autorizadas no pueden realizar cambios en los par metros configurados Esta contrase a se puede configurar en el men de configuraci n 4 9 Modo Sleep Ahorro de Energ a Aunque los LEDs de monitor y de destino consumen poca energ a los ajustes de men que les permite apagarse si los interruptores magn ticos no se accionan con el fin de ahorrar energ a o cuando la se al no hace ninguna diferencia en el funcionamiento del sistema Despu s del tiempo seleccionado 5 15 min los LEDs y el monitor se apagan El retorno de la se alizaci n se produce cuando el monitor para generar una alarma cuando los interruptores magn ticos S2 o N1 se actuan o cuando el monitor recibe un comando desde el CLP Nota en caso de alarma el LED sobre el interruptor magn tico N3 contin a parpadeando en color verde rojo Sense Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 4 10 Indicaciones del monitor El monitor es el portal principal de comunicaci n para usuarios y t
35. xi n con la configuraci n del sistema de control por lo que el proceso de instalaci n mucho m s r pida y eficiente La v lvula de solenoide se accionar para controlar el actuador 3 5 o 10 ciclos consecutivos para aprender la posici n de v lvula abierta y cerrada de acuerdo con el eje de desplazamiento Puede ajustar la posici n abierta y cerrada de la v lvula manualmente Entre en el modo de configuraci n v ase diagrama de flujo en la p gina 18 y vaya a HAND opci n a continuaci n colocar la v lvula en la posici n cerrada y cerca del polo magn tico con llavero Sur S interruptor magn tico S2 Ahora coloque la v lvula en la posici n abierta y acerque el llavero magn tico con el Polo Sur S de la llave magn tica S2 La posici n abierta y cerrada de la v lvula se almacena 6 5 Calibraci n Manual 6 6 Actuaci n Manual de la V lvula Solenoide Si el monitor est equipado con una v lvula solenoide esta puede ser actuada s lo acerc ndose el llavero magn tico con el polo norte N de la llave magn tica N1 durante 3 s Para desactuar repetir el mismo proceso Tambi n es posible forzar la actuaci n de la solenoide por el bot n de actuaci n manual en el cuerpo de la v lvula El LED verde encima de la llave magn tica N1 indica la actuaci n de la solenoide Sense 9 Monitor Inteligente para V lvulas Diafragma 7 Aire Comprimido El aire comprimido es una fuente de energ a amp
36. y cuando se excede esta tolerancia el monitor generar una alarma AL 6 Si la v lvula tiene un eje de desplazamiento muy corto el usuario puede establecer una mayor tolerancia para generar la alarma puesto que cualquier variaci n de aire comprimido podr a generar la alarma y si el desplazamiento es mayor es posible establecer una tolerancia m s baja porque v lvula admite una gama m s amplia de aire comprimido 10mm 9mm 3mm 0 6mm 3 6mm Atuador com Deslocamento de eixo de 10mm Atuador com Deslocamento m de eixo de 10mm Toler ncia 20 Toler ncia 10 Toler ncia Configurada para Posi o Aberta da V lvula Toler ncia Configurada para Posi o Fechada da V lvula Esc Tiempo de Ciclo Con la auto el monitor aprende el tiempo de la apertura y el cierre de la v lvula El usuario puede configurar el monitor para generar una alarma cuando el tiempo se enter de que el monitor se supera en el 30 el 40 o el 50 4 AL o desactivar la alarma A OF PAE Contador Parcial A trav s de esta opci n se puede configurar el monitor para generar una alarma cuando el contador parcial alcanza un cierto n mero de ciclos AL 1 advirtiendo al operador que es el momento de hacer el mantenimiento preventivo Usted puede activar la alarma A_ON descartar la alarma C_AL y desactivar la alarma A OF Enla opci n C_ AL el monitor desactiva la alarma y
Download Pdf Manuals
Related Search