Manual de instalación, utilización y mantenimiento
Contents
1. oviosen Simplicity amp Comfort Manual de instalaci n utilizaci n y mantenimiento Este manual forma parte del kit Cons rvelo siempre Gracias por adquirir este vigilabeb s sin cables 2 4GHz Antes de utilizarlo por favor lea este manual y conservelo para futuras consultas Precauciones de seguridad No instalar el transmisor y su adaptador AC al alcance del bebe Mantener el transmisor y receptor lejos del alcance de los ni os No usar el transmisor o receptor cerca del agua No usar cerca de baneras lavadoras lavabos s tanos mojados etc Desconectar los adaptadores AC durante periodos largos de inactividad Colocar el transmisor receptor y adaptadores AC en lugares con ventila ci n adecuado Mantener el transmisor lejos de la luz directa Para evitar sobrecalentamiento mantener el transmisor receptor y adap tadores AC lejos de fuentes de calor radiadores estufas etc Usar nicamente con los adaptadores incluidos La utilizaci n de otros adaptadores puede danar el transmisor o receptor Conectar en un enchufe con corriente standard No abrir no manipular y no modificar los componentes del producto Puede ser peligroso y puede anular la garantia Atenci n el vigilabeb s utiliza una frecuencia p blica Por esto es possible que pueda emitir o recibir interferencias con otros dispositivos que tambi n utilizan 2 4GHz Para proteger su privacidad apague el transmisor cu2. caso de duvida conferir o apartado solu o de problemas ou contatar com o servi o tecnico avidsen Selecionar um dos 4 canais de transmiss o na c mara Conectar o conector da alimenta o da c mara na entrada 5VDC corrente continua da parte traseira da c mara Conectar o alimentador da c mara ao plugue 220V da parede Acender a c mara mediante o bot o ON OFF Se acender um LED verde indicando que a camara est acendida Conectar o conector do alimentador do monitor entrada 13 9 WDC corrente cont nua da parte traseira do monitor Conectar o alimentador do monitor no plugue 220V da parede Comprovar que o seletor WIRE WIRELESS do monitor est em posi o WIRELESS conex o sem cabos Acender o monitor com o bot o ON OFF Selecionar o canal desejado no monitor pulsando um dos bot es CH 1 2 3 4 Comprovar que a c mara e o monitor tem o mesmo canal selecionado Acende se um LED verde Para deseleccionar um canal suficiente com pulsar novamente o bot o o LED verde se apaga Ajustar o ngulo e enfocar o objetivo da c mara tendo encuenta a dist n cia pessoa objeto a vigiar para ter a melhor visualiza o possivel Ajustar o volume do monitor ao nivel desejado mediante o ajuste VOLUME Ajustar a estabilidade da imagem V HOLD o brilho CBRIGHT e o contraste CCONTRAST Ajustar antena da c mara e do monitor para otimizar a qualidade da transmiss o ver segu
3. deve instalar se seguindo as instru es deste manual Qualquer interven o sobre o aparelho anula a garantia As antenas n o est o cobertas pela garantia Este logotipo significa que n o deve atirar os aparelhos avariados ouj usados com o lixo ordin rio Estes aparelhos s o susceptiveis de conter subst ncias perigosas que podem prejudicar a sa de e o medio ambiente Exiga a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que est o a sua disposi o em sua localidade N o depositar nenhum elemento no lixo normal N o abandonar nenhum elemento em plena natureza O despiece dos elementos do kit para separar os diferentes materiais deve efetuar se por uma pessoa qualificado Selecionar os elementos por tipo Pilha e ou bateria Pl sticos Ferros Papel o e papel Outros Uma vez selecionados os elementos entreg los a um organismo de reciclagem apropriado e depositar os outros materiais num centro de reciclagem Precis es relativas prote o do meioA lei obriga ao consumidor a reciclar todas as pilhas e todos os acumuladores usados N o as atirar ao lixo normal As pilhas acumuladores que cont m subst ncias nocivas est o marcados com simbolos que expressam a proibi o de atir las ao lixo normal s designa es de metais pesados s o as seguintes Cd c dmio Hg merc rio Pb chumbo possivel enviar estas pilhas acumuladores a centros de recicl
4. reciclaje Precisiones relativas a la protecci n del entorno La ley obliga al consumidor a reciclar todas las pilas y todos los acumuladores usados No tirarlas a la basura normal Las pilas acumuladores que contienen sustancias nocivas est n marcados con simbolos que expresan la prohibici n de tirarlas a la basura normal Las designaciones de metales pesados son las siguientes Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Es posible enviar estas pilas acumuladores a centros de reciclaje que tienen la obligaci n de recuperarlos No dejar las pilas acumuladores pilas tipo bot n al alcance de los ni os Guardarlas en un lugar inaccesible para ellos Riesgo de ingesti n por ni os y animales dom sticos Peligro de muerte En caso de ingesti n consultar un m dico o ir a un hospital No hacer cortocircuito con las pilas no quemarlas ni recargarlas peligro de explosi n Para cualquier informaci n consulte nuestro servicio t cnico ntes de llamar 1 Compruebe que ha seguido las instrucciones del manual 2 Busque el c digo del producto y el n mero de serie Mantener el embalaje en buen estado para eventuales devoluciones El aparato no debe ser abierto o reparado por personas ajenas a avidsen Servicio t cnico 902 101 633 o soporteBavidsen com oviosen Simplicity Comfort Manual de instala o utiliza o e manuten o Este manual faz parte do kit Conserve o sempre Gra as por adquirir este vi
5. se al mediante la orienta ci n de la antena Evitar excesivos obst culos paredes muy gruesas etc teniendo en cuenta que el alcance m ximo de transmisi n es de ICO metros sin obst culos En caso de interferencias seleccionar un canal de transmisi n mejor entre los 4 disponibles En caso de duda consultar el apartado soluci n de problemas o contactar con el servicio tecnico avidsen Seleccionar uno de los 4 canales de transmis n en la c mara Conectar el conector de la alimentaci n de la c mara en la entrada 7 5VDC corriente cont nua de la parte trasera de la c mara Conectar el alimentador de la c mara al enchufe 220V de la pared Encender la c mara mediante el bot n ON OFF Se encender un LED verde indicando que la c mara esta encendida Conectar el conector del alimentador del monitor a la entrada 13 9 WDC corriente continua de la parte trasera del monitor Conectar el alimentador del monitor en el enchufe 220V de la pared Comprobar que el selector WIRE WIRELESS del monitor est en posici n WIRELESS conexi n sin cables Encender el monitor con el bot n ON OFF Seleccionar el canal deseado en el monitor pulsando uno de los botones CH 1 2 3 4 Comprobar que la c mara y el monitor tienen el mismo canal selec cionado Se enciende un LED verde Para deseleccionar un canal es suficien te con pulsar nuevamente el bot n Cel LED verde se apaga Ajustar el ngulo y enfocar
6. sonido no son el mismo canal en el monitor y la claras camara Verificar que no hay otros apara tos que producen interferencias Chorno microondas etc Apagar los o bien apartarlos del campo de transmisi n del kit de videovigi lancia Verificar que no ha y interfeeren cias con otro dispositivo que utiliza la misma frecuencia de transmisi n 2 4 GHz Cambiar el canal de transmisi n para eliminar las interferencias Recolocar la c mara y el monitor ajustando la antena como se aconseja Verificar que la camara y el monitor estan dentro de la distan cia m xima de funcionamiento Verificar que no hay obst culos demasiado gruesos Verificar la correcta orientaci n de las antenas Caracteristicas tecnicas Camaro Alimentaci n 7 5VDC corriente continua Consumo de corriente SOOMA Sistema video PAL NTSC Balance de blanco autom tico Exposici n autom tica Frecuencia de transmisi n 2 4GHz N mero de canales de transmisi n 4 CHI 2414MHz CH2 2432MHz CH3 2450MHz CH4 2468MHz Alcance de transmisi n IDOmts en campo abierto Tipo de transmisi n de antena direccional C mara B N 1 3 con LED infrarrojo para visi n nocturna Monitor Alimentaci n 13 5 VDC corriente continua Consumo de corriente lA Sistema video PAL NTSC Frecuencia de recepci n 2 4GHz N mero de canales de recepci n 4 Alcance de recepci n IDOmts en campo abierto
7. y el monitor Es posible utilizar hasta 4 c maras con el mismo monitor Descripcion del monitor Vista frontal 2 13 14 1414 14 Vista trasera 1516 17 18 19 20 21 1O Antena direccional rotativa hasta 2 0 No forzar TI Interruptor encendido apagado 12 LED de encendido rojo 13 Ajuste del volumen 14 Selector de canales CHI CH2 CH3 CH4 seleccionar el canal de recepci n LED verde encendido Atenci n seleccionar el mismo canal en el monitor y en la c mara Es posible recibir hasta 4 c maras con el mismo monitor Seleccionando varios canales el monitor conmuta autom ticamente la visi n de un canal a otro 15 Entrada para alimentaci n 13 0V DC corriente continua Atenci n utilizar s lo el adaptador incluido No intercambiarlo con el adaptador de la c mara No cortar el cable 16 Selector para la recepci n con cable o sin cable WIRE WIRELESS 17 Entrada RCA audio CAUDIO IN 18 Salida RCA audio CAUDIO OUT 19 Estabilizador de imagen V HOLD 20 Ajuste del contraste CCONTRAST 21 Ajuste del brillo BRIGHT 22 Salida RCA video VIDEO OUT 23 Entrada RCA video VIDEO IN Instalacion y uso del kit La instalaci n del kit es f cil e intuitiva Puede instalarse en una superficie plana mesa etc o bien fijarlo directamente a la pared Es importante encontrar una ubicaci n optima de la camara y del monitor para optimizar la transmisi n recepci n de la
8. C para o transmissor Um adaptador 13 5V DC para o receptor Atendimento o vigilabebes inclui dois adaptadores N o trocar os adaptadores Utilizar o adaptador com a etiqueta 7 5v de com o trans missor Utilizar o adaptador com a etiqueta 13 5v de com o receptor Descricao da camara Vista frontal Vista posterior 1 Antena direcional rotativa at 27O N o for ar 2 Bot o acendido apagado 3 Ajuste do objetivo da c mara 4 Microfone O LED infravermelho para vis o noturna permite ver at 2 metros a imagem pode aparecem ligeiramen te nevada em condi es de total escurid o 6 LED indicador de funcionamento em cor verde 7 Base rotariva inclinable para colocar a camara sobre uma mesa m vel etc ou para fixar numa parede Angulo de rota o 360 ngulo de inclina o 90 8 Entrada para alimenta o 9VDC corrente cont nua JAtendimento utilizar s o adaptador incluso Nao o trocar com o adaptador do monitor Nao cortar o cabo Q Seletor de canais Selecionar o canal desejado 1 2 3 4 para transmitor as imagens e udio ao receptor Em caso de interferencias mudar a outro canal Atendimento selecionar o mesmo canal na c mara e o monitor possivel utilizar at 4 camaras com o mesmo monitor Descri o do monitor Vista frontal 1O Antena direcional rotativa at 270 N o forcar 11 Interruptor acendi do apagado 12 LED de acendid
9. Tipo de recepci n de antena direccional Resoluci n horizontal BOO lineas TV Potencia de salida audio 600mW MAX Garantia y servicio El kit de videovigilancia avidsen tiene 2 anos de garantia piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra conservar ticket de compra La garantia no cubre los danos causados por negligencia danos causados deliberadamente accidentes voltaje excesivo apertura y manipulaci n del aparato El kit debe instalarse siguiendo las instrucciones de este manual Cualquier intervenci n sobre el aparato anula la garantia Las antenas no est n cubiertas por la garantia Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente Exiga la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que est n a su disposici n en su localidad No depositar ning n elemento en la basura normal No abandonar ning n elemento en plena naturale za El despiece de los elementos del kit para separar los diferentes materiales debe efectuarse por una persona cualificada Seleccionar los elementos por tipo Pila y o bater a Pl sticos Hierros Cart n y papel Otros Una vez seleccionados los elementos entregarlos a un organismo de reciclaje apropiado y depositar los otros materiales en un centro de
10. agem que t m a obriga o de recuper los N o deixar as pilhas acumuladores pilhas tipo bot o ao alcance dos meninos Guard las num lugar inacessivel para eles Risco de ingest o por meninos e animais dom sticos Perigo de morte Em caso de ingest o conferir um m dico ou ir a um hospital N o fazer curto circuito com as pilhas n o as queimar nem recarrega las perigo de explos o Servicio tecnico 35 707 45 1145 apoioclienteDavidsen pt SAS Para qualquer informa o confira nosso servico t cnico Antes de chamar 1 Comprove que seguiu as instru es do manual 2 Procure o c digo do produto e o n mero de s rie Manter a embalagem em bom estado para eventuais devolu es O aparelho n o deve ser aberto ou consertado por pessoas alheias a avidsen
11. ando no est en uso Contenido del kit Por favor compruebe el contenido y buen estado de los components del kit Un transmisor con camara Un receptor con monitor Un adaptador 7 5V DC para el transmisor Un adaptador 13 5V DC para el receptor Atenci n el vigilabebes incluye dos adaptadores No intercambiar los adaptadores Utilizar el adaptador con la etiqueta 7 5v de con el transmisor Utilizar el adaptador con la etiqueta 13 5v de con el receptor Descripcion de la camara Vista frontal Vista posterior 1 Antena direccional rotativa hasta 270 No forzar 2 Bot n encendido apagado 3 Ajuste del objetivo de la c mara 4 Micr fono 9 LED infrarrojo para visi n nocturno permite ver hasta 2 metros la imagen puede aparecen ligeramente nevada en condiciones de total oscuridad 6 LED indicador de funcionamiento en color verde 7 Base rotariva inclinable para colocar la camara sobre una mesa mueble etc o para fijar en una pared Angulo de rotaci n 360 ngulo de inclinaci n 90 8 Entrada para alimentaci n 7 5VDC corriente continua Atenci n utilizar s lo el adaptador incluido No intercambiarlo con el adaptador del monitor No cortar el cable 9 Selector de canales Seleccionar el canal deseado 1 2 3 4 para transmitor las im genes y audio al receptor En caso de interferencias cambiar a otro canal Atenci n seleccionar el mismo canal en la c mara
12. dio video UDIO OUT VIDEO OUT na parte traseira do monitor conectando a ao dispositivo desejado cabo n o incluso Conex o de uma c mara com cabo Este kit de videovigilancia oferece a possibilidade de conectar o monitor uma c mara mediante cabo c mara e cabo n o inclusos Para isto utilizar a entrada RCA udio video UDIO IN VIDEO IN da parte traseira do monitor Neste caso necess rio selecionar WIRE na parte traseira do monitor SELETTORE SU WIRE Solu o de problemas Se esta se o n o lhe resulta til para solucionar os problemas pode contacar com o servi o t cnico avidsen em o 34 93 862 20 65 ou bem em suporte Bavidsen es Problema Solu o A c mara ou o monitor n o se Verificar que se conectou Q acendem alimenta o Verificar que est acendido o aparelho Verificar que n o se investido por erro a alimenta o do monitor com a alimenta o da camara N o h im gen nem som Verificar que se selecionou o mesmo A imagem e o som NAO S O canal no monitor e a camara claras Verificar que n o ha outros aporel hos que produzem interfer ncias forno microondas etc Apag los ou bem aparta los do campo de transmiss o do kit de videovigilancia Verificar que n o h interfeeren cias com outro dispositivo que utiliza a mesma frequ ncia de transmiss o 2 4 GHz Mudar o canal de transmiss o para elimi nar as interfer ncias Recoloca
13. el objetivo de la c mara teniendo encuenta la distancia a la persona objeto a vigilar para tener la mejor visualizaci n posible Ajustar el volumen del monitor al nivel deseado mediante el ajuste VOLU MEN Ajustar la estabilidad de la imagen V HOLD el brillo BRIGHT y el contras te CONTRAST Ajustar la antena de la c mara y del monitor para optimizar la calidad de la transmisi n ver siguiente apartado Orientaci n de la antena para optimizar la transmisi n Para obtener resultados ptimo de transmisi n audio video entre lo c mara y el monitor es necesario ajustar la antena de los dispositivos Las antenas son de tipo direccional y pueden rotar hasta 270 Atenci n no forzar la rotaci n de la antena para evitar roturas La garant a no cubre la rotura de la antena Sila c mara y el monitor est n a una distancia inferior a 3 metros es posible evitar levantar la antena En la mayoria de casos la orientaci n ideal se producir encarando las dos antenas por su parte frontal Dn En caso de que la c mara y el monitor estan en habitaciones diferentes rotar las antenas para obtener la direcci n ideal entre la camara y el monitor Otras funciones Funcion de cambio automatico del canal de recepcion Esta funci n permite conmutar automaticamente con otras camaras sin cable adicionales Es posible visualizar hasta 9 segundos cada c mara Si se utilizan los canales CH 2 y CH 4 es necesario pu
14. gilabeb s sem cabos 2 4GHz Antes de utiliz lo por favor leia este manual e conservelo para futuras consultas Precau es de seguran a N o instalar o transmissor e seu adaptador AC ao alcance do bebe Manter o transmissor e receptor longe do alcance dos meninos Nao usar o transmissor ou receptor cerca do agua N o usar cerca de banheiras lava roupas lavabos por es molhados etc Desconectar os adaptadores AC durante periodos longos de inatividade Colocar o transmissor receptor e adaptadores AC em lugares com venti la o adequada Manter o transmissor longe da luz direta Para evitar sobrecalentamiento manter o transmissor receptor e adap tadores AC longe de fontes de calor radiadores estufas etc Usar unicamente com os adaptadores inclusos utiliza o de outros adaptadores pode danar o transmissor ou receptor Conectar num plugue com corrente standard N o abrir n o manipular e n o modificar os componentes do produto Pode ser perigoso e pode anular a garantia Atendimento o vigilabeb s utiliza uma frequ ncia p blica Por isto possible que possa emitir ou receber interfer ncias com outros dispositivos que tamb m utilizam 2 4GHz Para proteger sua privacidade apague o transmissor quando n o est em uso Conteudo do kit Por favor comprove o conte do e bom estado dos components do kit Um transmissor com c mara Um receptor com monitor Um adaptador 9V D
15. inte apartado Orienta o da antena para otimizar a transmiss o Para obter resultados timo de transmiss o udio video entre a c mara e o monitor necess rio ajustar a antena dos dispositivos As antenas s o de tipo direcional e podem rotar at 2 0 Atendimento n o for ar a rota o da antena para evitar roturas garantia n o cobre a rotura da antena SS bn E Se a c mara e o monitor est o a uma dist ncia inferior a 3 metros possivel evitar levantar a antena Na maioria de casos a orienta o ideal se produzir encarando as duas antenas por sua vez frontal MW Em caso que a c mara e o monitor est o em habita es diferentes rotar as antenas para obter a dire o ideal entre a camara e o monitor Outras fun es Fun o de mudan a automatica do canal de recep o Esta fun o permite comutar automaticamente com outras c maras sem cabo adicionais possivel visualizar at 5 segundos cada c mara Se se utilizam os canais CH 2 e CH 4 necess rio pulsar no monitor os canais CH 2 e CH 4 As imagens das diferentes c maras se alternar o cada 5 segun dos Para deseleccionar um canal suficiente com voltar a pulsar o seletor CH e a luz verde se apagara TOUT Conex o do monitor um TV ou um video Este kit de videovigilancia oferece a possibilidade de conectar o monitor um TV ou bem a um VCR para transmitir som e im gen Para isto utlizar a saida RCA u
16. lsar en el monitor los canales CH 2 y CH 4 Las im genes de las diferentes c maras se alternar n cada O segundos Para deseleccionar un canal es suficiente con volver a pulsar el selector CH y la luz verde se apagara Conexi n del monitor a un TV o un video Este kit de videovigilancia ofrece la posibilidad de conectar el monitor a un TV o bien a un VCR para transmitir sonido e im gen Para esto utlizar la salida RCA audio video CAUDIO OUT VIDEO OUT en la parte trasera del monitor conect ndola al dispositivo deseado cable no incluido Conexi n de una c mara con cable Este kit de videovigilancia ofrece la posibilidad de conectar el monitor a una c mara mediante cable c mara y cable no incluidos Para esto utilizar la entrada RCA audio video CAUDIO IN VIDEO IN de la parte trasera del moni tor En este caso es necesario seleccio emos nar WIRE en la parte trasera del monitor Solucion de problemas Si esta secci n no le resulta til para solucionar los problemas puede contacar con el servicio t cnico avidsen en el 34 93 862 20 65 o bien en soporteDavidsen es Problema Solucion La c mara o el monitor no se Verificar que se ha conectado la encienden alimentaci n Verificar que est encendido el aparato Verificar que no se invertido por error la alimentaci n del monitor con la alimentaci n de la c mara No hay im gen ni sonido Verificar que se ha seleccionado La imagen y el
17. o vermelho 13 Ajuste do volume 14 Seletor de canais CHI CH2 CH3 CH4 selecionar o canal de recep o LED verde acendido Atendimento selecionar o mesmo canal no monitor e na c mara possivel receber at 4 c maras com o mesmo monitor Sele cionando varios canais o monitor comuta automaticamente a vis o de um canal a outro 12 13 14 1414 14 Vista trasera 19 Entrada para alimenta o 13 0V DC corrente continua Atendimento utilizar so o adaptador incluso N o o trocar com o adaptador da camara N o cortar o cabo 16 Seletor para a recep o com cabo ou sem cabo WIRE WIRELESS 17 Entrada RCA udio CAUDIO IN 18 Saida RCA udio CAUDIO OUT 19 Estabilizador de imagem V HOLD 2O Ajuste do contraste CONTRAST 21 Ajuste do brilho BRIGHT 22 Saida RCA video VIDEO OUT 23 Entrada RCA video VIDEO IN 1516 17 1819 20 21 Instala o e uso do kit A instala o do kit f cil e intuitiva Pode instalar se numa superf cie plana mesa etc ou bem fix lo diretamente parede importante encontrar uma localiza o Otima da camara e do monitor para otimizar a transmiss o recep o do sinal mediante a orienta o da antena Evitar excessivos obst culos paredes muito gordas etc tendo em conta que o alcance m ximo de transmiss o de 100 metros sem obst culos Em caso de interfer ncias selecionar um canal de transmiss o melhor entre os 4 disponiveis Em
18. r a c mara e o monitor ajustando a antena como se aconselha Verificar que a c mara e o monitor est o dentro da dist ncia m xima de funcionamento Verificar que n o h obst culos demasiado gordos Verificar a correta orienta o das antenas Caracteristicas tecnicas C mara Alimenta o 7 5VDC corrente continuo Consumo de corrente SOOMA Sistema video PAL NTSC Balan o de alvo autom tico Exposi o autom tica Frequencia de transmiss o 2 4GHz Numero de canais de transmiss o 4 CHI 2414MHz CH2 2432MHz CH3 2450MHz CH4 2468MHz Alcance de transmiss o IDOmts em campo aberto Tipo de transmiss o de antena direcional C mara B N 1 3 com LED infravermelho para vis o noturno Monitor Alimenta o 13 5VDC corrente continua Consumo de corrente 1A Sistema video PAL NTSC Frequencia de recep o 2 4GHz N mero de canais de recep o 4 Alcance de recep o IODOmts em campo aberto Tipo de recep o de antena direcional Resolu o horizontal 300 linhas TV Pot ncia de saida udio 600OmW MAX Garantia e servico O kit de videovigilancia avidsen tem 2 anos de garantia pe as e m o de obra a partir da data de compra conservar ticket de compra garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia danos causados deliberadamente acidentes voltagem excessiva abertura e manipula o do aparelho O kit
Download Pdf Manuals
Related Search