Stauna tradicional Manual de instalación
Contents
1. Oceanic Stauna tradicional Manual de instalaci n Hi ayl HF A A A O A A A A A w w U UU UU N N N NN NN NyNyNRp e e e e pe pp pp a WW P e O D 0 N O U A U N PE D D0 oND nn A WN Be D Oceanic INTOO UECON ee E E 1 Antes de COMEDZAT aiii EAEE 1 Materiales que necesitar ins la 1 Panel para Cableado sois pe oc oda cairo na 2 Construccion de la Dase oca iii ieorei o abc 2 A e o 3 Atornillar el panel de esquina ooccoocccoccncnocccnccnonononcononononannonononcononononannnnccnnnnnnnnonnos 3 Fijar el panel de esquinNa ccoooccoccccnocccncncnocnoncnnnocnnnconononnnonnonornnnrnonnrnoncrnnnnnoncrnoncnnnanonass 4 A adir las otras tres esquinaS oooccoccconcnccccnonocnnncnnonononcnnonononarnonononornonrrnnnrnnnrnnoncnnnnnnns 4 Anadir la moldura superior siii 4 A adir el resto de paneles oooccoocccoccccocnnnnononcnnonononcnnoncnonncnonononnrnoncrnnncrononcnanononos 5 A adir el marco de la puerta ooccooccccccncnocconcnonocnoncnnonononcnnonononcononcnnoncnnncononcnnnnos 5 A adir el panel de techo init aca 6 A adir las molduras de esquina internas coocccoocncoccncnonccncnnnncnononnncnoncnnnnrnnnonnnnss 7 A adir los soportes de pared de los bancos ooocoocccoocccoccconccnonccnnncnoncnnnacnnnannnnss 7 A adir los soportes de suelo de los DANCOS oooccocccooccnoccnonocnoncnnnncnoncnnononanonnnnss 8 A adir una moldura inter2. accesorios Term metro Dentro de la cabina aproximadamente a 200mm del techo en la pared opuesta de la estufa Reloj de arena Dentro de la cabina en cualquier pared pero lejos de la estufa vi vil viii Luz de pared Dentro de la cabina L mpara Tipo Verneer centro de la pared sobre el banco Aproximadamente a 100mm del techo Luces de la baja tensi n modelo Deluxe Los agujeros se pueden perforar en caso pertinente no taladre previamente Tarjeta de instrucciones Exterior de la cabina Reloj de Sauna modelo Deluxe Exterior de la cabina Calentador de sauna Interior de la cabina Vea la disposici n general de la cabina Por favor tenga en cuenta que los calentadores de sauna no act an desde un enchufe de 3 clavijas requieren el uso de cableado duro usando un cable de silicio de alta temperatura BSEN 6141 no incluido Los electricistas pueden obtener normalmente esto de sus proveedores pero en caso de dificultad p ngase en contacto con nuestro departamento t cnico para obtener consejo adicional La longitud que usted requerir depende de la distancia entre donde localiza su caja de control y la caldera Control de la caldera Exterior de la cabina Por favor tenga en cuenta que las calderas de sauna no act an desde un enchufe de 3 clavijas requieren el uso de un cableado duro usando un cable de silicio de alta temperatura BSEN 6141 no incluido Los electricistas pueden obt
3. co alto 410 0mm 231 Quem 712 0 4172 Om 449 Demo p 411 Omm Bancos combinados Oceanic 17 A adir una moldura i Mi interna inferior AN ON A ada la moldura interior N N 3 alrededor de la base de la sauna salvando los soportes de pie de los bancos i 18 A adir molduras internas verticales Fije las molduras verticales en la uni n de los paneles Termine la moldura a unos 19mm del soporte del banco Oceanic 19 Montaje de bancos Antes de comenzar con este paso vaya a la lista de partes y seleccione los tablones que necesitar para su construcci n a Atornille la base del banco usando 4 escuadras grandes y tornillos de 20mm __J___ 2 oo OA b Si su sauna contiene bancos en forma de L donde uno de los bancos termina perpendicular a otro entonces su base debe construirse como en el dibujo siguiente con un doble list n en el lado donde se realice la uni n 22 O OC CC 4 4 4 44 c Use una mesa de trabajo con escuadra para alinear los listones que formar n el banco Coloque 5 l minas de madera y sep relas con un trozo de moldura de 19mm lo Escuadra Fragmento de Tablas de banco Molduras de Mesa de trabajo madera 19mm 10 Oceanic d A adir la base al banco creado con tablillas en el paso anterior Use nuevamente las molduras de 19mm para separar la base de las esquinas de la mesa de trabaj
4. dro de 4mm de di metro C bralo con una moldura de 32 x 9mm Oceanic O O 0 A ls cl al 0 0 A A O dl Sc UD A A n a a E o t 13 A adir el panel de techo iii fi A Antes de fijar el techo compruebe midiendo en diagonal que la base de la cabina es cuadrada Las diagonales deben medir lo mismo Coloque el panel de techo a ras de los bordes de la cabina y a ras de la parte frontal de la misma Pretaladre agujeros de 4mm de di metro y use tornillos de 4 x 40mm para fijar cada 300mm aproximadamente Atornilla el panel a la moldura superior que colocamos en el paso 4 Repita este paso para el resto de paneles Y Oceanic 14 A adir las molduras de esquina internas Fije las molduras interiores internas 19x19mm como muestra la figura 15 A adir los soportes de pared de los bancos Fije todos los soportes con tornillos de 6 x 4 x 40 con una perforaci n previa de 3 5mm de di metro Aseg rese de que la estructura soportar los bancos en caso de duda a ada un soporte extra bajo los mismos La resistencia de las fijaciones es cr tica para soportar el peso de los usuarios de la cabina w de sauna r 16 A adir los soportes de suelo de los bancos Fije los soportes de suelo en l nea hasta el suelo con los soportes de pared del paso 12 usando tornillos de 60mm l Oceanic m ll i yji 4 Hmm snra 12m ti 411mm Soporte de banco bajo Soporte de ban
5. el banco largo e gt Ja i e ng Junta de bancos en L 21 A adir respaldos Instale los respaldos con un espacio de 250mm desde la parte superior del banco a la inferior del respaldo aY ii lili mMm SNe rri par el A 14 Oceanic 22 A adir soportes del calentador de sauna i Coloque los soportes y f jelos a la pared con tornillos de 4 x 60mm ii Aseg rese de que los soportes est n alineados con la l nea de puntillas colocados en el panel principal La resistencia de las fijaciones es esencial para el sostenimiento del calentador y las rocas 23 A adir el calentador de sauna Instale el calentador sobre los soportes El calentador no debe asentarse sobre el suelo y debe fijarse con tornillos de 40mm 24 Construir el protector del calentador Ensamble el protector tal como se muestra en la figura usando tornillos de 30mm 15 Oceanic 25 A adir el protector del calentador Fije el protector a los paneles de la sauna realizando agujeros previos de 3 5mm a trav s de los cuales se atornillar con 4 x 4omm tal como se muestra en la imagen Es importante que la parte superior del protector se encuentre como m nimo a 25mm del borde del calentador ya que no debe recibir directamente el calor de las piedras 26 Instalaci n del Mini Generador de vapor a Debe ser instalado sobre el panel espec fico de cableado b El manual del control de Stauna incluye informaci n sobre posiciona
6. ener normalmente esto de sus proveedores pero en caso de dificultad entre en contacto con nuestro departamento t cnico para obtener consejo adicional La longitud que usted requerir depende de la distancia entre donde localiza su caja de control y el calentador Si usted encontrara cualquier dificultad con este procedimiento del montaje o piensa que habr amos podido explicar cualquier cosa m s claramente estamos abiertos a sus comentarios por favor 955 237 541 l nea de ayuda t cnica 21
7. iH T n ANN I 32 A adir las molduras verticales AN f TI g I WN exteriores HN UN NN l f Ji I H Ii 33 A adir las molduras horizontales exteriores e inferiores Coloque los bordes externos inferiores en l nea con la base de la sauna Repita el paso anterior esta vez con las l minas verticales de 1875mm en las esquinas exteriores Iii I M ll f N giii 18 Oceanic 34 A adir el resto de molduras verticales externas Repita el paso 32 para el resto de uniones entre paneles exteriores 35 Para reducir los tama os de las saunas Todos los modelos Importante Seguridad En todo el momento las distancias alrededor del calentador deben ser cumplidas La capacidad de cabina m debe estar dentro de la especificaci n de calentador La puerta de la cabina siempre debe abrirse hacia afuera e Para reducir la longitud o la anchura de cabina Marque en el panel es la porci n que se deber cortar y c rtela usando una sierra Si el metal que se fija es golpeado utilice una hoja de sierra de cinta flexback en una plataforma circular para cortar la fijaci n Si utilizar una sierra circular utilice una hoja de TCT y proceda lentamente Quite el marco 2 x 32 del panel desechado quite los revestimientos etc Ponga el marco de 32 x 32 contra el panel restante y volver a poner los listones de refuerzo en el lateral que se ha cortado P16 Corte el marco por las l neas marcadas y vuelva a po
8. imagen muestra el canal central del panel por el que podr n acceder los cables El panel no viene con agujeros hechos ya que depender n de la localizaci n del panel que desee el cliente IMPORTANTE Cualquier cable que se coloque en el interior de la sauna excepto el sensor de temperatura debe ser resistente al calor BSEN 6141 5 Construcci n de la base i Construya un cuadrado con las 4 piezas de 32mmx32mm ii Compruebe con el nivel que todas las piezas est n sobre zonas planas Oceanic 6 Paneles Ponga especial atenci n a la hora de seleccionar los paneles que har n las paredes de la sauna Dependiendo del modelo puede tener paneles de m s de una dimensi n Aseg rese de la correcta posici n de los dos paneles de cableado uno para el calentador de sauna y otro para el mini generador Aseg rese de que la muesca del panel se encuentra en la parte inferior esto har que el panel pueda encajarse con la base tal como se muestra m s adelante 7 Atornillar el panel de esquina Levante los paneles que conformar n la esquina Realice 4 agujeros a lo largo de la esquina en el lateral del panel tal como muestra el diagrama usando una broca de 4mm 4mm 8 Fijar el panel de esquina Fije el panel usando tornillos de 4 x 80mm 10 A adir las otras tres esquinas Encaje las cuatro esquinas sobre la base asegur ndose de que est n nivelados con el suelo Anadir la moldura superior Fije la
9. miento y conexiones del calentador de sauna y el mini generador Lea dicho manual antes de realizar cualquier instalaci n 16 Oceanic 27 Construir el suelo Todas las saunas incluyen paneles de madera pre cortada para crear el suelo y cubrir el rea no cubierta por bancos Por favor aseg rese de medir bien el rea y de que la construcci n de la cabina se ha realizado sobre una superficie plana Ensamble los paneles de madera usando molduras de 19mm entre ellas para espaciarlas Aseg rese que la longitud de las l minas cubre totalmente el suelo de la sauna por delante de los bancos Fije las l minas con listones rosas en el diagrama pegamento y tornillos de 30mm 28 A adir el suelo Coloque el suelo en el interior de la sauna no es necesario atornillarlo 4 g A A A A S A A A A As Y e 29 A adir pieza puerta Para finalizar el marco de la puerta coloque en la parte inferior de la misma el list n previsto para tal fin 610mm 17 30 A adir las molduras de esquina superior Fije las molduras en las 4 esquinas superiores externas de la sauna con pegamento y puntillas de 25mm 31 A adir las molduras externas e fi f f i horizontales superiores jii oiii i MN e fii i I ii N Iii fi I Ii Iii Iii iii il f I Coloque los bordes externos superiores en l nea con el techo de la sauna IN 0 iHi
10. moldura superior 19mmx19mm a la parte interna de las paredes que forman las esquinas como muestra el diagrama usando tornillos de 40mm 40mm Oceanic 11 A adir el resto de paneles Oceanic Coloque el resto de paneles fij ndolos tanto al a base como a las cuatro esquinas ya formadas Tenga en cuenta la posici n del panel de cableado en la lista de partes 12 A adir el marco de la puerta NOTA Al manipular el cristal deben usarse gafas de seguridad Retire el vidrio y las bisagras del marco de la puerta de forma segura Decida de qu lado abrir la puerta para colocar las bisagras y el tirador en el lado correcto Aseg rese de que la puerta abre hacia afuera fije el marco de la puerta usando tornillos de 3 x 4 x 50mm en cada lado Aseg rese de que la parte exterior de la puerta se encuentra a ras de la cara exterior del marco Habr una peque a ranura debajo del vidrio de la puerta para asegurar la refrigeraci n de la cabina de sauna durante su uso De acuerdo con la posici n de la puerta tendr en la parte superior o inferior un trozo de madera de 9 x 60 x 5 50mm Qu telo y col quelo a un lado Finalmente atorn llelo a la parte superior de la puerta usando puntillas de 25mm Donde el marco de la puerta se apoya en un panel Vea paso 52 coloque una moldura de esquina 5 x 19 x 19 atornillando tanto al marco de la puerta como al panel adjunto tornillos de 4 x 40mm de cada lado realice un pretala
11. na inferior occcccoccncccnonnnnnnconnnnnncnnonanononnnncnononcnnnnnanos 9 A adir molduras internas verticales oooccooocncnoonnnnnonnonnnnnnnnnnnnncnnnnnnnonaninnnoss 9 Montaje de bancos acens s doce radcaiortpaes 10 A adir bancos nro nan E 13 A adir respaldos sea 14 A adir soportes del calentador de Sauna ccoocccoccccnccnonononccnonononcnnoncnnnannononananonos 15 A adir el calentador de Sauna cccooccccncncccncncnncnnonncnnnnnnnonononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 15 Construir el protector del calentador ooccoocccoccnoncnnoncnonccnoncnnnncnoncnonanonnnons 15 A adir el protector del calentador o coooccooonccnccnonononccnnacnnncononcnonconononananonos 16 Instalaci n del Mini Generador de VaPOTF occccocccconccnonccncnncononacnonanonennononarononanonnanananannnons 16 CONSUME SUCIO riencia E 17 A adir elSuelO cai 17 A adir pieza PUE dinos 17 A adir las molduras de esquina superior ccoocccoccconccnoncnonccnnncnoncononcnnonononoconanonos 18 A adir las molduras externas horizontales SUperiores oocccoocccoocnonoccnccnonocnnnnnnos 18 A adir las molduras verticales exteriores oocccoocccononncnncnnnonnnnnncnnonanonnnannnoncnonos 18 A adir las molduras horizontales exteriores e inferiores coooocccccconnnncnoconnnnns 18 A adir el resto de molduras verticales externas co
12. nerlo en el panel para ser levantado y atornille en el lugar a trav s de los revestimientos externos P17 Nota de seguridad Los paneles se construyen usando fijaciones met licas y contienen fibra de vidrio rockwool aislado Las gafas de seguridad y las m scaras de polvo deben ser usadas si usa herramientas el ctricas e Para reducir el techo Corte el panel de tejado como si fuera un panel lateral si reduce la longitud del panel use la misma secuencia medida marca corte sustituya el marco y la puntilla P18 19 Oceanic Importante Aseg rese que el marco de la parte recortada est bien ajustado entre los apoyos cruzados porque el panel lleva la carga del tejado Si usted est reduciendo la longitud y la anchura de la cabina aseg rese que los extremos modificados de los paneles nunca est n adyacentes el uno al otro e Para reducir la altura de la cabina Primero compruebe las separaciones del calentador y luego proceda con respecto a los paneles laterales y del tejado Si usted tiene cualquier duda p ngase en contacto con nuestro departamento t cnico Para reducir los bancos Reduzca los listones laterales a la misma cantidad que paneles de pared haya reducido quite cualquier parte de los bloques que impidan la fijaci n de los carriles cruzados y fije una vez m s los bloques verticales para fijar el carril del extremo atornillar y pegar TODAS las juntas 20 Oceanic 36 Localizaci n de
13. o Moldura de 19mm Base de banco Moldura de 19mm e Sisu banco conecta con otro forma L no debe dejar espacio al final del lateral tal como muestra la figura 11 Oceanic f Coloque traviesas a lo largo del banco para mejorar su resistencia Deben colocarse a 100mm de los extremos El valor A puede encontrarlo en la hoja de especificaciones g Coloque las escuadras en total 14 para sujetar la base del banco y las tablillas 12 Oceanic h Fije los soportes con dos filas de tornillos 6 para cada soporte de 30mm i A ada el soporte del banco alto o bajo A 00000 en los laterales del banco por la parte i y s interior sujet ndolos as al soporte de pima ad p AA E pared colocado en pasos anteriores 20 A adir bancos Vaya al manual montaje de bancos Localice la secci n que sobresale del banco y col quela encima de los soportes de pared Realice 2 agujeros Usa tornillos de 40mm Para bancos de m s de 1300mm se incluyen apoyos centrales F jelos por debajo del banco colocando la parte superior del soporte en el centro del banco y atornillando con 4 x 40mm 13 Oceanic iv Si hubiese m s de un banco al mismo nivel instale primero el m s largo v A ada el banco peque o a continuaci n UV I en ngulo recto Atornille por la parte inferior del banco peque o extremo al lateral d
14. oooccccoccccoccnnoncnncnaconcnancnonononos 19 35 36 Oceanic Para reducir los tama os de las saunas Todos los modelos 19 Localizaci n de accesorios Oceanic 1 Introducci n Bienvenido al manual de instalaci n de las saunas finlandesas Oceanic Por favor t mese su tiempo para familiarizarse con los pasos a seguir para una buena instalaci n Este manual va dirigido a profesionales competentes en el gremio de la carpinter a electricidad y fontaner a y no es un manual h galo usted mismo Por favor use la lista de partes que se adjunta con la sauna dependiendo del modelo para localizar bancos paneles 2 Antes de comenzar Este producto no es apto para su instalaci n en exteriores Las saunas pueden levantarse sobre un suelo existente de vinilo cer mica u hormig n pero no sobre alfombras o madera El calentador debe conectarse a un fusible o enchufe de fuerza aislado Compruebe que todas las piezas vienen incluidas antes del montaje Materiales que necesitar Destornillador el ctrico con brocas de posici n y la herramienta de avellanado Un nivel Martillo Sierra Opcionalmente una pistola de puntillas el ctrica Oceanic 4 Panel para cableado Nuestras cabinas se suministran con controles digitales por lo cual enviamos un panel espec fico para ocultar las conexiones de los mismos Por favor localice el panel llamado WIRING PANEL La siguiente
Download Pdf Manuals
Related Search