Home

ficha del producto

1. 48 6 2 Puesta en Funcionamiento a nnn r aaa aaa aaa aa saaa aa aaa 48 6 3 Resoluci n de Incidencias sindi dainiusss d Cla cic a aca Du ERO ii i d i ala 49 7 Regulaci n Y Control uuu uu ull a i ij a i i eee 7 1 Interfaz de ai ia 50 7 2 EstructuradelMen a aaa 51 7 3 Reloj Programador Horario iii 53 7 4 Diagn stico y Alarmas sise 54 7 5 COMUNICACI N MR Ree 57 8 Utilizaci n y Conservaci cedi u uuu uu uu uu a a i i i i a 8 1 Mantenimiento Preventivo aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 58 8 2 Desmontaje y 0 2 0 60 8 3 Normas de 560 020 61 9 GARANT A ITL Dimatek p us MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 1 INTRODUCCI N 1 1 Presentaci n La funci n de este manual es suministrar informaci n para la correcta instalaci n uso y mantenimiento de los equipos Las instrucciones y recomendaciones aqu contenidas son de car cter general y se aplican a los modelos de la gama que est n ref
2. 24 301 401 501 601 751 952 1252 1602 1904 2504 3204 OOO Potendiafrigorifica 1 kw 267 324 4 492 61 71 922 1222 1549 1842 2443 3084 a Potenciaabsorbida 1 _ kw 103 136 166 194 223 293 361 478 589 771 94 12 ERO 258 238 254 253 2 4 264 255 256 263 23 257 2 4 Potencia calorifica 2 287 352 484 562 69 85 1025 1379 1699 205 2758 3398 Potencia absorbida 2 a 149 176 209 262 32 as 528 68 397 1129 32 324 318 329 324 32 306 322 298 307 301 Circuitos Frigorificos Refrigerante TRO ES EE j IL r Lh s independientes 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 Ol us 1 12 1 1 21 j 1 j 2 2 j 2 4 4 Intercambiador Interior Tipo de intercambiador Tubo de cobre Aletas de alumunio OOO Cantidad a jJ jJ j j j j j j y I Z DQ 1d Ventilador Tipo 7 Centrifugo OOOO Cmidad 1 j Tmmmii n Poleas Correas Motor El ctrico Potencia nominal kw 11 15 1 is 22 3 3 4 75 75 75 75 9 Caudaldeairetotal 5000 6000 8000 9000 10000 12000 18000 24000 26000 30000 35000 42000 Presi n disponible
3. 16 3 2 Tablas de Prestaciones 17 3 2 1 Refrigeraci n Rn 17 gt AIG ACCO r u 17 3 2 3 Caudales Presi nes 17 3 2 4 Factores de Correcci n nin ida 21 3 4 L mites Operativos science die 22 4 Datos OS coca 4 1 CON AC OR ni aina L i i i a i a a 23 4 2 Dimensiones Generales erene 25 4 3 Distribuci n de Pesos ii i i a i ala 37 NS AO I ML MEL M E 5 1 Carga Descarga y Emplazamiento a r 43 5 1 1 Entrega Ubicaci n a a i ik 43 5 1 2 Espacios Libres Alrededor del Equipo 44 5 2 ConexionesHidr ulicas Aer licas sis 45 5 3 Conexiones y Datos El ctricos saaa 46 5 4 Esquemas EIl ecIriG0os u uu kene asis i ski si ss a aa 47 6 PuestaenMarcha 6 1 Comprobaciones Preliminares
4. Peso g in 1895 A 49 1895 817 15 Pp 159 P2 172 x P 05 7 n 1895 Total 552 996 NIN N Ns GIO Peso kg S Peso kg Posici n mm 1895 155 123 126 120 16 123 2245 126 2245 1895 120 2245 146 2245 155 Total 5 1008 1086 Total 67 929 75 1 Peso kg Bosicio nimim Peso kg Posici n mm 1895 155 1895 155 Total 72 9 792 9 37 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Modelos 95 2 125 2 y 160 2 125 2 Peso ko PRA Peso kg Pesiei n mm y y 183 2120 199 2015 1 385 2120 1 413 2015 160 2 Apoyo Peso kg Posicion mm P1 248 150 2015 P2 259 1 413 2015 1 2 677 2015 o Pra 82 3 940 2015 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Modelos 194 4 250 4 y 320 4 190 4 250 4 a 228 o RE 68 2205 1 1574 2205 P3 20 j 302 2205 MISS 144 44322 220 P5 124 583 2205 Pc 189 155 2205 P2 XAJ1 200 15599 22050 P3 409 293 2200 P4 4967 25 P 125 57731 2200 P 102 7175 2205 P8 A 23 1 559 35 PB 31 293 3
5. 751 952 152 1602 1904 2504 3204 Prestaciones Potencia frigor fica 1 kw 267 324 421 492 631 771 92 1222 1549 1842 2443 3084 Potencia absorbida 1 kw 99 131 162 189 223 23 351 457 569 731 908 1183 kw 27 248 26 26 28 264 268 268 275 252 269 261 Potencia calor fica 2 287 352 484 562 689 85 1025 13789 1699 205 2758 3398 Potencia absorbida 2 81 105 145 171 203 252 309 43 503 67 854 1062 cc 354 336 333 328 34 339 331 321 338 317 33 32 Componentes Circuitos Frigor ficos Refrigerante Raoa NedeCircutos Independientes Uds 1 1 1 1 1 3 2 2 2 4 4 Compresores j 1 Tipocompreor erm ticoSerol Cantidad Uds 1 1 J 1 j 1 j 1 1 2 2 2 4 4 4 Intercambiador Interior Tipo de intercambiador Tubodecobre Aletas de aluminio Cantidad Ud 313 1 Ventilador Interior Ventilador Tipo fe Centrifugo _ Centrfugo O Cantidad uds 1 j j j Transmisi n Poleas Correas Motor El ctrico L A Potencia nominali kW e 35 12 1 2 gt 2 975
6. Po 22 j 43 35 PH 12 5 3 Pra 1420 7475 j 3 Total 2548 32 1086 _ P6 105 724 20 P 1 1 159 35 340 2933 35 Po 16 4967 35 PH HTH Pa 78 j 7175 j 3 Total 1 2099 2 1081 m LB 1 5 220 pg r 228 pg 44 2968 2205 at 1 4361 2205 18 2205 e 2205 AE 35 P 19 2935 ss gt PO 253 43 35 TTT pg 18 7175 35 Tot 279 395 403 m i A SS i 1 sear ER ERR Il SERIE ROOF REC Modelos 25 1 y 30 1 Modelo Modelo A o e mes VB 30 1895 1895 P2 181 3 j 1555 P3 159 2245 1890 P4 155 2245 155 Total 60 1011 1038 1013 1022 39 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Apoyo Peso kg Peso kg Posici n mm 2245 2245 152 2245 152 2245 o Teta 66 1058 60 1 Apoyo Peso kg gt 1 Peso kg Posici n mm 30 30 2245 2245 2245 2245 Total 861 973 970 Total 941 9 Dimatek plus 40 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP
7. m quina B PE Desescarche 1 ave riada Sonda Desescarche 2 ave NO riada II T rmico SI resistencia 1 2 ESL Manual Manual Alarma Filtro Sucio Alarma Grave Termostato Seguridad Interbloqueo Manual Alarma Grave Rota o desco nectada Temperatura Re torno oon indicaci n Alarma grave Paro unidad T rmi co ventilador Retorno nota 1 Alarma grave Paro unidad Fallo Manual en sonda de temperatura ambien te nota 1 EB o EA io ew ai Manual 5 seg Solo indicaci n Alarma Grave Rota o desco gt nectada Temperatura Exter SI Manual Solo indicaci n nota 1 na Reloj ausente o no funciona NO Manual NO Solo indicaci n Alarma sonda Rota o desco Manual NO Solo indicaci n nota 1 nectada Humedad Retorno Alarma sonda Rota o desco Manual Solo indicaci n nota 1 nectada Humedad Externa Alarma sonda Rota o desco M R nectada Impul anua olo indicaci n nota si n Sonda pLAN T y o sin cone Manual Solo indicaci n Revisar red pLAN xi n revisar Red pLAN grave la consigna Sm s r consignas tecla PRG Verano es a Invierno Alarma grave Memoria Manual Alarma grave EE con el Permanente Averiada Servicio T cnico de DIMATEK Plus 1 utilizar el esquema el ctrico de la unidad para verificar el motivo causante de la alarma producida Dimatek plus 56
8. 0 0 258 238 254 253 274 264 255 256 263 23 257 2 4 Potencia calorifica 2 kw 287 352 484 562 689 85 1025 1379 1699 205 2758 3398 Potenciaabsorbida 2 kw 85 11 149 176 209 262 32 as 528 688 897 1129 1 O 2 J0 Q1 336 32 324 318 329 324 32 306 32 298 30 Circuitos Frigorificos Refrigerante R MMA A LL LL L C j j k independientes ud 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 0 a D r Tipo compresor Herm tico 5 tidad 1 3 3 1 1 2 j 2 4 4 4 Intercambiador Interior E A A Ventiladorinterior j j j j j j o Ventilador Tipo Centrifugo ei E LA 4 Transmisi n Poleas Correas MotorEl ctrico Potencianominal kw 5 is 22 3 3 4 75 5 75 75 1 dee tote SUDOR MECO e a toto T thH W amp aYO h VentiladordeRetorno Extracci n S 1 1l j 1l j Ventilador Tipo e Centrifugo mer cm Poleas Co Transmisi n O oleas Correas MotorEl ctr
9. 125 2 REC ed NOISINd O n O ed NOISIIA gt A lt lt U F B 160 2 Ventilador principal y DKRF ventilador de recuperaci n REC CAUDAL m3 h 190 4 REC O O LA ed NOIS32Id O LO d NOISAYd CAUDAL m3 h F B 250 4 Ventilador principal y ventilador de recuperaci n REC DKRF O LN e O e O N 24 NOISIA O O LA ed NOIS3d CAUDAL m3 h CAUDAL m3 h 20 Dimatek plus MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Q Qnom 080 0 85 0 90 095 1 00 1 05 1 10 1 15 1 20 Fc P 086 0 90 0 93 0 97 1 00 1 04 1 07 111 1 14 Q Qnom 0 80 0 85 0 90 0 95 1 00 1 05 1 10 1 15 1 20 Fc P 098 0 99 0 99 1 00 1 00 1 00 1 01 1 01 1 02 LEA REC PRESI N Pa O Factores de correcci n en calefacci n LQ Qnom 0 80 0 85 0 90 0 95 1 00 1 05 1 10 1 15 1 20 Fc P 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 CAUDAL m3 h DKRF F B 320 4 Ventilador principal y Q Qnom 080 0 85 0 90 0 95 1 00 1 05 1 10 1 15 1 20 Fc P 105 104 1 03 101 100 099 097 0 96 0 95 PRESI N Pa Un O O O CAUDAL m3 h E PRESI N Pa CAUDAL m3 h 3 2 4 Factores de Correcci n Factores de correcci n en refrigeraci n Q Qnom 080 0 85 0 90 0 95 1 00 1 05 1 10 1 15 1 20 Fe P 0 95 0 96 0 97 0 99 1 00 1 01 1 03 1 04 1 05 Dimatek
10. MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 7 5 Comunicaci n Los controladores que incorporan las unidades pueden comunicarse entre ellos o conectarse a un sistema BMS seg n los esquemas que se indican a continuaci n Controlador ARIA Las unidades Roof top de DIMATEK Plus con control ARIA se pueden gobernar mediante una red pLAN peque a red local seg n el esquema indicado Mediante el display que posee la Gateway se acceden a los par metros de control de cada una de las unidades hasta 40 unidades Con este sistema de comunicaci n tambi n se podr a integrar en un sistema BMS de control superior mediante la correspondiente tarjeta de comunicaci n serial card instalada en la Gateway protocolos Modbus Bacnet Kon nex etc Red pLAN control ARIA gesti n integral de 40 uds Red R5 485 Red 5 485 Dimatek pius Dimateko s_ o Terminal Terminal Terminal E Unidad 1 Unidad 2 Unidad 40 Wi Controlador PCO Unidad 1 Unidad 2 Unidad 31 Manguera yr Apantallada _ Para conocer los detalles sobre las diferentes configuraciones consultar con el departamento tecnico de DIMATEK PLUS Dimatek 57 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 8 UTILIZACI N Y CONSERVACI N 8 1 Mantenimiento Preventivo Se recomienda como m nimo las siguientes opera ciones e Revisi n de las bater as e
11. 4 LA IZQUIERDA DERECHA IMPULSION IZQUIERDA IMPULSION DERECHA LATERAL DERECHA LATERAL IZQUIERDA AIRE EXTRACCI N AIRE EXTRACCI N IMPULSI N f x AIRE EXTRACCI N q AIRE EXTRACCI N IMPULSI N IMPULSI N LEYENDA TIPOLOG AS e Retorno E Embocadura sin compuertas S Superior X Toma de aire exterior con compuerta e Inferior M Toma de mezcla con 2 compuertas e L Lateral gt D matek plus MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 4 2 Dimensiones Generales DKRF F B Los siguientes modelos de cotas tienen tipolog a de embocadura Remitirse a la documentaci n t cnica espe de cada m quina para conocer las diferentes configuraciones e Modelos 25 1 30 1 Vista 4 Vista 1 2275 Vista 1 CN 2 gt Vista 3 25 Modelos 40 1 y 50 1 y DISIA 26 tekpius Ima D MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP e Modelo 60 1 Vista 3 Vista 1 o gt Dimatekpius Modelo 75 1 2 1125 Vista 3 Vista 2 Vista 3 Vista 1 28 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP e Modelos 95 2 125 2 y 160 2 km mu 29 Modelos 190 4 250 4 y 320 4 4 gt v AY v Dimatek plus 30 MA
12. 72 di Presi n disponible j j acaudalmominal Pa 314 260 259 192 235 217 34 24 24 278 232 216 Intercambiador Exterior 1 A AAA AA Tipo de Intercambiador T 9 Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 Ventilador Exterior x Tp j e l j j LLL j j Cantidad Ua 1 1 2 2 2 2 4 4 4 8 8 8 Diametro mm 63 J Caudaldeairetotal m3 h 10000 16000 18000 20000 24000 28000 30000 32500 33000 60000 65000 66000 V f Hz mE 25 DALAI Potencia m xima absorbida kW 385 249 277 355 1 ss 724 9 me BI intensidad m xima A 378 496 635 738 1003 129 1455 1927 2497 Datos de Emisi n Sonora iii iii i Presi nsonora 3 56 57 Dimatek pius MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 3 1 3 Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Frio NTRT F NTRT B e L m e ei 71 ss2 sez u02 294 mma Prestaciones Potencia frigorifica 1 kw 267 324 431 492 61 71 922 1222 1549 1842 2443 3084 Potendiaabsorbida i kw 103 136 166 194 223 293 361 478 589 771 951 125 x OERD
13. R 11 1 0 84 Potencial de da o del ozono ODP R 11 1 0 CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACI N General No descargar dentro de ning n lugar donde su acumulaci n pu diera ser peligrosa Utilizable con reacondicionamiento Los recipientes despresurizados tendr an que devolverse al pro veedor Contactar con el proveedor si se necesitan instrucciones de uso INFORMACI N RELATIVA AL TRANSPORTE Nombre propio para el transpor GAS LICUADO N A S te DIFLUOROMETANO Y PENTAFLUOROETANO Nr UN 3163 Clas Div 2 2 Nr ADR RID 2 2 A Nr Peligro ADR RID 20 Etiquetado seg n ADR Etiqueta 2 gas t xico no inflamable CEFIC Groupcard 20939 A Otras informaciones para el Evitar el transporte en veh culos cuya zona de carga no est transporte separada del habit culo Asegurarse de que el conductor conozca los riesgos potenciales de la carga y sepa qu hacer en caso de accidente o emergen cia Antes de empezar el transporte asegurarse de que la carga est bien sujeta y que la v lvula del contenedor est cerrada y no pierda que el tap n ciego de la v lvula si se suministra este bien montado que la caperuza si se suministra est bien montada y exista una ventilaci n adecuada que se cumplan las disposiciones vigentes OTRA INFORMACI N Refrigerante En concentraciones elevadas puede provocar Conservar en un lugar bien ventilado No respirar el gas El riesgo de asfixia
14. encendido fijo indica actuadores activos en modo calor Para ambos s mbolos si est n encendidos en modo intermitente indican que los actuadores est n temporizando su arranque efectivo o que una causa externa lo impide temporizadores alarmas etc Dimatek 91 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Controlador PCO A continuaci n se indican las funciones de las diferentes teclas de las que dispone el terminal de control TECLA DESCRIPCION FUNCION Se accede a la pantalla anterior del mismo men 1 Se incrementa el valor de la variable o se cambia el valor del campo EM EMI Confirma el valor modificado y nos lleva al siguiente campo 3 Bajar Se accede a la pantalla anterior del mismo men Se disminuye el valor de la variable o se cambia el valor del campo Desde cualquier pantalla se vuelve a la pantalla principal o men anterior Esc escape Desde la pantalla principal se accede a pantallas de ayuda significado de la combinaci n de 4 teclas Desde cualquier pantalla se tiene acceso a Consignas Estado de las entradas salidas de control Paro marcha de la unidad Invierno Verano y Programaci n Horaria 5 ES Alarma Desde cualquier pantalla se tiene acceso a la visualizaci n de las alarmas En la siguiente tabla se muestran las funciones de la combinaci n de diferentes teclas COMBINACION TECLAS Desde cualquier pantalla se permite el acceso los men
15. sta puede activarse de forma inmediata o puede estar temporizada por un tiempo definido Cuando la m quina est en OFF detecta solo las alarmas de error de sonda Las alarmas detectadas est n resumidas en la siguiente tabla El compresor 1 ha superado las horas de Alarma mantenimiento compresor 1 funcionamiento especificadas en par me tro c El compresor 2 ha superado las horas de Alarma mantenimiento compresor 2 funcionamiento especificadas en par me tro c El ventilador de impulsi n ha superado las horas de funcionamiento especificadas en el par metro F4 La temperatura medida por la sonda B1 Alarma alta temperatura ambiente ha superado el valor del par metro P3 La temperatura medida por la sonda B1 Alarma baja temperatura ambiente ha descendido por debajo del valor del parametro P4 E Alarma mantenimiento ventilador de im pulsi n limpieza filtro Comprobar en el esquema el ctrico de la Alarma general por entrada digital ID3 unidad la cadena de alarmas conectada en la ID3 Alarma desde pLAN Se alizaci n de una alarma gen rica desde la red local Error EEPROM Error en lectura escritura de la memoria no vol til interna gt El terminal no recibe datos de la tarjeta de Error de comunicaci n del terminal potencia Error de comunicaci n de la tarjeta de La tarjeta de potencia no recibe los datos potencia del terminal Error sonda de regulaci n B1 Error sonda de regulaci n de temperatura ambiente
16. LOCKED ROTOR A CAUDAL EVAP m3 h INDOOR FLOW m 3h RESISTENCIA ELECT Kw ELECTR HEATING Kw BAT AGUA CALIENTE Kw HOT WATER COIL Kw C 26 7 CORRIENTE OP CURRENT MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Dimatek plus MATRICULA SERIAL NUMBER 15 01 00089 01 01 61 CONDICIONES EUROVENT CALOR HEATING CAPACIDAD kw CAPACITY kw ABS kw POWER INPUT kw CORRIENTE ABS A CURRENT INPUT A C O P A ALIMENTACION V F Hz POWER SUPPLY V F Hz CAUDAL COND m3 H OUTDOOR FLOW m3 H TEMP ENTRADA AIRE C AIR IMPUT c T SALIDA AIRE c WATER OUTPUT TEMP c CAUDAL AGUA REFRIG CARGA KG CHARGE KG T AMB MAX T AMB MIN c MODELO MODEL NTRT C R 25 1 FRIO COOLING CAPACIDAD kw CAPACITY kw POTENCIA ABS kw POWER INPUT kw CORRIENTE ABS A CURRENT INPUT A E ER A N COMPRESORES COMPRESORS ROTOR BLOQUEADO A LOCKED ROTOR A CAUDAL EVAP m3 h INDOOR FLOW m 3h RESISTENCIA ELECT Kw ELECTR HEATING Kw BAT AGUA CALIENTE Kw HOT WATER COIL Kw C 26 7 CORRIENTE MAX A MAX OP CURRENT A A O DE FABRICACION MANUFACTURE YEAR 400 3F N 50 PESO WEIGHT KG TEMP ENTRADA AGUA WATER INPUT 28 8 TEMP SALIDA AGUA c WATER OUTPUT TEMP c PRES
17. debe verifi carse que e La m quina es accesible de un modo segu rO e La estructura de soporte o superficie de apo yo es adecuada para resistir el peso del equipo en funcionamiento e Los puntos de apoyo est n sobre un plano horizontal y alineado e El lugar no tiene riesgo de inundaci n e No existen obst culos que impiden la libre circulaci n del flujo de aire e No existen fuentes de calor que alteran las condiciones de trabajo para las que est n di se ados Dimatek 5 s e No existen en las proximidades equipos el ctricos generadores de impulsos que puedan afectar a la electr nica de la m qui na e La fuente de alimentaci n el ctrica tiene la suficiente capacidad y es estable e las conducciones a las que va conectada la m quina tienen suficiente tama o y los cau dales de fluido son los adecuados y est n dentro de los l mites de funcionamiento La unidad dispone de elementos internos de seguri dad y de protecci n frente a perturbaciones e las inclemencias externas pero un funcionamiento con tinuado en condiciones desfavorables provocar puede da arlo de manera irreversible 5 1 2 Espacios Libres Alrededor del Equipo Se debe prever un espacio alrededor de todo el equipo para su acceso a mantenimiento a trav s de los paneles y puertas Se necesita un espacio para el funcionamiento co rrecto de la unidad Ning n obst culo deber impedir reducir el paso de aire en las entradas y salida
18. gidos por la condiciones de venta o garant a propio de cada proveedor nunca sobrepasando un a o desde el suministro de los componentes suministrados Dimatek plus Dimatek Air conditioning technical materials for distribution and manufacturing DIMATEK S L Air Conditioning Technical Materials for Distribution and Manufacturing Avda Cort Catalanes 5 7 08173 e Sant Cugat del Vall s Barcelona e Espa a Tel 34 93 545 86 86 e Fax 34 93 552 85 01 info dimatek es www dimatek es
19. B1 E3 E Hor Sonda d desescarche B3 Error sonda para la gesti n del desescar che B3 SC E DF HR 1 HR 2 HRF HIT LOT E ID REM EE E SR E ST 1 Proceso de desescarche finalizado por Alarma desescarche tiempo m ximo especificado en el par metro d6 Comprobar en el esquema el ctrico de la unidad la cadena de alarmas conectada en la ID1 LOP Alarma baja presi n La unidad ha detectado baja presi n en el circuito frigor fico Alarma t rmico ventilador ud interior y o ud exterior Dimatek plus 94 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP En la siguiente tabla se resume el efecto de las alarmas y el tipo de rearme Mensaje visualizado HR 1 HR 2 HR F HI T LO T Significado Cuenta horas C1 C2 ventilador de ud interior Alarma generada por un contacto abierto en la cadena de alar mas conectadas en la entrada digital ID3 Alarma desde Plan Alarma EEPROM Error de comuni caci n Error sonda de regulaci n B1 rota o desconec tada Error sonda de desescarche B3 rota o desconec tada Desescarche finalizado por duraci n m xima Alarma t rmico ventilador ud Interior y o ud exterior Alarma baja presi n SE Compresor Ventilador Resistencia de V lvula 4V impulsi n Ventilador de Rearme Zumba Observaci n conden A la puesta a cero del cuenta horas Alta baja tempe Manual ON OFF Acci n retardada ratura a
20. Bater a Evaporadora 10 Recipiente Aspiraci n 11 Presostato de Baja Rearme Autom tico 12 V lvula Expansi n Condensadora 13 L nea de Descarga 14 L nea de L quido 15 L nea de Aspiraci n Dimatek plus 11 Unidades recuperaci n DKRF Y Jj pe EXTERIOR L A Y TUER a 6 1 Se RECUPERADORA ES i Zes LE 15 Y Ig CUT TO rag uD NTERIOR 10 G1 1 TK NE D N COMPONENTE 1 Compresor 2 Presostato de Alta Rearme manual 3 V lvula 4 V as 4 Bateria Condensadora 5 V lvula Solenoide 6 Bateria Recuperadora 7 V lvula AntiRetorno 8 Control de Condensaci n Proporcional Todo nada OPCIONAL 9 Recipiente de L quido 10 Filtro Deshidratador 11 V lvula Expansi n Evaporadora 12 Bater a Evaporadora 13 Recipiente Aspiraci n 14 Presostato de Baja Rearme Autom tico 15 V lvula Expansi n Recuperadora 16 V lvula Expansi n Condensadora 17 L nea de Descarga 18 L nea de L quido 19 L nea de Aspiraci n Dimatek plus 7 12 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 3 DATOS T CNICOS 3 1 Caracteristicas T cnicas 3 1 1 Capacidades Nominales Roof Top Frio po 251 301 401 50 1 601 751 952 1252 160 2 1904 2504 3204 Prestaciones kw 267 324 421 49
21. cuentan con turbinas centr fugas que aseguran un funcionamiento fiable efectivo y regula ble Los ventiladores son tipo simple o doble con aspas curvadas hacia delante o hacia atr s seg n las pres taciones solicitadas equilibradas tanto de forma es t tica como din mica Incorporan motor transmisi n y base tensora El instalador podr cambiando la transmisi n ajustarse a la p rdida de carga de la instalaci n y la incorporaci n de la base tensora facilita las tareas de mantenimiento por par te del instalador Estos motores son todos trif sicos La posibilidad de que el instalador necesite filtros de alta eficacia se ve solucionada con la potenciaci n de los grupos de ventilaci n El ventilador est conec tado mediante correas y poleas a un motor el ctrico trif sico as ncrono de 4 polos fijado sobre un rodillo tensor deslizante Para obtener los valores deseados de presi n y cau dal se debe regular la velocidad de rotaci n del ven tilador Para conseguirlo se monta la polea con di metro variable sobre el motor de manera que se permite el ajuste de la velocidad de giro del ventila dor y consecuentemente sus prestaciones Las unidades se pueden configurar con el env o frontal o inferior e izquierda o derecha dependiendo de donde se encuentre el ventilador Dimatek 2 2 4 Ventiladores Exteriores Los conjuntos exteriores de las unidades para con ducci n de aire no canalizado incorpor
22. debe respetar una distan cia alrededor del equipo sin obst culos tom ndose como regla 800 mm de distancia m nima en los lu gares de acceso y 1 200 m en sin obst culos frente a bater as para asegurar una buena circulaci n de aire sin que ello exima de prever espacios mayores para el acceso a zonas concretas de la unidad como el cuadro el ctrico o el acceso a los principales com ponentes frigorificos 5 2 Conexiones Hidr ulicas Aer licas En el caso de llevar como opcional una bater a de agua como apoyo se recomienda conectar las tube r as a trav s de juntas antivibratorias con objeto de evitar que se puedan transmitir a la tuber a pulsacio nes del propio equipo o de la bomba circuladora Se debe instalar un filtro con malla de di metro sufi ciente para impedir la entrada de elementos extra os que puedan obstruir la bater a Como referencia t mese un tama o de tamiz m ximo de 1 mm En las bater as se han de comprobar el sentido co rrecto de la entrada y salida del fluido en los colecto res ver indicaciones en el equipo Se han de dejar accesibles los dispositivos de purga y vaciado de las bater as Se recomienda montar dispositivos de medida
23. dispone de cuatro tirantes de acero solda dos en el perfil de la bancada que permite el agarre de la maquina a las eslingas Nota Las eslingas tendr n suficiente longitud para evitar la presi n y el aplastamiento de la m quina por la fuerza de las mismas Si es necesario utilizar pro tecciones para no da ar el equipo Desplazar el equipo con cuidado evitando golpes bruscos DISPOSICI N Las unidades incorporan elementos m viles En fun ci n de los preceptos de la normativa aplicable en el lugar en el que vaya instalada la unidad ser nece saria la disposici n de elementos amortiguadores que a slen la m quina de la zona de soporte Para ello DIMATEK Plus facilita la disposici n de pesos en la bancada a fin de dimensionar adecuadamente los elementos amortiguadores Asegurarse tambi n de que los amortiguadores ele gidos son aptos para las caracter sticas de la base soporte y que tienen superficie de apoyo suficiente para que la densidad de carga sea admisible por la estructura soporte Tambi n deben proveerse de elementos amortigua dores en los puntos de conexi n de las conduccio nes Tambi n puede hacerse necesaria la inclusi n de elementos reductores de ruido externos a la m qui na DIMATEK Plus facilita los datos de emisi n sono ra por bandas de octava a fin de hacer las comprobaciones necesarias y dimensionar los ele mentos adicionales si se diera el caso Por lo tanto antes de ubicar el equipo
24. e elrecalentamiento est comprendido en tre 5 C y 10 C e el subenfriamiento este comprendido en tre 5 C 10 en refrigeraci n y entre 10 y 20 en calefacci n e el visor de l quido si la lleva no arras tra burbujas y no indica la presencia de humedad e a temperatura de descarga del com presor es de 30 40 C superior a la temperatura de condensaci n Estos valores son indicativos y aplicables a unida des que funcionan con caudales de aire y temperatu ras cercanas a las nominales Revisi n del circuito de aire Los caudales de aire de impulsi n y de retorno tie nen que ser lo m s pr ximos posible a los valores nominales para lo cual es necesaria la intervenci n de un t cnico especializado que haga los ajustes necesarios El caudal de aire de impulsi n puede ajustarse ac tuando sobre el conjunto de transmisi n del ventila dor centr fugo bien sea ajustando el di metro de la polea del motor o bien cambiando los tama os de las poleas Si el grupo de ventilaci n dispone de varia dor de frecuencia o es un ventilador con motor EC electr nicamente conmutado la regulaci n se pue de realizar a trav s de dichos dispositivos Dimatek p us En el caso de que la unidad incorpore compuertas de aire se puede actuar sobre el paso de aire garanti zando una apertura m nima para asegurar el aire de renovaci n Revisi n el circuito el ctrico Verificar que no existen cables suelto
25. es a menudo despreciado y debe ser recalcado durante la formaci n de los operarios Asegurase de que se cumplan las normativas nacionales y locales Antes de utilizar el producto en un nuevo proceso o experimento debe llevarse a cabo un estudio completo de seguridad y de compatibilidad de los materiales Dimatek us 63 No se garantiza ni se asegura su calidad en t rminos jur dicos Cada uno responde personalmente del cum plimiento de dichas normas La informaci n proporcionada en el presente documento es valida en el momento de la impresi n La socie dad no es responsable de eventuales da os provocados por el uso del producto en aplicaciones incorrectas ylo en condiciones diferentes a las previstas 9 GARANT A 64 Todos nuestros equipos tienen una garant a de 12 meses desde la fecha de entrega de la mercanc a o de 6 meses de la puesta en marcha el m s largo de los dos Si la puesta en marcha de la obra se hiciera despu s de transcurrido 1 a o de la entrega del material se deber convocar a DIMATEK SL a dicha puesta en marcha sellando el protocolo de ampliaci n de garant a La garant a cubre todo defecto de fabricaci n o mal funcionamiento de sus componentes Para el disfrute de dicha garant a es necesario el cumplimiento de los siguientes puntos Aceptaci n del defecto por parte de nuestro responsable del departamento t cnico Que nuestros PRODUCTOS hayan sido instalados mantenidos y utilizados en condici
26. indicada en placa 200 240 V en caso de equipos monof sicos 360 440 V en caso de equipos trif sicos La tensi n se debe comprobar tambi n con el equipo en funcionamiento e Se debe comprobar que no hay desequilibrio entre fases No es recomendable que las tensiones de cada fase difieran entre si m s de un 2 en caso de ocurrir esto p nganse en contacto con el Servicio T cnico e La secci n del cable de alimentaci n debe ser como m nimo la exigida por la regla mentaci n aplicable El dimensionamiento de los cables de acometida el ctrica no son responsabilidad del fabricante puesto que aunque conoce los consumos e intensidades de la unidad no tiene acceso a las caracte risticas de la instalaci n distancias de ca bles y peculiaridades de aquella e Los tornillos que fijan los cables el ctri cos a los componentes del cuadro el c trico est n bien apretados es posible que se hayan aflojado durante el transporte debi do a las vibraciones Antes de poner el equipo en marcha se deber dejar bajo tensi n como m nimo durante 12 h de forma que la resistencia de Carter est alimentada y asegu re una temperatura adecuada del aceite evitando la presencia de gas en estado l quido en el c rter del compresor 6 2 Puesta en Funcionamiento Aunque las unidades salen completamente testea das de f brica conviene realizar una serie de com probaciones previas por si hubiera anomal as originadas durante el tr
27. la consigna desde el men general tecla PRG siendo necesario realizarlo des de la opci n de RELOJ Forzado Esta opcion permite arrancar la unidad du rante un tiempo establecido en horas cuando estamos en franja horaria Se puede utilizar por ejemplo si se quiere prolongar la marcha de la unidad durante un cierto tiempo sin necesidad de modificar el horario Una vez finalizado el tiempo de forzado la unidad vuelve al tipo de arranque previo al forzado Para activar esta opci n se debe ir a la pan talla Tipo de arranque y pulsar la tecla PRG durante unos segundos Para desactivar esta opci n se debe selec cionar el modo OFF del men general y vol ver a seleccionar el modo ON para poder dejarla en el tipo de arranque seleccionado anteriormente Tambi n se puede realizar mediante la combinaci n de teclas PRG ENTER MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 7 4 Diagn stico y Alarmas Controlador Aria La detecci n de una alarma comporta e Activaci n del zumbador dependiendo del tipo de alarma e Visualizaci n en el display del c digo de alarma y del texto alternada con la visualizaci n de la temperatu ra e Bloqueo de las salidas o parte de ellas en relaci n al tipo de alarma e Activaci n del rel de alarma si est disponible seg n el modelo de la m quina y dependiendo del tipo de alarma Dependiendo de la gravedad de la causa de la alarma
28. manos Guantas de goma Medidas de higiene No fumar PROPIEDADES F SICAS Y QU MICAS Densidad relativa del gas ai M s pesado que el aire re 1 Solubilidad en agua mg l No se conoce pero se considera muy baja Aspecto Gas licuado incoloro Olor Similar al ter Punto de encendido No inflamable ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad y reactividad Ninguna descomposici n si se emplea seg n las correspondientes ins trucciones Metales alcalinos y alcalinot rreos sales met licas en polvo y aluminio cinc berilio etc en polvo Productos de descomposici n cidos al genos y trazas de al genos de carbonilo peligrosos Materiales que se han de evitar INFORMACI N TOXICOL GICA Efectos locales Concentraciones substancialmente por encima del valor TLV 1000 ppm pueden causar efectos narc ticos La inhalaci n de productos de descomposici n a concentraciones elevadas puede causar insuficiencia respiratoria edema pulmo nar Dimatek plus 62 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP No tiene efectos cancer genos teratogenos o mutagenos en los mentos con animales Efectos espec ficos Una rapida evaporaci n del l quido puede causar congelaci n Puede causar arritmia arritmia cardiaca Toxicidad a largo plazo INFORMACI N ECOL GICA Efectos relacionados con la Pentafluoroetano R125 ecotoxicidad Potencial de calentamiento global de los halocarburos HGWP
29. n En relaci n a los conductos de aire se deben conec tar los conductos aisl ndolos del equipo mediante una conexi n flexible con objeto de evitar que se puedan transmitir vibraciones oe debe prever un f cil acceso para limpieza y susti tuci n de filtros Conexi n con el desag e de condensaci n de la bater a interior Debe tenerse en cuenta que la toma de agua de condensados se encuentra en depresi n puesto que est en el rea de aspiraci n del ventilador Por lo tanto debe asegurarse que la conexi n de conden sados debe ir a un cierre hidr ulico que tenga asegu rada la presencia permanente de agua y que dispone de la altura manom trica suficiente para evitar que la presi n de succi n la venza Para ello Conectar el tubo de desag e de condensaci n Conectar a una red de desag e pluvial No utilice desag es de aguas sucias a fin de evitar posibles aspiraciones de olores en caso de vaporaci n del agua Colocar los tubos de desag e de modo que no fuercen mec nicamente la conexi n de desag e de la unidad Conexiones Aer licas En el apartado de configuraciones puede verse la disposici n de las tomas de aspiraci n y de impul si n Las tomas disponen de pesta as del suficiente es pesor para que permitan la fijaci n adecuada de los conductos El tama o de los conductos debe determinarse en funci n del caudal de aire previsto y de la disposici n de la red de difusi n mantenie
30. posibles atrapamientos de miembros al existir piezas en movimiento Ventiladores Motores Recuperadores etc TRASLADO Y MOVIMIENTO Asegurarse de que seg n las dimensiones de la unidad se respetan todas las a reas de servicio necesarias as como espacio para realizar las distin tas conexiones el ctricas y aer licas Comprobar que el lugar elegido soporte el peso de la unidad la superficie es plana y horizontal y existe suficiente distancia libre encima de la unidad para la descarga de aire por los ventiladores Antes de elevar la unidad compruebe que todos los paneles se encuentran perfectamente cerrados y que ninguno de dichos paneles o cualquier otro elemento de la unidad sufren deterioro por la disposici n de las eslingas elevadoras RECEPCI N Una vez descargado el equipo comprobar atenta mente que el suministro corresponda a lo pedido y est completo y en perfectas condiciones Si se encuentra alg n da o en el equipo notificarlo 43 de inmediato al transportista reflejarlo albar n y comunicarlo a DIMATEK La no inclusi n de comentarios a la entrega supone la aceptaci n del equipo por parte del usuario DESCARGA Comprobar previamente el estado y caracter sticas fisicas del suelo y su capacidad para soportar las cargas del equipo Antes de proceder a la descarga de la m quina ver la posici n del centro de gravedad para prever hac a que lado tendr a vencer el peso dele quipo La base
31. rdidas de carga en instalaci n de conductos inferiores a las previstas o Filtros mal colocados o Paneles de unidad abiertos e Ruido o Motoventilador no desbloqueado o Rodamientos defectuosos o Presencia de elementos extra os en ro detes de ventiladores Correas destensadas Alineaci n de poleas defectuosa 7 REGULACI N Y CONTROL 7 1 Interfaz de Usuario Para el control de las unidades Roof top se utilizan dos tipos de dispositivos de la marca Carel pCO y Aria Controlador Aria Aria es un controlador electr nico que dispone de un terminal de ambiente que se comunica con una tarje ta de potencia que se instala en el interior del cuadro el ctrico de la unidad Dispone de un display LCD retroiluminado con un interface de usuario en el que se accede a los par metros y a los modos de funcio namiento La conexi n entre el terminal y la tarjeta se efect a mediante dos 2 hilos El terminal lleva una sonda interna para la detecci n de la temperatura ambiente pero puede conectarse una sonda remota en ambiente o de conducto Opcionalmente dispone de un reloj a tiempo real para la programaci n horaria independiente para los siete d as de la semana Dotado de alimentaci n aut noma mantiene siempre la hora correcta aun en caso de falta de la alimentaci n principal Un zumbador interno anulable mediante par metro complementa la se alizaci n de anomal as de fun cionamiento de la m quina y que p
32. s Bajar Enter USUARIO durante 5 segundos MANTENIMIENTO CONSTRUCTOR FABRICANTE Prg Enter Desde cualquier pantalla se permite realizar el MARCHA PARO de la unidad durante 5 segundos Esta funci n tambi n se puede realizar mediante PRG men general Bajar Prg Desde cualquier pantalla se permite seleccionar el funcionamiento en FR O durante 5 segundos Esta funci n tambi n se puede realizar mediante PRG men general Subir Prg Desde cualquier pantalla se permite seleccionar el funcionamiento en CALOR durante 5 segundos Esta funci n tambi n se puede realizar mediante PRG men general Subir Bajar Desde cualquier pantalla se permite el acceso directo al men de Entra das Salidas Desde cualquier pantalla se permite el cambio de unidades en red pLAN Dimatek plus 92 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 7 3 Programador Horario Controlador Aria Si la unidad posee este opcional es necesario esta blecer la hora minutos y d a de la semana pulsando repetidamente CLOCK Los valores se modifican con las teclas y V se confirman pulsando de nuevo Pulsando RESUME o tras 60 segundos de inactivi dad se regresa al modo normal perdiendo las modi ficaciones efectuadas Fases horarias Las fases horarias son los intervalos de tiempo en los cuales se divide un d a de 24 horas y en cada fase se puede decidir el modo de funcionamiento de
33. 2 61 771 922 1022 1549 1842 2443 3084 Porenciaabsorbida 1 kw 103 136 166 194 223 293 478 589 771 951 125 254 255 256 263 239 257 247 1025 1379 1699 205 2758 3398 11 3 2 Componentes Circuitos Frigor ficos 253 264 562 8 149 176 209 22 32 as 528 688 897 1129 318 329 324 32 306 32 29 307 301 Cantidad Ventilador interior o Mentiladori Tipo Centrifugo e ao T Trasmisi n Poleas Correas Notor El ctrico Potencia nominal kw 15 i5 22 3 3 4 75 75 75 75 A A Caudaldeairetotal m3 h 5000 6000 8000 9000 10000 12000 18000 24000 26000 30000 35000 42000 A Presi ndisponiblea j j j caudalnominai Pa 34 260 259 192 235 27 304 24 24 28 23 26 Ventilador de Retorno Extracci n Jo Ventilador Tipo L Centrifugo panting 3 J Tmmmiin Poleas Correas MotorEl ctrico Potencianominal kw 075 11 ii 15 22 3 4 ss 75 75 75 Caudaldeairede O e fh 2000 2400 3200 3600 4000 4800 7200 9600 10400 10500 10700 11000 Presi
34. 413 lratamientoMnticorrosivoenBaterlas 8 2414RecuperadorfFrigorifico eee 8 24 15 Control de condensaci n a Dalak a aaa 9 2 4 16 5 Ambiente Externa al Termostato 9 244r AMOPFUGUAdOFES 9 2 4 18 Arrancador SN EMME ies 9 2419NVentiladoresespeciales eee 9 2 4 20 Separador de gotas oi ca al RUF i lan 9 2 9 Placa de Caracter sticas tica 10 2 6 Esquemas FrIgorilICOS se ini bi ine ru i 11 3 MALOS TECNICOS A gt u dia 13 3 1 Caracteristicaslecnicas 13 3 1 1 Capacidades Nominales Roof Top Modo Frio 13 3 1 2 Capacidades Nominales Roof Top Modo Bomba de Calor 14 3 1 3 Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Frio 15 Dimatek plus 3 1 4 Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Bomba de
35. Dimatek Air conditioning technical materials for distribution and manufacturing ECO PLANET DIMATEK S L Air Conditioning Technical Materials for Distribution and Manufacturing S L Avda Corts Catalanes 5 7 08173 Sant Cugat del Vall s BARCELONA Spain info dimatek es www dimatek es Dimatek plus MANUAL DE INSTALACION Y UTILIZACION ROOF TOP Serie DKRF Nd CE 2 1 io o AR i uuu i uuu Meana 4 Ll Presentaci n uuu uuu PN 4 s c of Q s nee uu 4 2 1 Caracter sticas Principales ss 4 2 2 COMPONENTES uuu uu i i iii i MR eee ee 4 I ia ia ia i i ii a 4 2 2 2 asis a i a a 4 2 2 3 Ventiladores Interiores ei oda ia a i OR HR c Fac vel Pa a 5 224 Ventiladores Exteriores ra CR ow cnc D awe d i 5 22 5 Baterias esa 5 2 2 6 Sistemas de expansi n asas aaa aaa saaa aaa aaa aaa aaa 6 22 CC SS perce ste i i i 6 248 Sistema de COMO uuu u una i ME E ARM iE 6 2 2 9 Secci n de Filtrac
36. MAX BAR MAX PRESS BAR GRADO DE PROYECT LEVEL PROTECTION Dimatekp us_ MATRICULA SERIAL NUMBER 15 01 00089 01 01 61 CONDICIONES EUROVENT CALOR HEATING CAPACIDAD kw CAPACITY kw ABS kw POWER INPUT kw CORRIENTE ABS A CURRENT INPUT A COP A ALIMENTACION V F Hz POWER SUPPLY V F Hz CAUDAL COND m3 H OUTDOOR FLOW m3 H TEMP ENTRADA AIRE C AIR IMPUT T SALIDA AIRE c WATER OUTPUT TEMP c CAUDAL AGUA REFRIG CARGA KG CHARGE KG T AMB MAX c T AMB MIN c ANO DE FABRICACION MANUFACTURE YEAR 400 3F N 50 I PESO KG WEIGHT KG TEMP ENTRADA AGUA WATER INPUT TEMP c 28 8 TEMP SALIDA AGUA WATER OUTPUT TEMP c PRES MAX BAR MAX PRESS BAR GRADO DE PROYECT LEVEL PROTECTION Dimatekpius HIDES ER 10 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 2 6 Esquemas Frigor ficos Unidades sin recuperaci n e D F QLIAT UK All s EXTERIOR EE a 14 AA a N A X BAT EN INTERIOR e O N COMPONENTE 1 Compresor 2 Presostoto de Alta Rearme manual 3 V lvula 4 Vias 4 Bateria Condensadora 5 V lvula AntiRetorno 6 Control de Condensaci n Proporcional Todo Nada OPCIONAL 7 Filtro Deshidratador 8 V lvula Expansi n Evaporadora 9
37. NENTES Contiene los siguientes componentes Diflurometano R32 50 en peso Pentafluoroetano R125 50 en peso Sustancia Mezcla Componentes e impurezas Nr CEE No aplicable para las mezclas IDENTIFICACI N DE LOS Gas licuado PELIGROS Los vapores son m s pesados que el aire y pueden provo car asfixia ya que reducen el ox geno disponible para la respi raci n Una r pida evaporaci n del l quido puede provo car congelaci n Puede causar arritmia cardiaca PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n No administrar ning n producto a una persona desmayada Trasladarla al aire libre Suministrarle ox geno o aplicarle la respiraci n artificial No administrarle adrenalina ni productos similares Lavar los ojos esmeradamente con agua abundante durante al menos 15 minutos y dirigirse a un m dico Lavar de inmediato con agua abundante Quitarse inmediatamente todos Contacto con los ojos Contacto con la piel los residuos Ingesti n V a de exposici n poco probable MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Peligros espec ficos Aumento de la presi n Productos peligrosos de la cidos al genos trazas de halogenuros de carbonilo combusti n Se pueden utilizar todos los agentes extintores conocidos Enfriar los recipientes cisternas con chorros de agua Equipos de protecci n especia Utilizar equipos aut nomos de respiraci n en espacios angostos les MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL DEL PRODUCTO Medios de ex
38. NUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP DKRF REC Los siguientes modelos de cotas tienen tipolog a de toma de aire exterior Remitirse a la documentaci n t cnica espec fica de cada m quina para conocer las diferentes configuraciones de las versiones con recuperaci n Modelos 25 1 30 1 Vista 1 Vista 3 31 Modelos 40 1 50 1 Vista 2 Vista 1 Vista 4 Vista 3 12222224 ww ye tes o L N YNNN NS NS Vista 3 Vista 2 E 42 o gt Vista 1 32 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Modelo 60 1 Vista 2 o 4 2 gt Vista 1 Vista 4 Vista 3 061 Dimatekpius Modelo 75 1 Vista 2 Vista 1 2275 SH Modelo 95 2 125 2 y 160 2 Dimatek plus Vista 1 34 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP LS ZA 35 Modelo 190 4 250 4 320 4 e CA K QN AS RPRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAP 36 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 4 3 Distribuci n de Pesos A continuaci n se muestra la distribuci n de pesos de las series Roof Top y Roof Top Rec En primer lugar el peso y la posici n correspondiente de cada apoyo y al final de cada tabla se muestra el resultado del peso total y el centro de gravedad de cada m quina SERIE ROOF TOP Modelos 25 1 y 30 1 25 1 30 1 Pen a
39. Revisi n de limpieza operaci n trimestral e Mediciones de rendimiento Caudal y temperaturas de entrada y salida a bater as operaci n anual e Revision y limpieza de filtros de aire operaci n mensual e Revisi n de ventiladores e Medida de tensi n y potencia absorbida una vez al mes e Revision y si es necesario limpieza de rodetes trimestral e Revisi n estado y tensi n de correas y ali neaci n de poleas e Revisi n conexionado el ctrico y de elemen tos de control operaci n semestral e Compuertas revisi n de movimiento y apriete de tornillos de actuadores semestral e Circuito frigorifico e Revisi n de amperaje de cada fase del com presor operaci n trimestral e Revisi n de carga de gas subenfriamiento y sobrecalentamiento operaci n trimestral e Examinar si hay fugas de aceite Drenaje Se debe instalar siempre un sif n en el tubo de desag e tanto en lado de exterior como en el inte rior en caso de ser Bomba de Calor al menos con las alturas indicadas en el equipo ver figura No obstante pueden requerirse valores mayores en fun ci n de las presiones de trabajo el A 20 mm El objeto es evitar que la depresi n producida por el ventilador pueda dificultar el vaciado de condensa dos Dimatek p us Se dejara una diferencia m nima de cotas de 70 mm entre la de la conexi n del equipo y la l nea despu s del sif n Una vez instalado se debe verificar que la evacu
40. Todos los ventiladores tienen piezas en movimiento lo que significa que hay que prestar atenci n al peli gro que representan Para prevenir riesgos es necesario bloquear la ali mentaci n el ctrica para que estos no puedan po nerse en marcha durante la inspecci n Realizar las siguientes verificaciones e Comprobar el estado de los anclajes del ven tilador a la bancada Comprobar el anclaje a la bancada y el estado de los antivibradores de amortiguaci n de la ban cada Sustituir si fuera necesario VENTILADOR e Comprobar que el rodete gira libremente y sin tocar otras partes del ventilador que no tenga se ales evidentes de desequilibrio y que est bien fijado al eje sin que pueda mo verse en su eje de rotaci n e Comprobar que los tornillos de fijaci n est n ajustados correctamente 98 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP e Comprobar que los elementos de bloqueo de los rodamientos en el eje tuercas de regula ci n casquillos etc est n ajustados correc tamente e Comprobar que los ejes y las estructuras no se hayan doblado por golpes violentos ocu rridos durante el transporte e Enel caso de ventiladores con acoplamiento a los motores mediante poleas y correas controlar la correcta alineaci n de los ejes y de las poleas e Evitar la acumulaci n de suciedad en los alabes del ventilador para evitar el desequi librado del rodete MOTOR e Inspeccionar el motor per
41. VES Modelos 95 2 125 2 160 2 1252 Peso kg pr es 2120 rr 329 1385 2120 rs 2815 2120 tf L P4 e 3845 2120 P4 126 ps8 e 488 30 LTB 86 p Apoyo Peso kg _ P6 30 1 885 3 134 3 845 30 o Total 1611 1798 1477 Total 1664 160 2 y A 25 150 2015 P2 297 1413 2015 P3 220 j 2677 2015 Apoyo Peso kg Dimatek p us_ 41 AAA i LTE I I 190 4 320 4 Peso kg OO Posici n mm Peso kg OO Posici n mm 205 pA 21 155 205 P2 24 1559 2205 P3 548 293 2205 2 4 2205 W P 189 5771 205 Pe 65 7175 2205 e aaa P7 P7 PB Pao 230 f 1559 3 09 P 790 293 3 P10 PA0 26 4367 235 Ege PH X 20 j 577231 3 Pa 712 13 7175 j 35 Modelo 250 4 Apoyo Peso kg Posici n mm y e 218 2205 m a A 2205 Pa Bee quy ICC PS P7 1020 P7 3178 3453 Dimatek plus 42 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP P2 P3 x P7 P8 P9 5 INSTALACI N 5 1 Carga Descarga y Emplazamiento Pr stense atenci n a las i
42. a l A _ L D r Tt AS caudalmominall Pa 314 20 29 192 235 217 34 244 24 28 22 216 Ventilador de Retorno Extracci n A A E E A E O Ventilador Tipo Centrifugo OOOO tidad Ts 3 Transmisi n Poleas Correas Motor El ctrico Potencianominal kw 075 11 11 15 22 3 4 ss 75s 75 75 1 Caudal de aire de L O recuperaci n AE L NE 2000 2400 3200 3600 4000 4800 7200 9600 10400 10500 10700 11000 Presi n disponible qp 4 4 p 1 34 caudalmominal f Pa 95 ma 125 159 147 175 as as 201 135 220 Intercambiador Exterior j gt Tipodeintercambiador Tubo de cobre Aletas de alumunio 1 ud 1 j 1 j 1i 3 j 12 3 2 2 2 4 4 4 Ventilador Exterior Tp A Akiai Cantidad uds 1 i 2 2 2 2 4 4 4 8 8 8 D mto mm 6o j 3 A Caudaldeairetotal 10000 16000 18000 20000 24000 28000 30000 32500 33000 60000 65000 66000 DatosEl ctricos j j j j j Allimentaci n 400 3 50 Potencia m xima Dimatek plus MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 3 2 Tablas
43. aci n de agua se realiza correctamente Para asegurar un funcionamiento correcto en los momentos iniciales de actividad de los equipos se debe asegurar que el sif n de desague est perma nentemente con agua para evitar que pueda aspi rarse aire a trav s de este tubo e impida el desague O la presencia de malos olores A la l nea de drenaje debe d rsele una pendiente m nima del 2 Si existe la posibilidad de alcanzar temperaturas inferiores a 5 C instalar una resistencia el ctrica flexible para evitar la formaci n de hielo Bater as de intercambio t rmico Las aletas de las bater as son elementos cortantes por lo que se debe tener cuidado de un contacto accidental Peinar las aletas que lo necesiten para unificar el flujo de aire Comprobar peri dicamente las bater as para ver si la salida la entrada de aire est n obstruidas con su ciedad hojas etc El ensuciamiento influye directa mente sobre el rendimiento del equipo y el consumo el ctrico No debe permitirse que se acumule suciedad en la bater a Esta debe limpiarse con la frecuencia que se necesaria con cepillo aspirador o detergente La limpieza de las aletas de las bater as utilizando un desengrasante se debe realizar proyectando este en el sentido contrario al de la circulaci n del aire Por motivos de seguridad aseg rese de parar el equipo y desconectarlo tambi n de la red antes de realizar su limpieza Secci n de ventilaci n
44. an ventilado res axiales tipo HyBlade de palas h bridas materiales pl sticos y aluminio dise ados para con seguir la mayor efectividad y eficiencia en el funcio namiento de la unidad Compar ndolos con los ventiladores axiales convencionales el funciona miento aerodin mico y el nivel sonoro mejoran con siderablemente consiguiendo ser seg n los est ndares un motor tecnol gicamente eficiente y altamente resistentes a los agentes atmosf ricos Van alojados en embocaduras de chapa cincada y barnizada y con una rejilla de protecci n Est n acoplados directamente a un motor con rotor ex terno protecci n t rmica interna y una fijaci n esta ble en la chapa amortiguada mediante soportes anti vibraci n de goma Opcionalmente se tiene la posibilidad de incorporar motores de regulaci n electr nica EC que modulan la velocidad de rotaci n de los ventiladores en fun ci n de la presi n de condensaci n en el modo de refrigeraci n y de evaporaci n en el modo de cale facci n por el valor comunicado por el sensor de presi n colocado sobre la l nea de alta lo que supo ne un mejora de las condiciones de trabajo de la unidad un menor consumo el ctrico y una reducci n de las emisiones sonoras en per odos de baja carga 2 2 5 Bater as Las bater as de las unidades NTRT est n calculadas y dise adas para asegurar el trabajo en las condi ciones de temperatura m s extremas ver tabla de l mites de funcionam
45. ando las condiciones exteriores sean favorables la unidad puede permitir la toma aire del exterior Con ellos se consigue una mayor eficiencia energ tica y una mayor salubridad cuando se dan las con diciones adecuadas 2 42 Free Cooling El enfriamiento gratuito free cooling consiste en el aprovechamiento del aire exterior para enfriar el local cuando se dan las condiciones necesarias entalp a o temperatura del aire exterior inferior a la del local y necesidad de refrigeraci n Pueden realizarlo las unidades incorporando dos o tres compuertas Con tres compuertas la unidad lleva un ventilador de retorno que permite regular el aire de expulsi n o recirculaci n Dimatek plus Se obtiene con ello un aprovechamiento de la tempe ratura de aire exterior y renovaci n del aire de inte rior caso tipico de momentos de gran carga ocupacional de forma gue cuando las condiciones exteriores sean favorables la unidad toma aire del exterior consiguiendo una mayor eficiencia energ ti ca dando la posibilidad adem s de establecer un porcentaje de renovaci n de aire exterior m nimo en el local Este aprovechamiento energ tico puede ser regulado tanto de forma t rmica como de forma en t lpica v T rmico Tiene en cuenta las temperaturas exterior e interior La medici n de las tempe raturas se realiza mediante un control de ambiente electr nico incluido de serie con la unidad dotado de sondas espec ficas incor poradas e
46. ansporte y la manipulaci n La puesta en marcha debe ser realizada por un t c nico cualificado No suministrar alimentaci n a la unidad ni la haga funcionar hasta que se hayan comprobado la ausen cia de elementos que impidan el libre funcionamiento de las partes m viles Con el magnetot rmico de control desactivado ubi cado en el interior del cuadro el ctrico accionar el interruptor general La unidad cuenta con rel de fases Para verificar que la secuencia de fases suministrada es la misma que la de la unidad es necesario activar el magneto t rmico de control que anteriormente se hab a des activado y comprobar que entre las bornas 0 y G la tensi n en alterna es de 24V Dimatekp us_ Si no existiera 24V entre las bornas 0 y G es nece sario realizar un cambio de fases en la acometida general del equipo tomando las medidas necesarias para evitar el posible riesgo el ctrico Comprobar con voltimetro que en la cabecera de los contactores existe las tensiones anteriormente indi cadas el compresor y los motores de los ventilado res pueden sufrir da os por debajo de los valores establecidos Los ventiladores y compresores tienen sentido de giro Asegurarse de su funcionamiento correcto me diante el accionamiento manual de los contactores Puesta en marcha del compresor Para la comprobaci n del sentido de giro de los compresores se debe haber colocado previamente man metros de refrigerante de alta y
47. baja presi n en las tomas exteriores de la unidad Al accionar el contactor de compresor debe bajar la presi n de evaporaci n y subir la presi n de condensaci n El funcionamiento con giro incorrecto de los compreso res durante un tiempo superior a 5 segundos puede causar el deterioro del compresor La unidad pierde su garant a si la acometida el c trica a la unidad es provisional de obra o me diante grupo electr geno Puesta en marcha del ventilador Poner en marcha el ventilador Aunque las unidades ya salen testadas de f brica es conveniente com probar que el rodete gire en el sentido indicado por la flecha presente en el ventilador Controlar que las vibraciones y el ruido generados por el ventilador est n dentro de la norma Controlar que los valores de tensi n y de corriente absorbida sean correctos y no superiores a los valo res de la placa del motor Despu s de la instalaci n la unidad de ventilaci n debe mantenerse bajo observaci n por lo menos durante dos horas desde la puesta en funcionamien to para tener certeza de que no existan vibraciones ruidos irregulares y que los valores de tensi n y de la corriente absorbida son los correctos y por consi guiente no superiores a los valores indicados en la placa del motor En los ventiladores con transmisi n si fuera necesario volver a tensar las correas para compensar el estiramiento inicial Despu s de las primeras 24 horas de funcionamiento rea
48. cer canos a la conexi n de la bater a para poder testear temperatura presiones y caudal del fluido La circulaci n de agua fr a y o caliente produce dila taciones y contracciones que si no est n compen sadas por tramos flexibles pueden ocasionar fugas de agua Al seleccionar las bombas se debe tener en cuenta la p rdida de carga de todos los elementos del circui to intercambiadores tubos y accesorios Es de obligado cumplimiento la colocaci n de v lvu las seccionadoras que permitan el aislamiento del equipo en caso de mal funcionamiento Se deben colocar soportes en las tuber as indepen dientes de la unidad Todo el peso de la tuber a de be ser apoyado en soportes adecuados Dimatek py us Todas las acometidas hidr ulicas y desag es deben aislarse adecuadamente para evitar deterioros debi do a condensaciones Cuando el equipo no va a fun cionar durante largos per odos y continue circulando agua fr a en la bater a se pueden producir conden saciones Para evitarlas se recomienda el secciona miento del equipo Las bater as de agua que no van a ser utilizadas durante periodos de heladas deben vaciarse para evitar da os Para evitar riesgos de rotura por congelaci n en la bater a deber asegurarse el vaciado de la misma durante los per odos en los que no va a trabajar o afiadir al agua una soluci n glicolada o un siste ma que permita mantener el l quido por encima del punto de congelaci
49. cto funcionamiento de la unidad y la mayor duraci n de sus elementos internos debe mantenerse los filtros en buen estado La periodicidad de inspecci n de filtros depender de la calidad del aire a tratar y del grado de ensucia miento pero se recomienda como m nimo cada 15 d as Se debe realizar la limpieza o sustituci n de todos los filtros de una secci n a la vez Tipo Recambiable Admite su limpieza con agua o el cambio de manta No es aconsejable realizar la limpieza m s de dos o tres veces Tipo desechable Proceder a su sustituci n cuando el filtro este colmatado Una excesiva p rdida de carga en los filtros debida a la suciedad provoca decrementos en los caudales de aire lo que supone trabajar fuera de los rangos ade cuados de la m quina con las consecuentes mer mas en el confort y en el rendimiento A partir de valores elevados provocar el disparo de las protec ciones de la unidad Dimatek us 59 8 2 Desmontaje y Recuperaci n Al proceder al desmontaje despu s de una larga vida de funcionamiento debe efectuarse la recuperaci n ecol gica de sus componentes El acondicionador se depositar en el lugar donde tengan establecido las autoridades municipales para proceder a su recuperaci n selectiva 60 Dimatekpius MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 8 3 Normas de Seguridad IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Producto R 410A COMPOSICI N INFORMACI N DE LOS COMPO
50. cuadro el ctrico est protegido protegido por un panel externo extra ble con la llave adjunta con 1 4 de giro se puede inspeccionar actuando sobre el mecanismo de bloqueo puerta del interruptor gene ral Sistema de alimentaci n Los cables el ctricos de la l nea de alimentaci n del equipo deben estar provistos de un sistema de ten si n trif sica con conductores neutros y de protec ci n de tierra por separado La tensi n est ndar de los equipos es V 400 V 10 f 50 Hz pero bajo demanda pueden fabricar se es equipos para otras tensiones Los cables el ctricos deben introducirse en la unidad a trav s de los orificios precortados de la parte infe rior de la envolvente Los orificios deben protegerse mediante el uso de pasacables del tama o adecua do y deben ir fijados de modo s lido a la estructura del equipo Los cables deben introducirse en la caja del cuadro el ctrico a trav s de los orificios predispuestos en la parte inferior y se deben fijar a los bornes del inte rruptor general ubicado dentro del cuadro el ctrico El conductor neutro parte de la formaci n de la l nea debe conectarse a la caja neutra se alada con la letra N correspondiente al cuarto polo del interrup tor general El conductor de protecci n proveniente de la l nea de alimentaci n debe conectarse directamente a la toma de tierra marcada con la sigla PE para garantizar la conexi n equipotencial de todas las masas m
51. de Prestaciones ES O o 3 2 1 Refrigeraci n O O v Pf Potencia frigor fica kW Pfs Potencia frigor fica absorbida kW v Pa Potencia absorbida por la unidad en frio KW Y Tint y Text Temperatura interior de bulbo seco bulbo humedo y temperatura exterior C de bulbo seco O 25 1 REC IJ Z 60 cZ o ES O N O Roof top CAUDAL NIRT F B 30 1 Ventilador principal y ventilador 3 2 2 Calefacci n de recuperaci n REC v Pt Potencia t rmica kW v Pa Potencia absorbida por la unidad en ca lor kW Y Tint y Text Temperatura interior de bulbo seco y temperatura exterior de bulbo seco bulbo h medo C NJ NJ UJ e e e e e PRESI N o O Roof top O O O O 3 2 3 Caudales Presiones n CAUDAL m3 h A continuaci n se muestran las gr ficas P Q para cada modelo de m quina de ventilador interior y ven tilador de recuperaci n Se hace referencia al inter valo de caudal m ximo y m nimo con el que la m quina puede funcionar DKRF F B 25 1 Ventilador principal y ventilador de recuperaci n REC PRESI N T O O O O tn 300 CAUDAL m h 200 V 25 DKRF F B 40 1 Ventilador principal y ventilador de recuperaci n REC PRESI N Pa 150 100 50 o CAUDAL g h o amp amp amp O e e e 00 Dimatekpiu
52. ente o en un conducto seg n su naturaleza detectada por una sonda que no es la propia del termostato 2 4 17 Amortiguadores Permiten reducir la transmisi n de vibraciones de la unidad a la superficie que los soporta a la vez que protege los elementos internos del equipo 2 4 18 Arrancador suave Se utiliza evitar puntas de arranque que pueden afectar a la red el ctrica 2 4 19 Ventiladores especiales Las unidades Roof Top pueden incluir ventiladores de impulsi n de caudal variable bien sea mediante conjuntos de ventilador centr fugo y motor el ctrico con variador de frecuencia y de transmisi n por co rreas y poleas o bien incorporando ventiladores ra diales de acoplamiento directo tipo plug fan Dimatek plus Tambi n pueden llevar ventiladores de impulsi n potenciados para incrementar la curva presi n caudal de la m quina 2 4 20 Separador de gotas Para evitar el riesgo de arrastre de gotas por un ve locidad de aire en aquellos casos en los que existe la posibilidad de que la curva de ventilaci n del venti lador sea superior a la demanda en la red de con ductos El separador de gotas es incompatible con la resis tencia el ctrica 2 5 Placa de Caracter sticas MODELO MODEL NTRT C R 25 1 FRIO COOLING CAPACIDAD kw CAPACITY kw POTENCIA ABS kw POWER INPUT kw CORRIENTE ABS A CURRENT INPUT A E E R A N COMPRESORES COMPRESORS ROTOR BLOQUEADO A
53. erenciados Queda bajo responsabilidad del instalador y o del usuario la instalaci n el funcionamiento y el mante nimiento de la unidad con personal cualificado po niendo en pr ctica todos los procedimientos de seguridad necesarios y requeridos por las leyes reglas y normas en vigor en el pa s donde el equipo va a ser instalado La unidades Roof top correspondientes a las gamas NTRT C son unidades compactas aire aire frio y bomba de calor que incorporan los elementos y controles m s avanzados del mercado as como componentes de reconocido prestigio Esto unido a un esmerado dise o permite ofrecer la m xima garant a de funcionamiento y fiabilidad en todos los climas y condiciones Las unidades aire aire est n dise adas para satisfacer las necesi dades de climatizaci n de ambientes de tama o medio y grande tanto en modo de calefacci n co mo en refrigeraci n La zona de contacto con el aire tratado es de f cil acceso y consta de una superficie de sencilla limpie za con aislamiento t rmico para reducir al m ximo la dispersi n t rmica e impedir la formaci n de conden saci n tanto en el interior como en el exterior de la estructura DIMATEK Plus fiel a su filosof a de facilitar las ope raciones del usuario en todos sus aspectos ofrece esta gama de Roof top que simplifican su instalaci n y montaje as como la posibilidad de incorporar cualquier componente que permita cumplir cual quier legislaci n
54. es Paro marcha Cambio Invierno Verano Modificaci n de los puntos de consigna Visualizaci n de alarmas Visualizaci n de los par metros de funcio namiento e Visualizaci n de tiempos de funcionamien to e Configuraci n de par metros de funciona miento mediante el password de usuario Dimatek plus u MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 7 2 Estructura del Men Controlador Aria El aspecto y el significado de las diferentes variables expuestas es el que sigue LOCK wa lt LL B ooga E Teclas 1 1 de I NN ne A inmediata de la programacion E c consigna actual liy D We n ty CR x L D D modifica valor medida sonda B2 o B3 o Consigna o indicacion lista parametros User termometro asociado a la Factory medida de la temperatura frio en marcha medicion sonda de Indica visualizacion Set Point temperatura 1 Indica visualizacion sonda B2 salir ventilador modo de continuar funcionamiento indicacion fase horaria Me Tu We Th Fr Sa jo MB EK EB s calor en marcha 400 OFF sobreescritura Set Point reloj categoria Set Point campo alfanumerico ausencia confort noche horas restantes de parametro USER sobre escritura Set En particular e El s mbolo de frio en marcha encendido fijo indica actuadores activos en modo frio e El s mbolo de calor en marcha
55. es fabri cados en aluminio anodizado protegido contra la intemperie y que permite el montaje de grandes pa neles para el acceso y mantenimiento de la unidad Estos paneles est n fabricados en chapa de acero galvanizado con protecci n pl stica tipo Skin Plate que asegura su perfecta protecci n contra corro siones o deterioro del color Interiormente la estructura garantiza la completa eliminaci n de vibraciones y pasos de aire lo que conlleva un nivel sonoro de los m s bajos del mer cado Todos los paneles y perfiles correspondiente a la zona interior se encuentran aislados termo ac sticamente Existe la posibilidad de que os pane les sean del tipo s ndwich El cuadro el ctrico de la unidad est clasificado en IP 66 2 2 2 Compresores Todas las unidades incorporan compresores herm ticos scroll para refrigerante ecol gico 410 A in corporando protecciones t rmicas por termistores rel de fases y resistencia de c rter tanto en uni dades solo frio como bomba de calor MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Estos compresores garantizan la m s alta fiabili dad as como un bajo nivel sonoro y un consumo el ctrico reducido Como opcionales a los compresores se les puede incorporar forro ac stico y protecci n el ctrica bajo magneto t rmicos 2 2 3 Ventiladores Interiores Las unidades evaporadoras est n dise adas para montaje de conductos para el aire canalizado y para ello
56. et li cas y las partes estructurales del equipo 46 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 5 4 Esquemas El ctricos La unidad se suministra con el esquema el ctrico espec fico que contempla el conexionado interno de todos sus componentes Son equipos aut nomos en los que el instalador en general solo necesita alimentar el ctricamente a la unidad y solo debe conexionar el mando remoto Para las unidades con control Aria el conexionado tipo del terminal de usuario a la placa de control es el siguiente Sonda remota Conexionado a cuadro el ctrico de la unidad Para un correcto montaje del terminal de control es necesario seguir las instrucciones descritas en el manual que se incluye en la caja en la que se suministra el terminal En el caso de llevar control pCO es como sigue Cuadro el ctrico unidad EI LLLLLLLLLIJ LI LILLLLELUCLELLELECELELELELEI ays syusgosgs 883888 55 05 55 I 3 5 aad i aa aaa Apantallada Para un correcto montaje del terminal de control es necesario seguir las instrucciones descritas en el manual que se incluye en la caja en la que se suministra el terminal Dimatek plus 47 6 PUESTA EN MARCHA 6 1 Comprobaciones Preliminares Una vez asentada la unidad en su lugar definitivo de funcionamiento verificar que e La tensi n de alimentaci n no sobrepasa el 10 de la
57. i dicamente y mantener limpio y asegurar el flujo de refri geraci n e Verificar el estado de las conexiones e Comprobar que la intensidad absorbida no sea superior a la indicada en la placa del motor una sobrecarga puede producir so brecalentamiento y da os en el motor TRANSMISI N En equipos con transmisi n mediante correas y po leas hay que cuidar la alineaci n y el tensado de las correas as como su estado de conservaci n La falta de alineaci n da lugar a un excesivo desgas te de las correas o provocar la rotura de alguna de ellas La tensi n de las correas deber ser suficiente para evitar el deslizamiento en el funcionamiento flexi n aproximada en el centro de 10 a 20 mm e Comprobar que la alineaci n de las poleas o mejor de los ejes motores y ventilador ser suficiente colocar una barra rectilinea apo yada en las caras de la poleas Para quitar las correas de transmisi n aflojar el sis tema de tensado para no estirarlas excesivamente y evitar que se da en Para tensar desplazar el motor actuando sobre el sistema tensor comprobando que los tornillos quedan apretados correctamente Un excesivo tensado puede perjudicar los cojinetes y o desgastar el eje del ventilador Una insuficiente tensi n en las correas provoca des lizamiento de la misma lo que genera ruido desgas te y falta de caudal de aire Una excesiva tensi n de las correas puede provocar cargas excesivas en los rodamie
58. i n ne U u a a 6 2 2 10FiltrosDeshidratadores eee 7 2 2 11 de 7 20 UDE 1 D S Gi a e 24 KOKIOS airada iii i P 2 4 1 Caja de ic ous 7 Fr IGO o RU O 7 2 4 3 Sonda de Calidad de Aire 7 2 4 4 Calefacci n el ctrica i i a 7 2 4 5 Filtros de Alta Eficiencia 8 2 4 6 Detectores de Filtros Sucios 8 2 4 7 Reloj Programador Horario i ai ik i i in 8 2 4 8 DetectordeHumos aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 8 2 4 9 Atenuaci n Sonora de los Compresores 8 2 4 10 Sonda de Temperatura en Conducto 8 2 4 11 Magnetot rmicos en Motores Ventiladores y Compresores 8 244 12 GesUoh Remota iia 8 2
59. ico Potencianominal kw 075 i1 ai 15 22 3 4 ss 7s 75 75 un Caudaldeairede O een j j j j j j j h 2000 2400 3200 3600 4000 4800 7200 9600 10400 10500 10700 11000 Presi n disponiblea __ 95 14 125 159 j 147 175 151 201 135 220 intercambiador Exterior po Tipodeiintercambiador O Tubodecobre Aletas de alumunio IO E E ES EI VE VES VO entilador ior pe Cantidad Ts 1 1 2 2 2 2 4 4 4 8 B 8 EEUU m e j w X BJ LL l A Caudaldeairetotal m3 h 10000 16000 18000 20000 24000 28000 30000 32500 33000 60000 65000 66000 Datos El ctricos C j E INNEN Ml OS Potencia m xima absorbida kw 133 172 196 228 30 386 461 6 801 106 1318 1741 Imtemsidadm xima 252 321 35 542 695 815 145 1432 1597 2069 2708 DatosdeEmisi nSonora j j j LL LL Presi nsonora 3 a s se 5 57 s 60 6 6 6 6 6 6 Dimatek y lus_ 15 3 1 4 Capacidades Nominales Roof Top REC Modo Bomba de Calor AAA ee RA
60. iento Las bater as de las unidades est ndar est n fa bricadas con aletas aluminio corrugadas y tuber a de cobre de 3 8 preparadas para refrigerante 410A Para ambientes especiales las bater as exteriores interiores pueden servirse con varios tratamientos anticorrosivos 2 2 6 Sistemas de expansi n Las unidades Roof Top fabricadas por DIMATEK Plus disponen sistemas de expansi n termost tica con tubo de ecualizaci n externo lo que permite ajustar el recalentamiento tanto por las condiciones de temperatura interior en modo frio como por la temperatura exterior en modo bomba de calor redu ciendo el n mero de desescarches a realizar y au mentando con ello la eficiencia de la unidad y evitando en todo momento la posibilidad de golpe de l quido en los compresores 2 2 7 Protecciones Todas las unidades Roof top incorporan protecciones para asegurar que no se producen da os en ning n componente de la unidad presost tos rel de fases maniobra a 24 voltios magneto t rmico de control corte de neutro avanzado y sistemas de desescarche inteligente que no solo protegen la unidad sino que aumentan su eficiencia El equipo incorpora elementos de seguridad cuyo disparo indica alg n defecto en el equipo e Presostato de alta presi n tarado a 42 bar que para el equipo Lleva rearme manual El disparo de este elemento indica unas condi ciones de funcionamiento que pueden poner en peligro elementos inter
61. ieza y control Dimatek plus MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 2 2 10 Filtros Deshidratadores Situados en el circuito frigor fico son filtros herm ti cos de cartuchos s lidos que retienen los residuos de impurezas y las trazas de humedad presentes en el circuito Existe un filtro por circuito situado en la l nea de l quido siendo de doble direcci n en el caso de bom bas de calor de manera que protege las valvulas de expansi n en todo momento 2 2 11 Toma de Presi n Situadas de manera accesible desde el exterior permiten verificar las presiones de trabajo alta y baja en el circuito frigor fico 2 3 Versiones Los diferentes tipos son DKRF F unidades s lo fr o DKRF B unidades bomba de calor Y ambas disponibles en versi n REC que incorpo ran la recuperaci n frigorifica de la energ a del aire de ventilaci n Sobre cualquiera de las versiones indicadas las uni dades Roof Top pueden incorporar ventiladores cen trifugos de palas hacia delante reforzados o con palas hacia atr s a reacci n dependiendo de la pre si n necesaria y de las condiciones requeridas para el flujo de aire 2 4 Opciones Entre las opciones m s habituales figuran las que se indican a continuaci n 2 4 1 Caja de Mezclas Las unidades pueden incorporar dos compuertas motorizadas para aprovechamiento de la temperatu ra de aire exterior y para ventilaci n de forma que cu
62. la unidad entre las diversas selecciones confort nocturno ausencia y stand by emo oon posibles 6 diversas fases horarias para cada uno de los 7 d as de la semana En la fase de pro gramaci n las fases horarias se indican respectiva mente por las siglas t1 t2 t3 t4 t5 t6 en el display en peque o arriba a la derecha Seleccionando en una fase horaria uno de los s mbo los confort nocturno ausencia la unidad funciona respetando el valor de temperatura ajustado durante el intervalo de tiempo definido Seleccionando en una fase horaria el s mbolo Stand by la unidad se parar durante el intervalo de tiempo ajustado Si en la fase horaria sucesiva se ha seleccionado un s mbolo de categor a consigna confort nocturno ausencia la unidad se activar autom ticamente Cuando una fase horaria de Stand by est activa si la unidad no est parada por la tecla MODE el s m bolo de Stand by parpadea La secuencia de elementos de protecci n conecta dos en la entrada digital ID3 no se activar n cuando la unidad se encuentra en OFF ya sea por fase horaria o por la tecla MODE Durante una fase horaria de Stand by es posible activar temporalmente la unidad pulsando la tecla HOLD Pulsando RESUME se regresa a la fase ho raria de Stand by Controlador PCO Para que la unidad posea programaci n horaria es necesario que lleve incorporada la tarjeta horaria en el z calo de la placa electr nica correspondiente y q
63. lidad de la siguiente gesti n remota Contacto para se al remota de marcha paro Contacto para se al remota de cambio I V Bombas de calor Contacto para se al remota de alarma Si se requiere una monitorizaci n completa de toda la m quina en las versiones con free cooling existe la posibilidad de incorporar diferentes m dulos de comunicaci n mediante diferentes protocolos est n dar Integraci n en red de comunica ci n RS 485 con mando PCO MODBUS BACNET CANBUS KONNEX ETHERNET LON o MODEM Integraci n en red de comunica ci n con mando PCO sin pro gramaci n O O O O O O 2 4 13 Tratamiento Anticorrosivo en Bater as Para proteger las bater as frente a la corrosi n en ambientes agresivos existen tratamientos protecto res de varios tipos e Tratamiento bater as Alucin e Tratamiento bater as Epoxi Tambi n pueden incorporarse bater as Cobre Co bre 2 4 14 Recuperador Frigor fico De serie en las unidades Roof top REC el incorporar recuperador frigor fico consiste en un circuito frigori fico adicional que contiene una bater a de intercam bio t rmico situado antes de la compuerta de expulsi n del aire procedente de local MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Para su operaci n utiliza un ventilador centr fugo propio que impulsa el aire expulsado Este recuperador permite aprovechar gran parte del calor extra do del local especialme
64. litado el modo free cooling t rmico o ent lpi co su apertura est determinada por la combinaci n de ambos modos de operaci n 2 4 4 Calefacci n el ctrica Permiten por un lado el apoyo a la calefacci n en las unidades bomba de calor y por otro disponer de la posibilidad de calefactar en unidades solo frio El rango de bater as el ctricas ofertadas es el si guiente 2 4 10 Sonda de Temperatura Conducto Situada en el conducto de retorno permite monitori zar el funcionamiento del equipo en funci n de la temperatura del aire conducido en vez de la tempe ratura ambiental Dicha sonda puede ser de temperatura y de hume x sas 25e25kw L J area ss T J 1 L dad 2 4 5 Filtros de Alta Eficiencia Dependiendo de las necesidades del cliente as co mo de las configuraciones de salida entrada de aire las unidades DKRF pueden incorporar filtros de alta eficacia tanto en impulsi n como en retorno Tambi n existe la posibilidad de poner un m dulo de con combinaciones de filtros de diferentes eficacias p ej G4 F6 La gu a portafiltros est dise ada para garantizar un fijaci n ptima y una extracci n sencilla lateral del filtro para las operaciones de mantenimiento Para compensar la caida de presi n adicional oca sionada por estos filtros el tren de ventilaci n debe ir potenciado 2 4 6 Detectores de Filtros Sucios Los filt
65. lizar las siguientes operaciones e Controlar y si fuera necesario volver a ali near las poleas y tensar nuevamente las co rreas e Controlar el ajuste correcto de los tornillos e Controlar el ajuste de los rodamientos en el eje e Controlar que el rodete pueda girar libremen te que no roce contra los o dos y que no se desplace a lo largo del eje 48 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP En las primeras horas de funcionamiento es comple tamente normal que se comprueben fugas de pe que as cantidad de grasa del rodamiento Revisi n el circuito frigor fico Para cada circuito frigorifico comprobar que no hay fugas de gas refrigerante A modo orientativo comprobar las temperaturas de funcionamiento seg n se indica a continuaci n Sila unidad est en modo refrigeraci n e temperatura de saturaci n correspon diente a la presi n de condensaci n es de 10 a 15 C superior a la temperatura del aire exterior e la temperatura de saturaci n corres pondiente a la presi n de evaporaci n es de 20 a 25 C inferior a la temperatu ra del aire interior Si la unidad est en modo calefacci n e la temperatura de saturaci n correspon diente a la presi n de condensaci n es de 25 a 35 C superior a la temperatura del aire interior e la temperatura de saturaci n corres pondiente a la presi n de evaporaci n es de 10 a 15 C inferior a la temperatura del aire exterior
66. mbiente por P5 Manual Manual OFF en ausencia de t rmico Mediante el es quema el ctrico de OFF ON ON la unidad bar el motivo causante de dicha alarma CCI Automatico arranque ON Automatico Manual en funcio namiento Manual Automatico ciclo de correcto o con la pre si n de la tecla RESUME Manual Automatico manual El rearme es manual despu s OFF E P de 3 rearmes autom ticos en 1 hora El rearme de las alarmas puede ser manual o autom tico e Rearme manual pulsando la tecla RESUME durante segundos si la condici n de alarma ha finalizado dicha alarma se desactiva y la unidad vuelve al funcionamiento normal Si la condici n de alarma persiste se mantiene la situaci n de alarma e Rearme autom tico si la condici n de alarma ha finalizado la unidad vuelve al funcionamiento normal autom ticamente Controlador PCO Cuando la unidad se produce una alarma la tecla parpadea en color rojo Al pulsarla se muestra la alarma correspondiente Si hubiera m s de una alarma activa pulsando las teclas subir y bajar se visualizan todas Una vez solucionado el problema que ocasion la alarma es necesario resetearla de la memoria para que la tecla gt deje de parpadear El reseteo se realiza dejando pulsada la tecla durante algunos segundos hasta que en la pantalla aparezca el texto Ninguna alarma acti
67. n la m quina En funci n del punto de consigna y de las mediciones de estas sondas el control act a sobre los actuadores de las compuertas y sobre los compresores v Ent lpico Adopta la misma l gica de regu laci n del modo free cooling t rmico pero tiene en cuenta la entalp a temperatura y humedad del aire externo y del aire interior actuando en consecuencia en funci n del balance ent lpico resultante Permite au mentar la eficacia estacional de la unidad mediante la utilizaci n m s extensa y opti mizada del modo free cooling La medi ci n de la humedad relativa del aire externo y de env o necesaria para calcular la en talp a se realiza mediante dos sensores de humedad del tipo capacitativo 2 4 3 Sonda de Calidad de Aire Tanto con el opcional mezcla como con el opcional free cooling la incorporaci n de esta sonda permite la lectura del nivel de contaminaci n del local de forma que independientemente de las condiciones exteriores Si el nivel de contaminaci n est por en cima del punto fijado realiza la incorporaci n de aire exterior en el caso de mezcla y de renovaci n de aire en el caso de free cooling actuando sobre las compuertas En las versiones que tienen prevista la presencia de una compuerta motorizada sobre la toma se puede gestionar la apertura de la compuerta en funci n del CO2 presente en el local climatizado y aumen tar si es necesario la renovaci n del aire Si est habi
68. ndicaciones se aladas a continuaci n La no contemplaci n de las mismas puede suponer la p rdida de la garant a de los equipos 5 1 1 Entrega y Ubicaci n NORMAS DE SEGURIDAD Respetar las normas de seguridad vigentes en mate ria de procedimientos de manipulaci n El operario deber hacer uso de dispositivos de pro tecci n individual como guantes gafas o cascos Los s mbolos y advertencias del equipo sobre suje ciones observaciones de puntos de elevaci n y an claje deben respetarse escrupulosamente Las unidades deben ser manejadas por personal especializado y con conocimientos b sicos de segu ridad Se debe prestar atenci n a las etiquetas y simbolos colocados en los equipos S mbolos de transporte Estos s mbolos realizan recomendaciones sobre el modo de desplazamiento de los equipos anclajes para el transporte etc Simbolos de aviso Estos s mbolos indican peligros y observaciones que deben tenerse en cuenta Simbolo de peligro el ctrico Dimatek p us_ M E ____ 2 TTT Este s mbolo indica un riesgo o peligro de tipo el c trico S mbolo de peligro por temperatura Indica el peligro por elevadas temperaturas que pue den producir quemaduras S mbolo de peligro por alta presi n Indica el peligro por la posible expulsi n de elemen tos debido a la alta presi n en el interior Posible escape de gases por una manipulaci n inadecuada S mbolo de partes m viles Peligro por
69. ndisponiblea l j j j caudalnominai Pa 95 14 15 159 147 1735 18 151 20 13 220 A A gt bL O I ee ool I _ j HTipodeiintercambiador_ O J 3 A de cobre Aletas de alumunio O cantidad 1 13 1 13 1 a3 2 2 2 4 4 4 Ventilador Exterior Tipo a tidad u 2 2 2 2 4 4 4 8 s8 8 Dimero mm 60 Caudaldeairetotal m3 h 10000 16000 18000 20000 24000 28000 30000 32500 33000 60000 65000 66000 Datos El ctricos Dod cL 1 A n d Allimentaci n V Hz 400 3 50 Potencia m xima absorbida kw 133 172 196 228 30 386 461 6 801 106 1318 1741 Intemsidadm xima 252 321 365 542 695 815 1145 1432 1597 2069 2708 A j j j kPresi nsonora 3 31 daa 56 56 se 5 s 60 6 62 6 6 66 6 ncluye presi n Sonora 1 Capacidad Frigor fica nominal en condiciones Eurovent A35W7 Fuente Aire exterior in 105 356 Aire interior in 105 276 100 196 2 Capacidad Calorifica nominal en condiciones Eurovent A7W45 Fuente Aire exterior in Tbs 7 C Tbh 6 C Aire interior Tbs 20 C Dimatek plus 3 1 2 Capacidades Nominales Roof Top Modo Bomba de Calor 251 34 401 501
70. ndo una velocidad de paso del aire adecuada Debe asegurarse que la presi n est tica disponible en la unidad es suficiente para vencer la p rdida de carga en la red conductos a fin de tener los adecua dos caudales de aire en los diferentes ramales 45 la secci n de datos t cnicos se indican la presi n til y el caudal obtenible por cada modelo Deben observarse las siguientes recomendaciones material de los conductos no debe ser in flamable ni emitir gases t xicos en caso de incendio La superficie interna deben ser li sas y no aportar contaminantes al aire Deben llevar el aislamiento t rmico adecua do para evitar las condensaciones y la dis persi n del calor Conviene que tengan capacidad de aisla miento ac stico para evitar la transmisi n de ruidos Deben conectarse a la m quina interponien do las juntas flexibles de modo que absorban la vibraci n eviten la generaci n de ruidos y permitan un acceso sencillo En caso de que la unidad est dotada de soportes antivibra torios de muelles esta medida es necesaria Los radios de curvatura cerca de la m qui na deben ser amplios Si no es posible incorporar en el interior del conducto de flectores que dirijan el flujo de aire evitando turbulencias 5 3 Conexiones y Datos El ctricos Las conexiones el ctricas deben llevarse a cabo por personal cualificado y de acuerdo con las normativas vigentes El cableado de interconexi
71. nos y evita una eventual rotura de conexiones y la consi guiente fuga de gas En caso de disparo deben revisarse y corregir se las posibles causas que lo han producido e de baja presi n tarado a 2 bar con rearme a 4 bar y de seguridad tarado a 0 5 bar En las unidades con free cooling el presost to de baja est tarado a 4 6 bar y seguridad a 2 bar El disparo de este ele mento indica normalmente un defecto en la carga de gas o un escaso intercambio t rmi co debido a falta de caudal de aire o bajas temperaturas del medio Se deber n revisar las posibles causas que han producido el fa llo Tras una serie continuada de disparos de este elemento la unidad deber rearmar se manualmente e Rel s t rmicos de motores el ctricos Su disparo indica un excesivo consumo En ca so de disparo se deben revisar la alimenta ci n el ctrica la carga de gas compresores y el caudal de aire en ventila dores 2 2 8 Sistema de control Todas las unidades DKRF incorporan controladores con mando a distancia con display que admiten la configuraci n del modo de funcionamiento de la uni dad Los sistemas de control permiten opcionalmente la comunicaci n LAN directa entre unidades lo que permite el manejo de varias unidades con un solo mando Adem s mediante la incorporaci n de distintas tarje tas opcionales las unidades NTRT pueden comuni car bajo protocolos MODBUS LONWORK ETHERNET RS 485 e
72. nte en poca invernal mejorando de manera notable el rendimien to global de la unidad Debe ir instalado en con concordancia con el Free Cooling t rmico o entalpico 2 4 15 Control de condensaci n Permite ajustar la presi n de condensaci n a unos valores prestablecidos logrando con ello un mejor funcionamiento del equipo cuando trabaja en modo refrigeraci n y las temperaturas exteriores son bajas Puede ser de dos tipos Todo o nada Las unidades que disponen del control de condensaci n todo nada cuentan con un presostato autom tico y ajustable por circuito frigor fico La acci n de este presost to se realiza sobre el aparellaje de fuerza de los ventiladores exteriores arrancando o parando stos en funci n de la presi n de condensaci n Tanto la presi n de disparo como la diferencia son ajustables Proporcional Las unidades que cuentan con este control incorporan ventiladores de conden saci n modulantes con tecnolog a EC una son da de presi n por circuito frigorifico y una centralita de regulaci n En funci n de la pre si n de condensaci n la centralita mandar una se al 0 10 voltios a los ventiladores EC que ajustar n su velocidad de giro en funci n de la se al de tensi n recibida y que a su vez de pender de la presi n de trabajo La regulaci n de la centralita viene realizada desde f brica 2 4 16 Sonda Ambiente Externa al Termostato Toma el valor de la temperatura en un ambi
73. ntos y en el eje del ventilador y del motor con la consiguiente disminu ci n de su vida til y un aumento de las vibraciones y del ruido Para garantizar un correcto funcionamiento del venti lador es necesario realizar un mantenimiento peri dico Como regla general si se respetan los l mites de uso y las condiciones operativas normales se debe reali zar por lo menos dos veces al a o las siguientes Operaciones e Controlar el nivel del ruido y vibraci n valo res irregulares son indicadores del mal fun cionamiento de la unidad e Control de presencia de corrosi n en la es tructura de la unidad sobre todo de los r ganos giratorios para prevenir roturas e Limpieza de la m quina y sobre todo del ro tor para prevenir acumulaciones de polvo que puedan provocar desequilibrios del rode te y consecuencias negativas en la vida de los rodamientos y en el nivel de vibraciones y ruidos Algunos componentes pueden necesitar intervencio nes de mantenimiento m s frecuentes Secci n de compuertas Cuando los equipos est n dotados de compuertas de lamas revisar los mecanismos de dichas compuer tas y la suavidad de giro obstrucci n de los pi o nes Verificar el recorrido de las mismas y que cierran y abren completamente Comprobar que las lamas no han sufrido golpes que las hayan deformado y que pueden generar vibracio nes y ruidos durante el funcionamiento del equipo Filtros de aire Para el corre
74. o normativa tanto nacional como internacional DIMATEK Plus cuenta con una amplia gama de accesorios para las diferentes configuracio nes dependiendo de las necesidades y posibilidades de la instalaci n Cada circuito frigor fico independiente dispone de su propio compresor tipo scroll De este modo se consi gue un equilibrio constante entre la potencia frigor fi ca total y la absorbida incluso con carga parcial y se garantiza un mejor tratamiento del aire as como una mayor fiabilidad Todas las versiones se entregan como una unidad monobloque ensamblada y pre configurada de f bri ca funcionando con gas refrigerante R 410 A 2 DESCRIPCI N 2 1 Caracter sticas Principales Roof top aire aire frio o bomba de calor Unidad compacta Compresores herm ticos 410A scroll Montaje en exterior Dimatek us Potencias De 26 a 309 kW en frio De 28 a 340 kW en calor Control mediante microprocesador digital Opcionalmente con ventiladores exteriores centrifugos Todas las unidades de la gama RT se dise Nan para asegurar su funcionamiento con temperaturas exteriores superiores a 45 2 2 Componentes 2 2 1 Mueble Todas las unidades Roof top descansan sobre una bancada fabricada en UPF galvanizada que asegura la rigidez necesaria as como un seguro transporte y elevaci n Esta bancada depende del caudal y del tama o con perfiles de 80 100 o 120 mm Sobre dicha bancada se disponen bastidor
75. ones el ctricas debe ser bajo tubo de protecci n La conexi n de tensi n al equipo se debe realizar a trav s de un interruptor con fusibles o protecci n magnetot rmica Se debe montar as mismo una protecci n diferencial contra defectos a tierra Realizar el apriete sobre las bornas de los diferentes elementos asegur ndose de la no existencia de ca bles sueltos que pueden producir un sobrecalenta miento de los terminales o un funcionamiento incorrecto del equipo Un sobrecalentamiento eleva do puede producir un incendio Los valores de tensi n y frecuencia de la red de ali mentaci n deben ser iguales a los indicados en la placa de caracter sticas Las resistencias el ctricas en caso de llevarlas de ben montarse con una alimentaci n el ctrica e inte rruptor independientes de la de alimentaci n de la unidad Debe asegurarse que siempre que la resis tencia est en funcionamiento existe un flujo de aire Dimatekp us_ La instalaci n del cableado el ctrico debe estar a cargo de personal cualificado seg n las normativas vigentes en el lugar de ubicaci n de la m quina Antes de iniciar cualquier trabajo de instalaci n el ctrica debe comprobarse que la unidad est completa mente desconectada el ctricamente de la l nea de alimentaci n Consultar el esquema el ctrico entregado con la unidad Las unidades se entregan de f brica con todos los componentes conexionados el ctricamente y testea dos El
76. ones norma les de acuerdo con los manuales que se entregan con cada equipo y en cumplimiento del reglamento de instalaciones t rmicas en los edificios capitulo VI art culo 26 IT 3 3 e IT 3 5 II Que funcionen dentro de las condiciones de trabajo para los que han sido dise ados IV Que sean reparadas o modificadas por personal de DIMATEK SL Toda reparaci n realizada sin autorizaci n de DIMATEK SL por personal ajeno a dicha firma anula la garant a del equipo V Que nuestros PRODUCTOS sean accesibles para su reparaci n y cambio de piezas La garant a en ning n caso cubrira aquellas obras necesarias para acceder a los equipos que no sean registrables Igualmente queda fuera de la garant a el alquiler de los medios de acceso o de carga necesarios para la sustituci n de componentes o unidades de acuerdo con el Reglamento de instalaciones t rmicas en los edificios cap tulo IV IT 1 3 4 4 3 VI Que el material est cobrado en su totalidad por DIMATEK SL VII En ning n caso el importe de la reparaci n podr superar el importe de compra del material o pie zas que tengan defecto VIII La garant a incluye la reparaci n y o sustituci n seg n nuestro criterio de las piezas materiales o unidades as como la mano de obra y los desplazamientos del personal DIMATEK SL considere oportunas Toda intervenci n derivada a causas ajenas a DIMATEK SL lugar a una facturaci n de los trabajos de reparaci n necesarios Q
77. plus 21 3 3 Limites Operativos MODO REFRIGERACI N Tbs C Tbh C TEMPERATURA AIRE INTERIOR TEMPERATURA AIRE EXTERIOR Con control de la presl n de condensacl n 40 45 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP MODO CALEFACCION Tbs C TEMPERATURA AIRE INTERIOR o Tbs 10 11 0 1 20 14 Tbs C Tbh C TEMPERATURA AIRE EXTERIOR Dimatek plus gt MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP 4 DATOS DIMENSIONALES 4 1 Configuraciones e Versiones sin recuperaci n IMPULSI N IMPULSI N LATERAL O INFERIOR LATERAL O INFERIOR Y TOMA A LA k A LA DERECHA IZQUIERDA IMPULSION IZQUIERDA IMPULSION DERECHA RS RS INFERIOR DERECHA INFERIOR IZQUIERDA impulsi n RI RS R LATERAL DERECHA LATERAL IZQUIERDA umm RLS RLS man ll impulsi n ETSA Q impulsi n umm 0 EL rmm A nii Aum LEYENDA TIPOLOG AS e R Retorno E Embocadura sin compuertas S Superior X Toma de aire exterior con compuerta Inferior M Toma de mezcla con 2 compuertas e L Lateral Dimatekp us_ 23 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP e Versiones con recuperaci n p EXPULSI N RECIRCULACI N EXPULSI N e RETORNO E es IMPULSION LATERAL O INFERIOR IMPULSI N LATERAL O INFERIOR A SS y N
78. ros de alta eficacia pueden incorporar presos t tos diferenciales de aire para aviso mediante con tacto seco de la colmataci n de los filtros El tratamiento de la se al de filtro colmatado es ex terno al control propio de la unidad no obstante bajo demanda puede integrarse en la lista de se ales gestionadas por el controlador 2 4 7 Reloj Programador Horario El terminal de usuario del controlador puede llevar un reloj horario que permita hacer la programaci n se manal de las fases horarias de funcionamiento esta bleciendo los diferentes modos y los per odos en los cuales trabaja la unidad en estos respectivos modos 2 4 8 Detector de Humos Por medio de una sonda detectora de humos permite detectar la presencia de estos en el ambiente me diante el an lisis de aire de succi n siendo capaz de detectar su presencia de humo y actuar en conse cuencia 2 4 9 Atenuaci n Sonora de los Compresores Reducen las emisiones sonoras de los mismos me diante su recubrimiento con cubiertas fonoabsorben tes Su grado de reducci n depende del espectro sonoro y del tama o del de compresor pero es tanto m s efectiva cuanto mayor es aquel Dimatekp us_ 2 4 11 Magnetot rmicos en Motores Ventiladores y Compresores Protegen de manera individual los devanados de los motores el ctricos frente a sobreintensidades y deri vaciones 2 4 12 Gesti n Remota Tanto para versiones con y sin free cooling existe la posibi
79. s 17 DKRF F B 50 1 Ventilador principal 300 ventilador de recuperaci n REC 250 200 amp 150 40 1 2 100 e E 2 150 O cc 0 50 m LO N o CAUDAL m h CAUDAL m3 hj 180 160 140 120 100 80 40 1 REC PRESI N Pa 6 O N O O O PRESION O A 2 500 4 000 5 500 7 000 10 000 11 500 00 CAUDAL m3 h A 0 CAUDAL m h DKRF F B 60 1 Ventilador principal ventilador de recuperaci n REC n3 Z O Ce O UDAL m3 h Dimatekpius 18 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP DKRF F B 95 2 Ventilador principal y ventilador de recuperaci n REC PRESI N O CAUDAL m3 h PRESI N Pa DKRF F B 75 1 Ventilador principal y ventilador de recuperaci n REC CAUDAL m3 h PRESI N Pa 95 2 REC PRESI N Pa O O CAUDAL m3 h CAUDAL DKRF F B 125 2 Ventilador principal ventilador de recuperaci n REC O 75 1 REC O O e PRESI N Pa e 150 CAUDAL m3 h T Z ua a o UT O CAUDAL m h Dimatekpius DKRF F B 190 4 Ventilador principal ventilador de recuperaci n REC
80. s Conectar el interruptor general de alimentaci n Po ner el equipo en el modo de funcionamiento desea do Tras la puesta en marcha comprobar con una pinza amperim trica que la corriente absorbida por los compresores y los ventiladores sea inferior a los va lores m ximos permitidos FLA indicados en la secci n Datos t cnicos 6 3 Resoluci n de Incidencias e Disparo Presost to de Alta Presi n o Falta de caudal de air o Recirculaci n de aire o Llaves de servicio cerradas si las hu biera Giro de ventiladores incorrecto Motor ventilador defectuoso Exceso de carga de gas e Disparo Presost to de Baja Presi n o Defecto en la carga de gas o Llaves de servicio cerradas si las hu biera o Falta de caudal de aire Bajas temperaturas del medio Suciedad o estrangulamiento en l neas frigor ficas suele formarse hielo en la obstrucci n o Funcionamiento incorrecto de v lvula de expansi n e Fallo T rmicos de motores ventiladores o Exceso caudal de aire o Rodete bloqueado o Fallo de fases o Tensi n inadecuada e Falta de caudal de aire o Giro de ventilador incorrecto o Correas no tensadas o Tensi n de alimentaci n inferior a la prevista o conexionado el ctrico inco rrecto o P rdidas de carga en instalaci n de conductos superiores a las previstas o Obstrucciones en conductos o compuer tas cerradas o Filtros sucios 49 e Caudal de aire excesivo o P
81. s previstas para este fin Se debe evitar que el aire expulsado por los ventila dores del intercambiador exterior pueda ser de nue vo introducido en la unidad ver tambi n los vientos dominantes La recirculaci n de aire aunque sea en pequefia proporci n conlleva una disminuci n del rendimiento adem s de producir fallos en el equipo Atenci n a la ubicaci n de la unidad en patios o zo nas cerradas en las que el aire en invierno perma nece en la parte inferior acumulado a causa de la estratificaci n porque al no producirse renovaci n del aire las temperaturas de aspiraci n de la unidad quedan fuera de los l mites de funcionamiento y no se produce la generaci n de calefacci n El aire que entra en el condensador debe ser limpio y no debe contener suciedad polvo arena o humo En caso de una obstrucci n del desag e por sucie dad debe preverse un espacio para poder desmon tarlo Otros espacios de servicio a tener en cuenta son e la conexi n de tubos de desague e Para la realizaci n de las conexiones el ctri cas e Para el montaje de conductos de aire y se llado de estos contra la unidad e Para la realizaci n de las conexiones frigori ficas e hidr ulicas si las llevase e Para poder llevar a cabo la sustituci n de aquellos elementos de gran volumen Venti ladores Bater as Compresores etc 44 MANUAL T CNICO DE INSTALACI N Y DE UTILIZACI N ROOF TOP Como espacio m nimo se
82. tc La unidad est gestionada por un controlador de microprocesador que consta de una tarjeta ubica da dentro del cuadro el ctrico y a la que se conec tan todas las cargas y dispositivos de control y de una interfaz de usuario accesible retirando el panel de protecci n del cuadro el ctrico Existe la posibili dad de conectar una interfaz adicional para controlar el equipo de forma remota consulte la informaci n sobre los accesorios Control remoto y Termosta to remoto En funci n de la configuraci n del equipo el equipo puede incorporar un controlador que adem s de re gular la temperatura del aire tratado y visualizaci n de las alarmas activas realizar las activaci n y des activaci n remota la refrigeraci n y calefacci n re motas el registro de horas de funcionamiento y las comunicaciones en serie mediante protocolo est n dar gestione el free cooling t rmico o ent lpico y la humedad del aire tratado cundo incorpore esta opci n 2 2 9 Secci n de Filtraci n La unidad puede llevar filtros de diferente grado de eficacia desde el est ndar G2 hasta los de eficacia F8 o F9 incluyendo combinaciones de ellos Para estos casos la unidad de ventilaci n debe estar po tenciada para vencer la p rdida de carga debida a estos filtros adicionales La unidad dispone de paneles practicables desde los que se puede acceder f cilmente a las celdas de filtraci n para las operaciones peri dicas de limp
83. tinci n adecuados Protecciones individuales Evacuar al personal en reas de seguridad Asegurar la adecuada ventilaci n en el rea Usar equipos de protecci n individual Protecciones para el medioam Evapora biente M todos de limpieza del producto Evapora MANIPULACI N Y ALMACENAMIENTO Dimatek p us 61 Consideraciones Asegurar un suficiente recambio de aire y o una aspiraci n en los lugares de trabajo Utilizar nicamente en lugares bien venti lados No respirar vapores o aerosol Cerrar con esmero los envases y conservarlos en un lugar fresco seco y bien ventilador Conservar en los envases originales Productos incompatibles Explosivos materiales inflamables y per xidos org nicos CONTROL DE LA EXPOSICI N Y EQUIPOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL Protecci n personal Asegurar una ventilaci n adecuada sobre todo en zonas cerradas Diflurometano R32 L mites de exposici n aconsejados AEL 8h y 12h TWA 100 ml m3 Par metros de control Pentafluoroetano 125 L mites de exposici n aconsejados AEL 8h y 12h TWA 100 ml mm Protecci n de las v as respirato Para prestar socorro y para los trabajos de mantenimiento de rias los dep sitos usar un aparato respirador aut nomo Los vapores son m s pesados que el aire y pueden provocar as fixia ya que reducen el ox geno disponible para la respiraci n Protecciones de los ojos Gafas de protecci n total Protecci n de las
84. ue se haya activado en f brica la opci n de Tarjeta Reloj en el submen configuraci n unidad del me n CONSTRUCTOR En el menu general tecla PRG se puede modificar fecha hora y d a de la semana Regulaci n Reloj Hora 12 00 Fecha 01 01 2010 D a Viernes 53 Dimatek p Us Tipo de arranque Los diferentes tipos de arranque selecciona bles son 1 Manual La unidad estar en marcha o paro sin tener en cuenta la programaci n horaria pudiendo seleccionar el estado de marcha paro Este tipo de arranque es indicado en aquellos pe riodos que deseemos tener la unidad en marcha o parada en modo permanente paro por periodos largos de vacaciones arranque por eventos especiales etc Horario ON OFF La unidad s lo arrancar en los tramos hora rios y d as seleccionados Horario solo cambio de Consigna En este caso no se para la unidad Se realiza un cambio de consigna seg n los tramos ho rarios y d as seleccionados La consigna no se puede modificar desde el men general tecla PRG es necesario realizarlo desde la opci n de RELOJ Horario ON OFF con SET l mite de ON En esta opci n el paro marcha se realiza de forma similar a la opci n 2 Horario ON OFF pero se incorpora una seguridad de arranque de la unidad fuera del horario cuando la temperatura sube o baja de unas consignas de l mite introducidas por el usua rio Mediante esta opci n tampoco se puede modificar
85. uedar excluido de la garant a la recarga de refrigerante per dido siempre que la fuga sea exterior a la unidades instaladas o bien que el CLIENTE no haya previsto medidas de seguridad que impidan el vaciado total de una instalaci n instrucci n IF 06 componentes de instalaci n del reglamento de seguridad para instalaciones frigor ficas IX DIMATEK SL no ser en ning n caso responsable de los da os o perjuicios que por defecto de fabricaci n pudieran haberse originado directa o indirectamente ni de las consecuencias del funciona miento o no de los equipos instalados Asimismo en ning n caso el problema de un equipo ya entregado sera justificaci n para retrasar su pago Por el contrario el retraso del pago provocara la falta de asisten cia t cnica as como la aplicaci n de cualquier tipo de garant a X El no cumplimiento de las instrucciones de montaje esquemas de conexi n no instalaci n de los componentes de seguridad marcados en los manuales de funcionamiento puesta en marcha de unidades con tensi n provisional ser motivo de exclusi n de garant a XI Toda actuaci n de nuestro servicio t cnico deber de estar acompa ado por el personal adecua do del CLIENTE que facilite los medios de acceso pertinentes as como atestiguar la correcta instalaci n de las unidades y constatar la correcta reparaci n de las unidades XII La garant a de los componentes comercializados o distribuidos por DIMATEK SL estar n re
86. uede acompa ar la pulsaci n de cualquier tecla Controlador PCO El control pCO se utiliza en las unidades que incor poran free cooling y en las que tienen un mayor re querimiento de puntos de control Adem s de la gesti n completa propia de la unidad circuito frigor fico permite realizar el control de las siguientes fun ciones e Free cooling t rmico o ent lpico mediante la regulaci n proporcional de las compuer tas de aire ubicadas en la unidad coordi nadas con la actuaci n de los compresores e Calidad de aire actuando sobre las com puertas para ventilaci n e Humedad ambiente secado y humecta ci n e Temperatura de impulsi n e Calefacci n de apoyo el ctrica o agua ca liente e Programaci n horaria e Conexi n de varias unidades en red pLAN hasta 31 e Integraci n de la unidad en sistemas de supervisi n mediante tarjetas de comunica ci n Modbus Bacnet Canbus Konnex Lon y Ethernet El sistema de control est compuesto de una placa electr nica pCO situada en el cuadro el ctrico de la unidad y un terminal de control pGD conectable por cable En la placa electr nica es donde se encuentra la CPU con el programa de funcionamiento y toda la informaci n necesaria para el correcto funcionamien to de la unidad mientras que el terminal de control se utiliza como interface entre el usuario y la unidad Mediante dicho terminal se pueden realizar las si guientes funcion
87. va Existen tres tipos de alarmas e Alarmas graves Paran la unidad completamente e Alarmas dispositivo Paran solamente el dispositivo que genera la alarma En unidades de 2 circuitos pa rar a un circuito Dimatek us 55 e Alarmas solo indicaci n No paran ning n dispositivo son meramente informativas En la tabla adjunta se resumen todas las posibles alarmas Alarma OFF Res OFF OFF Tipo de Retardo Observaci n El ctricas Circuito n 1 Circuito n 2 rearme alarma T rmico compresor y venti Alarma producida por el los t rmi lador 1 NO SI NO Manual NO co s del los ventilador es exte rior es del circuito 1 nota1 T rmico compresor y venti Alarma producida por el los t rmi lador 2 se No 3l Manual NO co s del los ventilador es exte rior es del circuito 2 nota1 El presost to de alta presi n es de Presost to Alta Presi n 1 Manual rearme manual es necesario rearmar el dispositivo manualmen te En algunas unidades el pre sost to de seguridad baja Presost to Alta Presi n 2 rens NO presi n asta enclavado onda misma entrada digital nota1 Presost to Baja Presi n 1 Manual kusi S Rearme manual en verano y Automat M E autom tico en invierno nota 1 Presost to Baja Presi n 2 NO NO SI Manual Circuito1 y 2 Autom t Superado Set Alta Tempera NO NO NO Manual tura Aire Ambiente Superado Set Baja Tempera NO NO NO Manual tura Aire Ambiente

ficha del producto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents