Instalación del NetBotz 150
Contents
1. OoDoOcDaDoODoODaDaodaodoaodaond 8 8 D D D D 6 D D D a D Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 000 Cc o al A ns0014a aem0206a aem0198a Conexi n de los sensores Solamente conecte sensores que sean compatibles con el equipo al que est conectado el NetBotz 150 Consulte el manual de instalaci n y configuraci n r pida que se incluye con el equipo y como se indica en este manual Si se conectan otros dispositivos pueden producirse da os Precauci n conecte nicamente dispositivos aprobados a los puertos del NetBotz 150 tal NM en el equipo Conecte los sensores de APC y de terceros a los seis puertos de sensor del NetBotz 150 que se indican con la nomenclatura Sensors Sensores e Para poder usar sensores de contacto seco de terceros es necesario un cable de contacto seco NetBotz NBES0304 Para conectar un sensor al cable siga las instrucciones que acompa an al sensor y al cable e Para poder usar sensores est ndar de 0 5 V de terceros es necesario un cable de sensor NetBotz de 0 5 V NBES0305 Para conectar un sensor al cable siga las instrucciones que acompa an al sensor y al cable e Si el cable de un sensor no es suficientemente largo utilice un acoplamiento RJ 45 suministrado con algunos sensores y cableado CAT 5 est ndar para extender el cable hasta 15 m en el caso de los senso2. APC Instalaci n NetBotz Rack Sensor Pod 150 e NBPD0150 Ra AF EZ KA b SD This manual is available in English on the enclosed CD Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD ROM verf gbar Este manual est disponible en espa ol en el CD ROM adjunto Ce manuel est disponible en fran ais sur le CD ROM ci inclus Questo manuale disponibile in italiano nel CD ROM allegato ARV a 7 MOD DH RRE IAD CD ROM 2D CHEC eT ET Instrukcja Obs ugi w jezyku polskim jest dostepna na CD O manual em Portugu s est dispon vel no CD ROM em anexo HaHHoe pyKoBOACTBO Ha PYCCKOM A3bIKe UMEETCA Ha npunaraeMmomM KOMNAKT ANCKe TT DAL XN CD LK SS sue CD AA Sa resol USLC Contenido INTFOUCCI N 4 2 ic EPI AE Descripci n del producto o occccccoc eee 1 Descripci n general del documento 22 55 1 Documentaci n adicional oooococoocon o 1 Opciones adicionales 0 occoooooccc es 2 Certificado para su uso en InfraStruXure oooooooooo 2 Descripci n SICA atada Parte trasera ninia dl 909 aa 3 Parte delantera ooooococcocooooo ee 3 Inventa Os osnivane rieu aa Instalaci n del NetBotz 150 oooooooooorrnnmmmo Instalaci n de montaje con clavijas sin herramientas 5 Instalaci n de montaje en armario oococoocoocooo ooo 6 Conexi n de los sensores o oooo
3. COMERCIABILIDAD SATISFACCI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO LAS GARANT AS EXPRESAS DE APC NO SE PUEDEN AMPLIAR REDUCIR O VER INFLUENCIADAS POR LOS CONSEJOS O SERVICIOS T CNICOS O DE OTRO TIPO OFRECIDOS POR APC EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS Y DE ELLAS NO SURGIR NINGUNA OBLIGACI N NI RESPONSABILIDAD LAS GARANT AS Y RECURSOS PRESENTES SON EXCLUSIVOS Y PREVALECEN SOBRE TODAS LAS OTRAS GARANT AS Y RECURSOS LAS GARANT AS ANTES MENCIONADAS CONSTITUYEN LA NICA RESPONSABILIDAD ASUMIDA POR APC Y EL NICO RECURSO DE QUE DISPONE EL COMPRADOR EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE DICHAS GARANT AS LAS GARANT AS DE APC SE APLICAN NICAMENTE AL COMPRADOR Y NO PODR N EXTENDERSE A TERCEROS EN NING N CASO APC SUS ALTOS CARGOS DIRECTORES AFILIADAS O EMPLEADOS SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS Y PERJUICIOS INDIRECTOS ESPECIALES PUNITIVOS O DERIVADOS DEL USO REPARACI N O INSTALACI N DE ESTOS PRODUCTOS TANTO SI DICHOS DA OS Y PERJUICIOS SURGEN BAJO CONTRATO O POR AGRAVIO INDEPENDIENTEMENTE DE ERRORES NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ABSOLUTA Y AUNQUE SE HAYA AVISADO CON ANTERIORIDAD A APC SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Y PERJUICIOS CONCRETAMENTE APC NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR COSTES COMO LUCRO CESANTE O P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE EQUIPOS P RDIDA DEL USO DEL EQUIPO P RDIDA DE SOFTWARE P RDIDA DE DATOS COSTES DE SUSTITUCIONES RECLAMACIONES DE TERCEROS U OTROS NING N VENDEDOR EMPLEADO O AGENTE DE APC TIENE
4. bajo esta garant a puede ser nueva o reelaborada en f brica Garant a intransferible Esta garant a s lo es v lida para el comprador original que deber haber inscrito correctamente el producto El producto puede registrarse en el sitio Web de APC www apc com Exclusiones En virtud de la presente garant a APC no se responsabiliza si de la comprobaci n y el examen efectuados por APC se desprende la inexistencia del supuesto defecto o que el mismo es consecuencia de uso indebido negligencia o comprobaci n o instalaci n incorrectas por parte del usuario final o de cualquier tercero APC tampoco se responsabiliza en virtud de la presente garant a por intentos de reparaci n o modificaci n efectuados sin permiso conexiones o voltajes el ctricos err neos o inadecuados condiciones de utilizaci n in situ inapropiadas ambiente corrosivo reparaci n instalaci n exposici n a los elementos actos de fuerza mayor incendio sustracci n o instalaci n contraria a las recomendaciones o especificaciones de APC o en cualquier caso si el n mero de serie de APC se ha alterado borrado o retirado o por cualquier otra causa que rebase las utilizaciones previstas del producto NO EXISTEN GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS POR IMPERATIVO LEGAL O CUALQUIER OTRA CAUSA DE NING N PRODUCTO VENDIDO MANTENIDO REPARADO O SUMINISTRADO AL AMPARO DEL PRESENTE ACUERDO O EN RELACI N CON EL MISMO APC RENUNCIA A TODA GARANT A IMPL CITA DE
5. based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may occur in which case the user may be required to take corrective actions COREL ALE IRE H ERA sess VCCI DRE H 7 7A A THERE RECT CORE RR CHAT SL EREZET T LR DET CORA L IHH RSI e TS X RT LOI STL C LRR U ES Taiwan BSMI BEHA jee I AE EEN EA RENA HE AEREO MUA EZRA a UU T 2 Australia and New Zealand Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with
6. obtener informaci n sobre las opciones de sensor de APC Para poder usar sensores de contacto seco de terceros es necesario un cable de contacto seco NetBotz NBES0304 Para poder usar sensores est ndar de 0 5 V de terceros es necesario un cable de sensor NetBotz de 0 5 V NBES0305 Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Inventario Inspeccione el contenido del paquete para comprobar que los elementos incluidos coincidan con los que se indican a continuaci n Si falta alg n elemento o si se han producido da os p ngase en contacto con APC o con su distribuidor de APC Sin embargo si los da os se han producido a causa del transporte notifiquelo de inmediato a la agencia de transportes 4 Los materiales de transporte y embalaje son reciclables Gu rdelos para volver a utilizarlos 7 o des chelos de forma adecuada aem0312a Elemento Descripci n M dulo de sensores en armario NetBotz 150 Soportes para un armario de 19 pulgadas est ndar Tornillos de estrella de 8 32 x 1 4 pulg Terminador A Link Sensor de temperatura humedad AP9335TH no se muestra 00008 4 Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Instalaci n del NetBotz 150 Elija una de las opciones que aparecen a continuaci n que se adecue a sus necesidades A continuaci n conecte el NetBotz 150 al equipo seg n las instrucciones del manual de in
7. BRK0200 un dispositivo de supervisi n en e Puerto inferior de salida armario NetBotz 450 NBRK0450 un dispositivo de supervisi n de salas NetBotz 455 NBWL0455 o un dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 550 NBRK0550 Se necesita cableado CAT 5 est ndar de conexi n directa En funci n del dispositivo de supervisi n en armario o de salas al que el NetBotz 150 est conectado es posible conectar varios dispositivos en cascada a un bus A Link Pantalla LED de n de Muestra un n mero de identificaci n exclusivo Cuando un m dulo de identificaci n sensores en armario 150 se enciende por primera vez recibe un n de identificaci n exclusivo Cuando el NetBotz 150 est conectado a un dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 450 NBRK0450 a un dispositivo de supervisi n de salas NetBotz 455 NBWL0455 o a un dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 550 NBRK0550 el LED de n de identificaci n parpadear cuando se produzca una alerta vinculada al NetBotz 150 Durante las actualizaciones de firmware el LED de n de identificaci n muestra 88 consulte Actualizaci n del NetBotz 150 en la p gina 7 para obtener m s informaci n sobre las actualizaciones de firmware Puertos Sensor Sensor Se utilizan para la conexi n de sensores de APC sensores de contacto seco de terceros y sensores est ndar de 0 5 V de terceros consulte Opciones adicionales en la p gina 2 para
8. NetBotz 150 dependen del equipo espec fico al que est conectado el NetBotz 150 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n y configuraci n r pida que se incluye con el equipo Descripci n general del documento En el Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 se describe el proceso de instalaci n del NetBotz 150 Para obtener informaci n sobre la conexi n del NetBotz 150 al equipo consulte el manual de instalaci n y configuraci n r pida que se incluye con el equipo Documentaci n adicional A menos que se indique lo contrario la documentaci n siguiente est disponible en el CD suministrado con el dispositivo o en la p gina correspondiente al producto del sitio Web de APC www apc com Para acceder r pidamente a la p gina de un producto introduzca el nombre o la referencia del producto en el campo de b squeda Gu a del usuario del equipo NetBotz contiene toda la informaci n relativa al uso gesti n y configuraci n de un sistema NetBotz con uno de los equipos siguientes dispositivo de supervisi n de salas NetBotz 355 NetBotz Room Monitor 355 NBWL0355 NBWL0356 dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 450 NetBotz Rack Monitor 450 NBRK0450 dispositivo de supervisi n de salas NetBotz 455 NetBotz Room Monitor 455 NBWL0455 NBWL0456 o dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 550 NetBotz Rack Monitor 550 NBRKO0550 Gu a del usuario del dispositi
9. PERMISO PARA AMPLIAR O VARIAR LAS ESTIPULACIONES DE LA PRESENTE GARANT A CUALQUIER POSIBLE MODIFICACI N DE LOS T RMINOS DE LA GARANT A S LO PODR EFECTUARSE POR ESCRITO Y DEBER IR FIRMADA POR UN ALTO DIRECTIVO Y POR EL DEPARTAMENTO JUR DICO DE APC Reclamaciones de la garant a Los clientes que tengan reclamaciones por garant a pueden acceder a la red APC de atenci n al cliente mediante la pagina Web de Asistencia de APC www apc com support Seleccione su pa s en el men desplegable de pa ses situado en la parte superior de la p gina Web Seleccione la ficha Support Asistencia para informarse sobre la asistencia al cliente en su regi n Obtenci n de servicio t cnico Para obtener asistencia t cnica en caso de problemas 1 Anote el n mero de serie y la fecha de compra El n mero de serie es un n mero de doce d gitos que se encuentra en la parte posterior del VCPS en la etiqueta de seguridad 2 P ngase en contacto con el Servicio al cliente en el tel fono en la contraportada de este documento Un t cnico intentar ayudarle a solucionar el problema por tel fono 3 Si fuera necesario devolver el producto el t cnico le proporcionar un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA Si la garant a ha expirado deber abonar la reparaci n o la sustituci n del producto 4 Embale la unidad con cuidado La garant a no cubre los da os que se produzcan durante el transporte Incluya una carta con
10. alia Oficinas locales vaya a www apc com support contact para obtener informaci n de contacto P ngase en contacto con el representante de APC o con el distribuidor al que le haya adquirido el producto APC para recibir informaci n sobre c mo obtener soporte para el cliente local Todo el contenido tiene copyright O 2008 American Power Conversion Corporation Reservados todos los derechos Se proh be la reproducci n total o parcial sin permiso APC el logotipo de APC InfraStruXure NetShelter y Symmetra son marcas registradas de American Power Conversion Corporation Todas las dem s marcas comerciales nombres de productos y de empresas pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan s lo con fines informativos A LI E Wip
11. ar un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA Si la garant a ha caducado deber pagar por la reparaci n o sustituci n del producto 4 Embale la unidad con cuidado La garant a no cubre los da os que se produzcan durante el transporte Incluya una carta con su nombre direcci n n mero de RMA n mero de contacto telef nico durante el d a una copia del recibo de venta y un cheque de pago si es pertinente 5 Marque claramente el n mero de RMA en la parte exterior del cart n de env o 6 Env e el producto por correo certificado y pagado a la direcci n que le indique el t cnico del Servicio de atenci n al cliente Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Garant a y mantenimiento de vida Garant a de f brica para dos a os Garant a aplicable nicamente a los productos que adquiera para utilizarlos con arreglo al presente manual T rminos de la garant a APC garantiza que sus productos est n libres de defectos en materiales y fabricaci n durante los dos a os siguientes a la fecha de la compra APC reparar o sustituir los productos defectuosos amparados por esta garant a Esta garant a no es aplicable a equipos da ados por accidentes negligencia o uso indebido o que se hayan alterado o modificado de cualquier forma La reparaci n o sustituci n de un producto o pieza defectuosos no ampl a el per odo de garant a original Cualquier pieza suministrada
12. e contacto seco NetBotz NetBotz Dry Contact Cable NBES0304 Cable de sensor NetBotz de 0 5 V NBES0305 Fuente de alimentaci n de 100 230 V de CA 24 V de CC Power Supply 100 230 VAC 24 VDC AP9505i Certificado para su uso en InfraStruXure Este producto est certificado para su uso en sistemas de InfraStruXure de APC Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Descripci n f sica Parte trasera Con las clavijas de montaje sin herramientas es posible instalar el equipo en armarios NetShelter VX y SX de APC sin usar ning n espacio U para obtener m s informaci n consulte la secci n Instalaci n de montaje con clavijas sin herramientas en la p gina 5 Parte delantera A LnkEe 1 PS 3 ma Tanar g mm sua LT AT NETBOTZ THT THT TT MT Sensor m E en yc Pod 150 A Link E aem0196a Elemento Descripci n O Entrada de 24 VCC Proporciona alimentaci n suplementaria para configuraciones con cargas de alta corriente En la mayor a de configuraciones del sistema no es necesaria una alimentaci n adicional Consulte las instrucciones de instalaci n del equipo para establecer si se necesita alimentaci n adicional O Puertos A Link Se utilizan para conectar el NetBotz 150 a un dispositivo de supervisi n e Puerto superior de entrada en armario NetBotz 200 N
13. licensed communication equipment Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures InfraStruXure APC APC www apc com Soporte mundial al cliente de APC Dispone de soporte para este y otros productos APC sin coste adicional alguno de las siguientes maneras e Visite el sitio Web de APC para obtener respuestas a las preguntas m s frecuentes para tener acceso a la base de conocimientos de APC y para enviar solicitudes de soporte al cliente www apc com Oficina central Con ctese mediante enlaces a las p ginas Web de APC para pa ses y regiones concretos en cada una de las cuales encontrar informaci n de soporte al cliente WWw apc com support Asesoramiento mundial con Preguntas M s Habituales base de conocimientos y e asesoramiento e P ngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de APC por tel fono o por correo electr nico Centros regionales 800 0272 0272 L nea directa de atenci n al cliente para InfraStruXure 1 877 537 0607 llamada gratuita Oficina central de APC EE UU y Canad 1 800 800 4272 llamada gratuita Latino Am rica 1 401 789 5735 Estados Unidos Espa a 800 0272 0272 Europa Oriente Medio frica 353 91 702000 Irlanda Jap n 03 6402 2001 Australia Nueva Zelanda Pac fico Sur 61 2 9955 9366 Austr
14. nual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Especificaciones Especificaciones el ctricas Tensi n de entrada nominal 24 V de CC 50 175 mA Consumo m ximo de corriente total 175 mA Especificaciones f sicas Dimensiones Alto x Ancho x Fondo 44 2 x 337 0 x 44 2 mm Dimensiones de salida de f brica Alto x Ancho x Fondo 67 x 450 x 225 mm Peso 0 70 kg Peso de salida de f brica 1 80 kg Especificaciones ambientales Altura sobre el nivel del mar Funcionamiento De 0 a 3 000 m Almacenamiento De 0 a 15 000 m Temperatura Funcionamiento De0a45 C Almacenamiento De 15 a 65 C Humedad Funcionamiento Del 0 al 95 sin condensaci n Almacenamiento Del 0 al 95 sin condensaci n Cumplimiento Inmunidad emisiones CE Secci n 15 de la FCC Clase A ICES 003 Clase A VCCI Clase A EN 55022 Clase A EN 55024 AS NZS CISPR 22 Obtenci n del servicio de asistencia t cnica Cuando necesite asistencia t cnica con un problema relacionado con el m dulo de sensores en armario NetBotz 150 1 Anote el n mero de serie El n mero de serie est impreso en una etiqueta ubicada en la parte inferior de la unidad 2 Consulte la informaci n que aparece en la contraportada de este manual para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente Un t cnico tratar de ayudarle a resolver el problema por v a telef nica 3 Si fuera necesario devolver el producto el t cnico le proporcion
15. ooocrrrrrnra Configuraci n y supervisi n de los Sensores Actualizaci n del NetBotz 150 oooooooooomomommooo Limpieza del NetBotz 150 ooooooooommmonnnnnnoo Especificaciones 2 3 20 RR AA Obtenci n del servicio de asistencia t cnica 8 Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Introducci n Descripci n del producto El m dulo de sensores en armario NetBotz 150 NetBotz Rack Sensor Pod 150 de American Power Conversion APC se conecta a un equipo NetBotz y le permite aumentar el espacio supervisado por el sistema de seguridad y supervision del entorno NetBotz El NetBotz 150 puede conectarse a uno de los siguientes equipos dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 200 NetBotz Rack Monitor 200 NBRK0200 dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 450 NetBotz Rack Monitor 450 NBRK0450 dispositivo de supervisi n de salas NetBotz 455 NetBotz Room Monitor 455 NBWL0455 o dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 550 NetBotz Rack Monitor 550 NBRK0550 El m dulo de sensores en armario 150 no se puede utilizar con un dispositivo de supervisi n de salas NetBotz 355 NetBotz Room Monitor 355 El NetBotz 150 cuenta con seis puertos de sensor para supervisar la entrada de sensores ambientales de APC y otros sensores de terceros El n mero total de NetBotz 150 que puede usar y los tipos de sensores que se pueden utilizar con el
16. res de temperatura humedad AP9335TH o los sensores de temperatura AP9335T y hasta 30 5 m para todos los dem s sensores compatibles Configuraci n y supervisi n de los sensores Una vez que el sistema se haya instalado y est encendido configure los sensores y empiece a supervisar el sistema mediante la interfaz de software del equipo Consulte el manual de instalaci n y configuraci n r pida del equipo para obtener informaci n sobre la instalaci n del sistema e instrucciones para acceder a la interfaz de software del equipo Actualizaci n del NetBotz 150 Con las actualizaciones de firmware de los equipos NetBotz se incluyen actualizaciones de firmware de los NetBotz 150 Cuando actualice el firmware del equipo al que est conectado el NetBotz 150 el firmware del NetBotz 150 se actualizar autom ticamente si es necesario O Nota el LED de n de identificaci n del NetBotz 150 muestra 88 durante las actualizaciones de firmware Durante las actualizaciones los datos procedentes de los sensores conectados al NetBotz 150 no ser n v lidos Para obtener m s informaci n sobre las actualizaciones de firmware consulte la gu a del usuario del equipo Para obtener informaci n sobre c mo acceder a la gu a del usuario del equipo consulte la secci n Documentaci n adicional en la p gina 1 Limpieza del NetBotz 150 Utilice un pa o limpio y seco para limpiar las superficies del dispositivo con cuidado Ma
17. stalaci n y configuraci n r pida que se incluye con el equipo Nota instale el NetBotz 150 en un entorno que re na las especificaciones ambientales que se indican en la p gina 8 Nota cuando instale el NetBotz 150 en un armario no provoque una situaci n de peligro a causa de una carga mec nica desigual Por ejemplo no utilice el NetBotz 150 como estante Instalaci n de montaje con clavijas sin herramientas Nota la instalaci n de montaje con clavijas sin herramientas solamente est disponible en los armarios NetShelter VX o SX D gt c im Instale el NetBotz 150 en un conjunto de orificios de montaje del canal de cables izquierdo o derecho del panel trasero del armario Aseg rese de presionarlo hasta que encaje en su sitio 4an im Mo E aem0049a Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Instalaci n de montaje en armario 1 Seleccione una ubicaci n para el equipo NetBotz 150 en la parte delantera o trasera del armario El NetBotz 150 ocupa un espacio U Un orificio ranurado o un n mero en el ra l vertical del armario indica el centro de un espacio U Nota para evitar da os en los equipos utilice nicamente los componentes suministrados al instalar los soportes Coloque los soportes en cada extremo del NetBotz 150 EA Fije el NetBotz 150 al armario con tuercas encajadas y tornillos suministrados con el armario J BWO OGO GOGO aaaaaaaaaa
18. su nombre direcci n n mero de RMA y n mero de contacto telef nico durante el d a una copia del recibo de venta y un cheque de pago si es pertinente 5 Marque claramente el n mero de RMA en la parte exterior del cart n de env o 6 Env e el producto por correo asegurado y pagado en origen a la direcci n que le indique el t cnico del Servicio al cliente Interferencia de radiofrecuencia responsable de dar su consentimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar Los cambios o las modificaciones de esta unidad no aprobados expresamente por la persona A este equipo USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this user manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference The user will bear sole responsibility for correcting such interference Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Japan VCCI This is a Class A product
19. vo de supervisi n en armario NetBotz 200 NetBotz Rack Monitor 200 contiene toda la informaci n relativa al uso gesti n y configuraci n del sistema cuando se utiliza un dispositivo de supervisi n en armario NetBotz 200 NBRK0200 Manual de instalaci n del m dulo de sensores en armario NetBotz 150 Opciones adicionales Las siguientes opciones est n disponibles para el NetBotz 150 Es posible que algunas opciones no sean compatibles con todos los dispositivos de supervisi n en armario o de salas a los que el NetBotz 150 puede conectarse Consulte las opciones que aparecen en las instrucciones de instalaci n que se incluyen con el dispositivo de supervisi n en armario o de salas Para obtener m s informaci n sobre cualquiera de estas opciones p ngase en contacto con el representante de APC o con el distribuidor al que haya adquirido el producto de APC Sensor de temperatura Temperature Sensor AP9335T Sensor de temperatura humedad Temperature Humidity Sensor AP9335TH Sensor puntual de fluido NetBotz NetBotz Spot Fluid Sensor NBES0301 Sensor de humo NetBotz NetBotz Smoke Sensor NBES0307 Sensor de vibraci n NetBotz NetBotz Vibration Sensor NBES0306 Sensor de interruptor de puerta NetBotz para armarios APC NetBotz Door Switch Sensor for APC Racks NBES0303 Sensor de interruptor de puerta NetBotz para salas y armarios de terceros NetBotz Door Switch Sensor for Rooms or Third Party Racks NBES0302 Cable d
Download Pdf Manuals
Related Search