Home

vista 12 - hoja de programacion

Contents

1. HVZ ZLAZL O 21111 UANOdEU 093N4 SANOIOVIVISNI VHYd SOTIH OIGNAONI HOL93 13Q SINOIX3NOI L SYN SYNOZ t NO9 919 SHNOIXANOO SVT Oavsn S3NId 8 HOLOANOD L vidalva 378181 vz VIH31V VINONOLNV K10022PR 5 04 Rev A
2. VaYHLNa vanvs ZAN Na OLXLZEL 008 ZVIHALNIUVSN 51 5 NOHHVIA ONIH 9 S 9L 81 13 VOAOZZ VASZ VOAS 9L HOOVINHOASNVHL og lomo 2 gt SHO SHO SWHO SHO AS OQINOS XVN IVHLNIO YNN O SOHIENDE SV9WVIS30 YUYd OSIAV 0002 0002 0002 0002 2 9 210 2 DOAB EL S OL NOIOVLSA OIGNZONI SINOIOONHLSNI SVOINOSSTAL STIVNIWNHALL V NA mi BS la Ho YOYINI 8 eee PS NON ANVWOOSTAL OTNGOW EVLOINOO SE 09932 2 9 SS Yaz nNossvarws m SAS eS sy svaol 2 i 9 22 Parole a VS no 1 EVI 55 alz 9 HVIOSNOO SVIINO43731 218 ae SV1VeVd SINOIONULSNI HA 4 amp 5 30 1 4 30 SOALLISOASIO Q gt a gt a E 3 2 SVLOW3Y SYIOSNOO SSNOIDONUISNI VN38IS WHO 0002 VIONSLSISSY OWNSNOO A NOIOVLNANITW 30 www honeywell com security Honeywell 165 Eileen Way Syosset New York 11791 Copyright 2004 Honeywell International Inc ma O Wy UVLOSNOO NAIBWVL 5 WLOL VANVS VAVNV
3. Plantillas Predefinidas por Defecto de la Llaves V a Radio PLANTILLA 1 PLANTILLA 2 Funci n Sin respuesta Desconexi n Conexi n Total Sin respuesta Sin respuesta Desconexi n Conexi n Total Conexi n Parcial Tipo Zona 5804BD 5804BDV PLANTILLA 4 PLANTILLA 5 Funci n Sin respuesta Sin respuesta Conexi n Total Desconexi n Sin respuesta Conexi n Parcial Conexi n Total Desconexi n Tipo Zona PLANTILLA 3 24 horas audible Desconexi n Conexi n Total Conexi n Parcial PLANTILLA 6 24 horas audible Conexi n Parcial Conexi n Total Desconexi n etc identificaci n ID de entrada lazo nicos asignados en f brica Cada uno de los lazos requiere su propia zona de programaci n es decir los cuatro lazos del 5804 requieren cuatro zonas de programaci n Nota Para obtener informaci n de cualquier transmisor no mostrado en esta tabla refi rase a las instrucciones que acompa an al transmisor para m s detalles sobre los n meros de lazo 5801 REGISTRAR COMO SS O RE LAZO 3 LAZO 4 DEBE y e Lazo REGISTRAR Y S DERE ESTE LAZO 1 A BOTON LAZO 3 5804 5804H REGISTRAR COMO BR REGISTRAR C 5802MN2 5802H ESTE BOTON LAZO 1 conico PONER CASA 5804BD REGISTRAR COMO BR 5816MN REGISTRAR COMO RF LAZO3 TERMINALES Identificaci n de Laz
4. V130 Mogoda e Z SYNOZ O09 VEVA HWLHOD VAYaS3Y 30 TWLOLVOUVO 13 Vava re Olayu VIA SYNOZ E S SONV SOGIUUNOSNVHL VLSVH 3SUVZVIN33Y 15 1 3 VLSVH SIHOLANHHAUN T vWHALY NVLISS03N ON BINAWTIVNHON Nave NZ gz 3_ OUIOV SVT ONAN NAYS YNOZ O A RB NOISNAL IS var vs gt OF ywos9 aan saa tose 2 Es SOIA ba 2 viyalva VOUVO wer sanos THH SYNOZ 8 ong an ODAR EE NOO AMAN non i sie HOSNYAX3 55 2 ONIS VOUVO NOISNAL 5 gt sem 2 5 anavo asn SUH Y OWININ asau Syinawny s3u0Lan ESA ca qyNOIoldy SVAVTIEVO SYNOZ 8 23 VOVId 5 399 SIUVIIXOY OVAIOVANS Xu e SION SVOMVS SYTYuYdAOL X van aa SENOIDONHLSNI 9 i 2 VHOQVLHOd ZVAUELNI
5. para aceptar la informaci n de zona y continuar Si quiere programar los descriptores de zonas ahora introducir 1 Si y refi rase a la secci n 82 Prog Alpha a Oe Si y Programaci n de Descriptores programar los descriptores mas tarde introducir O para continuar Intro Nr Zona 00 Fin 11 Si introdujo O No en la pantalla de Programaci n Alfanum rica el sistema volver a la pantalla Intro Nr Zona para la siguiente zona Una vez programadas todas las zonas introducir 00 para salir Confirmar 0 NO 1 SI Procedimiento Modo 58 Programaci n Avanzada en el modo de Programaci n de Datos pulsar 58 0 no 1 si aparecera pantalla despu s de introducir los numeros de serie lazo para confirmar cada transmisor Recomendamos que confirme la programaci n de cada transmisor Zn TZP CR HW TR 01 09110 EL 1 Zn TZ IN L di S Aparecer una pantalla resumen mostrando los valores programados de la zona 1 Introducir el n mero de zona a programar y pulsar En este ejemplo se va a introducir la zona 10 01 06 09 24 y 49 64 n mero de zona D para asignar plantillas de programaci n de llaves v a radio ver secci n de Plantillas de Programaci n de Llaves V a radio en las instrucciones de instalaci n le permite elegir de entre una serie de plantillas previamente programadas para una f cil programaci n de las zonas d
6. Numero de Tipo de Activacion y Detalles Numero Evento para lista zn activado x Acci n Numero Tipo Funci n Activado por Lista Zona Tipo zona Nro Zona Partici n Por Lista Zona Por Nro Zona 0 off Salida Equipo Salida 0 borrar LZ TZ ZN P 1 cerrado 259 1 12 1 listazn 1 12 lista ver tabla 00 nada si usando TZ trig O restabl 0 restabl 2 quedar cerr 1 18 R rel 2 tipo zn al final 01 06 09 0 cualquiera 4 alarma 1 alarma 3 pulsado T trigger 3 Nro zn 24 49 64 1 particion 1 2 fallo 2 fallo 4 cambiar X X10 2 partici n 2 3 aver a aver a 5 duraci nttt 3 com n 4 no normal 6 2 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tt La duraci n se programa en el campo de datos 177 En el modo de Programaci n de Datos pulsar 80 para acceder al modo de Definici n Salidas Func Salida 00 Fin Introducir el numero de funci n de salida a definir 01 12 numero de funci n de salida para continuar 00 salir Esta pantalla muestra un resumen de la programaci n actual de la salida A Acci n Salida E Evento activaci n P Partici n Trig Tipo Trigger El s mbolo de interrogaci n indica que el dispositivo mostrado no est en el mapa Usar Modo Men 79 para asignar dispositivo para continuar 01 A E Trig 2000 O LZ 1 Seleccionar donde tiene que ocurrir el even
7. 81 Programaci n Listas de Zonas Listas de Zonas para activaci n de rel s dispositivos de portadora de l nea zonas de aviso zonas busca etc 82 Programaci n Alfanum rica Descriptores alfanum ricos de zona 83 Prog Tipos de Zn Configurables Atributos para tipos de zona configurables INICIALIZAR BIDIRECCIONAL y VALORES POR DEFECTO 96 Inicializa Identificaci n ID de PC C digo PC y n mero de Abonado a valores por defecto 97 Poner en todos los campos de programaci n los valores por defecto de f brica SALIR DEL MODO DE PROGRAMACION 98 Sale del modo de programaci n e impide volver a acceder mediante C digo Instalador 8 0 0 Si se utiliza 98 para salir del modo de programaci n deber interrumpir la alimentaci n del sistema y deber utilizar el m todo 1 descrito anteriormente para volver a acceder al modo de programaci n 99 Sale del modo de programaci n y permite volver a entrar mediante C digo Instalador 8 0 0 o el m todo 1 Mensajes Especiales OC CIRCUITO ABIERTO no existe comunicaci n entre la consola y la unidad de control EE o ERROR ENTRADA ENTRY ERROR ERROR ha introducido un n mero de campo err neo volver a introducir un n mero de campo v lido Despu s de alimentar el sistema los siguientes mensajes aparecer n en la pantalla transcurridos aproximadamente 4 segundos AC RED dl inhabilitada o Sistema Ocupado Busy Standby y NO LISTO
8. para continuar Numero Grupo Esta pantalla aparece si seleccion el evento 2 acceso usuario Sino no se muestra 1 8 numero de grupo para avanzar hasta la pantalla Inicio Particion Esta pantalla aparece si seleccion los eventos 3 8 10 Sino se muestra 0 todas las particiones 1 partici n 1 2 partici n 2 3 partici n 3 para continuar Inicio DLMXJVS HH MMAM 0010000 Introducir la hora inicio del evento los dias de la semana a ocurrir Para seleccionar los dias colocar el cursor bajo los dias deseados usando la tecla para desplazarse hacia delante a continuaci n pulse 1 para seleccionar el dia 01 12 00 23 hora usar 00 23 si esta habilitado el formato 24 horas 00 59 minutos 0 AM 1 Dias poner 1 debajo de los dias para continuar Tiempo Aviso Esta pantalla aparece si seleccion los eventos 4 o 5 Introduzca el periodo de tiempo deseado durante el cual el sistema deberia avisar de una conexi n 00 inminente El sistema emitira un pitido una vez cada 30 segundos para alertar a los usuarios de que pronto tendra lugar la conexi n del sistema Sino no se muestra esta pantalla 01 15 minutos de tiempo de aviso de conexi n para continuar Bars DLMXJVS Introducir el la hora de paro del evento y los dias de la semana a ocurrir HH MMAM 0010000 Para seleccionar los dias colocar el cursor b
9. partici n 1 2 partici n 2 3 partici n 3 Pulsar para continuar y pasar hasta la pantalla Acci n Salida Si seleccion de zona se mostrar esta pantalla 01 Intro Nr Zona Introducir el n mero de zona deseado asociado con esta salida 12 Pulsar para continuar Introducir el evento de zona que activar esta salida 01 Intro Evento 0 restablecimiento 1 alarma Restbl 0 2 fallo 3 aver a Pulsar para continuar hasta la pantalla Acci n Salida a Introducir acci n del equipo deseada de siguiente lista 01 Acci n Salida 0 Desactivado off 4 Cambiar Estado del Dispositivo Cerrado 2 sg 1 Cerrado durante 2 sg 5 Duraci n 1 ver campo de Datos 177 2 Cerrado permanecer cerrado 6 Duraci n 2 ver campo de Datos 177 3 Pulsado on y off 1 sg ON 1 sg OFF Pulsar para continuar Introducir el n mero de salida del dispositivo programado en el Modo Men 79 que quiere asociar a esta salida 01 04 n mero salida 17 18 salidas de voltaje triggers en placa Pulsar para continuar Intro Nr Salida R02 02 Una pantalla resumen aparece mostrando los ajustes programados Pulsar para volver a la pantalla de n mero de salida 13 81 LISTAS DE ZONAS N Lista Usado Para Contiene Estas Zonas 01 Prop sito General PG 0
10. 1 13 IS SAHOSNAS 0190 vozy SANOIOONULSNI HAA SALNaINDIS SOU 1 VISI OLNZINVNOIONNA 01003434 30 OLNJINYSFOOYd 1 6Lzp nz VNauIS O 994 SVWHON SVT ALVA 3153 vw ls s 19 131 13 OV 1535 NS 31935 NOIOWLNZWITV VLON l s vlosNo0 s v1 5 0 YJONIE VIONSIVAINOS 20 OWNSNOO a VIOMOd VIONSOHaNS 5 294 oN Wu HOAVOISLINAG N3830 5390193130 SOHLO XNV O93N4 4 OU3WNN NN 3SHWLOINOO 89 1 994 SYWHON STAND 91 931 2 SOTIH 5300103134 OWIXYW asvioway 20522097809 TmiodnaLoavsind aa huss rood JI8VWVH9DOHd ISW 002 OSE 01 9 1 SVNOZ VLSINASIN SVTOSNOO Na HINTON 3830 O9INVA O808 NOIOVZIBOLAW QVGINN Y7 UVLNAWTIV 531 VOINOJ3 131 008 VNOZ VAVO 10ZV YWIXYN VIONALSISIY IGN OQIdWNUHELNINI y1no0 VI3L93N09S3Q 5 91515313 3a vanvs OGNVZITLLN VLS3 IS NOLZEL O LZEL 30 SINOIDONHLSNI van saLvann
11. Ruta Entrada Interior 05 Aviso Dia Alarma Noche 06 24 Hr Silencioso 16 Fuego con Verificaci n 07 24 Hr Audible 20 Conexi n PARCIAL 08 24 Hr Auxiliar 09 Fuego 10 Interior c Retardo 12 Zona Supervision 14 Gas 15 Medica 21 Conexi n TOTAL 22 Desconexi n 23 Respuesta de No Alarma 24 Robo Silencioso 77 M dulo Conexi n Desconex Llave 81 Zona Supervisi n AAV 82 Llave Blockschloss 90 93 Configurable S lo transmisores 5800 tipo bot n Las opciones para operaci n del Sistema son 20 Conexi n Parcial 38 Modo Aviso 21 Conexi n Total 39 Cualquier Alarma Fuego 22 Desconexi n C digo PARO 40 Anulaci n 31 Final Tiempo Salida 41 Fallo Red 32 Inicio Tiempo Entrada 42 Baja Bateria Sistema 33 Cualquier Alarma Robo 43 Fallo Comunicaci n 36 Tiempo de Sirena 52 Tono Despedida 54 Rest Zona Fuego HOJA DE TRABAJO DEFINICION DE SALIDAS Use 0 Cualquiera Para Nr Partici n 58 Coacci n al Desconectar lo que ocurra primero 60 Salida Aux Trigger AAV 66 Tecla Funci n usar Modo Men 57 para asignar tecla funci n funci n 07 67 Fallo Sirena 68 Fallo Linea Tel fono 78 LED rojo m dulo Llave acci n dispositivo no usada para esta opci n 79 LED verde m dulo Llave acci n dispositivo no usada para esta opci n 80 cualquier tamper del sistema
12. n 02 Entrada salida 2 10 Interior retardado 23 Zona de No Alarma 03 Perimetro 12 Zona supervisi n 24 Robo Silencioso 04 Ruta de entrada interior 14 Gas 77 M dulo Conexi n Desconex Llave 05 Aviso Dia Alarma Noche t 15 Medica 81 Zona Supervisi n AAV 06 24 Hr Silencioso 16 Fuego verificaci n 82 Llave Blockschloss 07 24 Hr Audible 20 Conexi n PARCIAL 90 93 Configurable S lo transmisores tipo bot n 5800 AER Introducir la partici n para esta zona 17 Partici n 1 3 partici n 1 para continuar Introducir el c digo de informe para esta zona el cual consiste en 2 d gitos hexadecimales y a su vez cada 17 Cod Receptora uno se compone de 2 d gitos num ricos Por ejemplo para un c digo de informe de 10 introducir 01 y 00 15101 2nd00 10 Para Contact IDO introducir cualquier valor distinto de cero como primer d gito para habilitar el c digo de informe de esta zona 01 09 10 para A 11 para B 12 para C 13 para D 14 para E 15 para F 00 para inhabilitar para continuar Este mensaje aparece solo para los n meros de zona 02 06 La Zona 1 se configura autom ticamente para 17 TIPO CABLEADO funcionamiento RFL Introducir eL tipo de cableado deseado RFL 0 0 RFL 1 NC 2 NA 3 zona doblada ZB 4 doble balanceo DB Esta pantalla aparece solo para zonas cableadas b sicas 01 06 en este ejemplo se muestra la zona 02 0 10mSg 1 400mSg 2
13. una pausa de 2 segundos Si introduce menos del n mero m ximo de d gitos salir del campo pulsando Se mostrar el siguiente campo de datos 40 C digo de Acceso aCentralita Introducir hasta 6 digitos Si introduce menos de digitos salir pulsando Para borrar los datos introducidos pulsar 40 Numero de Tel fono Primario Numero de Tel fono Secundario Introducir hasta 20 digitos n mero de tel amp fono borrar datos introducidos pulsar 41 42 respectivamente En 43 44 45 46 51 y 52 introducir 4 6 Robofon 8 10 d gitos dependiendo del Formato seleccionado en 48 Introducir 0 9 11 para 12 para C 13 para D 14 para E 15 para F Para borrar datos del campo pulsar 43 44 45 46 51 6 52 respectivamente Ej Abonado 1234 poner Abonado B234 poner Numero de Abonado Primario Part 1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Secundario Part 1 2 Secundario Part 2 N mero de Abonado 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Numero de Abonado 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Numero de Abonado 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 97 120 segundos 98 180 segundos 99 240 segundos Selecci n del Tipo de Marcacion 3 O Tiempo Entrada2 tipo zn 02 30 30 39 _ LJ LJ Si
14. 160 60 60 J C L_ 00 a 96 00 a 96 segundos respectivamente Part 1 Part 2 Com 97 120 segundos Tiempo Entrada1 tipo zn 01 30 30 C CJJ 00 a 96 00 a 96 segundos respectivamente Part 1 Part 2 Com El Segundo d gito de cada partici n si la conexi n desde dispositivos continua RF generar un sonido sirena y o activar salida trigger 2 tambi n selecciona la duraci n del sonido sirena activaci n trigger conexi n 2 dings de la duraci n seleccionada con 1 sg apagado entre ellos desconexi n 1 ding de la duraci n seleccionada Introducir 0 15 de la siguiente tabla Valor Sonido Salida Trigger 2 0 ninguno ninguno NOTA 1 ninguno 250mS Si utiliza la salida 2 ninguno 1 segundo auxiliar trigger 2 para 3 ninguno 4 segundos la confirmaci n de 4 250mS ninguno conexi n no asigne 5 250mS 250mS ninguna otra funci n 6 250mS 1 segundo al trigger 2 7 250mS 4 segundos 8 1 segundo ninguno 9 1 segundo 250mS 10 1 segundo 1 segundo 11 1 segundo 4 segundos 12 4 segundos ninguno 13 4 segundos 250mS 14 4 segundos 1 segundo 15 4 segundos 4 segundos Estado Previo al Volver Alimentaci n m 0 no desarmado al volver la alimentaci n 1 si estado previo Para campos 40 42 introducir n mero de d gitos mostrados No rellenar espacios no usados Introducir 0 9 11 para 12 13
15. 700mSg 3 1 2 segundos para continuar para continuar 02 Tiempo Resp 1 Esta pantalla se omite para las zonas 1 6 y para las zonas 10 14 si se ha habilitado la duplicaci n de zonas e 17 TIPO SENSOR la pantalla de Tipo Cableado Todos los transmisores RF tienen uno o m s lazos de entrada nicos v ase Transm RF 3 siguiente lista Cada uno de los lazos de entrada requiere su propia zona de programaci n Ej las cuatro entradas del 5804 requieren cuatro zonas 2 EX zona de expansor cableado 3 RF transmisor RF supervisado env a se ales de fallo restablecimiento y baja bater a y env a se ales de comprobaci n peri dicas el transmisor debe permanecer dentro del alcance del receptor 4 SS transmisor RF no supervisado env a se ales de fallo restablecimiento y baja bater a pero no env a se ales de comprobaci n peri dicas el transmisor podr sacarse del local protegido 5 BR transmisor RF tipo bot n no supervisado env a se ales de fallo y baja bater a cuando se activa no env a se ales de restablecimiento ni de comprobaci n el transmisor podr sacarse del local protegido 7 Pl Detector de movimiento PIR RF supervisado env a se ales de fallo y baja bater a y env a se ales de comprobaci n peri dicas el panel ignora las se ales de restablecimiento del detector pero restablece autom ticamente la zona a listo transcurridos unos segundos el transmisor debe m
16. C R A NO ESTA en linea sat lite O Pulsos 1 Tonos Ver 35 para tiempos Part 1 Part 2 Com Si C R A ESTA en linea satelite 2 Pulsos 3 Tonos EY Aviso Audible Salida 0 1300 Formato de Comunicaci n 00 0 1 Part 1 Part 2 Confirmaci n de Conexi n LI 00 El primer d gito de cada partici n seleccionaPart 1 Part 2 Com si conexi n desde teclados cableados generar un sonido 00 00 00 O 1 si sonido de 1 segundo sigue en la siguiente columna 0 3 1 4 1 ADEMCO B V STANDARD 1 3 1 4 1 RADIONICS STANDARD 2 4 2 ADEMCO B V STANDARD 3 4 2 RADIONICS STANDARD 5 CID usando n mero abonado ID 10 d gitos 6 4 2 ADEMCO EXPRESS 7 CID usando n abonado ID de 4 d gitos 8 3 1 4 1 ADEMCO B V EXPANDIDO 9 3 1 4 1 RADIONICS EXPANDIDO 10 ROBOFON 8 n abonado de 6 d gitos 11 ROBOFON Contact ID prim secund NOTA Para habilitar el formato audio de pitidos opci n Seguidor ver secci n del mismo nombre en Instrucciones de instalaci n y o manual usuario C d Informe Restablec 00 C d Informe Restablec Bater a 00 C d Informe Restabl B Bateria RF 00 C d Informe Restablec Prueba Test oo 49 Informe Dividido Dual or O no solo informe standard reserva 74 Numero Tel fono Primario Numero Tel fono Secundario 1 Alarmas Restabl Cancel Otros 2 Todo
17. W 098 b 109 m 120 x 033 044 A 055 7 066 077 088 X 099 110 121 034 045 056 8 067 078 N 089 Y 00 11 122 2 035 046 057 9 068 D 079 090 7 01 112 p 123 036 047 058 069 E 080 091 02 f 113 q 124 037 048 0 059 070 081 092 Y 03 g 114 r 125 038 amp 049 1 060 lt 071 G 082 093 1 04 h 115 5 126 039 050 2 061 072 083 S 094 05 i 116 t 127 lt 040 051 3 062 gt 073 084 095 _ 06 j 117 u 041 052 4 063 074 J 085 U 096 07 k 118 v 042 053 5 064 075 086 097 08 1 119 w 15 83 PROGRAMACI N DE TIPOS DE ZONA CONFIGURABLES HOJA DE TRABAJO DE TIPOS DE ZONA CONFIGURABLES Opci n TZ 90 TZ 91 TZ 92 TZ 93 Selecci n de Opci n Atributos Zona Atributos Zona Zona Vent Sonido en Alarma Opci n Anular O ninguno O no 1 si 0 ninguno Respuesta a Corto 1 solo tiempo salida 2 entrada salida 1 1 solo zumbador teclado Procesamiento Zona Respuesta a Abierto 2 sonido continuo sirena Zona Vent 3 entrada salida 2 en 3 sirena pulsada 4 sigue entrada salida PO zona Se temporal restablece Procesamiento Zona 5 tiene verificaci n 1 Sonido en Averia Retardo Comunicacion 0 1 si automaticamente 6 rearmable 2 tipo zona usa ti
18. conectado en modo parcial para continuar 90 Resp a Corto 0 DArmd 0 Seleccionar tipo de respuesta cuando las zonas con este tipo de zona est n en corto al conectar el sistema O ninguna 2 averia NOTA e para zonas de doble balanceo esta opci n debe ser 0 1 Alarma 3 fallo e Para zonas dobladas a ambas zonas del par doblado debe para continuar asign rseles la misma respuesta a un corto 90 Resp a Aper Armed 0 DArmd 0 Seleccionar tipo de respuesta cuando las zonas con este tipo de zona est n en abierto al conectar sistema 0 ninguna 2 aver a 1 alarma 3 fallo para continuar 90 Zona Vent 0 No 1 Si Si se selecciona el sistema puede conectarse aunque las zonas de este tipo esten en fallo NOTA Despu s de conectar los fallos en estas zonas ser n ignorados hasta que se restablezca la zona O no 1 si para continuar 90 Proc Alm Aver 0 Seleccionar las acciones deseadas par las zonas de este tipo O ninguna 1 Tipo zona tiene restablecimiento autom tico 2 tipo zona utiliza Tiempo Retardo Fallo Misc seleccionable en el campo 87 y restablecimiento autom tico NOTA Si selecciono 6 en la pantalla de Atributos de Zona poner 0 en esta pantalla para continuar 90 Sonido Aver a 0 Seleccionar el tipo de sonido para condiciones de aver a de las zonas con este tipo de zona 0 ninguno 1 un pitido por minuto 2 sonido normal de aver a pitidos
19. e automatico si n de zona 17 24 introducido como EX rel asignado M dulos rel s 4204 consola 6164 con Rel 79 programaci n de equipos de salida pantalla de direcci n equipo Consolas programaci n de campos de datos como se lista a continuaci n 16 n a teclado 1 e siempre habilitado para partici n 1 todos los sonidos habilitados 17 n a teclado 2 e campo de datos 190 18 n a teclado 3 e campo de datos 191 19 n a teclado 4 e Campo de datos 192 20 n a teclado 5 e campo de datos 193 21 n a teclado 6 e Campo de datos 194 22 n a teclado 7 e Campo de datos 195 23 n a teclado 8 e campo de datos 196 28 n a M dulo 5800TM autom tico Los dispositivos direccionables cuando reportan se definen por 1 m s la direcci n de dispositivo Introducir el c digo informe para la zona 91 para habilitar los informes de los equipos direccionables por defecto informes habilitados Ver campo 199 para las opciones de presentaci n en pantalla de la identificaci n de 3 d gitos 2 d gitos de equipos direccionables ECP 57 PROGRAMACION DE TECLAS DE FUNCION Opci n Funci n A B Comentarios P1 P2 1 P2 1 P2 1 P2 Com 01 02 Mostrar 03 Conexi n TOTAL 04 Conexi n PARCIAL 05 C NOCHE PARCIAL 06 Conex Escalonada 07 Activaci n Dispositivo Dispositivos
20. jugando con cerillas o fuego incendiarios Dependiendo de la naturaleza del fuego y o del lugar donde est n colocados los detectores de humo aunque funcionen de la manera prevista pueden no dar el suficiente tiempo de aviso para permitir que todos los ocupantes escapen con el tiempo suficiente para evitar la muerte o ser heridos Los detectores de movimiento infrarrojos pasivos solo pueden detectar una intrusi n si est n dentro del alcance designado como muestra el diagrama de sus manuales de instalaci n stos detectores no proporcionan un rea de protecci n volum trica Crean m ltiples rayos de protecci n y una intrusi n s lo puede ser detectada en reas no obstruidas cubiertas por esos rayos No pueden detectar ning n movimiento o intrusi n que tenga lugar detr s de paredes techos suelos puertas cerradas paredes o puertas de cristal y ventanas Cualquier manipulaci n mec nica enmascaramiento pintar o cubrir mediante spray de cualquier producto los espejos visores o cualquier parte del sistema ptico puede reducir la capacidad de detecci n Los detectores infrarrojos pasivos detectan los cambios de temperatura sin embargo si la temperatura del rea protegida se aproxima a los m rgenes de 32 a 40 el rendimiento puede disminuir Los dispositivos de notificaci n de alarmas como las sirenas zumbadores timbres o campanas pueden no alertar o despertar a personas dormidas si estas se encuentran al otro lado de puerta
21. r pidos para continuar 90 Sonido Alm 0 Seleccionar el tipo de sonido para condiciones de alarma de las zonas con este tipo de zona O ninguno 1 solo zumbador consola 2 sonido sirena continuo 3 sirena pulsada temporal para continuar 90 Retardo Transm O No 1 Si Si seleccionado los fallos de las zonas con este tipo de zona retardar n la transmisi n de informes el periodo de tiempo seleccionado en retardo comunicaci n 50 O no 1 si para continuar 90 Opcion Pantalla 4 Seleccionar si los fallos de las zonas con este tipo de zona se mostrar n en la pantalla del teclado y o provocar n sonido aviso O sin mensaje 1 s lo mensaje 2 solo aviso mensaje y aviso para continuar Alarma ID 000 Averia ID 000 Introducir el c digo de informe Contact ID de 3 d gitos 000 999 para fallos y aver as que tengan lugar en las zonas con este tipo de zona para continuar vuelve a pantalla introducir tipo de zona configurable IMPORTANTE Aseg rese que los c digos no est n en conflicto con los c digos predefinidos de Informe Contact ID existentes Ver secci n Comunicaci n del Sistema para una lista de c digos Contact ID est ndar 246 Calendarios c digo instalador 6 4 c digo maestro solo puede acceder a calendarios 01 04 y eventos 00 08 Nr Evento Nr Equipo Grupo Partici n Hora D as Inicio Tiempo
22. si existe un fallo de supervisi n baja bateria del sistema perdida C A o una condici n de sabotaje tamper Digito 1 0 Impedir conexi n armado 1 permitir conexi n del sistema con un fallo supervisi n RF 2 permitir conectar el sistema con p rdida red 4 permitir conectar el sistema con baja bateria Ej Para seleccionar conexi n con fallo supervisi n y baja bateria introducir 5 1 4 Digito 2 0 Impedir conexi n con tamper ver 175 1 permitir conectar el sistema con tamper 2 permitir conectar el sistema con tamper una vez NOTA Si selecciona 1 2 el d gito 2 del campo 175 debe ser 0 Aviso por Zona fo E O 1 si seleccionar zonas en lista zonas 3 con Modo Men 81 S C digo Casa X 10 0 L_ O A 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 H 8 1 9 J 14 O 15 P 10 11 L 12 M 13 Seleccionar Idioma 01 0 Ingles 1 Espafol 2 Italiano 3 Portugu s 0 1 usar salida Contact ID terms Ej Ethernet Salida Contact telefonia m vil Alarmas Multiples O si 1 solo una alarma por periodo de armado por zona Sonido Ilimitado de Incendio 101 0 ninguno 1 1 2 2 min 3 3 min 4 4 5 8 6 16 min 0 sonido limitado 1 si ilimitado zE Tiempo Salida
23. sistema comprobar si existe una combinaci n n de serie lazo duplicada 17 Poner NrS L 17 Poner NrS L A022 4064 1 Si la combinaci n n mero de serie lazo no est duplicada en el sistema se mostrar una pantalla con el numero de serie el numero de lazo para continuar TX para Confirm PRESS TO SKIP Esta pantalla solo aparecer si contest Si en la primera pantalla de esta secci n El sistema acceder al modo confirmaci n para que se pueda confirmar la operaci n de la entrada actual programada Activar la entrada de lazo o bot n que corresponda a esta zona para continuar Entd A022 4063 1 Revd 022 4064 1 Si el numero de serie lazo transmitidos no es igual que el numero de serie introducido aparecera una pantalla mostrando el numero de serie lazo introducido y el recibido Si esto ocurre activar la entrada de lazo o pulsador del transmisor otra vez Si no obtiene una igual esto es no aparece la pantalla resumen pulsar la tecla dos veces y a continuaci n introducir o transmitir el n mero de serie correcto para continuar Si el n mero de serie transmitido concuerda con el n mero de serie introducido la consola emitir 0 NO 1 SI O Zn TZ CR In L tres pitidos y aparecer una pantalla resumen mostrando la programaci n de esa zona Una s 17 03 10 RF 1s indica que el n mero de serie del transmisor ha sido registrado
24. 0 0 E C EE C d Informe Registro Eventos 1 Ver recuadro encima del campo 59 datos a introducir C digo Informe Conexi n Total Parcial OO EE EIER TOTAL PARC TOTAL PARC TOTAL PARCIAL Part 1 Part 2 Com n C d Informe B Bateria Transm RF 09 Habilitar Registro de Eventos 1151 0 No 1 Alarma Rest Alarma 2 Aver a Rest Aver a 4 Anulaci n Rest Anulaci n 8 Desconexi n Conexi n Ejemplo Para seleccionar Alarma Rest Alarma y Desc Conexi n introducir 9 1 8 Para seleccionar todos introducir 15 NOTA Mensajes del sistema se registran cuando se programa un valor distinto de cero C digo Informe de Cancelaci n foo 1 Opciones Varias 01 L_ 0 Ninguna 4 Verif Audible Alarmas AAV 8 Reinicio T Salida Ej opci n m ltiple para AAV 4 Reinicio Tiempo Salida 8 12 C digos Restablecimiento E Enviar c digo restablecimiento si fallo borrado O alfinal tiempo sirena si restablecido o al desconectar 1 din micamente en cuanto se borre fallo 2 solo despu s de una desconexi n C d Informe Restablec Alarma 4 Cod Informe Restablec Aver a 00 tw C d Informe Restablec Anulaci n 00 Supervisi n L nea Telef nica maL 1 2 D gito 1 0 No 1 15 si tras 1 15 min sin l nea 10 10 min 11 11 min 12 12 min 13 13 min 14 14 mi
25. 08 Prueba Comunicaci n 09 Tecla Macro 1 Asignar cada tecla macro s lo a una partici n 10 Tecla Macro 2 Asignar cada tecla macro s lo a una partici n 00 Teclas de P nico ona 95 zona 99 zona 96 Busca Emergencia Personal n a Alarma Silenciosa n a Alarma Audible n a Fuego n a Teclas de Emergencia A par de teclas 1 zona 95 par de teclas zona 99 par de teclas 3 zona 96 t Solo existen dos macros para todo el sistema En el modo de programaci n de datos pulsar 57 para acceder al Modo de Programaci n de Teclas de Funci n Tecla para Prog 0 Salir Pulsar la tecla de funci n deseada A D NOTA Una tecla programada como una tecla de funci n ya no 0 estar disponible para ser utilizada por el usuario final como una tecla macro o de p nico para continuar A Bm Bam Gane Gre 6 mua 2 D kt 0 4 4 1 tecla de funci n activa en la partici n 1 2 tecla de funci n activa en la partici n 2 3 tecla de funci n activa en la partici n 3 para continuar Funci n Tel A Zona 95 00 00 08 Introducir la funci n deseada para esta tecla Para la tecla de funci n seleccionada la funci n ser la siguiente valores por defecto Si selecciona A Zona 95 tecla emergencia igual que par 1 Si selecciona Zona 99 tecla emergencia igual que par Si selecciona Zona 96 tecla eme
26. 2 Prop sito General 03 Aviso por Zona o PG 04 Zonas Cruzadas 05 Zonas Noche Parcial o PG 06 Prop sito General 07 Prop sito General 08 Zonas Conex Contacto Final o PG 09 Zonas que activan busca 10 PG 10 Zonas que activan busca 2 o PG 11 Prop sito General 12 Zonas de Salida 88 o PG NOTAS e Cualquier lista puede incluir uno o todos los n meros de zona del sistema Se puede asignar una lista de zonas a m s de un rel de salida e Al crear la lista de zonas 4 para las zonas de cruce incluir s lo las zonas con tipos de zona 3 4 0 5 No incluir zonas que tienen retardos zonas entrada salida interior con retardo o zonas 24 horas ya que estos tipos de zona pueden ocasionar un funcionamiento impredecible y pueden no funcionar como debieran En el Modo de Programaci n de Datos pulsar 81 para acceder al Modo de Programaci n de Listas de Zonas Nr Lista Zona 00 Fin 01 Introducir el N mero de Lista de Zonas a programar o 00 para salir 01 12 n mero de lista de zonas para continuar Introducir cada n mero de zona a a adir a la lista de zonas 01 06 09 24 49 64 n mero de zona seguido por para aceptar cada zona 00 para continuar IMPORTANTE No incluir zonas de fuego en las listas de zonas usadas para PARAR acciones de dispositivos 01 Intro Nr Zona 00 Fin 00 0 no borrar lista la lista actual de zonas permanece guardada 1 borrar esta lista de zonas Todas la
27. 6 HOJA DE TRABAJO PARA PROGRAMACION DE ZONAS valores por defecto aparecen entre corchetes Zona Tipo Zn Informe Tipo Cableado Tiempo de Localizaci n B sico Respuesta 1 01 1 RFL 1 2 04 1 RFL 1 3 03 1 RFL 1 4 03 1 RFL 1 5 03 1 RFL 1 6 03 1 RFL 1 Partici n Informe Tipo Sensor Numero de Serie Localizaci n 62 1 63 1 64 1 91 05 N A N A Informe Equipo Direccionable 92 N A N A N A N A N A Informe Coacci n 95 00 N A N A N A Teclado 1 96 00 N A N A N A Teclado 3 99 06 N A N A N A Teclado NOTAS Tipo zona ver tabla en la p gina siguiente Tiempo Respuesta Tipo cableado b sico zns 1 6 0 REL 2 700msg en 3 1 2sg 2 NA NOTA Si la duplicaci n esta habilitada el tiempo de respuesta seleccionado para la zona basica automaticamente se aplica a la zona doblada asociada 3 duplicaci n zonas 2 6 4 doble balanceo 2 6 ee 17 24 Zonas Reservadas 3 zonas 9 24 91 habilitar inhabilitar informe equipo direccionable 4 SS zonas 9 24 tipo zona por defecto 05 5 BR zonas 49 64 92 Habilitar inhabilitar Informe Coacci n 7 zonas 9 24 NOTA Zonas 9 14 disponibles si duplicaci n z
28. A GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O BAJO NINGUNA OTRA BASE DE RESPONSABILIDAD CUALQUIERA AUNQUE LA PERDIDA O DA OS SEAN CAUSADOS POR LA PROPIA NEGLIGENCIA O FALTA DEL VENDEDOR El vendedor no garantiza que los productos que vende no puedan ser atenuados circunvenidos que los productos evitar n lesiones personales o perdidas de propiedad por robo incendio o por cualquier otra raz n o que los productos proporcionar n en todos los casos la protecci n y alarmas adecuados El cliente entender que una alarma cuya instalaci n y mantenimiento se realizan de la manera apropiada s lo puede reducir el riesgo de robo incendio u otros incidentes que ocurran sin tener una alarma pero no es un seguro o garant a de que esto no ocurrir o que no resultar en da os personales o de propiedad CONSECUENTEMENTE EL VENDEDOR NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALESQUIERA LESIONES PERSONALES DA OS A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PERDIDA BASADAS EN UNA RECLAMACION DE QUE EL PRODUCTO FALLO A LA HORA DE DAR UNA ALARMA SIN EMBARGO SI EL VENDEDOR RESULTA SER RESPONSABLE YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER PERDIDA O DA O QUE RESULTE DE ESTA GARANTIA LIMITADAO DE OTRA MANERA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA U ORIGEN LA RESPONSABILIDAD MAXIMA DEL VENDEDOR NO EXCEDERA EN NINGUN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO QUE SERA LA COMPENSACION COMPLETA Y EXCLUSICA QUE PODR OBTENER CONTRA EL VENDEDOR Esta garant a sustituye cualquier garant a an
29. Fallo Tamper consola 0 no 1 si Habilitar AUI 6270 8132PK el C Introducir partici n inicio de cada AUI AUI1 AU2 0 inhabilitar 1 partici n 1 2 partici n 2 comun OPCIONES CONSOLA NOTAS 1 Las opciones de la Consola 1 direcci n 16 estan configuradas en fabrica y no pueden modificarse 2 Debe asignar a cada consola una direcci n nica Los resultados ser n imprevisibles si dos consolas tienen la misma direcci n Consola 2 Direcci n 17 011011 LJ Partici n 0 consola inhabilitada 1 2 n Partici n Part Sonido Sonido 0 sin supresi n 1 suprimir pitidos conex desconex y E S 2 suprimir solo pitidos modo aviso 3 suprimir pitidos conex desconex E S y modo aviso Campos 191 196 ver campo 190 para programar Part Sonido 196 Consola 8 Direcci n 23 0100 CA Consola 3 Direcci n 18 0 E Intervalo Mensaje Tiempo Salida to C 192 Consola 4 Direcci n 19 0 0 LJ ES 0 sin mensaje en pantalla 1 5 segundos entre refresco pantalla 193 Consola 5 Direccion 20 ool Mostrar de Partici n oC 0 1 si mostrar n mero partici n consolas alfanumericas 194 Consola 6 Direcci n 21 El Mensaje Fallo ECP o 195 Consola 7 22 ool Co 0 Mensaje 3 d gitos 1 direcci n equipo para 6139 6148 6164 1 Mensaje prefijado de 2 digitos como 91 para consolas serie 6128 5
30. Honeywell ADEMCO Vista 12D Hoja de Programacion K10022PR 5 04 Rev A NOTA IMPORTANTE La primera vez que se programa la central es imprescindible recuperar la programaci n de fabrica por defecto Para ello es necesario entrar en programaci n y teclear 97 1 A continuaci n deberia seleccionar el idioma adecuado siguiendo los siguientes pasos 1 Acceda al modo de Programaci n 2 Pulse 28 Campo de Selecci n de Idioma 3 Pulse el numero correspondiente al idioma deseado 0 Ingl s 1 Espanol 2 Italiano 3 Portugu s 4 Continue con la programaci n del sistema PARA ACCEDER AL MODO DE PROGRAMACION usar m todo debe conectar una consola alfanum rica a los terminales de consola A ALIMENTAR UNIDAD a continuaci n pulsar simultaneamente dentro de los 50 segundos siguientes al encendido si utiliz 98 para salir del modo de programaci n este es el nico m todo que podr utilizar para volver a acceder al modo de programaci n Inicialmente introducir C digo de Instalador 4 1 1 2 m s 8 0 0 Procedimientos de Programaci n de Campos de Datos Tarea Procedimiento Ir a Campo de Datos Pulsar N mero de Campo seguido por el dato requerido Introducir Datos Cuando aparezca el n mero de campo deseado simplemente introducir el dato necesario Cuando haya introducido todos los datos para el campo la consola emitir tres pi
31. Hora D as Paro Repetir Aleatorio Calend ver para event Usuarios para Seleccionar d as Retardo Seleccionar d as poner lista al 701 event eventos poniendo 1 bajo los Aviso poniendo 1 bajo los 0 4 1 si final reles 01 04 02 04 06 dias deseados dias deseados ver lista al trig 17 18 poner 1 8 poner 1 2 01 15 final 03 minutos HH MM DLMXJVS HH MM DLMXJVS 01 02 03 04 05 06 07 08 Eventos Maestro Instalador S lo Instalador Opciones Repetici n 00 borrar evento 05 Conex TOTAL forzada 11 informe prueba periddica O no repetir 01 equipo on off 06 desconexi n automatica 12 informe actividad 1 repetir semanalmente 02 acceso usuario 07 mostrar recordar 2 repetir cada 2 semanas 03 Inf no en casa 08 ventana tiempo desconexi n 3 repetir cada 3 semanas 04 Conexi n PARCIAL Forzada 4 repetir cada 4 semanas En el modo de operaci n normal pulsar C digo Instalador 6 4 para acceder al Modo Calendarios NOTA El c digo maestro solo puede acceder a los calendarios 01 04 a los eventos 00 08 Intro Nr Calend 00 Fin 00 Introduzca el numero de calendario deseado 01 04 calendarios de usuario final 05 08 calendarios solo de instalador para continuar Intro Evento NOTA Eventos 07 y 10 provocan que consola emita un pitido cada 30 segundos al mostrar mensajes Detener pit
32. Introducir el descriptor como se describe en los pasos 1 3 en la secci n de N mero de Zona a continuaci n Introducir el n mero de zona para el descriptor que est programando Pulsar para continuar Aparecer un cursor al principio de la segunda l nea Teclas Especiales 6 aceptar car cter y desplazar cursor hasta la siguiente posici n a la derecha 4 desplazar cursor hacia la izquierda 8 guardar descriptor 1 Refi rase a la Tabla de Caracteres a continuaci n Pulsar seguido por el n mero de tres d gitos de la primera letra que quiere mostrar Ej 065 para A Pulsar 6 para desplazar el cursor hacia la derecha en posici n para el siguiente car cter 2 Repetir el Paso 1 para introducir los siguientes caracteres hasta que termine de introducir el descriptor Puede utilizar la tecla 4 para desplazar el cursor hacia la izquierda si fuera necesario Cada descriptor puede tener un m ximo de 16 caracteres 3 Cuando termine pulsar la tecla 8 para guardar el descriptor y volver a la pantalla Nr Zona Para introducir el descriptor para la siguiente zona 4 Introducir el n mero de zona para el siguiente descriptor pulsar y repetir los pasos 1 3 Para cambiar una palabra cliente simplemente sobrescr bala Para salir introducir n mero de zona 00 TABLA DE CARACTERES ASCII Para Crear Descriptores de Zona Partici n Nr Zona 00 032 espacio 043 054 6 065 A 076 L 087
33. NOT READY Este mensaje volver a Listo Ready en aproximadamente 1 minuto lo que permite que se estabilicen los PIRS etc Para anular este retardo pulse 0 Si aparece E4 o E8 significa que ha programado m s zonas de las que los m dulos expansores pueden controlar Corrija la programaci n y a continuaci n vuelva a apagar y a encender la unidad de control para borrar este mensaje y eliminar la indicaci n de dl inhabilitado FORMATO PROGRAMACION Los resultados ser n imprevisibles si se introduce un n mero distinto al especificado Los valores por defecto aparecen entre corchetes C digo de Instalador 0 9 C digo de Instalador de 4 digitos wl Conexi n R pida WALL O no 1 si Part 1 Part 2Com WY Opciones RF Digito1 0 no detectar 1 detectar Digito 2 intervalo supervision 0 12 horas usar 0 en Am rica Latina 1 2 horas 2 20 min si desconectado 2 hrs si conectado 3 12 hrs para zonas robo 3 hrs para zonas fuego Anulaci n R pida Forzada 111 _ J CJL 0 no Part 1 Part 2 Com 1 si c digo 6 C digo de CasaRF 0000097 L 00 inhabilitar todos teclados v a radio Part 1 Part 2 Com 01 31 C digo casa para 5827 5827BD o llave RF 5804BD 5804BDV no aplica para 5839 5839EU 5839H Impedir Permitir Conexi n 0 0 Si selecciona Impedir el sistema podr ser conectado
34. a casilla 1 9 10 para 0 11 para B 12 para C 13 para D 14 para E 15 para F Un 0 no 10 en la primera casilla inhibir el informe Un 0 no 10 en la Temporizador Verificaci n Zn Cruce Periodo Inactividad Temporizador zona vinculada Introducir 0 15 segundos 4 90 segundos 8 4 min 12 8 min 15 30 segundos 5 2minutos 9 5 min 13 10 min 2 45 segundos 6 2 1 2 10 6 14 12 3 60 segundos 7 3 min 11 7 15 15 Asignar zonas de cruce lista de zonas 4 el Modo Men 81 Inactividad 1 15 horas es necesario programar la ventana de tiempo que el calendario de inactividad estar activo el valor programado en este campo es el tiempo durante el calendario en el que debe ocurrir la actividad segunda casilla resultara en el paso automatico al siguiente campo A Formato 4 2 Introducir c digos ambas casillas 1 2 digito para Cancelaci n en Pantalla 0 C 1 9 0 o B F como se describe en el paso anterior O n0 1 si Un 0 no 10 en la segunda casilla eliminar el mensaje expandido para ese informe Un O no 10 en ambas casillas inhibir el informe Tiempo Retardo Fallo Miscel neo 0 L Formato Ademco Contact IDO Introducir cualquier d gito excepto 0 en la primera y casilla habilitar informe los datos introducidos en las segundas cas
35. ajo los dias deseados usando la tecla para desplazarse hacia delante a continuaci n pulse 1 para seleccionar el dia Este dato solo aplica a los siguientes eventos 1 rel on off 2 acceso usuario 3 informe hijo no en casa 01 12 00 23 hora usar 00 23 si esta habilitado el formato 24 horas 00 59 minutos 0 AM 1 Dias poner 1 debajo de los dias para continuar Repetir Opci n Introduzca la opci n de repetici n deseada para este calendario Ej Para que calendario ocurra todos los dias seleccione todos los dias con un n mero de repetici n 1 Para 0 4 x que un calendario se ejecute una semana luego se pare seleccione todos los dias con un numero de repetici n 0 O repetir 1 repetir calendario semanalmente 2 repetir calendario cada dos semanas una semana si otra no 3 repetir calendario cada tres semanas 4 repetir calendario cada cuatro semanas para continuar Si habilita esta opci n las horas de inicio del calendario variar n dentro de periodo de 60 minutos a de la programada ejemplo si calendario est programado que empiece a las 6 15pm empezar esa hora la primera vez que lleguen las 6 15pm pero en los d as siguientes empezar a cualquier hora entre las 6 00 y las 6 59 p m NOTA No usar la opci n aleatoria si las horas de inicio paro estan dentro de la misma hora programada
36. antenerse dentro del alcance del receptor para continuar NOTAS e Para las zonas cableadas b sicas incorporadas el tipo de equipo de entrada se muestra autom ticamente como HW y no puede editarse e Para cambiar el tipo de sensor de un dispositivo v a radio previamente programado tipo RF SS BR Pl a un tipo de zona cableado tipo EX deber primero borrar el n mero de serie del transmisor Para transmisores v a radio registrar el n mero de serie y el n mero de lazo de la siguiente manera 1 a Transmitir dos secuencias de desconexi n conexi n Si est utilizando un transmisor tipo bot n pulsar A022 4064 1 y soltar el bot n dos veces pero espere 4 segundos antes de pulsar el bot n la segunda vez b Introducir manualmente el de serie de 7 digitos impreso en la etiqueta del transmisor Pulsar la tecla para desplazarse hasta la posici n L introducir el numero de lazo Si desea podr pulsar la tecla para copiar el anterior N de serie registrado utilizado cuando se programa un transmisor con varios lazos de entrada El cursor se desplaza hasta la posici n del numero de lazo c Para borrar un numero de serie existente introducir 0 en el campo de numero de lazo El numero de serie se cambiar a Os Si introdujo O por error simplemente vuelva a introducir el numero de lazo pulse y el numero de serie volvera a aparecer en la pantalla 2 Pulsar para continuar El
37. e llaves v a radio 00 salir una vez programadas todas las zonas pulsar 00 para salir de est modo para continuar Zn TZ PCR IN L 10 00110 RF 1 Se mostrar una pantalla resumen con la programaci n de la zona seleccionada Comenzar a programar la informaci n de zona de la siguiente manera Introducir el Tipo de Zona TZ ver tabla de Tipos de Zona mostrado en Modo Ment 56 pantalla Tipo Zona Partici n C digo a Receptora CR Tipo de Sensor IN secuencialmente N mero de Lazo L se introduce en la siguiente pantalla NOTA Los c digos de informe hexadecimals A hasta F no pueden programarse en el modo Avanzado Estos solo pueden programarse utilizando el procedimiento de Programaci n de Zonas Men 56 e Utilizar las teclas A Avanzar y B Retroceder del teclado para desplazar el cursor por la pantalla e Usar la tecla C para copiar los atributos de la zona anterior Si introduce HW cableada o EX Expansor para el Tipo de Sensor la pantalla sera similar a la pantalla mostrada a la izquierda excepto que se mostrara HW EX debajo de IN Pulsar para guardar la programaci n continuar Si fuera necesario pulsar para volver atras sin guardar Para dispositivos via radio tipos de sensor RF SS BR PI continuar hasta la pantalla numero de serie numero de lazo Para dispositivos cableados volver a la pantalla resumen inicial para empezar a programar la s
38. empo Sonido en Alarma Opcion Anular Retardo Fallo Retardo Comunic Opciones Pantalla 0 no puede anularse 0 sin mensaje Miscel neo y Opciones Pantalla 1 anulada autom ticam restablec autom tico 1 solo mensaje C digo Contact ID en conexi n PARCIAL Sonido en Averia 2 solo aviso Respuesta a Corto Abierto O ninguna 2 averia 1 Alarma__3 fallo O ninguno 1 1 1 pitido cada minuto 2 pitidos rapidos normal 3 aviso y mensaje C digo Contact ID 000 999 En modo de Programaci n de Datos pulsar 83 para acceder al Modo de Programaci n de Tipo de Zonas Configurables Intro Tipo Zona 00 salir 90 Introducir el n mero tipo de zona configurable a programar 90 93 para continuar 90 Atributos Zn 0 Introducir los atributos de zona deseados 0 ninguno 4 sigue entrada salida 1 solo tiempo salida 5 tiene verificaci n restablece alimentaci n con evento y con c digo PARO 2 entrada salida 1 para borrar condici n Si condici n continua zona se activa 3 entrada salida 2 6 rearmable con c digo PARO NOTA Si selecciona 6 para el Atributo de Zona poner 0 para el Procesamiento Alarma Averia en la pantalla Proc Alm Aver mostrada en los siguientes pasos para continuar 90 Opci n Anular 0 Introducir la opci n de anulaci n deseada 0 tipo zona no puede anularse 1 autom ticamente anulado si
39. icaciones que sus productos no tienen defectos ni de material ni de fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad durante 24 meses desde la fecha de control impresa en el producto o para productos que no tengan una fecha impresa de Honeywell Security durante 12 meses a partir de la fecha de compra a no ser que el manual de instalaci n cat logo establezcan un periodo mas breve en cuyo caso se aplica el periodo m s breve La obligaci n del vendedor se limita a la reparaci n o reposici n a su elecci n libre de cargo en cuanto a material o mano de obra de cualquier producto que se demuestre que no cumple las especificaciones del vendedor que resulte ser defectuoso en materiales fabricaci n en condiciones normales de uso y operatividad El vendedor no tendr ninguna obligaci n bajo esta garantia limitada ni por ningun otro concepto si el producto ha sido manipulado reparado incorrectamente por personas que no pertenezcan al servicio de fabrica de Honeywell Para servicios bajo garantia devuelva el producto portes pagados a su distribuidor de Honeywell NO EXISTE NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE ADECUACION PARA LA COMERCIALIZACION ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE SE EXTIENDA MAS ALLA DE LA DESCRIPCION AQUI PRESENTE EN NINGUN CASO EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE ANTE NADIE POR CUALESQUIERA DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTR
40. idad Salida M dulo 1 4 Unidad 01 17 Trigger 1 en placa Trigger Postivo Negativo 02 18 Trigger 2 en placa Trigger Postivo Negativo 03 Activar Desactivar Equipos en Modo Operaci n Normal 04 Codigo 7 NN inicia EquipoNN Codigo 8 NN para Equipo NN En el modo de Programaci n de Datos acceder al Modo de Programaci n de Dispositivos de Salida pulsando 79 Intro Nr Salida 00 Fin Introducir el n mero de rel l gico o referencia utilizado en el sistema 01 04 rel s X 10 17 18 Salidas aux Triggers en placa pueden programarse para salida invertida ver siguiente pantalla para continuar 17 No Normal Bajo Esta pantalla solo aparece para las salidas de voltaje triggers 17 y 18 0 no valor por defecto configura el nivel de salida de la salida de voltaje trigger como normalmente alto 0 NO 1 SI 0 1 si configura la salida de voltaje trigger como normalmente bajo puede utilizarse para rearmar los detectores de incendio de 4 hilos conectando el cable de la salida de voltaje trigger al terminal negativo de alimentaci n del detector de incendio seleccionando 1 en esta pantalla y programado el tipo de zona como 54 restablecer zona fuego en el Modo Men 80 para volver a la pantalla de N mero Salida 7 Seleccionar si el equipo es rel un dispositivo de Portadora de Linea X 10 XX Tipo Salida 0 borrar este numero de salida Borrar 0 1 re
41. ido recientemente comprobado en una prueba semanal el bloqueo puede tener lugar si se ha puesto un objeto met lico en el camino El usuario puede no llegar a pulsar el bot n de p nico o de emergencia con la suficiente rapidez Aunque los detectores de humo han jugado un papel importante a la hora de reducir las muertes por incendios en casas particulares puede que stos no se activen o no avisen con prontitud por varias razones en un 35 de los incendios Alguna de las razones por las que los detectores de humo utilizados conjuntamente con este sistema no funcionen son las siguientes Los detectores de humo pueden haber sido instalados o colocados incorrectamente Los detectores de humo pueden no detectar un incendio que empiezan donde el humo no llega a los detectores como las chimeneas paredes tejados o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores pueden no detectar que existe un incendio en otra parte de la residencia o edificio Un detector en el segundo piso por ejemplo puede no detectar un incendio en el primer piso o en el s tano Por ultimo los detectores de humo tienen l mites de sensibilidad Ning n detector de humo puede detectar todo tipo de incendios en todo momento Generalmente los detectores pueden no avisar de incendios provocados por descuidos y riegos de seguridad como fumar en la cama explosiones violentas escapes de gas almacenamiento inadecuado de material inflamable sobrecarga de circuitos el ctricos ni os
42. idos con c digo usuario PARO Introduzca el n mero de evento deseado para el evento que deber ocurrir a una hora especificada 00 borrar evento 01 Rel On Off 02 Acceso usuario 03 Informe Hijo no en Casa transmitido a Busca enviado a todos los buscas de la partici n del usuario el mensaje enviado es 777 7777 el usuario debe tener la transmisi n al busca habilitada 04 Conexi n Parcial Forzada anulaci n forzada habilitada autom ticamente independientemente de lo programado en el campo 23 05 Conexi n Total Forzada anulaci n forzada habilitada autom ticamente independientemente de lo programado en el campo 23 06 Desconexi n Autom tica 07 Mostrar Recordar 08 Ventana de Tiempo de Desconexi n sistema s lo puede desconectarse durante este periodo de tiempo Excepci n Si tiene lugar una alarma robo el sistema podr ser desconectado fuera de la ventana de tiempo programada 11 Informe de prueba peri dico s lo instalador 12 Informe actividad s lo instalador para continuar 17 Numero Equipo XX Se muestra esta pantalla si selecciona evento 1 rel on off Sino no se muestra Introduzca el numero de equipo fisico seg n lo programado en el Menu 79 luego pulse para avanzar hasta la pantalla Inicio Los numeros de equipo 17 y 18 designan salidas de voltaje triggers incorporadas 1 y 2 respectivamente 01 18 numero de equipo
43. iguiente zona Introducir manualmente el numero de serie impreso en la etiqueta del transmisor tecleando los digitos en las X usando las teclas A avanzar o B retroceder segun sea necesario O Transmitir dos secuencias de desconexi n conexi n Si est utilizando un transmisor tipo bot n pulsar y soltar el bot n dos veces pero espere 4 segundos antes de pulsar el bot n la segunda vez Si quiere copiar el n mero de serie de la Zona anterior pulsar la tecla C Pulsar para avanzar hasta el n mero de lazo y a continuaci n introducir el n mero de lazo Pulsar para aceptar el n mero de serie y lazo existente y continuar hasta la pantalla Confirmar descrita en el Modo Men 56 Si fuera necesario pulsar para retroceder y volver a introducir o editar el n mero de serie Si el n mero de serie transmitido es igual al n mero de serie introducido la consola emitir 3 pitidos y aparecer una pantalla resumen mostrando la informaci n programada para esa zona Pulsar empezar a programar la siguiente zona Ver p rrafo de Pantalla Resumen en la p gina anterior Plantillas de Programaci n Llaves Via Radio pulse la tecla desde Pantalla Resumen modo Men 58 Este procedimiento es para programar las llaves v a radio pero una llave no estar activa hasta que se le asigne a un numero de usuario ver secci n de Operaci n del Sistema comando asignar atributos en la
44. illas for Configurable Zone Type zones alarm trouble processing option ignorados Un 0 no 10 en la primera casilla inhibir el informe 0 15seconds 4 90seconds 8 4 min 12 8 min 1 30seconds 5 2minutes 9 5 min 13 10 min 5 2 45 seconds 6 2 1 2 min 10 6 14 12 min C digo Informe Error Salida 0 E 3 60second 7 3min 11 7 min 15 15 min FX C digo Informe Aver a 1001 Opciones Salida CA 0 todas las zonas de intrusi n deben estar intactas antes de conectar C digo Informe Anulaci n 00 sistema debe ser 0 si sistema utiliza tipo zona 82 Blockschloss 1 Todas las zonas de intrusi n excepto las de ruta salida lista zonas 12 deben estar intactas antes de conectar sistema Zonas ruta salida C digo Informe Perdida C A 00 en alarma si no se restablecen el final del tiempo salida 2 Todas las zonas de intrusi n excepto las de ruta salida lista zonas C digo Informe Baja Bateria 00 12 deben estar intactas antes de conectar sistema Zonas ruta salida se anular n si no se restablecen al final del tiempo salida dpe 3 Conexi n contacto final tiempo salida infinito termina cuando se C digo Informe Prueba Test 00 ET cierra puerta de salida durante 5 segundos en caso contrario se Usar calendario para programar informes de prueba peri dicos reinicia use lista zonas 8 para asignar n mero zona de puerta salida 65 C digo Inf Desconexi n 0
45. l en modulo 4204 4229 consola 6164 pasar a la pantalla B 2 Dispositivo de Portadora de Linea ir a pantalla para continuar 7 Introducir el c digo de unidad del dispositivo configurado en el dispositivo XX Nr Unidad A direcci n predefinida en volver a la pantalla de Salida XX Direc Modulo Introducir la direcci n predefinida del m dulo configurar los micro interruptores DIP del modulo con la direcci n seleccionada teclear direcci n del 6164 07 15 07 15 direcci n predefinida ver tabla de direcciones de dispositivos para continuar XX Posicion Rele Introducir el numero de rel actual fisico dentro del M dulo de Rel s en el que esta ubicado Para los m dulos 4204 los numeros de rel 1 4 Para los m dulos 4229 los numeros de rel son 1 2 Para la 1 4 22 consola 6164 el n mero es 1 1 4 posici n del rel para volver a la pantalla del N mero de Salida programar el siguiente dispositivo 11 80 DEFINICIONES DE SALIDA NOTAS 1 Para Reles los dispositivos 4229 4204 y 6164 se programan en los modos 79 80 y 81 2 Para dispositivos Portadora de Linea plcd el campo 27 debe programarse con un Codigo de Casa 3 Los Tampers de los m dulos expansores no pueden utilizarse para manipular dispositivos Tipos de Zona 00 No usado 01 Entrada salida 1 02 Entrada salida 2 03 Perimetro 04
46. n 15 15 min D gito 2 0 mensaje en pantalla consola cuando linea tenga fallos 1 mensaje en pantalla m s sonido aver a en consola 2 Igual que 1 adem s activa dispositivo de salida programado Si cualquiera de las particiones est conectada sirena exterior tambi n se activar NOTA El dispositivo de salida debe estar programado para PARARLO en el campo 80 o PARARLO mediante C digo 8 n salida N mero de Informes por Periodo de jo L Armado Contador Alarmas O n mero informes ilimitado 1 6 1 6 pares Informes Numero de Tel fono del Modem del PC EE Sip 4 8 8 Introducir hasta 30 d gitos 0 9 11 para 12 para 13 para pausa de 2sg No rellenar espacios no utilizados Si introduce menos de 30 digitos salir pulsando Para borrar datos introducidos en el campo pulsar 94 Contador de Rings Bidireccional 15 _ 0 0 Desactiva el control bidireccional iniciado desde C R A 1 14 numero de rings 1 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 uso con contestador automatico 15 15 Numero Tel fono Busca Pager 1 CA Hasta 20 d gitos 0 9 11 12 para 13 para pausa de 2sg No rellenar espacios no utilizados Si introduce menos de 20 d gitos salir pulsando Para borrar datos introducidos pulsar 160 Caracteres Busca 1 Pager Introducir los caracteres del prefijo o
47. ntinuar Intro Zona Inicio 00 Fin 36 Introducir manualmente el n mero de serie impreso en la etiqueta de la llave v a radio o pulsar soltar el bot n para transmitir su n mero de serie Pulsar para aceptar el n mero de serie El sistema buscar si hay alg n duplicado Si fuera necesario pulsar la tecla para retroceder sin guardar y volver a introducir el n mero de serie Usar la tecla A para desplazarse hacia delante en la pantalla y la tecla B para desplazarse hacia atr s Poner SrN L AXXX XXXX Confirm para Omitir Si introdujo Si en la pantalla CONFIRMAR primera pantalla despu s de acceder al Modo de Programaci n Avanzada 58 se mostrar la pantalla de la izquierda Confirmar los n meros de serie lazo activando la llave via radio Ver pantalla Confirmar descrita anteriormente en el modo Men 56 para m s informaci n sobre la confirmaci n del n mero de serie Si el n mero de serie transmitido es igual al n mero de serie introducido la consola emitir tres pitidos y volver a la pantalla de INTRO ZONA INICIO para introducir la zona inicial de la siguiente llave v a radio IMPORTANTE Una vez confirmada la llave no estar activa hasta que no se asigne a un n mero de usuario usando el comando de asignar atributos atributo 4 Ver secci n de Operaci n del Sistema en las Instrucciones de Instalaci n para omitir la confirmaci n
48. onas habilitado en zonas 2 6 MODO MENU 56 PROGRAMACION DE ZONAS el de Programaci n pulsar 56 CONFIRMAR o rio ead O l 1 SI 1 si aparece mensaje despu s de introducir los n meros de serie y lazo confirmar cada transmisor Recomendamos confirmar la programaci n de todos los transmisores Introducir el n mero de zona a programar Zonas cableadas 01 6 y 10 14 para doblar zonas zonas expansi n cableada 17 24 zonas v a radio 09 24 zonas pulsadores RF 49 64 91 habilitar informe equipo direccionable Introducir c digo informe para la zona 91 para habilitar la transmisi n de informes de dispositivos direccionables 92 habilitar informe coacci n Poner c digo de informe para la zona 92 para transmitir informes coacci n 95 96 99 zonas de emergencia 00 para salir para continuar Intro Nr Zona 00 Fin 17 Zn TZ PCR m L Pantalla resumen continuar IN L tipo sensor y lazo IN AD direcci n modulo expansor cableado 17 00 110 RF 1 HW RT configuraci n zona cableada RFL NA NC zona doblada doble balanceo y tiempo respuesta Introducir tipo de zona deseado de la siguiente lista Si introduce 00 se mostrar en pantalla Borrar Zona 17 Tipo Zona 00 No usado 08 24 Hr Auxiliar 21 Conexi n TOTAL Perimetro 03 01 Entrada salida 1 09 Fuego 22 Desconexi
49. os Entrada Transmisores PRIMARIO LAZO 4 gt ES Serie 5800 arois ESS E LAZO2 LAZO oe LAZO 2 ESTE wil 1 REED AUX Todos los transmisores mostrados a 5519 OUH wzo AZON CENTRO z roy TERMINALES continuaci n tienen uno mas c digos de Sy POSICION ALTERNATIVA PARA LAZO 2 LAZO 24 REED LAZO 3 TERMINALES AR 5819 REGISTRAR COMO RF 5817 REGISTRAR COMO RF LAZO 2 REED LAZO 1 TERMINALES REGISTRAR COMO RF LAZO 1 DERECHA LAZO 1 DETECTOR IMPACTO INTERNO N LI 5819WHS 5819SH eS 5808LST 5808H REGISTRAR COMO RF O LAZO 1 5809 REGISTRAR COMO RF LAZO 2 REED LAZO 1 TERMINALES POSICION ALTERNATIVA PARA LAZO 2 5816 5816H REGISTRAR COMO RF 5852 5852H REGISTRAR COMO RF LAZO 1 E VISTA48D 001 VO 5890 5888H REGISTRAR COMO RF O PI Tabla de Direcciones de Dispositivos Direcci n Informet Dispositivo Programado mediante 00 100 Receptor RF 56 programaci n de zonas tipo de dispositivo equipo 03 103 Medio de Comunicaci n Alternativo ACM autom tico si salida ECP Contact ID para ACM campo 29 habilitada 017 23 117 123 Modulo de voz Telecommand igual que para consolas ver a continuaci n Expansores Zona 4219 4229 consola 6164 56 programaci n de zonas tipo de dispositivo equipo continuaci n 08 108 4219 4229 zonas 17 24 6164 zonas 17 20
50. pcionales hasta 16 d gitos 0 9 11 12 13 pausa de 2 segundos Opciones Informe Busca 1 CIOL Para cada partici n seleccionar 0 0 0 Part 1 Part 2 0 no enviar informes 1 Desconex Conexi n todos usuarios 4 Todas alarmas y aver as 5 Todas alarmas aver as y Desconex conexi n de todos usuarios 12 Alarmas aver as para zonas en lista zonas 9 13 Alarmas aver as para zonas en lista zonas 9 y desconex conexiones para todos usuarios N mero Tel fono Busca 2 ver campo 160 aes ee Caracteres Busca 2 Pager ver campo 161 Opciones Informe 2 Ver campo 162 para opciones 0 0 0 Use zone list 10 if using options 12 or 13 Part 1 Part 2Com Retardo del Busca para Alarmas 310 O ninguno 1 1 minuto 2 2 minutos 3 minutos Retardo es para TODOS los buscas del sistema No se nuevas alarmas que ocurran durante retardo de una alanma en curso de un busca 2 Opciones Informes BIL 0 ninguno 1 Tamper RF transmitido durante desconexi n 2 Transmisores RF tipo bot n env an baja bater a 3 Tamper durante desconexi n y llaves env an baja bater a E Opciones Antisabotaje Tamper 0 01 ver 25 para opciones ignorar tampers al conectar 1 2 Digito 1 0 protecci n antisabotaje est ndar 1 detectar tampe
51. r an comprobarse la consola y consola remota Los transmisores v a radio utilizados en algunos sistemas han sido dise ados para proporcionar una larga duraci n de las pilas en condiciones normales de uso Las pilas pueden durar de 4 a 7 a os dependiendo del entorno uso y el dispositivo v a radio espec fico que se est utilizando Factores externos como la humedad altas o bajas temperaturas cambios bruscos de temperatura reducen la vida actual de la pila en una instalaci n determinada Estos sin embargo pueden identificar una situaci n de baja bater a y por tanto concediendo tiempo para gestionar un cambio de pilas para mantener la protecci n de ese punto concreto en el sistema El due o de un sistema de alarma instalado podr a obtener una prima de riesgo inferior pero un sistema de alarma no sustituye a un seguro Los propietarios de casas terrenos y los arrendatarios deber n seguir actuando prudentemente a la hora de protegerse y deber n seguir asegurando sus vidas y propiedades Seguimos desarrollando aparatos de protecci n nuevos y mejorados Los usuarios de sistemas de alarma se deben a si mismos y a sus personas queridas y deben permanecer informados de estos desarrollos 222 GARANTIA LIMITADA Honeywell International Inc actuando a trav s de su empresa Security amp Custom Electronics Vendedor 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantiza que sus productos se adaptan a sus planos y especif
52. r de zonas anuladas 2 detectar tamper en modo Prueba Test 3 detectar tamper en modo Test y de zonas anuladas Digito 2 0 todos los usuarios pueden borrar un Tamper debe ser 0 si digito 2 del campo 25 programado como 1 0 2 1 solo el instalador puede borrar los tamper 6 E Opciones Sirena 0 0 L_ L_ Digito 1 0 sirena exterior 1 sirena exterior invertida 1 2 Digito 2 0 inhabilitar retardo 1 habilitar retardo de 30 sg de comunicaci n y sirena durante tiempo entrada si tiempo entrada esta activo y se activa una zona instant nea se retarda sirena 30 sg informe se retarda 30 sg si en 50 no se ha programado retardo mayor 2 Si el sistema esta conectado en modo Parcial y tienen lugar una alarma se retardara la salida de sirena por un periodo de tiempo equivalente al tiempo programado para el tiempo de entrada 1 Duracion Dispositivos 1 2 0 0 L L usado en Modo Men 80 Acciones Dispositivo 5 6 1 2 Digito 1 0 15segundos 4 90sg 8 4min 12 8 min 1 30 segundos 5 2 9 5 13 10 2 45 segundos 6 2 1 2 10 6 14 12 3 60 segundos 7 11 7 min 15 15 Digito 2 1 7 para el n mero de dias Be Supervisi n RF y RF Jam al 0 Supervisi n RF detecci n RF jam b sica 1 Transmitir fallo superv RF como alarma tamper si sistema conectado 2 Transmitir RF Jam como alarma tamper si si
53. rgencia igual que par 3 Si selecciona D busca 1 s lo bot n Busca un solo bot n env a un mensaje 999 9999 al busca Mostrar hora Conexi n PARCIAL transmite informes como Usuario 00 si los informes de cierre est n habilitados Conexi n NOCHE PARCIAL transmite informes como Usuario 00 si informes desconexi n habilitados Conexi n Escalonada conexi n PARCIAL luego NOCHE PARCIAL luego TOTAL Comando Equipo Salida para dispositivo programado como operaci n del sistema tipo 66 en Men 80 Prueba de comunicaciones env a Contact ID c digo 601 09 10 Teclas Macros 1 2 respectivamente definidas mediante comando 6 6 para continuar vuelve a pantalla de n mero tecla mostrando la siguiente letra de tecla de funci n 10 HOJA DE TRABAJO PARA 79 80 Y 81 RELES DISPOSITIVOS DE PORTADORA DE LINEA Para dispositivos activados mediante teclado usar Men 79 para asignar un n mero de salida del sistema y asociar su equipo correspondiente Para la activaci n autom tica usar Menu 79 como en el paso anterior usar Men 80 para definir la condici n del sistema que activara desactivara el equipo s 79 MAPA RELE DISPOSITIVOS DE PORTADORA DE L NEA Debe programar esta parte antes de utilizar 80 TIPO SALIDA TIPO SALIDA Rel X10 Rel X10 N Direc Pos N Descripci n N Direc Pos N Descripci n Salida M dulo 1 4 Un
54. rio Verano mL 0 cambiar el Domingo por la ma ana 1 cambiar el s bado por la ma ana 2 cambiar el Viernes por la ma ana 2 24 horas fecha MMDDAA 0 12 horas fecha MMDDAA 3 24 horas fecha DDMMAA Opciones de Permisos Bidireccional 0 todo permitido 1 no permitir visualizar c digos de usuario 2 no permitir comandos descarga programa si sistema conectado 3 no permitir visualizaci n de c digos usuario ni comandos si 1 12 horas fecha DDMMAA J sistema conectado oa LI L_ Opciones de Pantalla Digito 1 Bloquear primera alarma en pantalla O no 1 si Digito 2 Apagar pantalla excepto P rdida excepto durante tiempo salida Se al acabar tiempo salida 30sg despu s de desconexi n 0 1 si 187 Repetir Zumbador en Salida Aux 1 Trig o __ 0 ningun sonido en salida aux trigger 1 1 repetir consola 1 direcc 16 5 repetir consola 5 direcci n 20 2 repetir consola 2 direcc 17 6 repetir consola 6 direcci n 21 3 repetir consola 3 direcc 18 7 repetir consola 7 direcci n 22 4 repetir consola 4 direcc 19 8 repetir consola 8 direcci n 23 NOTA Si se utiliza no asignar ninguna otra funci n al trigger 1 8 E Opciones Antisabotaje Consola 0 01 _ _ D gito 1 Bloqueo consola 0 no 1 si bloqueo de 15 minutos D gito 2 Supervisi n y Detecci n
55. s Instrucciones de Instalaci n Plantilla 1 6 1 Introducir el n mero de plantilla deseado 1 6 ver tabla en esta p gina Pulsar si quiere volver a la Pantalla Resumen del modo Men 58 Si fuera necesario pulsar retroceder y volver a introducir un n mero de plantilla Pulsar para continuar hasta la pantalla de la plantilla Al pulsar se mostrar la pantalla seleccionada La l nea superior de la pantalla representa los n meros de lazo la l nea inferior representa el tipo zona asignado a cada lazo Pulsar para aceptar la plantilla y continuar L 01 02 03 04 T 23 22 21 23 PARTICION 1 Introducir la partici n en la que quiere utilizar la llave 1 partici n 1 2 partici n 2 partici n o partici n area com n Pulsar para continuar El sistema buscar el grupo de 4 zonas consecutivas mas alto disponible las cuatro zonas en el caso del 5804 y 5804BD y mostrara el numero de zona mas bajo del grupo Si quiere empezar en otra zona diferente introducir la zona deseada y pulsar Si se muestra en pantalla ese numero de zona significa que el sistema dispone del numero de zonas consecutivas requerido empezando por la zona introducida En caso contrario el sistema mostrar otra vez la zona sugerida a utilizar Si el n mero de zonas consecutivas requeridas no esta disponible en absoluto el sistema mostrar 00 Pulsar co
56. s cerradas o parcialmente cerradas por lo tanto son menos efectivos a la hora de despertar a personas que se encuentren en sus dormitorios Incluso las personas que est n despiertas pueden no o r el aviso si el sonido de la alarma es amortiguado por el ruido de un equipo de m sica radio aire acondicionado u otro aparato o por el tr fico Por ultimo las alarmas aunque sean de gran potencia no alertar n a personas con problemas auditivos e Las l neas telef nicas necesarias para transmitir se ales de alarma desde las oficinas a la central receptora pueden estar fuera de servicio o temporalmente fuera de servicio Las l neas telef nicas tambi n pueden ser manipuladas por intrusos sofisticados Aunque el sistema responda a la emergencia como estaba previsto los ocupantes pueden no tener tiempo suficiente para protegerse de la situaci n de emergencia En el caso de un sistema supervisado las autoridades pueden no responder adecuadamente Este equipo como otros dispositivos el ctricos puede tener fallos con sus componentes Aunque este equipo ha sido dise ado para durar hasta 10 a os los componentes electr nicos podr an fallar en cualquier momento La causa m s com n del fallo de un sistema de alarma cuando tiene lugar una intrusi n o un incendio es el mantenimiento inadecuado Este sistema de alarma deber a ser probado semanalmente para asegurarse de que todos los sensores y transmisores funcionan correctamente Tambi n debe
57. s excepto D C Test Desconexi n Conexi n Test 75 3 Alarmas Restabl Cancel Todos 4 Todos excepto D C Test Todos 76 5 Todos Todos Retardo Comunicaci n Alarma Robo mL 0 ninguno 1 15 segundos 2 30 segundos 3 45 segundos N mero de Abonado Primario Part Com n 78 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Numero Abonado Secundario Part Com n Mes de Cambio Horario Verano pma 0 Inhabilitar 1 12 mes 1 Enero 2 Febrero etc 10 Octubre 11 Noviembre 12 Diciembre Fin de Semana Horario Verano 5151 0 Inhabilitar 1 primero 2 segundo 3 tercero 4 cuarto 5 ultimo 6 pen ltimo 7 antepen ltimo 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 III I I Campos 51 52 ver casilla 43 para valores v lidos Conexion Parcial Automatica 0 ninguna 1 partici n 1 2 partici n 2 4 particion comun A adir los datos para particiones multiples A E SESCOA Radionics 01 _ 0 Radionics 0 9 B F 1 SESCOA s lo informes 0 9 Retardo Se ales Din micas fol Retardo seleccionable entre 0 y 225 sg en incrementos de 15 sg O sin retardo ambas se ales enviadas 1 15 sg 2 30 sg Prioridad Sefiales Din micas oL 0 Comuni Primario primero 1 ECP Contact ID primero Ej TCP IP CODIGOS INFORME PARA ESTADO DEL SISTEMA Y RESTABLECIMIENTO Formato Standard 3 1 o 4 1 Introducir un c digo en la primer
58. s zonas en la lista de zonas ser n borradas autom ticamente y el sistema volver a la pantalla de N mero de Lista de Zona para continuar 01 Borrar Lista 0 No 1 Si 0 0 no borrar zonas guardar lista de zonas y volver a la pantalla de N mero Lista Zona 1 ir hasta siguiente pantalla para borrar zonas para continuar 01 Borrar Zona 0 No 1 Si 0 Introducir cada zona a ser borrada de la lista 01 06 09 24 49 64 zonas a ser borradas de la lista seguidas por para aceptar cada zona 00 una vez terminado para volver a la pantalla de N mero Lista Zonas 01 Zn a Borrar 00 Fin 00 14 82 PROGRAMACION DE DESCRIPTORES En el modo de Programaci n de Datos pulsar 82 para acceder a la Programaci n de Descriptores Zona Se mostrar la pantalla de Prog Alpha Prog Alpha 1 programar los descriptores de zona o de partici n O No 1 Si 00 0 salir para continuar Esta pantalla selecciona si est introduciendo descriptores de zona o descriptores de partici n O crear descriptores de zona ver pantalla de Nr Zona a continuaci n 1 crear descriptores de partici n para continuar Si selecciona 1 se mostrar la siguiente pantalla Introducir el n mero de descriptor de partici n de dos d gitos 11 13 a programar y pulsar Part Record 00 11 descriptor partici n 1 12 descriptor partici n 2 13 descriptor Part 3
59. stema conectado 3 Transmitir RF Jam y Fallo Superv RF como alarma tamper si Limitar Anulaci n de Zonas O no numero de anulaciones de zona ilimitado en cada partici n 1 7 n mero de anulaciones zona permitido en cada partici n conectado o J cada partici n utiliza este dato individualmente Frecuencia C A 50 60 Hz 510 Usar la siguiente tabla para seleccionar las opciones deseadas para la sincronizaci n del reloj en tiempo real 50Hz 60Hz Cristal cuarzo mostrar p rdida C A independiente de lo habilitado en el campo 62 mostrar hora hora mostrada en la l nea inferior de las consolas alfanum ricas NOTA X10 X10 dispositivo de portadora de l nea C A utilizan la frecuencia C A seleccionada para comunicarse con el panel Valor Frec Cristal para Mostrar P rdida CA Mostrar Hora 0 60Hz Cristal respaldo no no 1 50Hz Cristal respaldo no no 2 60Hz Sinc Cristal no no 3 50Hz Sinc Crista no no 4 60Hz Cristal respaldo Si no 5 50Hz Cristal respaldo Si no 6 60Hz Sinc Cristal Si no 7 50Hz Sinc Cristal Si no 8 60Hz Cristal respaldo no Si 9 50Hz Cristal respaldo no Si 10 60Hz Sinc Crista no Si 411 50Hz Sinc Crista no Si 12 60Hz Cristal respaldo Si Si 13 50Hz Cristal respaldo Si Si 414 60Hz Sinc Crista 5 5 15 50Hz 1 Sinc Crista Si Si Dia Cambio Hora
60. terior y es la nica garant a dada por el vendedor sobre este producto No se autoriza ning n aumento o modificaci n escrita o verbal de la obligaci n asumida bajo esta Garant a Limitada 23 aZz VLSIA OONNIOV SANOIXSNOD 91 220019 EVAVH9OUd NOIOVIVLSNI IVONVIN 9 2 SHVSN 0705 ez SYNOZ Na Scand WWALSIS 19 N3 Vlevr3a SONY SONIWN IV Yuva OJI OOVNORNENOD SVNOZ OGVNOIXENOD WLISSOSN ON Otiad 4 ODINIALNN 3930 VWALSIS 3153 VNOZ VNOZ 919 Y10809 VWELSIS OLNAINVNOIONN ASHVZITV3H 3830 UVUND3SV SATVNVWAS 2 SI NOIDYNYHS Otd SAY 1919 8 19 S3TVNINHALSOT OGVIS3I ON OLNAINYNOIONNA SVIOSNO9 EVSN CIN UVOOAOUd NIGANd 19630 1 1 SYTOSNOO as E VOISIOSY VION3Y34Y3LNI YVLd39V SWNAUIS OSIAV 3830 OdINOA 3153 A SVNINVO 5 Of vasa 404 viva 190 L an ON OdInD 3153
61. tidos y autom ticamente mostrar el siguiente campo Revisar un Campo de Datos Pulsar N mero de Campo Se mostrar n los datos de ese campo En este modo no se pueden modificar datos Borrar Datos Introducidos Pulsar N mero de Campo Aplicable solo a campos 40 43 45 94 y los campos de programaci n del Busca Programaci n Modo Men 56 57 58 79 80 81 82 83 Pulsar N de Modo Interactivo por ejemplo 56 La consola alfanum rica mostrar la primera de una serie de pantallas Modo Interactivo Utilizado para Programar 56 Programaci n de Zonas Caracter sticas de zona c digos de informe descriptores alfanum ricos n meros de serie para los transmisores RF de las series 5800 57 Programaci n Teclas de Funci n Teclas sin identificar conocidas como teclas ABCD para funciones especiales 58 Programaci n de Zonas Modo Avanzado Mismas opciones que en el modo 56 pero con menos pantallas Para instaladores familiarizados con este tipo de programaci n sino recomendamos utilizar modo 56 79 Programaci n Dispositivos de Salida Mapa o Trazado Asignar direcciones a los m dulos y trazar rel s individuales dispositivos de portadora de l nea 80 Programaci n de Salidas M dulos de Rel 4229 o 4204 rel de salida 6164 Dispositivos de portadora de l nea y salidas auxiliares trigger en placa
62. to de iniciaci n para esta salida 0 borrar borra la funci n de salida y cualquier programaci n anterior 01 Activado Por Lista Zona Para borrar esta salida pulsar 1 Si no quiere borrar esta salida pulsar 0 1 lista zonas ir a pantalla A 2 tipo zona ir a pantalla B 3 n mero zona ir a pantalla C para continuar 12 Si selecciono lista de zonas se mostrar esta pantalla En caso contrario hasta siguiente fila 01 Lista Zn Introducir el n mero de lista de zona deseado asociado con esta salida 1 01 12 lista zonas no usar lista zonas 09 10 para las definiciones salida si las est utilizando con el busca Introducir el evento de lista de zona que activara esta salida Intro Evento 0 restablecimiento 1 alarma Alarma 1 2 fallo 3 aver a para continuar NOTA Para alarma fallo y averia un evento en CUALQUIER zona de la lista activa la salida pero TODAS las zonas de la lista deben restablecerse antes de que se restablezca la salida Pulsar para continuar pasar hasta la pantalla Acci n Salida Si seleccion tipo zona se mostrar esta pantalla En caso contrario avanzar hasta siguiente fila Introducir el tipo de zona deseado para esta salida Ver lista antes la hoja de trabajo 80 para los tipos de zona Introducir la partici n en la que ocurrir este tipo de zona 0 cualquier partici n 1
63. ya que dicha programaci n podria tener resultados impredecibles Ej la hora de paro aleatoria podria ocurrir antes de la hora de inicio 0 no 1 si para continuar 18 NOTAS 19 NOTAS 20 NOTAS 221 AVISO LIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA Aunque este sistema es un sistema de seguridad de disefio avanzado no ofrece protecci n garantizada contra robo incendio o cualquier otra emergencia Todos los sistemas de alarma comerciales residenciales pueden fallar a la hora de avisar por numerosas razones Por ejemplo intruso puede acceder al local protegido a trav s de zonas no protegidas o puede tener la sofisticaci n t cnica necesaria para anular un detector de alarma o desconectar un dispositivo de notificaci n de alarma Los detectores de intrusi n ej detectores infrarrojos pasivos detectores de incendio y muchos otros detectores no funcionar n si tienen corriente Los aparatos que funcionan con pilas no funcionar n si estas no tienen energ a si est n mal colocadas o si no se han puesto Los aparatos que funcionan solamente con CA no funcionaran si su fuente de alimentaci n CA ha sido cortada por cualquier raz n aunque sea por un breve espacio de tiempo Las se ales enviadas por transmisores v a radio pueden ser bloqueadas o reflejadas por el metal antes de que estas consigan llegar al receptor de alarma Aunque el alcance de las se ales haya s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 Mantenimiento  Suburban SRNA3 Range Cooktop      full presentation  The world`s best X79 gaming board with full version of  0700® 3 AIPHONE  Carbon Monoxide Alarm User`s Guide  Siemens HW290562B  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file