Manual de Instalación
Contents
1. A OPERACI N Pag 4117 ESP Cuando todas las v lvulas est n correctamente el aut mata arranca la s bomba s de la filtraci n para realizar el lavado con el tiempo prefijado por el selector n 2 Una vez transcurrido el mencionado tiempo SOLO EN LAS BATER AS DE 5 V LVULAS pasar a la posici n de enjuague La BATER A DE 4 V LVULAS se posicionar de nuevo en filtraci n La operaci n de enjuague es muy recomendada efectuarla despu s del lavado ya que tiene por objeto expulsar al desagUe los restos de residuos que pudieran haber penetrado en los colectores durante la fase de lavado En filtraciones de abastecimiento p blico es recomendable realizarlo siempre antes de posicionar la bater a en modo de filtraci n debido al fen meno de maduraci n del filtro El aut mata parar la s bomba s de filtraci n y posicionar las v lvulas del siguiente modo e V lvula n 1 abierta led color verde encendido e V lvula n 2 cerrada led color rojo encendido e V lvula n 3 cerrada led color rojo encendido e V lvula n 4 cerrada led de color rojo encendido e V lvula n 5 abierta led de color verde encendido Fig 4 Posci n de las valvulas en enjuague Cuando todas las v lvulas est n en su posici n correcta el aut mata arranca la s bomba s de la filtraci n para realizar el enjuague con el tiempo prefijado por el selector n 3 Transcurrido este tiempo volver a parar la2. Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A OPERACI N Pag 1117 ESP ARMARIO DE MANIOBRAS C digos 41005 a 41012 Les felicitamos por la adquisici n del armario de maniobras para el sistema autom tico de limpieza de filtros Su decisi n les honra como comprador pues ustedes saben que la calidad y la t cnica son fruto de largos a os de experiencia Sigan estrictamente las instrucciones del manual de uso e instalaci n ya que les suministrar toda la informaci n necesaria sobre el manejo instalaci n y mantenimiento que ustedes tienen que realizar 1 COMPROBACI N DEL EMBALAJE En el interior de la caja encontrar los siguientes accesorios Armario maniobras Presostato Manual de instrucciones 2 CARACTER STICAS GENERALES LA TENSI N DE ALIMENTACI N DEL ARMARIO ES DE 220 240 VOLTIOS 50 60 HZ LA INTENSIDAD M XIMA ADMISIBLE QUE PUEDE SER UTILIZADA EN TODOS LOS RELES NO SOBREPASARA EN NINGUN MOMENTO LOS 220 VOLTIO AMPERIO Y UNA FRECUENCIA DE MANIOBRAS DE 100 000 AL DIA EN EL CASO DE QUE SEA NECESARIO UTILIZAR POTENCIAS O FRECUENCIAS SUPERIORES INSTALAR ELEMENTOS INTERMEDIOS PREPARADOS PARA REALIZAR ESTE TIPO DE TRABAJO Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 ASTRALPOOL OPERACI N Pag 2 17 ESP 3 DESCRIPCI N DEL EQUIPO Armario maniobras para bater a de v lvulas motorizada con actuadores el ctricos o neum
3. Conectar B B con los bornes A1 y A2 del contactor es de la s bomba s de filtraci n Fig 9 Conexi n del contactor es de filtraci n Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 ASTRALPOOL A OPERACION Pag 10717 ESP 6 4 BOMBA S DOSIFICADORA S Los bornes D D suministran tensi n 230Vac 50 Hz para la s bomba s dosificadora s en el estado de filtraci n Bombas de floculante Conectar D D con los bornes A1 y A2 del contactor es de la s dosificadora s Bombas de oxidantes o regulaci n de pH Al ser una tensi n no controlada se utilizar la tensi n de los bornes D D para la alimentaci n de las salidas de un equipo Poolwatch Controller o similar No conectar nunca una bomba dosificadora manual directamente a los bornes D D Fig 10 Conexi n del contactor es de floculante Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 ASTRALPO0L A ESP 6 5 CONEXION VALVULAS MOTORIZADAS ELECTRICAS Cada valvula motorizada se conectara al grupo correspondiente de 7 1 bornes Los bornes 1 2 3 y tierra se conectaran al actuador el ctrico Los bornes 4 6 y 7 se conectaran a los finales de carrera Repetir la operaci n con las demas v lvulas teniendo la precauci n de conectarlas en un orden estricto conector n 1 con v lvula n 1 n 2 con n 2 En las bater as de 4 v lvulas la v lvula n 5 no existe
4. What if The CONTROL BOX does not start off the filtration pump s Check the appropriate tension of the control box Check the correct position of the pump s motor protector Check the electrical installation which must be exactly like the handbook shows Check the correct position of all the valves Check the limit switch signal of the valves For other problems get in touch with an ASTRAL official distributor The dosing pump does not work Ensure that the tension reaching the control box is the right one Ensure that the pump s motor protector is on Check the electrical installation which must be exactly like the handbook shows Check the correct position of all the valves Check the limit switch signal of the valves For other problems get in touch with an ASTRAL official distributor The CONTROL BOX carries out the filter backwash wrongly Check the feeding connections Check the electrical installation which must be exactly like the handbook shows Check the setting of the pressure controller For other problems get in touch with an ASTRAL official distributor The MANIFOLD stays the same position all the time Check the feeding connections Check the electrical installation which must be exactly like the handbook shows Check the limit switch signal of the valves For other problems get in touch with an ASTRAL official distributor The MANIFOLD does not carry out the security
5. 25 MIN RINSE AUTOMATIC WASHING MANUAL WASHING MANUAL 20 113 15 2 25 26 27 18 29 90 31 32 33 3 4 35 POWER AUTOMATIC Rev 03 A INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL OPERATION MANUAL Page 14 17 ENG ELECTRIC BOX DIAGRAM 4 VALVES MANIFOLD 3 MIN BACKWASH 10 MIN BACKWASH AUTOMATIC WASHING MANUAL WASHING MANUAL pe OOOO o DOE O oooO ODO aan anun 9 12 15 14 15 10 1718 19 9 Wh 12 1514 15 F N 20 21 22 13 14 15 26 27 18 29 30 31 32 3 3 tv L less m TI AUTOMATIC POWER Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 16747 ENG 7 STARTING OFF 1 Select the time for backwash with help of switch n 2 normally 3 minutes for swimming pool water treatment and 6 minutes for drinking water installations 2 Select the time for rinse with help of switch n 3 30 seconds for swimming pool water treatment and 2 5 minutes for drinking water installations 3 Adjust the pressure controller to the backwash pressure normally 1 7 bar 4 Adjust the pump s time clock inside the control box according to the working hours you wish Set the clock 5 Turn on the power supply to the control box and set switch n 4 where required Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 16 17 ENG
6. BACKWASH CLOSED OPEN OPEN CLOSED CLOSED RINSE OPEN CLOSED CLOSED CLOSED OPEN CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED e 4VALVE MANIFOLD POSITION VALVE 1 VALVE 2 VALVE 3 VALVE 4 FILTRATION OPEN CLOSED CLOSED OPEN BACKWASH CLOSED OPEN OPEN CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED ASTRALPOOL INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Rev Year Page ENG 03 2011 6 17 5 INSTALLATION GENERAL INFORMATION The installation of the CONTROL BOX has to be made by qualified technicians The installers must follow strictly the standards in force in the country community or place where the control box will work The minimum size of the electrical cable to be used is 1 5 mm The control box has to be located where easily accessible AWAY FROM UNAUTHORIZED PERSONNEL and from ELEMENTS THAT MAY BE CORROSIVE The manifold of either 4 or 5 valves must be mounted as shown in the pictures taking into consideration that valves 1 and 2 have NO SAFETY BLOCK electrical motorized valves They may also be DOUBLE EFFECT valves Valves n 3 4 and 5 either HAVE SAFETY BLOCKS electrical valves or they are SINGLE EFFECT valves pneumatic valves PRESS SWITCH PRESS SWITCH eis Fig 5 5 Valves manifold Fig 6 4 Valves manifold Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 7117 ENG 6 ELECTRICAL
7. Use this power to feed the outputs for a Poolwatch or similar controller Fig 10 Flocculant dosing pumps s connection Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 11 17 ENG 6 5 ELECTRICAL MOTORIZED VALVES CONNECTION Connect the lead s terms to the valve connector according to the picture Repeat the same process with the other valves having connected them previously in strict order connector n 1 to valve n 1 n 2 to n 2 and so on There is no valve n 5 in the 4 valve batteries Fig 11 Electrical motorized valves connection Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL OPERATION MANUAL Page 12 17 ENG 6 6 PNEUMATIC MOTORIZED VALVES CONNECTION Connect the lead s terms to the valve connector according to the picture The n 2 Lead is not used Make a bridge with lead n 5 common and n 1 on the limit switch Repeat the same process with the other valves having connected them previously in strict order connector n 1 to valve n 1 n 2 to n 2 and so on There is no valve n 5 in the 4 valve batteries Fig 12 Pneumatic motorized valves connection Rev INSTALLATION AND Year ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page ENG 03 2011 13 17 6 7 ELECTRICAL DIAGRAM ELECTRIC BOX DIAGRAM 5 VALVES MANIFOLD r 2 4 m z 2 lt 2 5 me 30 MIN RINSE
8. CONTROL BOX AND MOTORIZED VALVES HAS TO FOLLOW THE RULES IN FORCE FOR THE PREVENTION OF ACCIDENTS NO MODIFICATION IN EITHER THE CONTROL BOX OR THE VALVES IS ALLOWED WITHOUT THE WRITTEN AUTHORIZATION OF ASTRALPOOL THE ORIGINAL SPARES AS WELL AS THE ACCESSORIES THAT ARE AUTHORISED BY ASTRALPOOL S ARE THE WARRANTY FOR MORE SECURITY ASTRALPOOL S A U DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE CAUSED BY NON AUTHORIZED SPARES OR ACCESSORIES IN THE EVENT OF DEFECTIVE WORKING OR BREAKDOWN CONTACT THE NEAREST ASTRAL TECHNICAL SERVICE CENTRE ANY LITIGATION BETWEEN THE PARTIES WILL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION AND COMPETENCE OF THE COURTS AND TRIBUNALS OF THE CITY OF THE SELLER
9. Fig 11 Conexi n de las v lvulas motorizadas el ctricas Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 6 6 CONEXION VALVULAS MOTORIZADAS NEUMATICAS Cada valvula motorizada se conectara al grupo correspondiente de 7 1 bornes Los bornes 1 3 y tierra se conectaran a la electrovalvula del actuador Los bornes 4 6 y 7 se conectar n a los finales de carrera El borne n mero 2 no se utiliza en este caso Efectuar un puente entre los bornes 5 y 1 de los finales de carrera Repetir la operaci n con las dem s v lvulas teniendo la precauci n de conectarlas en un orden estricto conector n 1 con v lvula n 1 n 2 con n 2 En las bater as de 4 v lvulas la v lvula n 5 no existe Fig 12 Conexi n de las v lvulas motorizadas neum ticas Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A OPERACI N Pa 15 17 ESP 6 7 ESQUEMAS EL CTRICOS ESQUEMA CUADRO ELECTRICO BATERIA 5 VALVULAS Hehe teh pal AUTOMATICO Rev A o Pag ESP 03 2011 14 17 ESQUEMA CUADRO ELECTRICO BATERIA 4 VALVULAS LAVADO 3 MIN LAWADO 10 LAVADO ADIOMATICO LAVADO MANUAL MANUAL pe DO ROBE 0 E 0 2 0 00 0000 E E El 1128 3 43 Or y
10. la bater a de 4 o 5 v lvulas como se indica en las figuras teniendo en cuenta que las v lvulas 1 y 2 son SIN BLOQUE DE SEGURIDAD valvulas motorizadas el ctricamente o de DOBLE EFECTO valvulas neum ticas Las valvulas n 3 4 y 5 SON CON BLOQUE DE SEGURIDAD valvulas el ctricas o de SIMPLE EFECTO valvulas neum ticas PRESOSTATO PRESOSTATO Fig 5 Bater a de 5 Valvulas Fig 6 Bater a de 4 Valvulas Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A OPERACI N ESP 6 CONEXION ELECTRICA 6 1 ALIMENTACION ELECTRICA La tension de alimentaci n del armario es de 220 240 Voltios 50 60 Hz Es imprescindible conectar el cable de puesta a tierra JO 220 240 V 50 60 Hz s Fig 7 Alimentaci n el ctrica Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A OPERACI N Pag IT ESP 6 2 PRESOSTATO Conectar el borne n 1 4 del presostato con las regletas P P del armario maniobra El presostato se instalar en una primera opci n en la te de entrada superior del filtro Fig 8 Conexi n del presostato Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 OPERACI N Pag 9 17 ESP 6 3 BOMBA S FILTRACI N Los bornes B B suministran tensi n 230Vac 50 Hz para la s bomba s de filtraci n en los estados de filtraci n lavado y enjuague
11. 0VOLTS AMPS AND A WORKING FREQUENCY OF 100 000 PER DAY FOR MORE POWER OR A HIGHER FREQUENCY THE INSTALLATION OF SPECIFIC IN BETWEEN ELEMENTS WILL BE REQUIRED Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL OPERATION MANUAL Page 2 17 ENG 3 EQUIPMENT DESCRIPTION Control panel for motorized valve batteries with electric or pneumatic actuators to automatically perform the filtering function washing rinsing and closing of the filters with manifold of either 4 or 5 valves Equipped with PLC that allows all the required functions Valid for all diameters of ASTRALPOOL manifold The control box is equipped with 4 switches for the following functions 1 Switch Manual backwash 2 Switch Backwash time selector 3 Switch Rinse time selector 4 Switch Working mode for filtration pump s e Manual Pump s work permanently 4 e 0 Installation is not working e Automatic The pump runs through a 24 hour adjustable timer Fig 1 Faceplate and switches Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL OPERATION MANUAL Page 3 17 ENG 4 PROCESS DESCRIPTION The valve manifold will stay in the close position as long as the filtration pump s stays still as a result of selector 4 showing 0 Another reason may be the time clock giving no starting signal As soon as the PLC starts off the filtration pump s the valves
12. CONNECTION 6 1 POWER SUPPLY The control box power supply is 220 240 Volts 50 60 Hz is essential to connect the grounding cable O 220 240 V 50 60 Hz Fig 7 Power supply connection JASTRALPOOL A INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Rev Year Page ENG 03 2011 8 17 6 2 PRESSURE CONTROLLER Connect terms n 1 and 4 of the pressure controller to the control box P P lead The pressure controller shall be installed as a first option in the inlet tee located on the upper part of the filter Fig 8 Pressure controller connection INSTALLATION AND ASTRALPOOL OPERATION MANUAL Rev Year Page ENG 03 2011 9 17 6 3 FILTRATION PUMP S The BB terminals supply voltage 230VAC 50 Hz for the filter pump s in the states of filtration washing and rinse Connect BB to the terminals A1 and A2 from the contactor s of the pump s Fig 9 Filtration pump s connection Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 10 17 ENG 6 4 DOSING PUMP S The DD terminals supply voltage 230VAC 50 Hz for the dosing pump s in the filtration state Flocculant dosing pump s Connect the D D leads terms to the A1 and A2 from the contactor s of the flocculant dosing pump s Chlorine or pH corrector dosing pump Never connect a manual dosing pump directly to the terminals DD
13. QUIER MODIFICACI N QUE SE PRETENDA EFECTUAR EN EL ARMARIO O LAS V LVULAS REQUIERE LA PREVIA AUTORIZACI N ESCRITA DE ASTRALPOOL S A U LOS REPUESTOS ORIGINALES Y LOS ACCESORIOS AUTORIZADOS POR ASTRALPOOL S A U SIRVEN PARA GARANTIZAR UNA MAYOR SEGURIDAD ASTRALPOOL 5 A QUEDA EXIMIDO DE TODA RESPONSABILIDAD DE LOS DA OS OCASIONADOS POR REPUESTOS O ACCESORIOS NO AUTORIZADOS EN CASO DE FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO O AVER A DIR JASE AL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA DE ASTRAL M S PR XIMA CUALQUIER LITIGIO ENTRE LAS PARTES S SOMETER A LA JURISDICCI N Y COMPETENCIA EXCLUSIVAS DE LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES DE LA CIUDAD DE LA PARTE PRODUCTORA Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 1117 ENG CONTROL BOX PANEL Codes from 41005 to 41012 Congratulations you have chosen the most appropriate control panel for the automatic filter backwash system This article is the result of many years of research in the technical field for the achievement of the highest quality Please follow strictly the instructions contained in this complete manual for the correct use installation and maintenance of your new control panel 1 CHECK PACKAGING You should find the following elements e Control Box e Pressure switch e Handbook 2 GENERAL FEATURES THE PANEL S FEEDING TENSION IS 220 240 VOLTS 50 60 HZ THE MAXIMUM POWER IN THE RELAYS MUST NEVER EXCEED 22
14. a n 2 cerrada led color rojo encendido h e V lvula n 3 cerrada led color rojo encendido e V lvula n 4 abierta led de color verde encendido e V lvula n 5 cerrada led de color rojo encendido Fig 2 Posci n de las valvulas en filtraci n Cuando todas las v lvulas est n en su posici n correcta el aut mata arranca la s bomba s de la filtraci n y la s bomba s dosificadora s de floculante La carga de arena lecho filtrante forma miles de canales de paso del agua que l gicamente recogen las impurezas y residuos s lidos que acompa an al agua a filtrar Con el tiempo estos residuos bloquean los canales de paso por lo que el filtro experimenta un diferencial de presi n entre la entrada y salida o un aumento de la misma Cuando sucede este fen meno el presostato da se al al armario de maniobras Si esta mencionada se al tiene una continuidad m nima de 30 segundos la bater a se posicionar en lavado Para esto primero parar la s bomba s de filtraci n y las v lvulas se posicionan de este modo e V lvula n 1 cerrada led color rojo encendido e V lvula n 2 abierta led color verde encendido e V lvula n abierta led color verde encendido e V lvula n 4 cerrada led de color rojo encendido e V lvula n 5 cerrada led de color rojo encendido Fig 3 Posci n de las valvulas en lavado Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011
15. of the manifold will turn to the filtration position e Valve n 1 open green light on e Valve n 2 closed red light on e Valve n 3 closed red light on e Valve n 4 open green light on e Valve n 5 closed red light on Fig 2 Valves position in filtration mode When all the valves are correctly positioned the robot starts off the filtration pump s and the flocculant dosing pump s The filter media filter bed creates thousands of channels through which the pool water flows dragging dirt and solid waste particles to the filter outlet After some time dirt and waste particles make it more and more difficult for water to flow through the filter bed channels As a result inlet and outlet pressures are different The general filter pressure may also rise In those cases the pressure controller sends a signal to the control box If the signal stays for minimum 30 seconds the manifold position turns to backwash after having stopped the filter pump s The valves positions are then e Valve n 1 closed red light on e Valve n 2 closed green light on e Valve n 3 closed green light on e Valve n 4 closed red light on e Valve n 5 closed red light on Fig 3 Valves position in backwash mode Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 4117 ENG When the position of all the valves is correct the plc starts off the filtra
16. otra anomal a contactar con un distribuidor oficial de ASTRAL No funciona la bomba dosificadora Verificar que el armario le llega la tensi n adecuada Verificar que el t rmico de la s bomba s est conectado Verificar la instalaci n el ctrica Esta debe ser exactamente como se indica en el manual de instrucciones Verificar que todas las v lvulas est n correctamente posicionadas Verificar la se al de los finales de carrera de las v lvulas En caso de otra anomal a contactar con un distribuidor oficial de ASTRAL ARMARIO no efect a correctamente el lavado de los filtros Verificar el conexionado de alimentaci n Verificar la instalaci n el ctrica Esta debe ser exactamente como se indica en el manual de instrucciones Comprobar el tarado del presostato En caso de otra anomal a contactar con un distribuidor oficial de ASTRAL 18 BATER A queda posicionada permanentemente en una posici n Verificar el conexionado de alimentaci n Verificar la instalaci n el ctrica Esta debe ser exactamente como se indica en el manual de instrucciones Verificar la se al de los finales de carrera de las v lvulas En caso de otra anomal a contactar con un distribuidor oficial de ASTRAL La BATER A no efect a el cierre de seguridad por falta de suministro el ctrico Verificar que las v lvulas n 3 4 y 5 son tipo bloque de seguridad en el caso de bater as con v lvulas motorizadas el ctricamen
17. s bomba s y se posicionar en filtraci n del mismo modo como se ha explicado anteriormente En caso de falta de suministro el ctrico las v lvulas n 3 4 y 5 se posicionar n autom ticamente en cerrado Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A OPERACI N Pag 5 17 ESP TABLA DE POSICIONAMIENTO DE LAS V LVULAS e BATER A 5 V LVULAS POSICION VALVULA 1 VALVULA 2 VALVULA3 VALVULA 4 VALVULA 5 FILTRADO ABIERTA CERRADA CERRADA ABIERTA CERRADA LAVADO CERRADA ABIERTA ABIERTA CERRADA CERRADA ENJUAGUE ABIERTA CERRADA CERRADA CERRADA ABIERTA CERRADO CERRADA CERRADA CERRADA CERRADA CERRADA e BATER A 4 V LVULAS POSICION VALVULA 1 VALVULA 2 VALVULA3 VALVULA 4 FILTRADO ABIERTA CERRADA CERRADA ABIERTA LAVADO CERRADA ABIERTA ABIERTA CERRADA CERRADO CERRADA CERRADA CERRADA CERRADA Rev 03 MANUAL DE INSTALACION Y A o 2011 A OPERACI N Pag IT ESP 5 INSTALACI N GENERALIDADES La INSTALACI N del ARMARIO debe ser realizada por personal cualificado para este tipo de trabajo Los instaladores deben de ce irse estrictamente a las normativas vigentes del pa s comunidad o lugar en que se va a instalar el aparato 2 Como m nimo utilizar cable el ctrico de 1 5 Instalar el armario en un lugar de f cil acceso FUERA DEL ALCANCE DEL PERSONAL NO AUTORIZADO Y DE POSIBLES AGENTES CORROSIVOS Montar
18. shut off owing to lack of electrical feeding e Ensure that valves n 3 4 and 5 are of the safety block type if the manifold works with electrical motorized valves of the single type if the manifold is pneumatic e Check the electrical installation which must be exactly like the handbook shows e For other problems get in touch with an ASTRAL official distributor Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 17 17 ENG IMPORTANT READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE THE CONTROL BOX AND THE MOTORIZED VALVES MANIFOLD MUST BE INSTALLED CARRYING THE INSTRUCTIONS IN THE HANDBOOK TO THE LETTER IT IS ESSENTIAL THAT THE CORRECT WORKING OF THE CONTROL BOX SHOULD BE VERIFIED BEFORE STARTING IT OFF WARRANTY WILL BE NULL AND VOID AND ASTRALPOOL S A U WILL TAKE NO RESPONSIBILITY FOR ANY PROBLEM INCIDENT OR SUBJECT IF THEY ARE THE RESULT OF MISUSE BAD HANDLING DISREGARD DEFECTS IN THE INSTALLATION LACK OF PREVIOUS CHECKING OR ANY OTHER CIRCUMSTANCE WHICH HAS NOT BEEN CAUSED DIRECTLY BY ASTRALPOOL S A CHECK THE FEEDING TENSION BEFORE STARTING OFF THE CONTROL BOX THE CONTROL BOX AND MOTORIZED VALVES MANIFOLD MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE STANDARDS IN FORCE OF THE COUNTRY COMMUNITY OR PLACE WHERE THE INSTALLATION TAKES PLACE THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY PEOPLE WHO ARE SPECIALLY QUALIFIED FOR THIS KIND OF WORK THE HANDLING OF
19. te o de simple efecto en caso de bater as neum ticas Verificar la instalaci n el ctrica Esta debe ser exactamente como se indica en el manual de instrucciones En caso de otra anomal a contactar con un distribuidor oficial de ASTRAL Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A ESP ATENCION LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACION EL ARMARIO Y LA BATERIA DE VALVULAS MOTORIZADAS DEBERA INSTALARSE SIGUIENDO ESTRICTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBIENDO OBLIGATORIAMENTE PROCEDERSE A LA VERIFICACI N DE SU BUEN FUNCIONAMIENTO ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA LA GARANT A NO CUBRIR NI ASTRALPOOL S A U ASUMIR RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER PROBLEMA INCIDENTE O CONCEPTO DERIVADO DEL USO INDEBIDO MANIPULACI N DEFECTUOSA NEGLIGENCIA DEFECTOS EN LA INSTALACI N FALTA DE VERIFICACI N PREVIA NI POR NINGUNA OTRA CAUSA NO DIRECTAMENTE ATRIBUIBLE A ASTRALPOOL S A U ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO VERIFICAR LA TENSI N DE ALIMENTACION LA INSTALACI N DEL ARMARIO Y LA BATER A DE V LVULAS MOTORIZADA DEBER CUMPLIR CON LAS REGLAMENTACIONES VIGENTES DEL PAIS COMUNIDAD O LUGAR DONDE SE INSTALE LA INSTALACI N DEBE SER REALIZADA POR PERSONAS CUALIFICADAS PARA ESTE TIPO DE TRABAJOS LA MANIPULACI N DEL ARMARIO Y LAS V LVULAS MOTORIZADAS DEBER RESPETAR LAS NORMAS VIGENTES PARA LA PREVENCI N DE ACCIDENTES CUAL
20. ticos para realizar autom ticamente la funci n de filtrado lavado enjuague y cerrado de los filtros con bater a de 4 o 5 v lvulas Equipado con aut mata programable que permite realizar todas las funciones requeridas V lido para todos los di metros de bater as ASTRALPOOL El armario est provisto de 4 selectores para Fig 1 Car tula frontal y selectores las siguientes funciones 1 Selector realiza los lavados manualmente 2 Selector tiempo de lavado deseado 3 Selector tiempo de enjuague deseado Selector funcionamiento de la s bomba s de filtraci n Manual la bomba funciona permanentemente 0 instalaci n parada Automatico la s bomba s funciona a trav s de un reloj programador de 24 h ajustable a los requerimientos de la instalaci n Rev 03 y MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 ASTRALPOOL OPERACION Pag 3 17 ESP 4 SECUENCIA DEL AUTOMATISMO La bater a de v lvulas estar en posici n de cerrado siempre que la s bomba s de la filtraci n est n paradas a consecuencia de que el selector 4 est en posici n 0 o que el reloj programador no de se al de arranque En el momento de que el aut mata reciba orden de arrancar la s bomba s de la filtraci n las v lvulas de la bater a se posicionar n en filtrado e V lvula n 1 abierta led color verde encendido an e V lvul
21. tion pump s for the beginning of backwash according to the time chosen for switch n 2 Once the mentioned time is over ONLY 5 VALVE MANIFOLD turn to the rinse position 4 VALVE MANIFOLD turn back to the filtration position Rinse after backwash is highly recommended in order to take the waste particles from the collectors to the drain In commercial installations it is always advisable to rinse before putting the manifold in the filtration position The PLC shall stop the filtration pump s being then the valves positions e Valve n 1 open green led on e Valve n 2 closed red led on e Valve n 3 closed red led on CA pt e Valve n 4 closed red led on e Valve n 5 open green led on Fig 4 Valves position in rinse mode When the position of all the valves is correct the plc starts off the filtration pump s for rinse according to the time chosen for switch n 3 When time is over the plc will stop the pump s again and the position will turn to the filtration position as described before Should electrical feeding fail valves n 3 4 y 5 se will turn to the position close automatically Rev 03 INSTALLATION AND Year 2011 ASTRALPOOL A OPERATION MANUAL Page 5 17 ENG VALVES POSITION TABLE e 5 VALVE MANIFOLD POSITION VALVE 1 VALVE 2 VALVE 3 VALVE 4 VALVE 5 FILTRATION OPEN CLOSED CLOSED OPEN CLOSED
22. y F 10 21 22 25 24 15 26 17 18 19 30 31 32 3 34 35 tv RED 12 15 14 15 10 1718 19 43 9 1011 12 1514 E E AUTOMATICO Rev A o Pag ESP 03 2011 15 17 7 PUESTA EN MARCHA 1 Seleccionar en el selector n 2 el tiempo de lavado deseado normalmente 3 minutos en tratamientos de aguas de piscinas y 6 minutos en potabilizadoras 2 Seleccionar en el selector n 3 el tiempo de enjuague 30 segundos en tratamientos de agua de piscinas y 2 5 minutos en potabilizadoras 3 Tarar el presostato a la presi n deseada de lavado normalmente 1 7 Bar 4 En el interior del armario ajustar el reloj programador de las bombas a las horas de funcionamiento deseadas Poner el reloj en hora 5 Dar tensi n al armario y posicionar el selector n 4 donde se desee Rev 03 MANUAL DE INSTALACI N Y A o 2011 A OPERACION Pag 18 17 ESP Que hacer si El ARMARIO no arranca la s bomba s de la filtraci n Verificar que el armario le llega la tensi n adecuada Verificar que el t rmico de la s bomba s est correctamente posicionado Verificar la instalaci n el ctrica Esta debe ser exactamente como se indica en el manual de instrucciones Verificar que todas las v lvulas est n correctamente posicionadas Verificar la se al de los finales de carrera de las v lvulas En caso de
Download Pdf Manuals
Related Search