Pantalla de consola de video Endura® VCD5202
Contents
1. B squeda Exportaci n Instalaci n Rel s Activar rel B squeda avanzada Efectuar una b squeda avanzada Fotograf a Guardar fotograf a en dispositivo USB Registro del sistema Mostrar b squeda de registro de sistema Figura 14 Men principal Finalizar sesi n Pared de monitores Configurar pared de monitores Ayuda Ayuda Finalizar sesi n Fecha Hora Cambiar formato hora fecha Cambiar zona y fecha hora Preferencias Seleccionar o quitar la selecci n del inicio de sesi n autom tico Superposiciones Ajustar superposiciones en el panel de video Los iconos Atr s y Ayuda aparecen en los men s C maras Acciones B squeda Exportaci n y Configuraci n 15 MEN C MARAS El men C maras contiene opciones para seleccionar c maras a visualizar en paneles de video Tambi n contiene opciones para instalar y configurar c maras y para controlar las propiedades de las c maras Seleccionar c mara Co Propiedades Superposiciones Figura 15 Men C maras MEN ACCIONES El men Acciones contiene opciones para ejecutar comandos y rel s en dispositivos seleccionados Para crear comandos o rel s inicie sesi n en una estaci n de trabajo WS5000 Comandos Rel s Ayuda Figura 16 Men Acciones MEN BUSQUEDA EXPORTACION El men B squeda Exportaci n contiene opciones para la localizaci n y el control de video grabado y para la exportaci n de fotogra2. 3 y luego oprima el gatillo del joystick USO DE LAS TECLAS DE FUNCI N CODIFICADAS POR COLOR El teclado KBD5000 tiene cuatro teclas de funci n codificadas por color El color de cada tecla se corresponde con el color de su icono que se muestra en los monitores enlazados a la VCD5202 Este dise o de colores codificados le permite navegar por los men s en pantalla sin tener que detenerse a leer las etiquetas de texto del teclado Los colores siempre aparecen en el mismo orden de izquierda a derecha azul amarillo verde y rojo Figura 6 Teclas de funci n codificadas por color Para navegar hasta el nivel siguiente en un men o seleccionar un elemento pulse la tecla de funci n que corresponda al elemento del men en pantalla Para volver a un men anterior gire el control manual aro externo hacia la izquierda Despu s de hacer la selecci n aparecer un men o un cuadro de di logo C3698M ES 9 09 C MO VOLVER A UN MEN ANTERIOR Hay dos maneras de volver a un men anterior o de nivel superior e Navegar hasta el bot n Atr s O y luego oprimir el gatillo del joystick e Girarel control manual aro externo hacia la izquierda La ruta del icono en la parte superior de la barra de men s muestra cu l es el icono de men que ha seleccionado para llegar a su ubicaci n actual La mayor a de las funciones no tienen m s de uno o dos niveles de profundidad Por ejemplo la Figura 7 muestra que se debe retroceder un
3. Si se olvida de su contrase a comun quese con el administrador de sistemas VCD5000 Login User Name TAS Passmore User guest will autologin in 39 second s Log In Shut Down Figura 1 Cuadro de di logo Inicio de sesi n Para iniciar sesi n 1 Seleccione un nombre de la lista Nombre de usuario 2 Tire del control del joystick hacia abajo para desplazarse al cuadro Contrase a 3 Escriba su contrase a en el teclado alfanum rico del KBD5000 4 Pulse la tecla de funci n verde O u oprima el gatillo del joystick NOTA Para eliminar lo que haya escrito gire el control de b squeda manual o el joystick hacia la Izquierda C3698M ES 9 09 7 si el nombre de usuario o la contrase a son incorrectos el cuadro de di logo se mueve ligeramente de izquierda a derecha para indicar ese problema Rescriba el nombre o la contrase a y luego pulse la tecla de funci n verde consulte la Figura 2 Si siguen present ndose problemas para iniciar sesi n comun quese con el administrador VCD5000 Login User Name CI Password IS User guest will autologin in 38 second s Retry Shut Down Figura 2 Cuadro de di logo Reintentar inicio de sesi n Cuando inicia sesi n el sistema carga su perfil de usuario inclusive las preferencias de idioma y de notificaci n de alarmas definidas por su administrador Para cancelar el proceso de inicio de sesi n y apagar la unidad opte por uno de los siguiente
4. n 1 Modelo y n mero de serie 2 Fecha de env o n mero de orden de compra n mero de orden de venta o n mero de factura de Pelco 3 Detalles del defecto o problema Si existiera una disputa en relaci n con la garant a de un producto que no cumple con las condiciones de garant a antes mencionadas incluya una explicaci n escrita junto con el producto al hacer la devoluci n El m todo empleado para las devoluciones a los remitentes ser el mismo o equivalente al m todo mediante el cual el producto a reparar fue recibido por Pelco DEVOLUCIONES Para facilitar la reparaci n o la acreditaci n de partes devueltas a la f brica llame a Pelco al 800 289 9100 o al 559 292 1981 para obtener un n mero de autorizaci n n mero de CA si se lo devuelve por cr dito y n mero de RA si se lo devuelve por reparaciones y el domicilio de devoluci n designado Toda mercader a devuelta para acreditaci n estar sujeta a un recargo del 20 por ciento en concepto de reabastecimiento y renovaci n Los art culos devueltos para reparaci n o acreditaci n deber n estar claramente identificados con el n mero de CA o RA asignado y el flete deber pagarse previamente 13 08 09 Los materiales utilizados en la fabricaci n de este documento y sus componentes cumplen con los requerimientos de la Directiva 2002 95 CE Este equipo contiene componentes el ctricos o electr nicos que deben ser reciclados adecuadamente a fin de cump
5. CONTRASE AS Los caracteres de las contrase as se convierten de manera autom tica en los n meros correspondientes del teclado KBD5000 Por ejemplo si la contrase a es catb3 escriba 22853 en el teclado KBD5000 No necesita pulsar una tecla varias veces ni hacer pausas entre caracteres C MO INICIAR UNA SESI N Cada vez que inicia la VCD5202 el sistema autom ticamente empieza una cuenta regresiva de 60 segundos consulte la Figura 1 Esta funci n permite al sistema iniciar una sesi n del usuario designado autom ticamente cada vez que la VCD5202 se reinicia por ejemplo despu s de un corte de energ a o cuando se reinicia la unidad por cualquier motivo Los administradores pueden habilitar o deshabilitar la funci n de inicio de sesi n autom tico desde el cuadro de di logo Preferencias Para acceder al cuadro de di logo Preferencias haga clic en el men Instalaci n y luego en Sistema Adem s la cuenta del usuario y el tiempo puede cambiarse para inicios de sesi n autom ticos subsiguientes Cuando la cuenta regresiva llega a cero se inicia la sesi n del usuario designado Para interrumpir el proceso de inicio de sesi n autom tico o para iniciar una sesi n de otro usuario siga los siguientes pasos NOTA No podr acceder a la aplicaci n VCD5202 si no tiene un nombre de usuario y una contrase a v lidos Comun quese con el administrador del sistema Endura para que configure una cuenta desde una estaci n de trabajo WS5000
6. Tecla Ayuda Muestra las pantallas de la ayuda del KBD5000 Tecla Aux Muestra la informaci n de estado del video inclusive el nombre y el n mero de la c mara la fecha y hora del video el n mero del monitor la resoluci n del video y la velocidad de cuadros Mo dulo de teclado Tecla Descripci n Teclado alfanum rico Permite acceder a los men s contextuales de acceso directo En el modo PTZ el n mero introducido puede ser un patr n una preprogramaci n o una exploraci n En el modo de navegaci n el n mero introducido puede referirse a una c mara un monitor un canal una hora o un valor de volumen Tecla de selecci n de c maras Permite recuperar el cuadro de di logo Seleccionar c mara con una lista de c maras Para seleccionar una c mara del men de acceso directo tambi n se puede escribir el n mero de una c mara y pulsar luego esta tecla Tecla de selecci n de monitores Permite cambiar del monitor que se encuentre activo al monitor cuyo n mero se introduzca en el men de acceso directo Si no se introduce un n mero se identificar el monitor que se encuentre activo Teclas de vista m ltiple Permite cambiar el monitor que se encuentre seleccionado conforme a uno de los siguientes dise os de pantalla simple 2x 2 3x3 4x4 14 5 14 12 y2 8 3x2 y4x3 Para seleccionar ese canal tambi n se puede escribir un n mero de canal y luego pulsar una de estas teclas M dulo de b squeda manual J
7. ata O Merny atari at maats 16 MENCION betes acces dos dere late etd ooo ess a 16 Ajuste del reloj del sistema tics atraco sat deh weaned abc een hhh tddi as ab ee babe 17 C3698M ES 9 09 Lista de ilustraciones COM ogo oi A UA N Cusdrode dialogo Miclo de Sesi n 24 A A A N NOTES 7 Cuadro de dialogo Reintentar micio de Sei raid a a lobe a dis a ENUEN 8 Men de acceso directo en el modo de Navegaci n 11 WENGE ACCESO CINECIO en El Mod Las aperos il ddr ia A aa ia ate 11 Menta pa dela COI a oa a Re 12 Teclas de tuncion codificadas Dor CU sta a a ta O e 12 AUR A A OR RN 13 Cuadro de di logo Ayuda e informaci n 2 tenet enn t tt bbb tet een beeen aee 13 Cuacro de dialogo Ayuda en ned Telas cis rt A Maer eens dente ded Moda obo El 13 Cuadro de dialogo Ayuda en l nea M dulo de b squeda manual Jog Shuttle 2 0 eee 14 Guauro de dialogo Ayuda enlineas Modulo JONS iia dai a a ds pea 14 DA sit csG peat en ei aea hac aa aa pee tice bebkaaaeekene evens eae eet peettees 14 Jerarqu a VEL Mendo Pett AAS bce dates lata Lt attain alte hard cade a ds 15 Menu pine keee a daa 15 Manwea aS arpan da ta ct is so a cheat E OA ss paraa te 16 Menu C CONE eka maa a a a A A dadas 16 MEASURE 16 UN A O EN 16 Menu Conti Guracion delsiStema ai ss tds eae o dl y ia sa sake 17 Cuadro de dialogo Peo dels sema e sustos a ds vi ao ieee ara ida ral 17 C3698M ES 9 09 Lista de tablas A Uperaciones de men s del KBU S oscar A a 9 BY Co
8. el panel de video numerado Las entradas v lidas van del 1 al 16 Modo En directo reproducci n Busca video grabado a la hora que se haya introducido y que corresponda a la c mara que se encuentre seleccionada y luego lo reproduce en el panel de video que est seleccionado La hora debe estar expresada en el formato de 24 horas por ejemplo 800 1143 1320 2210 Aux Comando del limpiador Inicia el comando del limpiador en las c maras compatibles con esta funci n Pulse Aux e introduzca el n mero 1 En las c maras que no sean compatibles con esta funci n se ignorara el comando Se ignorar n todos los dem s n meros Volumen Permite ajustar el volumen en el KBD5000 Las entradas v lidas van del 0 al 100 Aux o tecla de funci n roja Permiten cancelar el comando de acceso directo que se encuentre seleccionado Pulse la tecla de funci n roja o Aux para cancelar un comando antes de seleccionar una de las otras teclas Tecla de funci n azul Ejecuta el patr n numerado en la c mara que se encuentre seleccionada NOTA El men de acceso directo muestra el icono azul Patrones fre C3698M ES 9 09 11 Tabla C Comandos de accesos directos del KBD5000 2 de 2 Tecla Descripci n Tecla de funci n amarilla Ejecuta la acci n de la preprogramaci n numerada en la c mara que se encuentre seleccionada NOTA El men de acceso directo muestra el icono amarillo Preprogramaciones l Tecla de funci n verde Ejecuta l
9. o desde Pelco Todos los productos que requieran reparaci n bajo garant a deber n ser enviados por flete prepagado al domicilio designado por Pelco Las reparaciones que se requieran a ra z del uso indebido la alteraci n el desgaste normal o por accidentes no estar n amparadas por esta garant a Pelco no asumir riesgos ni se responsabilizar por da os o p rdidas que resulten del uso o la aplicaci n espec ficos que se les d a los Productos La obligaci n de Pelco por cualquier reclamo ya sea basado en el incumplimiento del contrato la negligencia la violaci n de cualquier derecho de alguna de las partes o la responsabilidad por el Producto en relaci n con los Productos no deber exceder el precio que el Agente pag a Pelco por dichos Productos En ning n caso Pelco ser responsable por ning n tipo de da o especial imprevisto o emergente incluso la p rdida de uso p rdida de ganancia y reclamaciones de terceros sin importar su causa ya sea que hayan sido causados por negligencia de Pelco o por alguna otra causa La garant a arriba mencionada le otorga al Agente derechos legales espec ficos Es posible que el Agente goce de derechos adicionales que variar n de estado a estado Si se requiriera una reparaci n bajo garant a los Agentes deber n comunicarse con Pelco llamando al 800 289 9100 o al 559 292 1981 para obtener un n mero de Autorizaci n para Reparaciones RA y suministrar la siguiente informaci
10. INICIO R PIDO by Schneider Electric Pantalla de consola de video Endura VCD5202 C3698M ES 9 09 Tabla de contenido Acerca de estalla ssh anote ei cd Dll io cda 6 DEE NSE EEE eco EEEE EA TEE EE EET es calada pao ea ado id 6 E O a a a a ace a raa a A aaa e TEA E a 7 EO A a sey ar oes vee artes ena a Maas eu E O Geen E a 7 Usodeteciados conta CyB 1740 gee ne ds ee wt Oe da ee S 7 CGomo escripirnombores de usuarios y contrasenas acra ora ta A A tae 7 C mo iniciar una Ser s 7 COON A A 8 Controles deltecldo BOSUOD tirao casada uti 9 Comoactivar los men s en pantalla a A a a 9 C mo activar los controles en directo y en reproducci n ooo 10 Menus de accesos CMEC TOS cara sora Gt ras tios A 11 C mo vis alizar y ocultar los men s d l Sistema si is tt a a n 12 Como seleccionaron elemento del menu cons iseasi AA asa ETA as 12 USOUEN O SUE eo TOMA tassel Woda la aia os is DS ain oa opens 12 Ws0 0e las teclas de funcion codificadas DOC a heed A AAA A A a a a dai 12 COMO WG WET A Met rea E Po arte ty se Sy ae ie tata as hain Melia ie ie NISEN 13 C mo mostrar la Ayuda en lnea 13 ViSUaliZac On de Ne Sia Wel WIGEOS rta e A S o dea 14 Menis Cf patadas sr rd dara ra caderas 15 DeScnipcion general de los MENUS lt a a iio ea 15 METIDO easter rt caro asta adn ecos tad 15 Menta sci di A A e A A AS 16 Eee o 11 ec 2c aaa aa Gas Gis tie ea GA Be A SoS His ete ee Gn ae ae a Gps dk ae ow IETEN 16 Mena E Ua NOU ae Old rasane
11. a exploraci n numerada en la c mara que se encuentre seleccionada NOTA El men de acceso directo muestra el icono verde Exploraciones E COO COMO VISUALIZAR Y OCULTAR LOS MENUS DEL SISTEMA Para visualizar menus en pantalla presione una de las teclas del ment La primera vez que haga aparecer un men despu s de iniciar sesi n la VCD5202 mostrar el men Principal de manera predeterminada Si navega a un men de nivel inferior y luego cierra ese men el sistema conservar la informaci n y lo llevar a la misma ubicaci n la pr xima vez que haga aparecer el men Para ocultar los men s en pantalla presione una de las teclas del men C maras Acciones B squeda Exportaci n Instalaci n Finalizar sesi n Ayuda Figura 5 Men principal de la VCD5202 C MO SELECCIONAR UN ELEMENTO DEL MEN Las siguientes herramientas pueden utilizarse para seleccionar un elemento del men e Joystick Para desplazarse entre los iconos en pantalla e Teclas de funciones del KBD5000 Para seleccionar un elemento del men e Mecanismo de b squeda manual Jog Shuttle Para desplazarse por un men o a lo largo de una lista USO DEL JOYSTICK Y EL BOT N ATR S EN PANTALLA Para navegar hasta un elemento del men utilice el joystick a fin de desplazar el cursor amarillo de izquierda a derecha y luego oprima el gatillo del joystick para seleccionar un elemento Para volver a un men anterior navega hasta el bot n Atr s
12. ecla de funci n verde O o seleccione Aceptar y oprima el gatillo del joystick para guardar los cambios 4 Antes de continuar reinicie la VCD5202 C3698M ES 9 09 17 C3698M ES 9 09 GARANT A DEL PRODUCTO E INFORMACI N SOBRE DEVOLUCIONES GARANT A Pelco se compromete a reparar o sustituir sin cargo para el cliente toda mercader a que presente defectos materiales o en su fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha de env o A continuaci n se detallan las excepciones a esta garant a e Cinco a os Productos de fibra ptica Productos para la transmisi n por cable de par trenzado no blindado UTP de la Serie TW3000 Modelos de c mara CC3701H 2 CC3701H 2X CC3751H 2 CC3651H 2X MC3651H 2 y MC3651H 2X e Tres a os Modelos de c mara fija marca Pelco Serie CCC1390H Serie C10DN Serie C10CH Serie IP3701H y Serie IX Carcasas de la Serie EH1500 Productos Spectra IV incluso Spectra IV IP Sistemas de c maras integrados de la Serie Camclosure IS ICS IP Videograbadoras digitales de la Serie DX videograbadoras digitales de la Serie DVR5100 productos de hardware de la Serie Digital Sentry videograbadoras digitales de la Serie DVX y videograbadoras de red de la Serie NVR300 Productos para video basado en redes distribuidas de la Serie Endura Productos de la Serie Genex multiplexores servidor y teclado Monitores LCD de la
13. eda manual Jog Shuttle Tecla Descripci n oO Control manual aro externo Retrocede a un men de nivel superior Expande un nivel de una jerarqu a Om B squeda manual control interno Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la lista de un cuadro de di logo Teclas de funci n codificadas por color Permiten seleccionar una de las opciones del men en pantalla Las teclas son sensibles al contexto Desde cualquier men abra el men Ayuda para visualizar una lista de las teclas de funci n y sus descripciones Tecla de selecci n de men Permite mostrar u ocultar el men previamente visualizado de la VCD5202 Esta tecla es sensible al contexto O C3698M ES 9 09 9 C MO ACTIVAR LOS CONTROLES EN DIRECTO Y EN REPRODUCCI N Despu s de seleccionar un panel de video se puede trabajar con video grabado o en directo operar comandos de giro horizontal y vertical o iniciar otras acciones espec ficas de las c maras con las teclas del KBD5000 La Tabla B describe las operaciones del men Tabla B Controles en directo y en reproducci n M dulo joystick Joystick Permite navegar por la pared de monitores en los sentidos arriba abajo e izquierda derecha Controla la unidad PTZ Ajusta el enfoque y el iris gire el joystick a la derecha para enfocar de cerca o abrir el iris gire el joystick a la izquierda para enfocar de lejos o cerrar el iris Gatillo de joystick Permite apagar o encender el modo PTZ
14. entra disponible C MO ACTIVAR LOS MEN S EN PANTALLA Para activar los men s en pantalla use el teclado KBD5000 La Tabla A muestra las teclas y las funciones correspondientes a operaciones de los men s Tabla A Operaciones de men s del KBD5000 Descripci n Joystick Permite desplazarse de izquierda a derecha por los men s del sistema Permite desplazarse entre elementos de los cuadros de di logo Gatillo de joystick Selecciona elementos de los men s Tecla Iris M dulo joystick gt O o A 9 V e Modo normal Conecta secuencialmente con la c mara siguiente Z A 0 an Y e Modo PTZ Iris Abre el cuadro de di logo Iris para realizar ajustes del iris Tecla Enfoque e Modo normal Conecta secuencialmente con la c mara anterior e Modo PTZ Enfoque Abre el cuadro de di logo Enfoque para realizar ajustes del enfoque Tecla Ayuda Muestra u oculta las pantallas de la Ayuda del KBD5000 Descripci n Teclado alfanum rico Permite acceder a los men s contextuales de acceso directo En el modo PTZ el n mero introducido puede ser un patr n una preprogramaci n o una exploraci n En el modo de navegaci n el n mero introducido puede referirse a una c mara un monitor un canal una hora o un valor de volumen Je Mo dulo de teclado Tecla de selecci n de c maras Permite recuperar el cuadro de di logo Seleccionar c mara con una lista de c maras M dulo de b squ
15. es de la VCD5202 consulte la Tabla C para obtener una lista completa de los comandos de accesos directos Con s lo escribir un n mero y oprimir una tecla del teclado KBD5000 podr saltar a las funciones utilizadas con mayor frecuencia Estos men s son sensibles al contexto lo que quiere decir que los comandos disponibles del men depender n del estado de la VCD5202 cuando se acceda al men Por ejemplo cuando est controlando video en varios paneles de video o cuando cambie de monitor a monitor en una configuraci n de monitores m ltiples la VCD5202 estar en el modo de navegaci n y aparecer el siguiente men de acceso directo Acceso directo x 10 C mara Monitor Canal Hora Volumen Figura 3 Men de acceso directo en el modo de navegaci n Cuando est trabajando con una c mara espec fica en un panel de video seleccionado con un borde azul la VCD5202 estar en el modo de giro horizontal vertical y zoom PTZ y aparecer el siguiente men de acceso directo Acceso directo Patrones Preprogramaciones Barridos Aux Figura 4 Men de acceso directo en el modo PTZ En la Tabla C figuran las teclas de acceso directo y sus funciones Tabla C Comandos de accesos directos del KBD5000 7 de 2 Selecci n de c mara Muestra la c mara numerada en el panel de video que se encuentre seleccionado Selecci n de monitor Selecciona el monitor numerado en un sistema de monitores m ltiples Vista m ltiple Selecciona
16. f as y video grabado Tambi n provee un registro del sistema que proporciona una descripci n general de eventos diarios del sistema Para exportar video o fotograf as es necesario tener un dispositivo de almacenamiento por USB conectado a la VCD5202 o al KBD5000 B squeda r pida B squeda mejorada Fotograf a Registro del sistema Atr s Ayuda Figura 17 Men B squeda Exportaci n MEN CONFIGURACI N El men Configuraci n contiene opciones para la configuraci n de par metros del sistema paredes de monitores y pantallas de monitores Emplee este men para establecer la fecha y la hora importar una pared de monitores desde el administrador de sistemas para crear una configuraci n de pared de monitores local y para configurar el tipo de visualizaci n de cada monitor Sistema Pared de monitores Monitores Ayuda Figura 18 Men Configuraci n 16 C3698M ES 9 09 Ajuste del reloj del sistema La configuraci n de la fecha y la hora de la VCD5202 se sincroniza con la red Endura sin embargo la zona horaria asociada con la VCD5202 est preconfigurada con Los Angeles Deber reconfigurarla de acuerdo con la zona horaria de su localidad Si su VED5202 no estuviera conectada con una red podr configurar la fecha y la hora manualmente desde el men Configuraci n NOTA Deber reiniciar la VCD5202 para que el sistema operativo reconozca los cambios realizados en la zona horaria Para configurar la fecha y la hora del si
17. lir con la Directiva 2002 96 CE de la Uni n Europea relativa a la manera de deshacerse de equipos el ctricos o electr nicos residuales WEEE Comun quese con su agente local para obtener informaci n acerca de los procedimientos de reciclado de este equipo HISTORIAL DE MODIFICACIONES N de manual Fecha C3698M ES 9 09 Observaciones Version original Pelco el logotipo de Pelco Camclosure Digital Sentry Endura Esprit ExSite Genex Intelli M Legacy y Spectra son marcas registradas de Pelco Inc Spectra Ill es una marca comercial de Pelco Inc DLP es una marca registrada de Texas Instruments Incorporated Copyright 2009 Pelco Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres de productos y servicios identificados en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compa as La falta de alguna marca comercial o marca registrada en el presente documento no constituye una renuncia a los derechos de propiedad intelectual PELLI by Schneider Electric www pelco com Pelco Inc Worldwide Headquarters 3500 Pelco Way Clovis California 93612 EE UU EE UU y Canad Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 Internacional Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120
18. lt neamente diecis is pistas MPEG 4 a una resoluci n de 4CIF y 30 25 im genes por segundo ips doce pistas H 264 b sicas a una resoluci n de 4CIF y 30 25 ips o dos pistas 1080P completas en tiempo real Cuando se visualizan pistas adicionales la VCD5202 usa la tecnolog a EnduraView con patente en tr mite para buscar y visualizar autom ticamente una segunda pista proveniente de la c mara a menor resoluci n La tecnolog a puede tambi n reducir la tasa de actualizaci n para minimizar el impacto sobre los requerimientos de procesamiento y el costo general de las redes Las pistas de video de megap xeles pueden visualizarse en configuraciones simples yen2x2 3x3 4x4 1 5 1 12 2 8 3x2y4x3 Toda combinaci n de pistas en directo o en reproducci n puede visualizarse de manera simult nea que incluyen tanto pistas en directo como en reproducci n provenientes de la misma c mara Cada VCD5202 controla dos monitores de alta definici n con resoluciones de monitor de hasta 2560 x 1600 por medio de conexiones DVI I La VCD5202 tambi n puede administrar una pared de video de monitores conectados con decodificadores de red o estaciones de trabajo basadas en Microsoft Windows o conectadas a una combinaci n de decodificadores y estaciones de trabajo La VCD5202 incorpora la tecnolog a HUD Heads Up Display dise ada para permitir que los operadores puedan realizar el control de manera eficiente mientras siguen concentrados en el video que est
19. n el mismo color Pulsar y mantener para Exportaci n r pida Reproducir Pausa ad e Cambiar del modo de reproducci n al modo en directo Mostrar ocultar men NN i Mostrar ocultar menu Rueda externa retroceso avance rapido Rueda interna permite avanzar o retroceder un paso Modo menu la rueda externa permite retroceder un nivel la how interna permite desplazarse por vas opciones del cuadro de listas D J Figura 10 Cuadro de dialogo Ayuda en linea M dulo de b squeda manual Jog Shuttle Ayuda de KBD5000 Joystick permite navegar entre Gatillo de joystick permite seleccionar paneles de video monitores y elementos de los menus entrar o salir elementos de los menus del modo de PTZ entrar o salir del Modo de PTZ permite modo de zoom digital controlar la unidad de giro horizontal y vertical y del zoom Mostrar ocultar la ayuda de KBD5000 Recuperar la c mara siguiente anterior de la lista Mostrar ocultar la ayuda contextual Figura 11 Cuadro de dialogo Ayuda en l nea M dulo joystick VISUALIZACI N DEL ESTADO DEL VIDEO Para mostrar u ocultar la informaci n sobre el estado del video pulse Aux en el m dulo joystick La informaci n del estado se actualizar autom ticamente a medida que navegue hacia los distintos paneles de video Se muestra la siguiente informaci n e La fecha y la hora del video e El nombre y el n mero de la c mara que se encuentre seleccionada e El nume
20. n observando Al trabajar en combinaci n con el teclado KBD5000 opcional la estructura de men s basados en iconos se incorpora a la pantalla del monitor principal Las teclas de acceso directo del KBD5000 permite a los operadores acceder con rapidez a funciones esenciales sin tener que desviar la mirada de sus monitores Al exportar video la VCD5202 provee una grabadora de DVD incorporada y la opci n de exportar video mediante un dispositivo port til de memoria USB provisto por el usuario El monitoreo de audio se habilita por medio de un altavoz incorporado en el KBD5000 6 C3698M ES 9 09 C mo comenzar INICIO DE LA UNIDAD 1 Destrabe y abra el engaste 2 Pulse y suelte r pidamente el bot n de encendido El indicador de encendido se encender en color blanco 3 Cierre y trabe el engaste El escudo de Pelco se ilumina en azul para indicar que la unidad recibe alimentaci n el ctrica El indicador de estado de la unidad se ilumina en color verde permanente despu s de que se inicia la unidad y luego se enciende en verde de manera intermitente se requiere para las conexiones a 1000 Gbps o en rojo para conexiones m s lentas para mostrar actividad de la red USO DE TECLADOS CON LA VCD5202 Utilice un teclado KBD5000 para operar la VCD5202 Consulte la secci n Controles del teclado KBD5000 en la p gina 9 para obtener una descripci n de las funciones del teclado cuando se ejecuta la VCD5202 C MO ESCRIBIR NOMBRES DE USUARIOS Y
21. nivel para alcanzar el men Principal Figura 7 Ruta de icono de muestra C MO MOSTRAR LA AYUDA EN L NEA Para abrir el cuadro de di logo Ayuda 1 Abra el men Principal 2 Seleccione el bot n Ayuda 11 Aparecer el cuadro de di logo Ayuda e informaci n Ayuda e informaci n Ayuda Informaci n del sistema Cerrar Figura 8 Cuadro de di logo Ayuda e informaci n 3 Pulse la tecla de funci n azul para seleccionar la Ayuda Aparecer el cuadro de di logo de la Ayuda en l nea de la VCD5202 para el teclado KBD5000 Hay un cuadro de di logo para cada m dulo KBD5000 consulte la Figura 9 la Figura 10 y la Figura 11 en la p gina 14 NOTA Tambi n puede visualizar las pantallas de Ayuda del KBD5000 con s lo pulsar la tecla Ayuda Tl en el teclado KBD5000 Y Ayuda de KBD5000 OOO Teclado alfanum rico introducir OOO nombres de usuario contrase as y OOO n meros para las c maras monitores Oo preprogramaciones y patrones ooo OJOJO Escoger c maras f e Cambiar del monitor activo de la lista actual al monitor con el n mero que se introdujo en el teclado L JEBES gt gt B aa E Alternar para cambiar el dise o Figura 9 Cuadro de dialogo Ayuda en l nea Teclas C3698M ES 9 09 13 Ayuda de KBD5000 Grabaci n manual OF Botones de funci n sensibles Pulsar y mantener al contexto permiten para B squeda seleccionar opciones de r pida menus en pantalla co
22. ntroles en alrectosren TEDIGGUCCION circa rro ds da Se sae 10 Ce Lomandos devaccesos directos del RBDSDOO A AA SAA A 11 C3698M ES 9 09 5 Acerca de esta gu a La pantalla de consola de video VCD Endura VCD5202 provee acceso a la mayor a de las funciones necesarias en el manejo de las operaciones cotidianas adem s de proporcionar opciones b sicas para la instalaci n de monitores Para acceder a la configuraci n o instalaci n avanzada utilice el software WS5000 u otras aplicaciones de administraci n de sistemas disponibles Antes de usar esta gu a instale la VCD5202 consulte el manual de instalaci n de la VED5202 suministrado junto con la unidad Esta gu a provee instrucciones b sicas para iniciar sesi n configurar y operar la VCD5202 Consulte el manual de operaci n de la VCD5202 para obtener una descripci n completa de la VCD5202 y sus funciones Descripci n La pantalla de consola de video VCD modelo VCD5202 ofrece funcionalidad con matrices virtuales para operadores de vigilancia La VCD5202 satisface de forma nica los requerimientos de las instalaciones de vigilancia en tiempo real a la vez que equilibra la complejidad introducida por las c maras de megap xeles e IP de la actualidad Cada VCD5202 decodifica hasta 32 pistas administra sofisticadas paredes de video y ofrece funcionalidad para la administraci n y el control por teclado al estilo de un circuito cerrado de TV Cada VCD5202 es capaz de decodificar simu
23. og Shuttle Tecla Descripci n Tecla de selecci n de men Muestra u oculta los men s del sistema Control manual aro externo Para hacer retroceder el video a una velocidad variable gire el control manual a la Izquierda Para hacer avanzar el video a una velocidad variable gire el control manual a la derecha B squeda manual control interno Gire el control a la izquierda para que el video retroceda por pasos Gire el control a la derecha para que el video avance por pasos Teclas de funci n codificadas por color Permite seleccionar una de las opciones introducidas desde el men de acceso directo Tecla de reproducci n pausa del video Permite reproducir o pausar el video grabado Tecla de grabaci n de video Permite grabar video para exportar Mientras se graba pulse esta tecla para marcar el video con una barra amarilla Tecla En directo reproducci n Permite detener la reproducci n y volver al video en directo correspondiente a la c mara que se encuentre seleccionada Cuando se ha seleccionado desde el men de acceso directo esta funci n busca y reproduce video a partir de una hora indicada del d a en curso Cuando se visualiza video en reproducci n se puede buscar una hora indicada dentro de un per odo de 24 horas con s lo introducir una hora desde el men de acceso directo C3698M ES 9 09 MEN S DE ACCESOS DIRECTOS Los men s de accesos directos proporcionan acceso r pido a muchas de las funcion
24. ro de monitor la resoluci n del video y la velocidad de cuadros IP Camera IX10DN AAJFGTOgary 1 6 fps 1280x1024 1 95 mbps H 264 07 29 2009 03 34 51 PM Figura 12 Barra de estado 14 C3698M ES 9 09 Men s en pantalla DESCRIPCI N GENERAL DE LOS MEN S La jerarqu a del men en pantalla de la VCD5202 presenta s lo los men s para los que el usuario tiene permiso Es probable que se vean todos los men s disponibles o s lo unos pocos dependiendo de los permisos con que se cuente Las descripciones del men en esta secci n se basan en un usuario con permisos administrativos que tenga acceso a todos los men s y funciones En la Figura 13 se muestra la jerarqu a del men principal de la VCD5202 C maras Seleccionar c mara Abrir lista de c maras Configuraci n Propiedades Abrir propiedades de c maras Volver al men anterior Ayuda Abrir el cuadro de di logo Ayuda e informaci n Enfoque Ajustar el enfoque Iris Ajustar el iris Men C maras Mostrar informaci n de c mara MEN PRINCIPAL El men principal de la VCD5202 facilita el acceso a todas las funciones operacionales cotidianas Se organiza en cuatro men s primarios desde los que se encuentran disponibles todas las dem s funciones C3698M ES 9 09 C maras Acciones Comandos MEN PRINCIPAL B squeda Exportaci n Ejecutar o detener comando Figura 13 Jerarqu a del men principal
25. s Series PMCL200 300 400 e Dos anos lentes est ndar con zoom motorizado de distancia focal fija y distancia focal variable Productos para domos fijos de las Series DF5 DFE8 Sistemas de posicionamiento integrado de la Serie Legacy Esc neres Spectra III Spectra Mini Spectra Mini IP Esprit ExSite y PS20 incluso si se utilizan en aplicaciones de movimiento continuo Productos de imagenes t rmicas de las Series Esprit Ti y TI2500 Limpiadores de ventanas Esprit y los de la Serie WW5 700 no se incluyen las aspas del limpiador Matrices de las Series CM6700 CM6800 CM9700 Visores con procesamiento de luz digital Digital Light Processing DLP excepto la l mpara y la rueda de color La l mpara y la rueda de color tendr n una cobertura de un per odo de 90 d as El filtro de aire no est cubierto por la garant a Controladores elDC Intelli MY Monitores FHD modelos PMCL542F PMCL547F y PMCL552F e Una o Videograbadoras a cinta VCR excepto los cabezales de video Los cabezales de video tendr n una cobertura de seis meses e Seis meses Todas las unidades de giro horizontal y vertical esc neres o lentes con preprogramaciones utilizados en aplicaciones de movimiento continuo exploraci n preprogramada y modos de recorrido y exploraci n autom tica Green Pelco garantiza todos los repuestos y las reparaciones por 90 d as a partir de la fecha de env
26. s procedimientos e seleccione Apagar pulsando la tecla de funci n roja e Mueva el joystick hasta que quede resaltada la opci n Apagar y luego oprima el gatillo del joystick NOTA e S lo pueden apagar la unidad los usuarios con permisos de nivel administrativo e Use una de las opciones anteriores para apagar o reiniciar la unidad No se recomienda apagar la unidad forzadamente desde el hardware ADVERTENCIA No efect e el apagado forzado de la VCD5202 por medio del hardware a menos que sea imprescindible Al hacerlo es posible que se pierdan datos o que se da e la base de datos C MO FINALIZAR UNA SESI N Puede finalizar una sesi n en el sistema sin apagar la unidad NOTA Con la funci n de inicio de sesi n autom tico deshabilitada el cuadro de di logo Inicio de sesi n permanece en pantalla Usted u otro operador puede volver a iniciar sesi n en el sistema Seleccione el bot n Finalizar sesi n desde el men principal gt El sistema cierra su sesi n de trabajo y aparece el cuadro de di logo Inicio de sesi n 8 C3698M ES 9 09 CONTROLES DEL TECLADO KBD5000 Las funciones del teclado KBD5000 sirven a diferentes prop sitos en funci n del men que se utilice consulte la Tabla A y la Tabla B en la p gina 10 Las teclas se iluminan para indicar los controles que estan disponibles conforme a las operaciones que se encuentren activas Cuando una tecla no est iluminada quiere decir que esa tecla no se encu
27. stema 1 Desde el men Principal seleccione Configuraci n y luego Sistema 2 Seleccione Fecha Hora Fecha Hora Preferencias Figura 19 Men Configuraci n del sistema Use el joystick o el control manual para navegar por el cuadro de di logo de la siguiente manera e Mueva el joystick hacia arriba abajo izquierda o derecha para seleccionar una opci n diferente e Gire el control de b squeda manual rueda interna O para seleccionar un elemento de una lista e Seleccione Aceptar y luego oprima el gatillo del joystick para guardar los cambios Seleccione Cancelar y luego oprima el gatillo del joystick para salir del cuadro de di logo sin guardar los cambios En el cuadro de di logo Reloj del sistema seleccione los par metros siguientes e Formato de la hora AM PM o 24 horas e Formato de la fecha mm dd aaaa o dd mm aaaa e Seleccione la Zona horaria la predeterminada es Estados Unidos y luego seleccione la ciudad m s cercana a su domicilio la predeterminada es Los Angeles e seleccione la Fecha y la Hora de su localidad Si su unidad no estuviera conectada con una red Endura configure la fecha y la hora Reloj del sistema Formato Formato de hora AMIPM Formato de fecha mmidd aaaa Hora y fecha SS America Hora Fecha Changes to the time and date settings require the VCD to restart Aceptar Cancelar Figura 20 Cuadro de dialogo Reloj del sistema 3 Pulse la t
Download Pdf Manuals
Related Search