Home

MI-355 - WordPress.com

Contents

1. El control electr nico MASTER LINK II proporciona infor maci n til a la hora de determinar la causa de una posi ble aver a El tipo de informaci n suministrada por el control en caso de aver a depende del tipo de placa principal uti lizada en la unidad placa MM195 BB1 o BB2 6 1 Diagnosis de la unidad est ndar La informaci n de estado tanto del sistema como de la unidad es suministrada a trav s de los distintos LEDs de se alizaci n dispuestos en las distintas placas que componen el control Mediante el estado de estos LEDs es posible realizar una diagnosis eficaz tanto del estado de funciona miento del sistema como de la unidad e identificar el tipo de aver a sin necesidad de utilizar herramientas de servicio 6 1 1 Diagnosis mediante la placa principal MM195 BB1 BB2 Esta placa sumistra una completa informaci n sobre el estado actual del sistema de control y de la unidad me diante cuatro indicadores LED situados en la parte cen tral de la placa La identificaci n y significado de cada LED es el siguiente e LED verde D17 Informa del estado de la placa principal Informa del estado de operaci n del sistema de control Informa del estado de operaci n de la unidad e LED verde D14 Indica actividad en la l nea de co municaciones externas mediante parpadeos irregulares e LED rojo e LED amarillo El control utiliza diversos ritmos de parpadeo en es tos LEDs para in
2. Autom tico a la puesta en 2 seg apagado tensi n una vez sustituida la placa 21 INFORMACI N DE ESTADO DE FUNCIONAMIENTO LED AMARILLO LEDs DE ESTADO DE PLACA PRINCIPAL MM195 BB1 BB2 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N CAUSA PROBABLE REARME Operaci n normal LED CICLOS DE PARPADEO Amarillo Apagado Alarma de sensores de temperatura Amarillo 1 parpadeo 2 seg apagado a1 Lectura de alg n sensor de temperaturafuera de rango a2 Tensi n en bornas de alg n sensor en placa MM195 BB1 2 es OVdc o mayor de 4Vdc a3 Tensi n en bornas de alg n sensor en placa MM195 AE2 es OVdc 5Vdc a4 Posici n incorrecta de los bloques de dipswitches en la placa MM195 AE2 a5 Tensi n de alimentaci n incorrecta o inexistente en placa MM195 AE2 Manual una vez sustituido el sensor defectuoso o corregido las causas Amarillo 2 parpadeos Alarma de transductores de a1 Lectura de alg n transductor de Manual una vez sustituido 2 seg apagado presi n presi n fuera de rango el transductor defectuoso o a2 Tensi n en bornas Alx y GND de alg n corregido las causas transductor en placa MM195 AE2 es OVdc 5Vdc a3 Posici n incorrecta de los bloques de dipswitches en la placa MM195 AE2 a4 Tensi n de alimentaci n incorrecta o inexistente en placa MM195 AE2 Amarillo 3 parpadeos Alarma en ventilador e
3. MASTER LINK Il dispone adem s como est ndar de capacidad de comunicaci n de datos externos Este ca nal de comunicaciones tiene como misi n permitir el ac ceso a las operaciones de servicio o mantenimiento a trav s de un ordenador como herramienta avanzada de servicio o tambi n mediante la herramienta sencilla de servicio Ambas son accesorios Dicho canal es de tipo RS 485 y es accesible por medio de un conector telef ni co situado en la placa que tenga asignada la funci n de control principal Las funciones b sicas de la red de servicio son e Supervisi n de estado e Transferencia de par metros de m quina e Transferencia de datos hist ricos de funcionamiento IMPORTANTE Las diferentes placas electr nicas que componen el siste ma de control incluyen uno o m s bloques de dipswitches de configuraci n El cambio en la posici n de estos dipswitches debe ser realizada s lo por personal de servi cio o mantenimiento La manipulaci n indebida puede origi nar un funcionamiento incorrecto de la unidad IMPORTANTE Algunas de las placas electr nicas que componen el con trol incluyen uno o m s puentes de configuraci n Cualquier cambio en la posici n de estos puentes debe ser realizada s lo por personal de servicio o mantenimiento La manipu laci n indebida puede originar un funcionamiento incorrec to de la unidad 3 2 Alimentaci n el ctrica El sistema de control utiliza 24 Va
4. La habilitaci n de rdenes remotas debe ser realizada por personal de mantenimiento o servicio Para la habilitaci n de rdenes remotas Ver Apartado 7 p gina 24 de este Manual La identificaci n de bornas y su funci n es la siguiente BORNA UNIDADES SOLO FRIO G Orden remota PARO MARCHA UNIDADES BOMBA DE CALOR Orden remota PARO MARCHA Orden remota selecci n modo FRIO CALOR Y1 Orden remota selecci n modo FRIO CALOR Y2 No utilizada No utilizada Wi Orden remota selecci n de r gimen de consigna NORMAL REDUCIDA Orden remota selecci n de r gimen de consigna NORMAL REDUCIDA W2 Orden remota selecci n modo AUTO OFF ON No presente Orden remota selecci n modo AUTO OFF ON O No presente NOTA Contacto abierto 0 Vac LED apagado en la entrada correspondiente significa que la orden enviada es la mencionada en primer lugar orden de Paro Fr o con signa Normal o Auto OFF Contacto cerrado 24 Vac LED encendido en la entrada correspondiente significa que la orden enviada es la mencionada en segundo lugar orden de Marcha Ca lor consigna Reducida o Auto ON 3 4 3 Protecci n adicional para etapa de bater a de agua caliente Accesorio Opcional Si la unidad incorpora la opci n de bater a de agua ca liente opci n incompatible con etapas de calefacci n el ctrica el instalador puede utilizar dos terminales si tuados en la caja e
5. Valor de consigna utilizado para la etapa de bater a de agua ver gr fica en Apartado 4 5 1 4 9 3 Control proporcional en modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO En este modo de control la bater a de agua caliente se utiliza como etapa auxiliar en unidades bomba de calor 2 o 3 etapa termost tica dependiendo de si la unidad es de uno o dos compresores El funcionamiento del control de tipo proporcional el ventilador interior ser desactivado y la v lvula de agua estar totalmente cerrada cuando el termostato de am biente no demanda ninguna etapa IMPORTANTE El control de tipo proporcional en unidades s lo fr o no pue de ser utilizado si el modo de control activo es Termostato Ambiente Remoto 4 10 Control de etapas de calor el ctrico El sistema de control gestiona las etapas de calor el c trico disponibles en la unidad en funci n de la regulaci n en Calor si el modo de control es Local o COMM o en funci n de las rdenes de termostato si el modo de control es Termostato Remoto El uso de etapas de calor el ctrico en la unidad excluye la instalaci n de la etapa de bater a de agua caliente IMPORTANTE El ventilador interior se mantendr activado durante al me nos 30 seg despu s de que la ltima etapa de calor el ctri co haya sido desactivada 4 11 Control de desescarche El sistema de control dispone de una funci n de desescarche dise ada
6. del Accesorio Opcional Elemento opcional asociado a la opci n de free cooling que permite seleccionar el valor m nimo de apertura de la compuerta de aire exterior Consiste en un potenci metro cuyo movimiento a trav s de una escala calibrada permi te seleccionar el valor de apertura m nima deseada La entrada anal gica utilizada en la placa MM195 AE2 para la conexi n del selector debe estar configurada como se al NTC Ver Apartado 3 3 3 2 Esquema El ctrico del op cional y el Nominal de Instalaci n de free cooling El valor de apertura m nima seleccionado por medio de este elemento tiene prioridad sobre el valor contenido en la memoria EEPROM para este par metro siempre que el selector permanezca conectado 3 4 Bornas accesibles al instalador La caja el ctrica de una unidad equipada con el sistema de control MASTER LINK Il dispone de una serie de bornas perfectamente identificadas que permiten la co nexi n de elementos opcionales tales como termostatos se alizaci n remota de alarma rdenes remotas etc 3 4 1 Conexi n de termostato ambiente remoto La opci n est ndar de control en una unidad equipada con MASTER LINK II es que la unidad sea controlada por rdenes procedentes de un termostato ambiente remoto IMPORTANTE Las se ales procedentes de un termostato son tenidas en cuenta por el sistema de control si la unidad est configurada en modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO Ver
7. n de entradas digitales Esta informaci n de suministra por medio de los distin tos LEDs de color verde situados en el rea de entradas digitales de la placa El estado de estos LEDs se co rresponde con el estado de dispositivos de protecci n de la unidad y con el estado de entradas de termostato si usado u rdenes remotas 22 rel a la carga afectada Utilice el Esquema El ctrico de la unidad para una per fecta identificaci n del significado de cada salida c Informaci n de entradas anal gicas Esta placa no suministra informaci n directa acerca del estado de sus entradas anal gicas Para identificar el sensor con fallo utilice un pol metro y compruebe que la tensi n var a en sentido inverso a la temperatura y que dicha tensi n es mayor de 0 Vdc y menor de 4 Vdc Utilice el esquema el ctrico de la unidad para una per fecta identificaci n del significado de cada entrada d Informaci n de estado de comunicaciones externas Esta placa cuenta con un LED de color verde D14 que informa de la actividad de las comunicaciones externas entre la unidad y una herramienta de servicio Este LED parpadear s lo cuando se produzca un inter cambio de informaci n hacia o desde la unidad Perma necer apagado cuando el canal de comunicaciones ex ternas est inactivo o cuando no se utilice dicho canal 6 1 2 Diagnosis en placa de ampliaci n MM195 DE Esta placa suministra informaci n
8. E l debe tener acceso a los componentes el ctricos IMPORTANTE Antes de realizar cualquier intervenci n sobre la unidad se recomienda desconectar toda fuente de alimentaci n el ctri ca a fin de evitar posibles descargas IMPORTANTE En caso de fallo en el suministro el ctrico la unidad volver autom ticamente al estado de funcionamiento anterior al fallo cuando el suministro el ctrico sea restablecido IMPORTANTE Tanto la unidad como el control electr nico utilizan y emi ten se ales electromagn ticas durante su funcionamiento Esto puede provocar se ales par sitas en otros dispositi vos o equipos situados en las proximidades si la unidad no es instalada de acuerdo a la normativa vigente y las ins trucciones de instalaci n Tanto la unidad como el control electr nico han sido some tidos a las pruebas pertinentes que dicta la normativa sobre Compatibilidad Electromagn tica E M C resultando con formes a las prescripciones de la Directiva 89 336 CEE modificada por la Directiva 92 31 CEE 2 DESCRIPCI N GENERAL 2 1 Caracter sticas del control MASTER LINK II es un sistema electr nico modular dise a do para realizar las funciones de control de unidades de con densaci n por aire fr o o bomba de calor con volumen de aire contante El sistema de control se compone de un conjunto de dispositivos electr nicos interconectados entre s a trav s de un nico bus de cont
9. Fr o con una tempe ratura exterior inferior a 19 C y sin control de presi n de condensaci n instalado En este caso si la temperatura ambiente exterior es inferior a 19 C el sistema de control desactiva los compresores y s lo la etapa de free cooling es utiliza da para refrigerar el recinto Cuando la temperatura exterior es superior a 20 C el sistema de control per mite que las etapas de compresor puedan ser activa das de nuevo Esta funci n de protecci n no est activa si la uni dad incorpora el opcional de control de presi n de condensaci n 4 15 3 Detecci n de errores en sensores anal gicos El sistema de control utiliza esta funci n de protecci n para la detecci n de fallos de conexi n cortocircuito o circuito abierto en los diferentes tipos de sensores tanto de temperatura como de presi n utilizados para el fun cionamiento de la unidad Esta funci n de protecci n tiene en cuenta el tipo de sensor con fallo el modo de control activo el modo de funcionamiento actual y las opciones presentes para de terminar si es o no necesario realizar alguna acci n so bre la operaci n de la unidad y en caso afirmativo el tipo de acci n 4 16 Temporizadores de control El sistema de control dispone de varios temporizadores que intervienen en los distintos procesos de funciona miento de la unidad Dichos temporizadores son e Temporizador contra ciclos cortos de compresor antishort Evita q
10. I Diferencial de etapa 2 C Temperatura de retorno Variable de regulaci n en modo de control LOCAL Valor de consigna normal o reduci da deseado Temperatura de consigna Diferencial de etapa Valor del diferencial de etapa del modo LOCAL Punto A Temperatura de desactivaci n de la 1 primera etapa de fr o Punto B Temperatura de desactivaci n de la 2 segunda etapa de fr o Consigna de la 1 etapa Punto C Temperatura de activaci n de la 1 eta pa de frioc Consigna de la 2 etapa Punto D Temperatura de activaci n de la 2 etapa de fr o En la regulaci n en FRIO con modo de control LOCAL el ventilador interior est siempre activado ya que es necesaria la recirculaci n de aire para la exactitud de la medida del sensor de retorno 4 4 2 Regulaci n en FRIO con modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO La regulaci n en modo FRIO cuando el modo de con trol seleccionado es TERMOSTATO AMBIENTE REMO TO se realiza de acuerdo a la consigna fijada en el ter mostato utilizado La situaci n de cada etapa de termos tato con relaci n a la consigna y los valores de los dife renciales de etapa depender n del termostato elegido 4 5 Regulaci n termost tica en modo CALOR En este modo de funcionamiento el tipo de regulaci n termost tica utilizado por el sistema depender del modo de control activo Si el modo de control activ
11. T rmico de calefacciones el ctricas e Protecci n adicional de bater a de agua caliente S lo cuando la opci n de bater a de agua caliente es utilizada por tanto no existen etapas de calefacci n el ctrica en la unidad el instalador puede utilizar dos terminales situados en la caja el ctrica de la unidad ver esquema el ctrico para la conexi n si es nece sario un contacto procedente de un termostato de temperatura de agua interruptor de flujo o cualquier dispositivo de seguridad adicional que permita que la etapa de bater a pueda ser desactivada y muestre una alarma en caso de fallo en el flujo de agua Estos terminales deben permanecer puenteados si no son utilizados para la conexi n de ning n ele mento externo de protecci n para la bater a de agua caliente 4 15 2 Termostatos de protecci n Son funciones termost ticas internas de protecci n cuya misi n es la de proteger a la unidad contra aver as deri vadas de un funcionamiento en condiciones fuera de los l mites de utilizaci n 4 15 2 1 Termostato de antihielo de bater a interior Su funci n es la de evitar formaci n de hielo en la ba ter a interior que pudiera dar lugar a obstrucci n en el paso de aire bajas temperaturas de impulsi n etc Este termostato de protecci n est activo nicamente en modo de funcionamiento Fr o Funcionamiento de la protecci n Este termostato de protecci n genera un disparo de alarma cuando la
12. a dir el sensor de bater a de agua caliente y utilizar la segunda salida anal gica de la placa Ver Esquema El c trico de las Unidades 40 38 y 50 VP PH VZ P2 4 9 1 Funcionamiento del control de bater a de agua caliente en Modelos 38 40 y 50 TA TY TZ YZ VP PH VZ PZ Si el tipo de control seleccionado es todo nada el sis tema proporciona una salida todo nada para manejar la v lvula de agua En este caso la etapa de bater a de agua es la ltima etapa de calor utilizada Si el tipo de control seleccionado es proporcional el sistema genera una salida proporcional entre O y 10 Vdc para manejar la v lvula de agua proporcional en funci n de la diferencia entre la temperatura de con signa y la temperatura de retorno En este caso la eta pa de bater a de agua es tambi n la ltima etapa de calor utilizada 4 9 2 Control proporcional en modo de control LOCAL En este modo de control la etapa de bater a de agua caliente se utiliza siempre como primera y nica etapa de calor en unidades s lo fr o y como etapa auxiliar en unidades bomba de calor El control de tipo proporcio nal est centrado siempre en la consigna de la etapa requerida Ver gr fica en Apartado 4 5 1 apertura v lvula agua 100 50 Temperatura de retorno I Li 1 1 Li Consigna de i etapa Li Li Temperatura de retorno Variable de regulaci n del control de bater a de agua caliente Consigna de etapa
13. anal gicas Si se sospecha de que una salida anal gica no est funcionando correctamente utilice un pol metro y com pruebe que la tensi n de alimentaci n de las salidas anal gicas es la adecuada 24 Vac y que las salidas var an entre 0 y 10 Vdc de acuerdo con la funci n a la que est n asociada Utilice el Esquema El ctrico de la unidad para una per fecta identificaci n del significado de cada salida LED DE ESTADO DE PLACA AMPLIACION MM195 DE y MM 195 AE2 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS LED PARPADEO DESCRIPCION CAUSA PROBABLE REARME Verde R pido Operaci n normal Verde Apagado fijo Fallo en placa ampliaci n a1 Tensi n de alimentaci n inadecuada Autom tico a la puesta en a2 Placa defectuosa tensi n una vez comprobada la alimentaci n o sustituido placa o inexistente Verde Encendido fijo Fallo en placa ampliaci n Placa defectuosa Autom tico a la puesta en tensi n una vez sustituida placa Verde Lento Fallo en comunicaciones internas a1 Posici n incorrecta en dipswitches IBUS Autom tico a la puesta en a2 Cable IBUS defectuoso tensi n una vez comprobadas a3 Cable IBUS no conectado las causas 23 6 2 Temporizaciones reducidas El sistema de control dispone de la posibilidad de redu cir las temporizaciones asociadas a los diferentes pro cesos de funcionamiento de la unidad para facilitar las operaciones d
14. desescarche natural e Temporizadorde seguridad de desescarche Duraci n m xima permitida para la maniobra de desescarche 5 COMUNICACIONES EXTERNAS El sistema de control dispone de la posibilidad de comu nicaciones externas para su uso como conexi n a herra mientas sencilla de servicio conexi n entre unidades etc La utilizaci n del canal de comunicaciones externas re quiere del uso de una peque a placa electr nica 40mm x 40mm a situar en el exterior de la caja el ctrica de la unidad Esta placa sirve de interface de comunicaciones Accesorios entre la conexi n telef nica utilizada por el sistema de control y la conexi n a dos o tres hilos utilizada en la conexi n entre unidades de una misma instalaci n para formar una red de servicio Esta placa cuenta adem s con un dispositivo supresor de ruido electromagn tico que protege de interferencias las comunicaciones externas La instalaci n de esta placa Accesorio s lo requiere de su fijaci n al exterior del cuadro el ctrico de la unidad y de la conexi n de un cable telef nico entre esta placa y el conector de comunicaciones externas de la placa prin cipal del sistema de control conector X1 si la unidad cuen ta con Interface de Usuario o conector X3 de la placa MM195 BB1 BB2 si la unidad no dispone de Interface 20 e 3LSIS STA T T S6 IUE Placa interface de comunicaciones entre Unidades 6 DIAGNOSIS DEL SISTEMA
15. introducci n del valor de configuraci n se realiza por medio de un selector conectado a las entradas digitales de la placa MM195 BB1 BB2 7 1 1 Procedimiento de configuraci n Desconecte la alimentaci n el ctrica de la unidad gt Extraiga todos los conectores y el cable telef nico de la placa principal MM195 BB1 BB2 a sustituir gt Extraiga la placa principal de la caja el ctrica de la unidad e inserte la nueva placa en la misma posici n gt Sit e todos los dipswitches de la nueva placa en la posici n ON excepto el dipswitch n 4 que debe posicionarse en OFF MM195 BB1 BB2 como master o placa principal 24 Seleccione la configuraci n a introducir en el selector y con ctelo a las entradas digitales se aladas como DI1 DI2 DIS y DI4 Conecte el cable de polarizaci n del selector al terminal R del bloque de bornas de la caja el ctrica de la unidad gt Cierre el puente JP5 de la placa principal utilizan do la caperuza del puente JP2 gt Conecte alimentaci n al sistema de control Se ini cia un proceso interno y el LED verde D17 emitir seis parpadeos con intervalos de dos segundos cuan do el proceso haya finalizado gt El LED amarillo emitir una serie de parpadeos para confirmar el valor de configuraci n introdu cido e Para configuraci n 40 1 parpadeo con inter valos de dos segun dos e Para configuraci n 42 3 parpadeos con inter valos de dos se
16. odos iniciales de control Este temporizador afecta a todos los tipos de alarmas excep to a las alarmas de sistema 4 15 1 Control de entradas de disponsitivos de protecci n de la unidad El sistema de control comprueba continuamente el es tado de las l neas de entrada asociadas a elementos de protecci n de la unidad Cuando los contactos de estos elementos est n cerrados el control interpreta que la unidad est en condiciones ptimas de funcionamiento y no existe condici n de alarma El estado de estos dispositivos de protecci n queda re flejado en los LEDs de estado asociados a las entradas de protecci n Si un LED se encuentra encendido sig nifica contacto cerrado y LED apagado significa que el contacto del dispositivo de protecci n ha abierto y existe una condici n de alarma Las entradas de protecci n del sistema est asociadas a los siguientes elementos e Protecci n de compresores 1 y 2 e Presostatos de baja de los circuitos 1 y 2 Cada vez que se activa un compresor en modo Fr o el estado de esta protecci n no es tenido en cuenta por el sistema durante el transcurso de una temporizaci n de override Esto impide que la eta pa se desactive inmediatamente aunque el estado de la protecci n sea de contacto abierto Esta caracte r stica de la protecci n en modo fr o realiza la funci n de arrancador de invierno e T rmico del ventilador exterior e T rmico del ventilador interior e
17. para evitar una excesiva acumu laci n de hielo en la bateria exterior durante el funciona miento de la unidad en bomba de calor El sistema de control utiliza los sensores situados en la ba ter a exterior de la unidad para la detecci n de las condicio nes de inicio y fin de un ciclo de desescarche Para ello dispone de un sensor de desescarche por cada circuito fri gor fico sensores 1 y 2 de bater a exterior y un sensor adicional de seguridad sensor 3 de bateria exterior La frecuencia y duraci n del ciclo y de la maniobra de desescarche son calculadas por el propio sistema para ase gurar la completa eliminaci n de las formaciones de hielo 17 IMPORTANTE Si durante la maniobra de desescarche se solicita una pa rada de la unidad sta no pasar a modo PARADO desactivaci n de cargas hasta que no finalice la maniobra de desescarche en curso El ventilador puede permanecer activado durante parte de la maniobra de desescarche Durante una maniobra de desescarche se desactivar la etapa auxiliar de calor el ctrico que estuviese en funciona miento Finalizada la maniobra de desescarche la etapa auxiliar volver a ser activada si es requerida En unidades de dos compresores la maniobra de desescarche se realiza de forma simult nea en ambos cir cuitos Cuando finaliza la maniobra de desescarche la uni dad reanuda su funcionamiento normal en modo Calor 4 12 Control de secuencia de compres
18. 1 Funcionamiento del control presi n de condensaci n oooocccccconccccnconannncnnnnanos 16 4 9 Control de bater a de agua Caliente oooooconiccinnnccinnncccncccccnnncononcnnnnnncnnnnncnnnnncnnnnnnannns 16y17 4 9 1 Funcionamiento del control de la bater a de agua caliente ooooconiccinnninin n 17 4 9 2 Control proporcional en modo de control LOCAL oocnncccnnnnnnacccncoconnnccnnnnnnannnns 17 4 9 3 Control proporcional en modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO ooccoooccccccononnncnnconannnnnncnanoncnnconanoncnccnnanonons 17 4 10 Control de etapas de calor el ctrico cooonoocccnnnnoccccnnnonooncnnnonononcnnnnnnonnnn conan onnnnnnanonnos 17 4 11 Control de desescarche ococcconnoccccnnnnccccncnnnnnccccnnnn nn 17y18 4 12 Control de secuencia de COMPpresoresS concccccocccccccccncccnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 18 4 13 Control contra bajas temperaturas en bater a interior ooooooccccnnoncccconacacccocnccconancnnnnno 18 4 14 Control contra bajas temperaturas en bater a de agua Caliente oooooncincicnccnnnnnncccnn 18 4 15 Funciones de protecci nN ooocccccccccccnnccccnononcnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnn nn diaaa dainak 18 4 15 1 Control de entradas de dispositivos de protecci n ooooccoccnnnocccccnnonancnnnnanos 18y 19 4 15 2 Termostato de protecci n ooooococcccccocccoccnccnonnnnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnncncnnnnnannnnnnnnnes 19 4 15 3 Detecci n de errores en sensore
19. 1 y MM195 BB2 respectivamente Esta placa asume las funciones de placa principal en la unidad Sus funciones son Ejecutar el programa de aplicaci n Supervisar las comunicaciones internas IBUS Controlar al resto de los elementos del sistema Comunicaciones con la red de servicio Lectura de entradas digitales y anal gicas Manejo de los rel s de salida Se alizaci n de c digos de alarma Selecci n de funciones opcionales La selecci n del modo de trabajo se realiza por medio de un dipswitch situado en la placa X6 X5 BLOQUE S1 JP5 JP2 X4 MM195 BB1 Conectores bloque de dipswitches y puentes X1 X2 O BLOQUE S1 JP5 X6 X5 X3 JP2 X4 MM195 BB2 Conectores bloque de dipswitches y puentes Esta placa incluye varios LEDs de se alizaci n que proporcionan informaci n acerca del funcionamien to del sistema y de la unidad Ver apartado 6 El es tado de los LEDs hace posible la realizaci n de opera ciones de mantenimiento o servicio cuando la Interface de Usuario no se encuentra instalada o no se dispone de herramienta de servicio La identificaci n funci n y situaci n de estos LEDs se detalla en el Apartado 6 p gina 20 de este Manual 3 3 1 1 Conectores La identificaci n y funci n de los conectores disponi bles en esta placa es la siguiente e Conector X1 Conector de salidas por rel e Conector X2 Conector de entradas anal gicas sensores Conector telef nico uti
20. 8 Control de presi n de condensaci n de los Modelos 38 y 50 VP PH VZ PZ Como opci n Master Link Il puede manejar el actuador de compuertas de presi n de condensaci n utilizado para la unidad El control de presi n de condensaci n se habi lita autom ticamente si durante el proceso de autoconfiguraci n el sistema detecta e Placa de ampliaci n MM195 AE 2 con direcci n IBUS 2 En configuraci n 40 y 50 o direcci n IBUS 3 En configuraci n 42 y 52 Los elementos asociados a la opci n de control de pre si n de condensaci n en Master Link II son e Placa de ampliaci n MM195 AE2 cable telef nico IBUS Los bloques de dipswitches S1 a S4 deben es tar configurados para la lectura de transductores de presi n de 0 5 Vac e Transductor de presi n de descarga uno por circuito e Transductor de presi n de aspiraci n uno por circuito Cuando la opci n de control de presi n de condensa ci n ha sido reconocida por el sistema se habilita de forma autom tica el uso de todos los transductores de presi n necesarios Por tanto si alguno de los transductores mencionados no est presente se pro duce una alarma que impide la activaci n del control de presi n de condensaci n La placa MM195 AE2 se utiliza para generar la salida proporcional de 0 10 Vdc necesaria para manejar el actuador de compuertas y para la conexi n de los transductores 4 8 1 Funcionamiento del control de presi n
21. Apartado 4 1 2 p gina 10 y 11 de este manual para la des cripci n de los diferentes modos de control del sistema Por defecto todas las unidades se suministran confi guradas en modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO La caja el ctrica de la unidad dispone de una serie de bornas para conectar las se ales procedentes del ter mostato remoto elegido se ales a 24 Vac El termos tato ambiente es el indicado por Carrier en sus documentaciones en vigor para este tipo de unidades o cualquier termostato que utilice se ales a 24 Vac y no incluya resistencias anticipadoras Utilice el esquema el ctrico de la unidad para la identifi caci n de las bornas y conexi n del termostato y para identificar el LED que representa el estado de cada se al del termostato La identificaci n de bornas y su funci n es la siguiente BORNA UNIDADES SOLO FRIO G Activaci n de ventilaci n UNIDADES BOMBA DE CALOR Activaci n de ventilaci n Y1 Activaci n de 1 etapa de compresor Activaci n de 1 etapa de compresor en modo fr o o calor dependiendo del estado de la se al O Y2 Activaci n de 2 etapa de compresor Activaci n de 2 etapa de compresor No presente en unidades de una en modo fr o o calor dependiendo del sola etapa estado de la se al O No presente en unidades de una sola etapa W1 Activaci n de 1 etapa de calefacci n Activaci n de etapa auxiliar de el
22. CONTROL MASTER LINK II 50 TA TY TZ YZ 38 TA TY FZ BZ 50 VP PH VZ PZ 38 VP PH VZ PZ Unidades de condensaci n por aire fr o y bomba de calor aire aire Placa Ampliaci n Placa Principal MM195 DE MM195 BB1 BB2 Placas de Opcionales MM195 AE2 Control Presi n condensaci n Economizador Bater a de calor por agua Manual de conexionado funcionamiento y localizaci n de aver as INDICE P g 1 CONSIDERACIONES SOBRE SEGURIDAD 11 Generalidades tasas 4 2 DESCRIPCION GENERAL 2 1 Caracteristicas del cOmO nic ii a aaa 4 DL APICAL A A dd 4y5 3 DESCRIPCION DEL SISTEMA 3 Generalidades srt tt letter de td 5 3 2 Alimentaci n el ctrica viccoiiconccci ancccdinnanionadiini anno anda nano sIRERN ada aaii lada nd snina caida dan aiaid 5 3 3 Componentes del sistemas risiini aaar aiaia a Aaaa aei a Tai 5 3 3 1 Placa principal Placa de ampliaci n MM195 BB1 BB2 cccconnocccccononancnnnnanos 5 6y7 3 3 2 Placa de ampliaci n de E S digitales MM195 DE ccccnnocccnnconoccccncnananccncnnnns 7y8 3 3 3 Placa de ampliaci n de E S anal gicas MM195 AE2 ooooocccccnoocccnncnanonnnnncnnns 8y9 3 3 4 Transductores de presi n de Accesorio Opcionales coooocccccnonocccnccnoncncnnnnanos 9 3 3 5 Sensores de temperatura coccoonnccccconccccnnnncnnnnnnoncnonncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 9 3 3 6 Comparador de entalp a de free cooling Accesorio Opcional cmmo 9 3 3 7 Sel
23. O AMBIENTE REMOTO e Modo COMM comunicaciones externas La selecci n del modo de control se realiza mediante el procedimiento deconfiguraci n descrito en el Apartado 7 p gina 24 El cambio del modo de control activo queda reserva do a personal de mantenimiento o servicio 4 1 1 Modo LOCAL En este modo de control el sistema calcula la demanda necesaria y activa o desactiva las etapas disponibles para alcanzar la consigna preconfigurada Para ello el sensor de retorno debe estar conectado al sistema Si el modo de control LOCAL est activo la unidad trabaja de forma aut noma por lo que no es necesario el uso o conexi n de un termostato de ambiente Las rdenes de mando ser n enviadas nicamente por medio de contactos remotos En este caso todas las rdenes remotas se habilitan de forma autom tica cuan do el modo LOCAL ha sido seleccionado El modo LOCAL no permite al usuario variar el punto de consigna tan solo permite elegir entre dos consig nas preconfiguradas en f brica e Est ndar e Reducida e Punto de consigna est ndar Funcionamiento en calor 22 C Funcionamiento en fr o 22 C e Punto de consigna reducida Funcionamiento en calor 19 C Funcionamiento en fr o 19 C En ambos casos el diferencial de etapas es de 2 C Si se requiere un ajuste de estas variables deber ser realizado por el Servicio T cnico de Carrier 4 1 1 1 Unidades est ndar e Selecci n del modo de cont
24. R si est habilitada siempre que el contacto para la orden remota de selecci n del modo AUTO est abierto TERMOSTATO e Mediante la selecci n de modo CALOR en el AMBIENTE REMOTO termostato conectado a la unidad COMM e Mediante el env o de una orden de cambio a modo CALOR v a comunicaciones 4 4 Regulaci n termost tica en modo FRIO En este modo de funcionamiento el tipo de regulaci n termost tica utilizado por el sistema depende del modo de control activo Ver p gina 12 sobre Consignas Si el modo de control activo es TERMOSTATO AMBIEN TE REMOTO el termostato conectado al sistema efec t a el control termost tico calculando la demanda de etapas necesaria y enviando las se ales adecuadas al sistema de control El sistema de control activa las etapas disponibles en funci n de la demanda de etapas solicitada En modo fr o las etapas disponibles dependiendo de la unidad son e Etapa de free cooling V ase Apartado 4 7 p ginas 14 y 15 Control de free cooling Unidades 38 y 50VP PH NVZ PZ e Etapa de compresor n 1 e Etapa de compresor n 2 4 4 1 Regulaci n en FRIO con modo de control LOCAL La regulaci n termost tica en FRIO cuando el modo de control seleccionado es LOCAL se realiza de la forma siguiente Diferencial de etapa PEA Etapa de compresor 2 Etapa de compresor 1 Temperatura l Temperatura p de retorno I de consigna I
25. abilita la opci n de free cooling defecto Posici n ON Habilita la opci n de free cooling Accesorio Opcional seg n Modelos Joa E HOIAB IMPORTANTE A AMA EnNR E JP2 Los valores de temporizaci n utilizados por el sistema cuan do el dipswitch n 5 est en la posici n ON ser n los con figurados por defecto Una vez finalizada la operaci n de servicio el dipswitch n 5 debe colocarse de nuevo en la posici n OFF a fin de que la unidad trabaje con los valores de temporizaci n corres JP5 pondientes a operaci n normal La funci n del dipswitch n 5 queda anulada si la Interface de Usuario se encuentra instalada En este caso la reduc ci n de temporizaciones se realiza por medio del dipswitch correspondiente de dicha Interface Puentes JP2 y JP5 detalle 3 3 1 3 Puentes 3 3 2 Placa de ampliaci n de entradas y salidas La placa electr nica MM195 BB1 BB2 dispone de dos digitales MMI95 DE puentes cuya identificaci n y funci n es la siguiente Esta placa electr nica permite ampliar la capacidad de entradas y salidas digitales del sistema Dispone de ca pacidad para la lectura de cuatro 4 entradas digitales y cuenta con tres 3 salidas por rel e Puente JP2 Puente cerrado Resistencia terminal de l nea conectada defecto Puente abierto Resistencia terminal de l nea desconectada Esta placa cuenta con varios LEDs de se alizaci n que proporcionan informaci n acerca del fu
26. acerca del estado de comunicaciones IBUS por medio de un LED de color verde situado en la parte central de la placa El estado de este LED est relacionado con el estado de la placa principal en cuanto a comunicaciones IBUS Como complemento a la informaci n de estado de fun cionamiento suministrada por el LED amarillo de la pla ca principal esta placa ofrece informaci n adicional acer ca del estado de sus entradas y salidas a Informaci n de entradas digitales Esta informaci n de suministra por medio de los distintos LEDs de color verde situados en el rea de entradas digitales de la placa El estado de estos LEDs se corresponde con el estado de dispositivos de protecci n de la unidad y con el estado de entradas de termostato si es usado Si el LED correspondiente a una entrada est en cendido significa que la protecci n est cerrada no disparo o que la se al de termostato est activa Utilice el Esquema El ctrico de la unidad para una per fecta identificaci n del significado de cada entrada b Informaci n de salidas digitales Esta informaci n de suministra por medio de los distin tos LEDs de color verde situados en el rea de salidas digitales rel s de la placa El estado de estos LEDs se corresponde con el estado de activaci n o desactivaci n de cada rel de salida Si el LED correspondiente a una salida est encen dido significa que el rel est activado y por tanto la carga
27. aci n Por tanto posiciones distintas a las mencionadas para los dipswiches podr an oca sionar un mal funcionamiento de la unidad e BLOQUE S5 e Dipswitches 1 2 y 3 Utilizados para la asignaci n de la direcci n IBUS de la placa seg n la siguiente tabla DIPSW1 DIPSW2 DIPSW3 Direcci n 0 OFF OFF OFF Direcci n 1 ON OFF OFF Direcci n 2 OFF ON OFF Direcci n 3 ON ON OFF Direcci n 4 OFF OFF ON Direcci n 5 ON OFF ON Direcci n 6 OFF ON ON Direcci n 7 ON ON ON Posici n OFF Selecci n de free cooling de tipo ent lpico defecto Posici n ON Selecci n de free cooling de tipo economizador e Dipswitch 4 IMPORTANTE La funci n del dipswitch n 4 es aplicable nicamente cuan do la placa MM195 AE2 es utilizada para la opci n de free cooling Accesorio Opcional de algunas Unidades y esta opci n haya sido habilitada en la placa MM195 BB1 BB2 Seleccione la posici n adecuada al tipo de free cooling ins talado 3 3 4 Transductores de presi n de Accesorios u Opcionales Se utilizan para la lectura de las presiones de aspiraci n y descarga de cada circuito El sistema de control utiliza un transductor situado en la zona alta presi n y otro en la zona de baja presi n El transductor utilizado en ambos casos es el de tipo universal CARRIER HK05YZ002 que permite la medida de alta y baja presi n Los transductores de presi n son opcionales ya que se u
28. aer Nodo RIO iia e nara aoinA andalocio E ata Ira aia 12 4 3 3 Modo CALOR ui iaa ta ii OEE aa Lied aia 12 4 3 4 Modo AUTOMATICO cocccccnoncccnncnonncnnccnnnnnonccnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnrannns 12y 13 4 4 Regulaci n term statica en modo FRIO ooooccconoccconocccononcncnnncnnnnacnnnnnnn nana nnnnnncnnnnncnnns 13 4 4 1 Regulaci n en fr o con modo de control LOCAL onccccinncccnncccononcccnacnnnnanacanancnns 13 4 4 2 Regulaci n en fr o con modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO ooccoooccccccononnncnncnnnnncnnncnanoncnnconannncnncnnnnnnnos 13 4 5 Regulaci n termost tica en modo CALOR occccncccnnoccnononcnonnncnonancnnanocnnnnncnnananananncnnns 13 4 5 1 Regulaci n en calor en modo de control LOCAL ooooccccconnccccccnononccnnnnnanncnnnannns 13y14 4 5 2 Regulaci n en calor en modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO coccococcccccononnnnnnconannncnncnnnnnnnnccnanoncnncnnnoness 14 4 6 Regulaci n termost tica en modo AUTOMATICO ooococccnccccononcnonnncnnanncnnnnncnnannnnnannnnnns 14 4 7 Control de free COO INQ aserrean ereenn enin siian A an TE arinka nan AAR Ena EAn ARARA 14y 15 4 7 1 Operaci n de la funci n de free cooling oooconccccnccccnoncccnanccnnanncnnancnnnnnncarnnncnn 15 4 7 2 Utilizaci n de la etapa de free cooling occoooncccccnnoncccncnnancncnnnnnncncnnnnnnannnnnnnnnnos 15 4 8 Control de presi n de condensaci n ccoooocccnnnnnocccnnnnnnoncnnnonnoncnnnnannnnnnnnannnnnn rana ncnnns 16 4 8
29. apas las condiciones se consideran favorables para la activaci n del free cooling y las com puertas son reguladas proporcionalmente a la tempe ratura de impulsi n Adicionalmente el control de free cooling gestiona las etapas de compresor disponibles en funci n de la temperatura de retorno Si la entalp a exterior es superior a la de retorno las condiciones se consideran desfavorables para la acti vaci n del free cooling y las compuertas se situar n en la posici n de apertura m nima seleccionada 4 7 2 2 Habilitaci n de la etapa de free cooling economizador en los Modelos 38 40 y 50 VP PH VZ PZ El free cooling de tipo economizador analiza las con diciones del aire exterior y de retorno mediante la com paraci n de sus temperaturas para determinar si la etapa de free cooling puede ser utilizada Si la temperatura exterior es 6 C inferior a la de retorno y existe demanda de etapas las condiciones se consi deran favorables para la activaci n del free cooling y las compuertas son reguladas proporcionalmente a la temperatura de impulsi n Adicionalmente el control de free cooling gestiona las etapas de compresor dis ponibles en funci n de la temperatura de retorno Si la temperatura exterior es 5 C o menos inferior a la de retorno las condiciones se consideran desfavo rables para la activaci n del free cooling y las com puertas se situar n en la posici n de apertura m nima seleccionada 15 4
30. asociada a esa salida tambien deber a estarlo Si la carga no estuviese activada rev sese el cableado desde el rel a la carga afectada Utilice el Esquema El ctrico de la unidad para una per fecta identificaci n del significado de cada salida 6 1 3 Diagnosis en placa de ampliaci n MM195 AE2 Esta placa suministra informaci n acerca del estado de comunicaciones IBUS por medio de un LED de color verde situado en la parte central de la placa El esta do de este LED est relacionado con el estado de la placa principal en cuanto a comunicaciones IBUS Como complemento a la informaci n de estado de fun cionamiento suministrada por el LED amarillo de la pla ca principal esta placa ofrece informaci n adicional acer ca del estado de sus entradas y salidas a Informaci n de entradas anal gicas Esta placa no suministra informaci n directa acerca del estado de sus entradas anal gicas Si se sospecha de que una entrada anal gica no est leyendo correctamente utilice un pol metro y com pruebe que la tensi n var a en sentido inverso a la temperatura y que dicha tensi n es mayor de 0 Vdc y menor de 5 Vdc Compruebe tambi n la posici n de los bloques de dipswitches S1 a S4 Utilice el Esquema El ctrico de la unidad para una per fecta identificaci n del significado de cada entrada b Informaci n de salidas anal gicas Esta placa no suministra informaci n directa acerca del estado de sus salidas
31. c y 10 Vac como tensio nes de alimentaci n para las diferentes placas Estas ten siones se obtienen de las salidas de los secundarios del transformador de seguridad que est incluido en la caja el ctrica de la unidad Cada elemento del sistema dispone de un conector de alimentaci n nico El patillaje del conector es Pin 1 10 Vac Pin 2 O Vac com n de 10 Vac Pin 3 24 Vac Pin 4 O Vac com n de 24 Vac La tensi n utilizada para la polarizaci n de los contactos de los rel s de salida es de 230 Vac El transformador utilizado por el sistema de control MAS TER LINK II incorpora un dispositivo t rmico de protec ci n contra cortocircuitos que corta la alimentaci n el ctri ca al sistema en caso de que se produzca un cortocircuito en cualquiera de las salidas del transformador 24 Vac o 10 Vac y el bobinado alcance la temperatura de corte La tensi n de alimentaci n es restablecida autom ticamente cuando el cortocircuito es eliminado y la temperatura del bobinado alcanza la temperatura de rearme Debido al vo lumen del transformador el tiempo de rearme puede ser elevado 3 3 Componentes del sistema 3 3 1 Placa principal Placa de ampliaci n MM195 BB1 BB2 Esta placa electr nica es est ndar en todas las unida des Dispone de capacidad para la lectura de ocho en tradas digitales y seis entradas anal gicas y cuenta con seis cuatro salidas por rel seg n la versi n de placa MM195 BB
32. ca de la unidad gt Extraiga los dos conectores de entradas digitales Las entradas digitales est n marcadas en la placa como DI1 DI8 gt Sit e todos los dipswitches de la placa principal MM195 BBx en posici n OFF Antes de realizar esta operaci n anote la posici n actual de los dipswitches para ser utilizada una vez finalizado el proceso de cambio de modo de control gt Cierre el puente JP5 de la placa principal utilizan do la caperuza del puente JP2 gt Conecte alimentaci n al sistema de control Se ini cia un proceso interno y el LED verde D17 emitir seis parpadeos con intervalos de dos segundos cuan do el proceso haya finalizado gt El LED amarillo emitir 4 parpadeos con intervalos de dos segundos como confirmaci n de que el modo de control LOCAL ha sido introducido gt Desconecte la alimentaci n del sistema de control El modo de control LOCAL ha sido introducido en el sistema de control gt gt Retire la caperuza del puente JP5 y col quela en JP2 gt Sit e los dipswitches de la placa principal en su po sici n original y conecte los dos conectores de en tradas digitales en la posici n correcta gt El modo de control LOCAL utiliza un sensor de re torno para el control de la unidad Conecte este sensor en la entrada anal gica adecuada ver es quema el ctrico si la unidad no lo incluye gt Todas las rdenes remotas son habilitadas autom ticament
33. ctrica o bater a de agua caliente calefacci n el ctrica o bater a de agua caliente W2 Activaci n de 2 etapa de calefacci n No presente en unidades de bomba de el ctrica calor O No presente en unidades s lo fr o Selecci n de modo de funcionamiento FR O CALOR Si la se al O est activada la unidad trabajar en modo fr o v lvula reversible activada 3 4 2 Ordenes remotas en Modelos 5OVP PH VZ PZ y 38VP PH VZ PZ El sistema de control MASTER LINK II permite el manejo de la unidad por medio de rdenes de mando remotas nicamente cuando la unidad est configurada en modo de control LOCAL Ver Apartado 4 p gina 10 de este Manual y han sido habilitadas las rdenes remotas de seadas La caja el ctrica de la unidad seg n modelo dispone de una serie de bornas mediante las que es posible el env o de rdenes de control a la unidad mediante la conexi n de contactos libres de tensi n procedentes de interruptores o de sistemas de control de edificios Ver Esquema El ctrico para la conexi n de rdenes remo tas s lo en los modelos indicados Las bornas utilizadas para el env o de rdenes remotas son las mismas que se utilizan para la conexi n de un termostato remoto Utilice el esquema el ctrico de la unidad para la iden tificaci n del LED de se alizaci n asociado a cada or den remota para determinar si la orden est o no soli citada IMPORTANTE
34. de condensaci n El control de presi n de condensaci n act a reducien do el caudal de aire movido por el ventilador exterior a fin de evitar que la presi n de condensaci n disminuya excesivamente El caudal de aire es regulado mediante el grado de aper tura de un juego de compuertas situadas en la impul si n de aire del ventilador exterior de la unidad Para ello el sistema de control de la unidad toma como variable de regulaci n la presi n de descarga y compa r ndola con la consigna fijada para esta funci n y la ban da proporcional de regulaci n genera una tensi n de salida entre O y 10 Vdc que sirve como se al de control para el actuador de compuertas En unidades de dos compresores cuando ambos es t n activados el sistema de control utiliza como varia ble de regulaci n la menor de ambas presiones de des carga Adicionalmente si estando activado s lo uno de ellos se activa el segundo el sistema de control reac ciona para conseguir que la presi n en ambos circuitos se estabilice 16 apertura de compuertas M x Presi n de descarga 1 1 1 1 A Presi n de 1 consigna 1 1 1 1 1 wlt Ancho de banda proporcional Presi n de descarga Variable de regulaci n del control de pre si n de condensaci n Presi n de consigna Valor de consigna de presi n para apertu ra m xima de compuertas Ancho de banda prop Valor de la banda de reg
35. dicar las distintas alarmas seg n las siguientes tablas INFORMACI N DE ESTADO DE PLACA PRINCIPAL LED VERDE D17 LEDs DE ESTADO DE PLACA PRINCIPAL MM195 BB1 BB2 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ESTADO DE PLACA PRINCIPAL LED CICLOS DE PARPADEO DESCRIPCION CAUSA PROBABLE REARME Verde R pido Operaci n normal Verde Apagado fijo Fallo en placa principal a1 Tensi n de alimentaci n inadecuada Autom tico a la puesta en o inexistente tensi n una vez comprobada a2 Placa defectuosa la tensi n de alimentaci n o sustituido la placa Verde Encendido fijo Fallo en placa principal Placa defectuosa Autom tico a la puesta en tensi n una vez sustituida la placa Verde Lento a Error de sistema ver LED rojo a Ver LED rojo a Ver LED rojo b Placa en modo esclavo b Dipswitch 4 ON b Autom tico a la puesta en tensi n una vez el dipswitch 4 es puesto en posici n OFF INFORMACI N DE ESTADO DE SISTEMA LED ROJO LEDs DE ESTADO DE PLACA PRINCIPAL MM195 BB1 BB2 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS ESTADO DE SISTEMA LED CICLOS DE PARPADEO DESCRIPCI N CAUSA PROBABLE REARME Rojo Apagado Operaci n normal Rojo 1 parpadeo Configuraci n prohibida Valor incorrecto en par metro de Autom tico a la puesta en 2 seg apagado configuraci n de m quina tensi n una vez introducido el valor correcto de config
36. e Realice el cableado de las rde nes remotas a utilizar en las bornas adecuadas de la caja el ctrica de la unidad ver esquema el ctrico gt Conecte alimentaci n el ctrica a la unidad y selec cione las rdenes remotas adecuadas La unidad ser controlada en modo LOCAL en funci n de las rde nes remotas enviadas 7 3 Cambio de modo de control LOCAL a TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO Un sistema de control configurado con modo de control LOCAL es decir que la unidad es manejada por rde nes remotas procedentes de contactos externos puede ser configurado con modo de control TERMOSTATO AM BIENTE REMOTO si es necesario 7 3 1 Procedimiento Desconecte alimentaci n el ctrica de la unidad gt Extraiga los dos conectores de entradas digitales Las entradas digitales est n marcadas en la placa como DI1 DI8 gt Sit e todos los dipswitches de la placa principal MM195 BBx en posici n OFF excepto el dipswitch n 3 que debe posicionarse en ON Antes de rea lizar esta operaci n anote la posici n actual de los dipswitches para ser utilizada una vez finalizado el proceso de cambio de modo de control gt Cierre el puente JP5 de la placa principal utilizan do la caperuza del puente JP2 gt Conecte alimentaci n al sistema de control Se ini cia un proceso interno y el LED verde D17 emitir seis parpadeos con intervalos de dos segundos cuan do el proceso haya finalizado g
37. e mantenimiento o servicio haciendo que dichas operaciones sean realizadas en menos tiempo La reducci n de temporizaciones se activa posicionando el dipswitch 5 de la placa MM195 BB1 BB2 en la posi ci n ON Al activar la funci n las temporizaciones utilizadas por el sistema de control ser n las contenidas en la Tabla 3 ta bla de valores m nimos del men TEMPORIZADORES Finalizada la operaci n de mantenimiento o servicio el dipswitch de temporizaciones reducidas debe posicionarse nuevamente en OFF a fin de que la unidad trabaje con las temporizaciones adecuadas al funciona miento normal 7 CONFIGURACION EN UNIDADES EST NDAR Es posible realizar operaciones de configuraci n en la placa principal MM195 BB1 BB2 sin necesidad de utili zar una herramienta de servicio IMPORTANTE Los procedimientos descritos a continuaci n deben ser utili zados nicamente por personal de mantenimiento o servicio cuando sea necesario el cambio de par metos de configura ci n en una unidad que no incorpore Interface de Usuario 7 1 Introducci n del valor de configuraci n de m quina Este procedimiento permite la introducci n del par metro de configuraci n de m quina en una placa principal MM195 BB1 o BB2 Este procedimiento deber ser utilizado cuando una pla ca de repuesto deba sustituir a la ya existente La nueva placa debe ser configurada con el valor adecuado a la unidad donde vaya a ser instalada La
38. ector de apertura m nima de compuertas de free cooling Accesorio OpciONal sssrinin eeue aeaaaee uai ased iaket Nak 9 3 4 Bornas accesibles al instalador ooooonnnnnincnnncicnnnicccnnnnnoncccncncnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nc cnn nanne nenna 9 3 4 1 Conexi n de termostato ambiente remoto ooooccccccnoocccnccnonncnnnnanncnncnanancnncnanos 9 3 4 2 Ordenes remotas isei enaa ae aaa lero co PE aaan an E a inaa AEREE 10 3 4 3 Protecci n adicional para etapa de bater a de agua caliente Accesorio OpciOnNal iss rri dia EE aa aA AEE a 10 3 4 4 Se alizaci n remota de alarma general oncocinncccincccconnccnnnnncnnananonannnnnnnanananncnnns 10 4 FUNCIONES DEL SISTEMA DE CONTROL ocooooocccccocooccccnooooonononononnncncconnnnnnnconanonnnncnnnnnnos 10 41 Modos de Control meso ia td 10 Akie Modo LOCAL oap a A ae a a AREE R 10y 11 4 1 2 Modo TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO cooooccccconononcncnnononcnncnannncnncninnncnncanns 11 4 1 3 Modo COMM Comunicaciones externas oococccccccnncccccnnononancnnnccnnnnnccananannnnnns 11 4 2 Reg menes de trabajo Consigna dual cooooccccnnnniccccnnononcncncnnnannnnnnonancnnnnonanonnnncnnannnos 11 4 2 1 R gimen NORMAL Selecci n por defecto oocccconoocccnccoooonccnnnanancnncnanancnncnnnos 11 42 2 R gimen REDUCIDO zeran e e aa A EE EA 11y12 4 3 Modos de funcionamiento oococcccccccncccnnonononnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncrnnnnnn nn nn nnncnnnnanccnnnns 12 4 34 Modo PARADO iodo iia ic a dd titi 12 d
39. ema el uso de todos los sensores necesarios para el control de free cooling es habilitado de forma autom tica Por tanto si alguno de los sensores mencionados no est presente se produce una alarma que impide la activaci n del free cooling La placa de ampliaci n MM195 AE2 es utilizada para generar la salida proporcional de 0 10 Vdc necesaria para manejar el actuador de compuertas para la conexi n de algunos componentes del free cooling y para seleccio nar el tipo de free cooling a utilizar El tipo de free cooling proporcionado por el sistema de control ser de tipo economizador o ent lpico depen diendo de la posici n del dipswitch 4 del bloque de dipswitches S5 de la placa de ampliaci n MM195 AE2 utilizada para el control de free cooling Ver Apartado 3 3 3 2 Cuando el control de free cooling ha sido habilitado es posible modificar el valor m nimo de apertura de la com puerta de aire exterior La modificaci n de este valor se realiza por medio de un elemento de mando opcional conectado a la placa MM195 AE 2 del control de free cooling Este elemento consiste en un potenci metro cuyo movimiento a trav s de una escala calibrada permite se leccionar la apertura m nima deseada El valor de aper tura m nima seleccionado a trav s del potenci metro tie ne prioridad sobre el valor contenido en la memoria del sistema siempre que el potenci metro est conectado 4 7 1 Operaci n de la funci n de free coolin
40. ementos accesorios u opcionales e Una o dos etapas de calefacci n el ctrica e Una etapa de free cooling economizador o ent lpico e Una etapa bater a de agua caliente todo nada o pro porcional e Control de presi n de condensaci n Las unidades descritas se engloban en la siguiente tabla donde se especifica adem s el valor de configuraci n asignado a cada tipo de unidad MASTER LINK II AIRE AIRE AMBITO DE APLICACION Tipo unidad N compresores N etapas calef el ct Configuraci n Compacta Partida 1 4 40 S lo fr o Compacta Partida 2 2 42 S lo fr o Compacta Partida Bomba de calor i an Compacta Partida Bomba de calor 2 l 52 Esta tabla es orientativa y no cubre todas las posibles unidades en las que el control MASTER LINK II pueda ser utilizado en el futuro El valor de configuraci n expresado en la tabla es uno de los par metros del control y es nico para cada tipo de unidad Este par metro permite al sistema identificar el tipo de unidad en que se encuentra instalado para hacer uso de las funciones de control que correspon dan en cada caso 3 DESCRIPCION DEL SISTEMA 3 1 Generalidades Un sistema de control MASTER LINK Il est formado por una placa principal y dependiendo del tipo de unidad una o m s placas de ampliaci n de entradas y salidas tanto digitales como anal gicas Todas las placas forman un sistema al quedar unidas entre s
41. ene la temperatura del aire de retorno temperatura ambiente en el entorno de la consigna seleccionada La consigna nor mal o reducida utilizada por el sistema en modo AUTO MATICO ser la especificada en la Tabla 0 men CON SIGNAS El sistema de control activar las etapas disponibles en funci n de la demanda de etapas solicitada Cuando el modo de funcionamiento AUTOMATICO est activo el sistema de control realiza la selecci n del modo Fr o o Calor de la forma siguiente Funcionamiento en modo calor Funcionamiento en modo fr o l Temperatura i de retorno I Offset l l Temperatura l l de cohsigna 2c l 20 l l Igo 3 C l Offset Diferencial de etapa Diferencial de etapa Temperatura de retorno Variable de regulaci n en modo de control LOCAL Temperatura de consigna Valor de consigna normal o reduci da deseado Diferencial de etapa Valor del diferencial de etapa del modo LOCAL Punto A Temperatura de cambio a modo CA LOR usando consigna Normal Punto B Temperatura de cambio a modo FR O usando consigna Normal 14 cida Una vez que el sistema ha determinado seg n la figura anterior el modo de funcionamiento a utilizar la regula ci n termost tica aplicada ser la correspondiente al modo FRIO o CALOR v anse Apartados 4 4 1 y 4 5 1 En la zona comprendida entre los puntos A y B 0 y B el modo de funcionamiento activo ser el que existiera antes de a
42. g en todos los Modelos 50 40 y 38 VP PH VZ PZ Cuando las condiciones de aire exterior son favorables el sistema de control utiliza la etapa de free cooling como etapa adicional de fr o gestiona el uso de etapas de compresor y refrigera el recinto con un bajo coste de energ a y a la apropiada velocidad Las etapas de compresor requeridas por el control ter most tico pueden ser utilizadas o no dependiendo de la velocidad de variaci n de la temperatura de retorno De esta forma la temperatura de consigna se alcanza con un razonable ahorro de energ a Si la unidad no incorpora el opcional de control de presi n de condensaci n y la temperatura exterior es menor de 19 C se activa autom ticamente una fun ci n de protecci n interna Esta protecci n desactiva todas las etapas de compresor cuando la temperatura exterior es menor de 19 C para evitar que la unidad trabaje fuera de las condiciones nominales Sin em bargo el control de free cooling permanece activo para alcanzar la consigna requerida La etapa de free cooling s lo es activada si existe de manda de etapas y las condiciones exteriores son favora bles En modo CALOR la compuerta exterior se posiciona en el valor de apertura m nima seleccionada En modo PARADO la compuerta exterior se posiciona al 0 En modo FRIO dependiendo de la temperatura de im pulsi n el control de free cooling gestiona la posici n de la compuerta exterior desde el valor de a
43. gna utilizada por el sistema para el modo de funcionamiento seleccionado Fr o Calor o Auto es la consigna NORMAL La unidad trabajar utilizando la consigna NORMAL a trav s del estado de selecci n del contacto remoto aso ciado a esta orden si est habilitado En ambos casos el modo de control activo debe ser LOCAL 4 2 1 1 Unidades est ndar En este caso la selecci n de consigna Normal se pue de realizar por medio de una orden remota o mediante una orden por comunicaci n externa e Selecci n de r gimen NORMAL e La unidad trabajar con consigna NORMAL si el estado del contacto remoto es abierto v ase es quema el ctrico de la unidad y la orden remota est habilitada e Habilitaci n de la orden remota consigna dual e La orden remota se habilita autom ticamente si el modo de control activo es LOCAL 4 2 2 R gimen REDUCIDO La unidad utiliza la consigna REDUCIDA si se ha selec cionado este r gimen en la Interface de Usuario Op ci n o a trav s del contacto remoto asociado a esta orden si est habilitado o por medio de una orden por comunicaciones externas En todos los casos el modo de control debe ser LOCAL o COMM 11 4 2 2 1 Unidades est ndar En este caso la selecci n de consigna Reducida se puede realizar por medio de una orden remota o me diante una orden por comunicaciones externas e Selecci n de r gimen REDUCIDO e La unidad trabajar con consigna REDUCIDA si el es
44. gun dos e Para configuraci n 50 5 parpadeos con inter valos de dos segun dos e Para configuraci n 52 7 parpadeos con inter valos de dos segun dos Desconecte la alimentaci n del sistema de control El valor de configuraci n ha sido introducido en el sistema de control gt Retire el selector e inserte los todos conectores en la nueva placa Ver Esquema El ctrico de la unidad as como el conector telef nico gt gt Retire la caperuza del puente JP5 y col quela en JP2 gt Sit e los dipswitches de la placa principal en la mis ma posici n que los de la placa sustituida gt Conecte alimentaci n a la unidad El sistema de con trol comienza a controlar la unidad utilizando el modo de control por defecto TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO Si el modo de control a utilizar debe ser LOCAL v ase el apartado 9 2 7 2 Cambio de modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO a LOCAL El sistema de control es configurado en f brica con modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO es decir que la unidad ser manejada por rdenes termost ticas procedentes de un termostato de ambiente Este modo de control es por tanto el seleccionado por defecto Sin embargo si el tipo de instalaci n donde la unidad vaya a ser utilizada lo requiere es posible cambiar a modo de control LOCAL durante el proceso de puesta en mar cha de la unidad 7 2 1 Procedimiento Desconecte alimentaci n el ctri
45. ita autom ticamente si durante el proceso de autoconfiguraci n el sistema de control detecta e Dipswitch 3 en posici n ON en placa MM195 BB1 BB2 e Placa de ampliaci n MM195 AE2 con direcci n IBUS 1 En configuraci n 40 y 50 direcci n IBUS 2 En configuraci n 42 y 52 Los elementos de control asociados a la opci n de bate r a de agua caliente son e Placa de ampliaci n MM195 AE2 cable telef nico IBUS inclu da s lo para la opci n proporcional Los bloques de dipswitches S1 a S4 deben estar configu rados para lectura de termistores e Sensor de temperatura de bater a de agua caliente e Sensor de temperatura de retorno inclu do s lo para opci n proporcional Cuando la opci n de bater a de agua caliente ha sido re conocida por el sistema se habilita de forma autom tica el uso de todos los sensores necesarios para el control de bater a de agua caliente Por tanto si alguno de los sensores mencionados no est presente se produce una alarma que impide la activaci n de la etapa de bater a La placa MM195 AE2 se utiliza para generar la salida pro porcional de 0 10 Vdc necesaria para manejar una v lvula proporcional de agua Esta placa es la misma que se utili za para el control de free cooling Por tanto si la unidad ya tiene instalada la opci n de free cooling tambi n cuenta con la posibilidad de utilizaci n del control de tipo proporcional para bater a de agua con s lo a
46. ivaci n de la 3 etapa de calor 13 Punto B Punto C Temperatura de activaci n de la 2 etapa de calor Consigna de la 3 eta pa Temperatura de activaci n de la 1 etapa de calor Desactivaci n de la Punto A Temperatura de cambio a modo CA LOR usando consigna Reducida Punto B Temperatura de cambio a modo FRIO usando consigna Reducida Offset Valor del offset para consigna redu 3 etapa Consigna de la 2 etapa Temperatura de desactivaci n de la 2 etapa de calor Consigna de la 1 etapa Temperatura de desactivaci n de la 1 etapa de calor Punto D Punto E En la regulaci n en CALOR con modo de control LO CAL el ventilador interior est siempre activado ya que es necesaria la recirculaci n del aire para la exactitud de la medida del sensor de retorno 4 5 2 Regulaci n en CALOR con modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO La regulaci n en modo CALOR cuando el modo de con trol seleccionado es TERMOSTATO AMBIENTE REMO TO se realiza de acuerdo a la consigna fijada en el ter mostato utilizado La situaci n de cada etapa de termos tato con relaci n a la consigna y los valores de los dife renciales de etapa depender n del termostato elegido 4 6 Regulaci n termost tica en modo AUTOMATICO Este modo de funcionamiento s lo es seleccionable en el sistema si el modo de control activo es LOCAL o COMM En este modo de funcionamiento la unidad manti
47. l ctrica de la unidad ver esquema el ctrico de la unidad para la conexi n si es necesa rio de un contacto procedente de un termostato de tem peratura de agua interruptor de flujo o cualquier dispo 10 sitivo de seguridad que permita que la etapa de bater a pueda ser desactivada y muestre una alarma en caso de fallo en el flujo de agua Estos terminales deben permanecer puenteados si no son utilizados para la conexi n de ning n elemento externo de protecci n de la etapa de bater a de agua caliente Ver Manuales de Instalaci n de las Bater as de calor por agua caliente 3 4 4 Se alizaci n remota de alarma general La caja el ctrica de la unidad dispone de dos bornas mediante las que es posible la se alizaci n remota en el caso de alarma general Estas bornas est n asigna das a uno de los rel s de la placa MM195 BB1 BB2 Este rel se activar en el caso de que el sistema de control detecte una alarma El contacto del rel de alarma es normalmente abierto y libre de potencial pudiendo ser polarizado a una ten si n m xima de 250 Vac y una corriente m xima de 3A Ver Esquema El ctrico de la unidad 4 FUNCIONES DEL SISTEMA DE CONTROL 4 1 Modos de control El sistema dispone de tres modos de control que deter minan la forma en que la unidad recibe las diferentes r denes tanto termost ticas demanda de etapas como de mando Estos modos de control son e Modo LOCAL e Modo TERMOSTAT
48. lcanzar dicha zona Por ejemplo si el modo de funcionamiento determinado en su momento por el siste ma fue Calor y la temperatura de retorno en el momen to actual supera el punto A o A el sistema continuar aplicando la regulaci n termost tica en modo calor hasta que la temperatura de retorno supere el punto B o B donde se efectuar el cambio autom tico a modo Fr o 4 7 Control de free cooling Economizador en Unidades 50 40 y 38 VP PH VZ PZ Como opci n Master Link Il puede controlar una etapa de free cooling de tipo ent lpico o economizador El con trol de free cooling es habilitado autom ticamente si du rante el proceso de autoconfiguraci n el sistema detec ta e Dipswitch 6 en posici n ON en placa MM195 BB1 BB2 e Placa de ampliaci n MM195 AE2 con direcci n IBUS 1 en configuraci n 40 y 50 o direcci n IBUS 2 en configuraci n 42 y 52 Los elementos de control asociados a la opci n de free cooling son e Placa de ampliaci n MM195 AE2 cable telef nico IBUS Los bloques de dipswitches S1 a S4 deben es tar configurados para lectura de termistores e Sensor de temperatura de retorno e Sensor de temperatura de impulsi n e Sensor de temperatura de aire exterior e Selector de apertura m nima de compuertas opci n e Comparador de entalp a inclu do s lo para opci n ent lpica Cuando la opci n de free cooling ha sido reconocida por el sist
49. lizado para co municaciones externas cuando MM195 BB1 BB2 trabaja como pla ca principal No usado cuando MM195 BB1 BB2 trabaja como placa de ampliaci n Conector telef nico utilizado para las comunicaciones internas IBUS Conector de entradas digitales Las entradas 1 a 4 son entradas de pro tecci n de la unidad y las entradas 5 a 8 son entradas de termostato si usado o de rdenes remotas Conector de alimentaci n e Conector X3 e Conector X4 e Conector X5 e Conector X6 3 3 1 2 Dipswitches La identificaci n y funci n de los dipswitches disponi bles en esta placa es la siguiente e BLOQUE S1 e Dipswitches 1 y 2 Utilizados para la asignaci n de la di recci n IBUS de la placa seg n la si guiente tabla DIPSW1 DIPSW2 Direcci n 0 defecto OFF OFF Direcci n 1 ON OFF Direcci n 2 OFF ON Direcci n 3 ON ON e Dipswitch 3 Posici n OFF Inhabilita opci n de ba ter a de agua caliente defecto Posici n ON Habilita opci n de bater a de agua caliente Accesorio Opcional Posici n OFF Selecciona MM195 BB1 BB2 como placa principal defecto Posici n ON Selecciona MM195 BB1 BB2 como placa de ampliaci n Opci n Interface de Usuario Posici n OFF Temporizaciones duran te operaci n normal defecto Posici n ON Temporizaciones reduci das para operaciones de servicio e Dipswitch 4 e Dipswitch 5 e Dipswitch 6 Posici n OFF Inh
50. lor verde situado en la parte cen tral de la placa Ver Apartado 6 p gina 20 de este Manual 3 3 3 1 Conectores La identificaci n y funci n de los conectores disponi bles en esta placa es la siguiente e Conector X1 e Conector X2 e Conector X3 Conector de entradas anal gicas Conector de alimentaci n de la placa Conector de salidas anal gicas Este conector incluye los pines para la alimentaci n utilizada para las sali das anal gicas 24 Vac e Conector X4 Conector telef nico utilizado para las comunicaciones internas IBUS e Conector X5 Conector telef nico utilizado para las comunicaciones internas IBUS 3 3 3 2 Dipswitches La identificaci n y funci n de los dipswitches disponi bles en esta placa es la siguiente e BLOQUES S1 S4 Esta placa dispone de cuatro bloques de ocho 8 dipswitches cada uno para configurar el tipo de lec tura anal gica a realizar termistores o transductores Cada uno de los bloques de dipswitches est asig nado a una entrada anal gica La posici n de cada dipswitch en funci n de la lectura anal gica a realizar se muestra en la tabla siguiente POSICION BLOQUES DE DIPSWITCHES S1 S2 S3 S4 Tipo de se al 1 2 3 4 5 6 7 8 Termistor NTC OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON Transductor 0 5 Vdc ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF Estos dos tipos de se ales son las nicas reconoci das por la aplic
51. ncionamiento del IMPORTANTE sistema y de la unidad La funci n de JP2 es aplicable nicamente en el caso de La identificaci n funci n y situaci n de estos LEDs se que la unidad utilice el canal de comunicaciones externas detalla en el Apartado 6 p gina 20 de este Manual La funci n de este puente queda anulada si la Interface de Usuario opci n se encuentra instalada En este caso la co nexi n de la resistencia terminal de l nea se realiza con el dipswitch correspondiente de dicha Interface e Puente JP5 Puente cerrado Habilitaci n de pro cedimiento de configuraci n en uni dades sin Interface de Usuario Puente abierto Operaci n normal de fecto ATENCION La funci n de JP5 es aplicable nicamente en el caso de que sea necesaria la introducci n del valor de configura x4 BLOQUE S1 X2 X3 ci n de m quina en placas de repuesto o para el cambio MM195 DE Conectores y bloque de dispswitches de modo de control LOCAL o TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO y la unidad no disponga de Interface de Usuario 3 3 2 1 Conectores Ver Apartado 7 de este Manual para m s informaci n Es muy importante que durante operaci n normal de la unidad la posici n de JP5 sea abierto posici n por defecto e Conector X1 Conector de salidas por rel La identificaci n y funci n de los conectores disponi bles en esta placa es la siguiente e ConectorX2 Conector telef nico utilizado para las c
52. ncre nana 23 d Informaci n de salidas anal gicas ocooncccincccinncccnnnccnnnnccnnoncnncncrcnnrcnnnncn 23 62 Te mMpPOmZzacioOn es UC nora oot oo oo ia EaNoAT 24 CONFIGURACION EN UNIDADES EST NDAR cocococococococococcococonononononinononcnnonenonenononinos 24 7 1 Introducci n del valor de configuraci n de M QUINA coooccconocccconcccnonccnnnancnnnnannnnncnnnns 24 7 2 Cambio de modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO a LOCAL 24 y 25 7 3 Cambio de modo de control LOCAL a TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO 25 8 INSTALACION DE OPCIONALES Y ACCESORIOS ooccoconicccccoccconoccciccaninanancnanananananinnnos 25 y 26 1 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 1 1 Generalidades En la manipulaci n instalaci n o puesta en marcha de cualquier unidad se deben observar las precauciones y recomendaciones necesarias para evitar riesgos Por tan to es necesario tener en cuenta determinados factores de funcionamiento de la unidad como son presiones ten siones de alimentaci n ubicaci n etc El personal encargado de la instalaci n y o mantenimiento debe estar convenientemente formado y cualificado acer ca del control y la unidad y poseer los conocimientos t c nicos necesarios para que la instalaci n sea llevada a cabo de una forma correcta y con todas las medidas de seguridad necesarias IMPORTANTE Solamente el personal cualificado seg n recomendacio nes de la Comisi n Electrot cnica Internacional C
53. o es TERMOSTATO AMBIEN TE REMOTO el termostato conectado al sistema efec t a el control termost tico calculando la demanda de etapas necesaria y enviando las se ales adecuadas al sistema de control El sistema de control activa las etapas disponibles en fun ci n de la demanda de etapas solicitada En modo CALOR las etapas disponibles dependiendo de la unidad son e Etapa de compresor n 1 o calefacci n el ctrica n 1 o bater a de agua caliente e Etapa de compresor n 2 o calefacci n el ctrica n 2 o calefacci n el ctrica de apoyo bater a de agua ca liente e Etapa de calefacci n el ctrica de apoyo o bater a de agua caliente NOTA Las etapas de calefacci n el ctrica y bater a de agua caliente no pueden existir simult neamente 4 5 1 Regulaci n en CALOR con modo de control LOCAL La regulaci n en modo CALOR cuando el modo de con trol seleccionado es LOCAL se realiza de la forma si guiente Tercera etapa de calor Segunda etapa de calor Primera etapa de calor gt w Cc D E l l l l l l l l l l Temperatura Temperatura l de cohsigna de retorno i 19 C 22 C 3C 3C l l l l l l l i Diferencia de etapa ha gt lt gt Diferencial de etapa Diferencial de etapa 2 C 2 C Temperatura de consigna Valor de consigna normal o reduci do deseado Diferencial Valor del diferencial del modo LO CAL Punto A Temperatura de act
54. ol contra bajas temperaturas en bater a de agua caliente Su funci n es la de evitar que el efecto de cold draft ventilador interior activado si la temperatura de la bate r a de agua no es apropiada durante las paradas de ter mostato de regulaci n en modo CALOR e Funcionamiento Si la etapa de bater a de agua es la primera etapa de calor de la unidad no se permite la activaci n del ventila 18 dor interior hasta que la temperatura de bater a de agua sea superior al valor de regulaci n de la funci n de cold draft m s el diferencial de la funci n Si durante el funcionamiento de la unidad la temperatu ra de bater a de agua es menor que el valor de regula ci n de cold draft el ventilador interior es desactivado si no existe ninguna otra etapa de calor activada 4 15 Funciones de protecci n El sistema de control incorpora una serie de funciones cuya misi n es proteger a la unidad en caso de funciona miento an malo o bajo condiciones fuera de los l mites de utilizaci n recomendados Las funciones de protecci n incorporadas son de tres ti pos e Control de las entradas de dispositivos de protecci n de la unidad e Termostatos de protecci n e Detecci n de errores en sensores anal gicos Durante la puesta en marcha inicial de la unidad comen zar la cuenta de un temporizador override de erro res que evita que alguna alarma sea tenida en cuenta durante los per
55. omunicaciones internas IBUS e Conector X3 Conector telef nico utilizado para las comunicaciones internas IBUS e Conector X4 Conector de entradas digitales Las entradas 1 a 3 son entradas de pro tecci n de la unidad y la entrada 4 es entrada de termostato si usado e Conector X5 Conector de alimentaci n de la placa 7 3 3 2 2 Dipswitches La identificaci n y funci n de los dipswitches disponi bles en esta placa es la siguiente e BLOQUE S1 e Dipswitches 1 2 y 3 Utilizados para la asignaci n de la direcci n IBUS de la placa se g n la siguiente tabla DIPSW1 DIPSW2 DIPSW3 Direcci n 0 OFF OFF OFF Direcci n 1 ON OFF OFF Direcci n 2 OFF ON OFF Direcci n 3 ON ON OFF Direcci n 4 OFF OFF ON Direcci n 5 ON OFF ON Direcci n 6 OFF ON ON Direcci n 7 ON ON ON e Dipswitch 4 Reservado 3 3 3 Placa de ampliaci n de entradas y salidas anal gicas MM195 AE2 Esta placa electr nica permite ampliar la capacidad de entradas y salidas anal gicas del sistema Dispone de capacidad para la lectura de cuatro 4 entradas anal gicas y cuenta con dos 2 salidas anal gicas pro porcionales de 0 10 Vdc X4 X5 BLOQUES X1 S1 S2 S3 S4 MM195 AE2 Conectores y bloques de dipswitches Esta placa cuenta con un LED de color verde para la se alizaci n de estado de placa Esta informaci n de suministra por medio de la frecuencia de parpa deo de un LED de co
56. ores Esta funci n permanece activa nicamente en unidades de dos compresores Permite evitar desfases en el tiem po de utilizaci n de los compresores de la unidad y tien de a realizar un uso homog neo de ambos en funci n de las horas de funcionamiento y del n mero de arraques de cada compresor 4 13 Funci n de control contra bajas temperaturas en bater a interior Su funci n es la de evitar que el efecto de cold draft ven tilador interior activado si la temperatura de la bater a inte rior no es apropiada durante el funcionamiento de la uni dad en modo Calor y durante las maniobras de desescarche Esta funci n no est activa en los modos de control Local y COMM excepto durante las manobras de desescarche e Funcionamiento Tras la activaci n de la primera etapa de bomba de calor no se permite la activaci n del ventilador interior hasta que la temperatura de bater a interior sea superior al va lor de regulaci n de la funci n de cold draft m s el diferencial de la funci n Si durante el funcionamiento de la unidad la temperatu ra de la bater a interior es menor que el valor de regula ci n de cold draft el ventilador interior es desactivado si no existe ninguna etapa de calor el ctrico activada El sistema de control utiliza un valor de regulaci n de cold draft diferente durante operaci n normal y duran te maniobras de desescarche 4 14 Funci n de contr
57. pendiendo de la temperatura de retorno y de la consigna utilizada para ese modo de con trol Por tanto si el modo de control COMM ha sido se leccionado debe utilizarse un sensor de retorno Mientras este modo de control est activo todos los con tactos remotos son inhabilitados Este modo de control puede ser utilizado para controlar la unidad desde sistemas de control de edificios e Selecci n del modo de control COMM en Unida des est ndar e Autom tica mediante el env o de una orden de cam bio a modo de control COMM a trav s del canal de comunicaciones externas Si el sistema de control detecta inactividad en la l nea de comunicaciones externas durante un tiempo supe rior a dos minutos el modo de control COMM se desactivar autom ticamente y cambiar al modo de control que estuviese seleccionado previamente LO CAL o TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO 4 2 Reg menes de trabajo Consigna dual La funci n de consigna dual s lo podr ser utilizada por el sistema si el modo de control activo es LOCAL o COMM Por tanto s lo cuando uno de los modos de control ante riores est activo el sistema de control permite dos con diciones de operaci n consigna dual que determinan la temperatura de consigna a utilizar por el control termos t tico para los diferentes modos de operaci n 4 2 1 R gimen NORMAL Selecci n por defecto Utilizado en per odos de ocupaci n media o alta En este caso la consi
58. pertura m nima seleccionada hasta el valor de m xima apertura 100 tal y como se muestra en la siguiente gr fica Regulaci n de apertura de compuertas en funci n de la temperatura de impulsi n apertura compuertas 100 Temperatura para Temperatura para Temperatura de m n apertura m x apertura impulsi n Temp de impulsi n Variable de regulaci n para la posi ci n de compuertas Temp para m x apertura Valor de temperatura para apertura m xima Temp para m n apertura Valor de temperatura para apertura m nima M n Valor de apertura m nima La funci n de free cooling act a de forma id ntica en cualquiera de los modos de control 4 7 2 Utilizaci n de la etapa de free cooling en los Modelos 38 40 y 50 VP PH VZ PZ La etapa de free cooling ser utilizada como etapa adi cional de fr o si adem s de haber sido habilitada pre viamente el sistema de control determina que existen condiciones adecuadas para su activaci n Estas con diciones dependen del tipo de free cooling instalado 4 7 2 1 Utilizaci n de la etapa de free cooling ent lpico en los Modelos 38 40 y 50 VP PH VZ PZ El free cooling de tipo ent lpico analiza las condicio nes del aire exterior y del aire de retorno mediante la comparaci n de sus entalp as para determinar si la etapa de free cooling puede ser utilizada Si la entalp a exterior es inferior a la de retorno y exis te demanda de et
59. por medio de los cables de tipo telef nico que soportan el bus de comuni caciones interno IBUS entre placas IBUS es un acr nimo que corresponde al ingl s Internal BUS Para que la red de comunicaciones IBUS pueda estable cerse y por tanto para que la unidad trabaje adecuada mente es necesario que cada placa tenga asignada una direcci n IBUS nica dentro de la red La direcci n IBUS de cada placa depende del par metro de configuraci n de m quina introducido y es asignada durante el proce so de fabricaci n de la unidad por medio de unos dipswitches La direcci n IBUS de cada placa en la uni dad no debe modificarse Durante la puesta en marcha inicial el sistema de control realiza un proceso de autoconfiguraci n en el que com prueba que para la configuraci n de m quina introduci da existe el n mero y tipo de placas de ampliaci n re queridas y stas se encuentran en las direcciones IBUS adecuadas Si alguna de las condiciones anteriores no se cumple se produce un error de sistema que impide el funcionamiento de la unidad En caso de que una de las placas de la unidad sea sustitu da en campo se deber asignar la misma direc ci n IBUS a la nueva placa En caso de montaje de una placa opcional en campo la direcci n IBUS a asignar a esta placa ser la indicada en el esquema el ctrico de la unidad mediante Ax donde x indica la direcci n IBUS de la placa o en las instrucciones del opcional
60. que estuviesen acti vadas en ese momento Por tanto el proceso de parada de la unidad finaliza al cabo de varios segundos 4 3 2 Modo FRIO En este modo de funcionamiento el sistema de control act a sobre sus salidas para activar o desactivar las etapas de fr o disponibles de la unidad a fin de satisfa cer la demanda calculada por el propio sistema si el modo de control activo es LOCAL o COMM o la de manda solicitada por el termostato utilizado si el modo de control activo es TERMOSTATO AMBIENTE REMO TO 12 La selecci n del modo FRIO dependiendo del modo de control activo en cada momento se muestra en la tabla siguiente SELECCION DE MODO FRIO MODO DE CONTROL LOCAL PROCEDIMIENTO DE SELECCION e Mediante la apertura del contacto conectado a la entrada remota FRIO CALOR si est habilitada siempre que el contacto para la orden remota de selecci n del modo AUTO est abierto TERMOSTATO e Mediante la selecci n de modo FRIO en el AMBIENTE REMOTO termostato conectado a la unidad COMM e Mediante el env o de una orden de cambio a modo FRIO v a comunicaciones 4 3 3 Modo CALOR En este modo de funcionamiento el sistema de control act a sobre sus salidas para activar o desactivar las eta pas de calor disponibles de la unidad a fin de satisfacer la demanda calculada por el propio sistema si el modo de control activo es LOCAL o COMM o la demanda solicitada por el termosta
61. quiere sencillas operaciones de configuraci n del hardware e Instalaci n de una placa de ampliaci n opcional e Desconecte alimentaci n el ctrica de la unidad e Cada placa opcional tiene un rea reservada en el cuadro el ctrico de la unidad En ese rea se mues tra el n de placa que coincide con su direcci n IBUS e La nica configuraci n hardware a realizar en la pla ca opcional est relacionada con la posici n de los 25 26 dipswitches de direcci n IBUS y o de selecci n de tipo de sensor y de habilitaci n de la funci n en algunos casos Es necesario tambi n conectar el cable telef nico a la placa anterior e Utilice el esquema el ctrico para conectar los dife rentes dispositivos a la nueva placa e Conecte alimentaci n a la unidad 27 Orden N MI 355 12 02 Sustituye a Orden N Nuevo El fabricante se reserva el derecho de efectuar cualquier modificaci n sin previo aviso Carrier A AM 036926
62. rme manual para alarmas de estado de funcionamiento Si el LED correspondiente a una entrada est en cendido significa que la protecci n est cerrada no disparo o que la se al de termostato u orden Los procedimientos descritos s lo son v lidos cuando remota est activa la placa MM195 BBx act a como control principal Utilice el Esquema El ctrico de la unidad para una per e Si el modo de control activo es Local el rearme se a da A fecta identificaci n del significado de cada entrada efect a mediante la orden remota Marcha Paro e Siel modo de control activo es Termostato Ambien te Remoto el rearme se efect a situando en ter mostato conectado a la unidad en modo Parado b Informaci n de salidas digitales Esta informaci n de suministra por medio de los distin tos LEDs de color verde situados en el rea de salidas digitales rel s de la placa El estado de estos LEDs se corresponde con el estado de activaci n o desactivaci n de cada rel de salida Como complemento a la informaci n de estado de fun cionamiento suministrada por el LED amarillo el siste ma de control ofrece informaci n adicional acerca del estado de sus entradas y salidas Si el LED correspondiente a una salida est encendido significa que el rel est activado y por tanto la carga asociada a esa salida tambien deber a estarlo Si la car ga no estuviese activada rev sese el cableado desde el a Informaci
63. rol LOCAL e V ase Apartado 9 de este manual e Habilitaci n de rdenes remotas e Todas las rdenes remotas se habilitan de forma autom tica al seleccionar modo LOCAL 4 1 2 Modo TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO En este modo de control las diferentes rdenes termos t ticas demanda de etapas y de mando modo de fun cionamiento provienen de se ales a 24 Vac proporcio nadas por un termostato de ambiente conectado a las entradas adecuadas del sistema Cuando el modo de control TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO est activo la unidad s lo acepta rdenes de mando procedentes del termostato conectado La uni dad s lo puede ser parada o puesta en marcha desde el termostato conectado del sistema El sistema actuar sobre las cargas de la unidad en fun ci n de las rdenes recibidas desde el termostato Este modo de control es el seleccionado por defecto en f brica 4 1 2 1 Unidades est ndar e Selecci n del modo de control TERMOSTATO AM BIENTE REMOTO e V ase Apartado 4 1 2 p gina 10 y 11 de este Manual 4 1 3 Modo COMM comunicaciones externas En este modo de control la unidad recibe las rdenes de mando nicamente v a comunicaciones Por tanto la unidad no toma en cuenta ninguna orden procedente de la Interface de Usuario Opci n o de contactos re motos Si este modo de control est activo la demanda de eta pas es calculada seg n lo descrito para el modo de con trol LOCAL es decir de
64. rol y que controlan una nica m quina En MASTER LINK II s lo una de las placas electr ni cas del sistema tiene asignada la funci n de control prin cipal mientras que el resto act an como auxiliares de entrada salida pero siempre bajo la supervisi n del con trol principal Durante las operaciones de mantenimiento y o servicio en unidades que no incluyan el opcional Interface de Usua rio el sistema de control ofrece completa informaci n acerca del estado de la unidad y del propio sistema por medio de diversos LEDs de se alizaci n ver Secci n de este Manual que permiten realizar una r pida diagnosis sin que sea necesaria la utilizaci n de herramientas de servicio El control se ha dise ado para trabajar como m ximo en las condiciones ambientales siguientes e Temperatura de trabajo 25 C a 65 C e Temperatura de almacenaje 40 C a 85 C e Humedad relativa 95 2 2 Aplicaci n Estas instrucciones son aplicables al sistema MASTER LINK II cuando es utilizado como control de m quina en unidades de condensaci n por aire fr o o bomba de ca lor aire aire con volumen de aire constante y de las si guientes caracter sticas generales e Uno o dos compresores herm ticos e Unoo dos circuitos frigor ficos independientes Un nico ventilador exterior Unidades compactas o partidas s lo fr o o bomba de calor reversible Adicionalmente algunas unidades pueden incorporar los siguientes el
65. s anal giCOsS oooocccccnnoccccconancncnnnnananccnnnnnnns 19 4 16 Temporizadores de control c ooooocccccnnnoccccnnnnnocnnnnnnnnnncnnnnnnn nro n nan nn rrn nn nr nr nrnrennrnn 19 y 20 COMUNICACIONES EXTERNAS ooooocccccocoocccncooooncconcnnnnnnnnnconnnnnnconanonnnncnnnnnrnn conan nrrnncnnnnnos 20 ADIAGNOSIS DEESISTEMA A o A 20 6 Unidad dto tie roo oca E Daba 20 6 1 1 Diagnosis mediante placa principal cocconnncccccccccnnnncnnnnononnnancnnnnnnnnnnncnnannnnnnnns 20 AS E A A A AAE E A E A EE aicia 21 o RNO a EA A A A rdadao 21 E eE A A A A A A paid 22 a Informaci n de entradas digitales ooconnccinnicinnnccnnncccnncccnnnccrncrcnnnnccrnnc 22 b Informaci n de salidas digitales ooonnccinnicinccnnnncccnncccnnccccnnercnnnnccnnnnncnnnn 22 c Informaci n de entradas digitales oooonnnccininicinnnncnnnccnnnccnnnnccennrcannnccrnnc 23 d Informaci n de estado de comunicaciones externas ooocccconccccnncccconncnnanncnns 23 6 1 2 Diagnosis placa de ampliaci n MM195 DE oooocccccnnoccccnonannncnncnanonononcnnncnnncnanos 23 a Informaci n de entradas digitales oooconcccinnicinnnccnnncccnnnccnnnnccnnnrccnnnccnnc 23 b Informaci n de salidas digitales ooonnccinnicinccnnnncccnnccccnnncccnnarcnnncnncnncnnnn 23 lEsdsplacatamplaci rita ari ERIR 23 6 1 3 Diagnosis placa de ampliaci n MM195 A E2 occccnoocccncccononcnnncnnnnncnncnananononnannns 23 c Informaci n de entradas anal gicas cooccconnccconnccnnonccnnnncnnnnncn nc
66. t El LED amarillo emitir 2 parpadeos con interva los de dos segundos como confirmaci n de que el modo de control LOCAL ha sido introducido Desconecte la alimentaci n del sistema de control El modo de control TERMOSTATO AMBIENTE RE MOTO ha sido introducido en el sistema de control gt Retire la caperuza del puente JP5 y col quela en JP2 gt Sit e los dipswitches de la placa principal en su po sici n original y conecte los dos conectores de en tradas digitales en la posici n correcta Desconecte el sensor de retorno s lo en el caso de que la unidad no incorpore ninguna opci n que haga uso de su lectura Todas las rdenes remotas son inhabilitadas autom ticamente Retire el cableado de las rdenes remotas y conecte en su lugar el cableado proce dente del termostato utilizado en las bornas adecua das de la caja el ctrica de la unidad ver esquema el ctrico gt Conecte alimentaci n el ctrica a la unidad La uni dad ser controlada en modo TERMOSTATO AM BIENTE REMOTO en funci n de las rdenes remo tas enviadas por el termostato 8 INSTALACION DE OPCIONALES Y O ACCESORIOS Algunas funciones de control requiren el uso de placas de ampliaci n opcionales y o la habilitaci n de la funci n mediante dipswitches Algunas de esas funciones nece sitan utilizar sensores o transductores adicionales La conexi n de placas de ampliaci n opcionales a las ya existentes en la unidad re
67. tado del contacto remoto es abierto v ase esquema el ctrico de la unidad y la orden remo ta est habilitada e Habilitaci n de la orden remota consigna dual e La orden remota se habilita autom ticamente si el modo de control activo es LOCAL 4 3 Modos de funcionamiento El sistema de control dispone de hasta cuatro modos de funcionamiento Estos son PARADO FRIO CALOR AUTOMATICO 4 3 1 Modo PARADO En este modo de funcionamiento el sistema est ali mentado pero ninguna de las cargas de la unidad in cluyendo el rel de alarma general est activada La selecci n del modo PARADO dependiendo del modo de control activo en cada momento se muestra en la tabla siguiente SELECCION DE MODO PARADO MODO DE CONTROL PROCEDIMIENTO DE SELECCION LOCAL e Abriendo el contacto conectado a la entrada remota PARO MARCHA si est habilitada TERMOSTATO e Mediante la puesta en modo PARO del termostato AMBIENTE REMOTO conectado al sistema e El sistema tambien interpreta como una orden de PARO la ausencia de se ales en sus entradas de termostato Por tanto si el termostato se encuentra en modo CALOR con ventilaci n en modo AUTO y no existe demanda de etapas la situaci n es interpretada por el sistema como una orden de PARO COMM e Mediante el env o de una orden de PARO v a comunicaciones La selecci n del modo PARADO provoca la desactivaci n en secuencia de todas las salidas
68. temperatura de la bater a interior es menor que la consigna fijada para esta protecci n En este caso no se permite que ninguna etapa frigor fica est activada El termostato de protecci n rearma autom ticamente cuando la temperatura de la bater a interior es supe rior a la consigna fijada para esta protecci n m s el diferencial 4 15 2 2 Termostato de antihielo de bater a de agua caliente Su funci n es la de evitar formaci n de hielo en el inte rior de la bater a de agua caliente que pudiera dar lu gar a obstrucci n en el paso de agua o rotura de la bater a Este termostato de protecci n est activo ni camente en modo Fr o Funcionamiento de la protecci n Este termostato de protecci n genera un disparo de alarma cuando la temperatura de la bater a de agua caliente es menor que la consigna fijada para esta pro tecci n En este caso no se permite que ninguna eta pa frigor fica est activada El termostato de protecci n rearma autom ticamente cuando la temperatura de la bater a de agua caliente es superior a la consigna fijada para esta protecci n m s el diferencial 4 15 2 3 Protecci n de baja presi n de condensaci n Cuando las Unidades 40 38 y 50 VP PH VZ PZ inclu ye la opci n de free cooling una protecci n adicional pue de ser activada autom ticamente Esta protecci n evita que se produzcan bajas presiones de condensaci n si la unidad est trabajando en modo
69. tilizan junto con la placa opcional de control de presi n de condensaci n de los Modelos BOVP PH VZ PZ 38VP PH VZ PZ La se al proporcionada por el transductor es del tipo 0 5 Vdc por lo que se deber comprobar que la configu raci n del bloque de dipswitches asociado a la entrada anal gica correspondiente es la adecuada para este tipo de sensor Ver Apartado 3 3 3 2 y esquema el ctrico del Opcional de control de presi n de condensaci n 3 3 5 Sensores de temperatura Se utilizan para la lectura de las distintas temperaturas necesarias para el adecuado control de la unidad El sensor de temperatura utilizado en todos los casos es de tipo NTC 3 3 6 Comparador de entalp a del Accesorio u Opcional free cooling Economizador Elemento utilizado cuando el opcional de free cooling es de tipo ent lpico para determinar si la diferencia en tre la entalp a exterior e interior permite la activaci n de la funci n de free cooling en los Modelos 5OVP PH VZ PZ 38VP PH VZ PZ El comparador de entalp a utilizado es el suministrado junto con el opcional de free cooling ent lpico La entra da anal gica utilizada en la placa MM195 AE2 para la conexi n del comparador ent lpico debe estar configu rada como se al NTC Ver Apartado 3 3 3 2 Esquema El ctrico del opcional y el Manual de Instalaci n del free cooling ent lpico 3 3 7 Selector de apertura m nima de compuertas de free cooling economizador
70. to utilizado si el modo de con trol activo es TERMOSTATO AMBIENTE REMOTO La selecci n del modo CALOR dependiendo del modo de control activo en cada momento se muestra en la tabla siguiente SELECCION DE MODO CALOR MODO DE CONTROL PROCEDIMIENTO DE SELECCION LOCAL e Mediante el cierre del contacto conectado a la entrada remota FRIO CALOR si est habilitada siempre que el contacto para la orden remota de selecci n del modo AUTO est abierto TERMOSTATO e Mediante la selecci n de modo CALOR en el AMBIENTE REMOTO termostato conectado a la unidad COMM e Mediante el env o de una orden de cambio a modo CALOR v a comunicaciones 4 3 4 Modo AUTOMATICO En este modo de funcionamiento el sistema de con trol act a sobre sus salidas para activar o desactivar las etapas disponibles de la unidad a fin de satisfa cer la demanda de fr o o calor calculada por el pro pio sistema Este modo de funcionamiento s lo es seleccionable en el sistema cuando el modo de control activo es LOCAL o COMM Si el modo de control activo es TERMOSTATO AM BIENTE REMOTO el manejo de la unidad en modo autom tico depender de que el termostato utilizado disponga de esa opci n La selecci n del modo AUTOMATICO se muestra en la tabla siguiente SELECCION DE MODO CALOR MODO DE CONTROL LOCAL PROCEDIMIENTO DE SELECCION e Mediante el cierre del contacto conectado a la entrada remota FRIO CALO
71. ue se produzcan arranques de un compresor sin haber antes equilibrado las presiones del circuito frigor fico e Temporizador de separaci n de arranques de com presor Evita que se exceda el n mero de arranques por hora recomendados por el fabricante del compresor e Temporizador de separaci n entre activaci n de etapas Modelos con dos compresores y opcional de dos etapas Evita activaciones simult neas de varias cargas 19 e Temporizador de separaci n entre desactivaci n de etapas Modelos con dos compresores y opcio nal de dos etapas Evita desactivaciones simult neas de varias cargas e Temporizador de seguridad del canal de comuni caciones externas Utilizando para la cancelaci n autom tica del modo de control COMM e Temporizador de seguridad del modo programa ci n Unidades con Opci n Interface de Usuario Modelos 38 y 50 VP PH VZ PZ Utilizando para la cancelaci n autom tica del c digo de acceso actual si no se detecta pulsaci n en ningu na de las teclas de la Interface de Usuario e Temporizador de override de errores Evita que los posibles disparos de alarma excepto los de sistema sean tenidos en cuenta durante la puesta en marcha inicial de la unidad e Temporizador de desescarche Tiempo que debe transcurrir entre la detecci n de ini cio de ciclo de desescarche y la realizaci n de la ma niobra e Temporizador de desescarche natural Temporizador utilizado para el control de
72. ulaci n M x Valor de apertura m xima de compuertas M n Valor de apertura m nima de compuertas En modo de funcionamiento Parado la compuerta se sit a totalmente cerrada En modo Calor la compuer ta se sit a totalmente abierta En modo Fr o con compresor es desactivado s la compuerta se sit a al 50 de apertura 4 9 Control de bater a de agua caliente Como opci n Master Link Il puede controlar una etapa de bater a de agua caliente de tipo todo nada o propor cional seg n Modelo CONSULTAR El uso de una etapa de bater a de agua caliente excluye la instalaci n simul t nea de etapas de calefacci n el ctrica El control de tipo todo nada puede ser utilizado todos los modos de control para todas las configuraciones de m quina 40 42 50 y 52 El control de tipo todo nada es habilitado autom ticamente si durante el proceso de autoconfiguraci n el sistema de control detecta e Dipswitch 3 en posici n ON en placa MM195 BB1 BB2 El control de tipo proporcional Modelos 40 38 y 50 VP PH VZ PZ puede ser utilizado todos los modos de con trol para las Configuraciones 50 y 52 Unidades bomba de calor Modelos 40 38 y 50 PH PZ Para las confi guraciones 40 y 42 unidades solo fr o Modelos 40 38 y 50 VP VZ el control de tipo proporcional s lo puede ser utilizado si el modo de control activo es Local o COMM El control de tipo proporcional se habil
73. uraci n Rojo 2 parpadeos Configuraci n hardware a Tipo de placas de ampliaci n Autom tico a la puesta en 2 seg apagado incorrecta inadecuadas para el valor de tensi n una vez comprobadas configuraci n de m quina las causas con ayuda del b Direcci n IBUS incorrecta en placas esquema el ctrico de ampliaci n Rojo 3 parpadeos a Configuraci n hardware a1 Falta placa de ampliaci n est ndar a Autom tico a la puesta en 2 seg apagado incompleta a2 Cable IBUS defectuoso tensi n una vez comprobadas b Interface de Usuario est a3 Cable IBUS no conectado las causas con ayuda del presente y MM195 BB1 2 es a4 Direcci n IBUS incorrecta en esquema el ctrico master situaci n placas de ampliaci n b Autom tico a la puesta en incompatible b Dipswitch 4 OFF tensi n una vez el dipswitch 4 ha sido posicionado en ON Rojo 4 parpadeos Posici n de los dipswitches 1 26 Posici n incorrecta de los dipswitches Autom tico a la puesta en 2 seg apagado 4 ha sido alterada tras la puesta 1 264 tensi n una vez corregida la en tensi n posici n de los dipswitches Rojo 6 parpadeos Error en comunicaci n IBUS con Cable de IBUS defectuoso o Autom tico a la puesta en 2 seg apagado placas de ampliaci n desconectado tras proceso de tensi n una vez comprobado autoconfiguraci n o sustituido el cable IBUS afectado Rojo 7 parpadeos Error en placa de ampliaci n Placa de ampliaci n defectuosa
74. xterior y o Disparo del protector t rmico del Manual una vez rearmad 2 seg apagado interior ventilador exterior y o interior o el protector t rmico Amarillo 4 parpadeos Alarma de compresor 1 Disparo de protecciones del Autom tico si la alarma es 2 seg apagado compresor n 1 debida a presostato de baja Manual si la alarma es debida a otra causa Amarillo 5 parpadeos Alarma de compresor 2 Disparo de protecciones del Autom tico si la alarma es 2 seg apagado compresor n 2 debida a presostato de baja Manual si la alarma es debida a otra causa Amarillo 6 parpadeos Alarma de etapa de calefacci n Disparo del protector t rmico de Autom tico 2 seg apagado el ctrica calefacci n el ctrica Amarillo 7 parpadeos Alarma de antihielo de bater a Disparo del termostato de antihielo Autom tico si la temperatura 2 seg apagado interior bater a interior de bater a interior alcanza la condici n de rearme Amarillo 8 parpadeos Alarma de antihielo de bater a Disparo del termostato de antihielo Autom tico si la temperatura 2 seg apagado de agua caliente de bater a de agua caliente de bater a de agua caliente alcanza la condici n de rearme Amarillo 9 parpadeos 2 seg apagado Error en cableado del termostato Demanda simult nea de etapas de remoto fr o y calor Autom tico a la puesta en tensi n Procedimiento de rea

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ExpEtherシリーズ製品 ユーザーズガイド(第1.1版 2013年7月)  Light Therapy Systems Greater well-being  Guide de l`utilisateur - Soutien    Manuel d`utilisation rapide  英会話  Electrolux ES510L User's Manual  Composer/ComposerPlus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file