Primeros pasos
Contents
1. Automatic Setup setup completed Lise the address below to access the camera Local Metwork Access http 1192 160 0 253 If you wish to allow Internet access to the camera click the Next button for advanced setup Mext e Haga clic en Cancel y pase a la ltima p gina si desea montar la c mara Access Only ejecute de nuevo el programa de configuraci n y seleccione Manual Setup Configurar el acceso a Internet de la camara D Seleccione la c mara de la lista para configurar el acceso a Internet y haga clic en Execute e Este programa busca las c maras conectadas al router y visualiza las direcciones MAC IP y los N meros de puerto xi MAC Address IPv Address SL TN 0 253 80 Aotoootololololok Seleccione una c mara Choose camera you want to set up by MAC address information MAC address is shown on the back of network camera If more than 20 minutes have passed since the camera was turned on the camera cannot be setup from the Setup Program In this situation restart the camera In case you install two or more cameras please install the camera one by one Do not plug a new camera into your network before you finish the previous camera s installation completely In case IP addresses are overlapped please pull off the power plug once and plug it again to get a different IP address Close e Cuando busca muchas c maras stas pueden identificarse por la direcci n MAC i2. 1 7 83 lt or gt are not allowed YA capital letter small letter is distinguished 4 User Name and Password must be different from each other 5 lt is strongly recommended to change password regularly for security Note Anote y conserve el nombre de usuario y la contrase a Se visualiza la ventana Entrar contrase a de red Entre el nombre de usuario la contrase a que ha seleccionado y haga clic en OK Enter Network Password 12 1x D gt Please type your user name and password Site ROK ORIK OKK OEK Realm AOK KK OOK OK User Name Password I Save this password in your password list D Cuando se visualice la p gina C mara nica la configuraci n habr finalizado e Si se visualiza la ventana Aviso de seguridad para instalar ActiveX Controls haga clic en S NetworkCamera e La imagen es una imagen de pantalla simulada Nota Para evitar ver im genes antiguas configure su navegador para que refresque la informaci n cada vez que visita la p gina Motion Please click here when gray color screen displayed Resolution Menu Herramientas Opciones MENE Ad de Internet pesta a General a Configuraci n Seleccione Cada vez que se visita la p gina en el apartado Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guardadas Haga clic en Next para configurar el acceso a Internet de la c mara y siga en el paso 2 de la p gina siguiente
3. 900 ota o Para evitar ver im genes antiguas 9000 configure su navegador para que 5000 refresque la informaci n cada vez ol que visita la p gina MSIE Refresh Interval i A Please click here when gray color screen displayed Menu Herramientas Opciones de Internet gt pesta a General gt Configuraci n Seleccione Cada vez que se visita la p gina ds en el apartado Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guardadas 6 Montaje de la c mara Antes de montar la c mara debe tener en cuenta el rango de detecci n del sensor de infrarrojos piroel ctrico La c mara puede montarse en la pared Si se monta en pared el cable Ethernet debe pasar por la parte inferior de la c mara Notas e Antes de montar la c mara lea la secci n Instalaci n Gu a de aver as e Prepare el cable Ethernet con longitud suficiente para el montaje en pared e La sensibilidad m nima es de 1 lux Si resulta dif cil ver nada es mejor que use iluminaci n adicional Acerca del sensor de infrarrojos piroel ctrico Para m s detalles acerca del sensor de infrarrojos piroel ctrico consulte el sitio web de para c maras de red de Panasonic en http panasonic co jp pcc products en netwkcam El sensor sensor infrarrojo piroel ctrico detecta diferencias de temperatura en los rayos infrarrojos emitidos de forma natural por el cuerpo humano o de los animales El disparador del sensor puede activar el almacenamiento d
4. mara IP se denominar C mara Conecte la c mara al router con un cable Ethernet para poder configurar la c mara e Antes de empezar con la instalaci n deber activar la funci n UPnP del router En general en la configuraci n por defecto se desactiva esta funci n Para m s informaci n visite la p gina web http panasonic co jp pcc products en netwkcam technic rtr_setup o contacte con el fabricante del router e Para estas instrucciones se supone que su PC ya est conectado a Internet y que la red de su hogar incluye un router UPnP Universal Plug and Play e La c mara se conectar al router utilizando un cable de red directo Cat5 no se entrega con el equipo Empuje hacia la izquierda la cubierta del cable separe la pesta a de la unidad y tire de ella O Empuje hacia la izquierda la cubierta del cable separe la pesta a de la unidad al router O Tire de ella Active la c mara Conecte el cable Ethernet A 00000n2 gt DE Al m dem e sI L A la toma Cable Ethernet Cable directo Cat5 No suministrado A un puerto LAN del router O Conecte el cable Ethernet a la c mara A puerto Ethernet LAN de la c mara reaa 000000000005 00000 qg HUON poooonooongaoo00000000 N oooono00000000000000 a G AI PC Cable Ethernet Cable directo Cat5 No suministrado Al insertar el conector de CA del cable de CA en la toma de alimentaci n se act
5. Panasonic Primeros pasos Camara IP N modelo BL C1 0 1 Compruebe los accesorios incluidos Los siguientes elementos se incluyen con la c mara Lea el Manual de Instalaci n Gu a de aver as antes de usar la c mara Estos Primeros pasos describen como conectar configurar y montar la c mara Consulte las instrucciones de funcionamiento en el CD ROM de instalaci n para conocer los detalles y las caracter sticas de la c mara e El CD ROM de Instalaci n describe los Primeros pasos en los siguientes idiomas Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Ruso y Chino e Si no consigue completar la instalaci n consulte la secci n Instalaci n Gu a de aver as del manual Compruebe los requisitos de sistema con las prestaciones de su PC El PC Personal Computer ordenador personal y la red deben cumplir las siguientes especificaciones t cnicas para que la c mara funcione correctamente Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000 Sistema operativo Microsoft Windows Me Microsoft Windows 98SE Pentium II se aconsejan 500 MHz o m s Protocolo TCP IP HTTP TCP UDP IP DNS ARP ICMP Unidad principal Adaptador de CA 1 u Referencia PQLV202X Longitud del cable Unos 3 mts 9 84 pies Descripci n Interface Tarjeta de red 10 100 Mbps instalada Internet Explorer 6 0 o posterior No se incluye en el CD ROM de Instalaci n e Consulte el sitio Web de Panasonic Networ
6. c mara sobre materiales blandos La e Fije los tor nillos en la pared Tenga cuidado de no c mara podr a caer y averiarse perforar ninguna parte met lica cables o placas met licas conducciones ni cables el ctricos empotrados en la pared Notas e Lostornillos incluidos son para tabiques de madera e Monte la c mara en un lugar estable como una columna de madera De lo contrario la c mara podr a caer y averiarse wW ye sepebind ye 1 Cable de a e La c mara es s lo para uso en interiores alimentaci n No monte la c mara en exteriores Y OS e Para corregir la panoramizaci n inclinaci n no incline la c mara al montarla Cable Ethernet e No monte la c mara al rev s Si lo hiciera la imagen se visualizar a al rev s Arriba 0 35 pulgadas paled afezjuoul e 1Ueld 4 5 mm 0 18 pulgadas 4 1 8 mm Abajo 0 07 pulgadas Acerca del modo privado El modo privado oculta el objetivo de la unidad para proteger la privacidad Las operaciones son Activado La c mara oculta el objetivo en la unidad y desactiva la monitorizaci n Desactivado La c mara restablece el normal funcionamiento y activa la monitorizaci n Bot n privado Al pulsar el bot n privado se activa desactiva el modo privado Con el modo privado puede preservar su intimidad Al pulsar el bot n privado en la parte delantera de la c mara se activa desactiva el modo privado Por ejemplo si sale de
7. ci n de la c mara en la misma red de la que forma parte su PC e Antes de empezar cierre el navegador de Internet Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM del PC Si la ventana Network Camera Setup no se visualiza autom ticamente haga clic en el archivo Setup exe en el CD ROM de instalaci n 2 Haga clic en Camera Setup El network Camera x About this program a Network Camera Configura la c mara Abre los manuales Si no est instalado Adobe Acrobat Reader en su PC desc rguelo e inst lelo del sitio web de Adobe Reader Visualiza la versi n del programa etc Panasonic Manual Network Camera Recorder Trial Version Installation Instala la version de prueba del grabador de la c mara IP Exit Cierra el programa de Configuraci n O Seleccione la c mara a configurar y haga clic en Execute e Este programa busca las c maras conectadas al router y visualiza las direcciones MAC IP y los N meros de puerto xi no MAC Address 1Pv4 Address 00 50 ek bk ek k 192 168 0 253 80 Aotototolotololojok Seleccione una c mara Choose camera you want to set up by MAC address information MAC address is shown on the back of network camera If more than 20 minutes have passed since the camera was turned on the camera cannot be set up from the Setup Program In this situation restart the camera In case you install two or more cameras please ins
8. e im genes en la memoria interna o transmitirlas por e mail o FTP El rango de detecci n es de unos 30 en horizontal unos 85 en vertical y unos 5 m de distancia Puesto que el rango de detecci n se ve f cilmente afectado por la temperatura ambiente o la velocidad del objeto t ngalo en cuenta para su montaje La c mara pone el indicador en naranja cuando el sensor detecta diferencias de temperatura consulte la p gina 72 del las Instrucciones de funcionamiento en el CD ROM de Instalaci n Rango de detecci n horizontal Rango de detecci n vertical Moras T l e El sensor puede detectar f cilmente diferencias de temperatura en objetos que se mueven de lado en el rango de detecci n pero no los de los objetos que se mueven hacia el sensor Monte la c mara en sitios por los que los objetos crucen el rango Sensor de infrarrojos piroel ctrico de detecci n consulte la Figura 1 e Sila posici n del objetivo no coincide con la direcci n del sensor es posible que las im genes guardadas o transferidas no capturen el objeto detectado consulte la Figura 2 Aconsejamos que ajuste la panoramizaci n inclinaci n a la direcci n del sensor o que restrinja el acceso de usuarios para desactivar la operaci n de panoramizaci n inclinaci n Unos 5 m Unos 5 m 16 4 pies 16 4 pies Unos 30 Figura 1 Figura 2 Sensor de infrarrojos piroel ctrico Sensor de infrarrojos piro El Rango de detecci
9. ha seleccionado Enable en el paso 4 Setup completed Use the address helnw to arrass the camera Local Network Access Dip ok ok go obj Access via Internet http Ho aa ol ol ook Lse the acdress be ow to access the carrera Lccal Natwor lt Accass htp earn taaan The address bove will be shown on Stztis pace in the Maineranse seston The address above will be shown on Status page in he Maintenance section Notas e El n mero de puerto debe especificarse al final de la URL de la c mara Por ejemplo Si se usa el puerto 80 http Nombre c mara viewnetcam com o http Direcci n IP Si se usa otro puerto http Nombre c mara viewnetcam com N mero puerto o http Direcci n IP N mero del puerto e Anote la URL de la c mara e La URL para el acceso a la red local puede diferir de la que se ha configurado en la p gina anterior Anote de nuevo la URL Cuando se visualice la p gina C mara nica la Para activar el acceso a trav s de Internet marque Enable Para no 9 configuraci n habr finalizado activar el acceso a trav s de Internet marque Disable Y haga clic en Next gt Allow Access from the Internet Enable C Disable e Si ha seleccionado Disable salte al paso 8 e Si se visualiza la ventana Aviso de seguridad para instalar ActiveX Controls haga clic en S e La imagen es una imagen de pantalla NetworkCamera am o simulada OD N
10. ivar la c mara Conecte el cable de alimentaci n del adaptador de CA al jack DC IN del cable de CA en la toma de alimentaci n e Utilice s lo el adaptador de CA especificado de Panasonic N mero de referencia PQLV202X Precauci n El cable de CA se utiliza como dispositivo de desconexi n principal Compruebe que la toma z calo esten situados instalados cerca del equipo y que sean de f cil acceso Cable de alimentaci n Al jack DC IN de la c mara gt Adaptador de CA P A la toma Ala c mara lt A Cable de CA y gt Al router 2004 Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados PSQX3479ZA KK0904RMO CE Conecte el conector de CA Despu s de los movimientos del de alimentaci n Despu s de pasar el cable Ethernet por el agujero coloque la cubierta del cable en la c mara objetivo panorama inclinaci n confirme que el indicador se ilumine en verde e Si el indicador no se ilumina en verde consulte las p ginas 16 y 17 de Instalaci n Gu a de aver as e Durante los movimientos de panorami zaci n inclinaci n se producir n ruidos Son normales El indicador se ilumina en verde Coloque la cubierta del cable de forma que el cable Ethernet pase por el agujero 5 Configurar la c mara Importante e Para evitar posibles problemas desactive temporalmente su software antivirus o cortafuegos e Este procedimiento describe la instala
11. k Camera en http panasonic co jp pcc products en netwkcam donde encontrar CD ROM de instalaci n Referencia PSQX3330ZCD Instrucciones de funcionamiento lo lti ed Ra o ltimo acerca del navegador Instalaci n Soluci n de problemas Primeros pasos Programa de Marcas comerciales configuraci n Versi n de prueba del e Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de grabador de la c mara IP Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Ethernet es una marca comercial registrada o una marca comercial de Xerox Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows y ActiveX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Pentium es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cable de CA Referencia PSJA1074Z Tornillos Instalaci n Referencia PQHE5004Z Arandelas Referencia XWG35FY PI 4 Gu a de aver as Primeros pasos Este manual Conecte la c mara al router Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses Las capturas de pantalla se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios Abreviaturas UPnP es abreviatura de Universal Plug and Play conectar y usar universal En esta documentaci n C
12. la casa puede monitorizar la casa desde el exterior Si se queda en casa puede proteger su intimidad con s lo pulsar el bot n El administrador tambi n puede controlar el modo privado desde la red consulte en la p gina 73 e En el modo privado se detiene la c mara as como la transferencia de las Instrucciones de funcionamiento en el CD ROM de Instalaci n Im genes por temporizador o sensor
13. n Acerca de la posici n gt horizontal Unos 30 e Sino hay diferencia de temperatura entre el cuerpo humano y el entorno como en verano A La direcci n del es posible que el sensor no detecte nada F cil de e objetivo no coincide S e Si el objeto est a menos de 1 m 40 pulgadas de la c mara es posible que la c mara detecte detectar El con la del sensor el objeto fuera del rango f y x ES e ICiI i 2 e Si el sensor est obstruido el sensor no detectar nada Elimine el obst culo de delante Angulo de visi n horizontal 43 del sensor F cil de e Es posible que el sensor no funcione correctamente en las reas presentadas en las detectar siguientes ilustraciones Ev telas Dif cil de detectar La distancia puede ser inferior a 5 m 16 4 pies Cuando la luz solar incide En lugares h medos o En sitios donde haya Donde haya obst culos Donde el objeto est Cerca de dispositivos sobre el objeto de grasientos como cocinas bruscos cambios de como cristales delante expuesto a luz intensa emisores de ondas de forma directa temperatura como en de la c mara SES A aparatos de aire acondicionado N Montaje en pared Retire la cubierta y pase el cable Ethernet por la Fije en la pared los 2 tornillos incluidos con Precauci n parte inferior de la c mara y coloque de nuevo la las 2 arandelas incluidas y monte la c mara cubierta del cable No monte la
14. ndicada junto al puerto Ethernet LAN de las c maras Nota Si han pasado m s de 20 minutos tras activar la c mara sta ya no podr configurarse desde el programa de Configuraci n En este caso reinicie la c mara 2 Haga clic en Automatic Setup Internet Access Camera No 1 M C ddress 00 80K KA KIKE Automatic Setup Local Access Only Automatic Setup Internet Access Manual Setup Open the camera s web page e Para la primera instalaci n o si ha pulsado el b ton de Reinicio a los valores de f brica s lo puede seleccionar Automatic Setup Local Access Only Para configurar la c mara con ajustes est ticos o DHCP despu s de realizar el Automatic Setup Local Access Only ejecute de nuevo el programa de configuraci n y seleccione Manual Setup Se visualiza la ventana Entrar contrase a de red Entre el nombre de usuario y contrase a y haga clic en OK Enter Network Password 121 x 9 gt Please type your user name and password Site HO AOK dodo alo Realm AOK KK dolo ok User Name Password I Save this password in your password list ok Cancel Registro en el servicio Viewnetcam com FREE DDNS Si se registra en el servicio Viewnetcam com FREE DDNS podr crear su propia direcci n web personalizada en la que se podr encontrar en Internet im genes en directo de su c mara Para m s detalles visite http www viewnetcam com Para registrar
15. on This program cannot set up the camera over 20 minutes after restart Mac Address Set up camera Choose camera you want to set up by MAC address information MAC address is shown on the back of network camera If more than 20 minutes have passed since the camera was turned on the camera cannot be setup from the Setup Program In this situation restart the camera In case you install two or more cameras please install the camera one by one Do not plug a new camera into your network before you finish the previous camera s installation completely In case IP addresses are overlapped please pull off the power plug once and plug it again to get a different IP address Camera No 1 MAC Address 00 80k akaaka i xj Automatic Setup Local Access Only Automatic Setup Internet Access Manual Setup e Para la primera instalaci n o si ha pulsado el bot n de Reinicio a los valores de f brica s lo puede seleccionar Automatic Setup Local Access Only Para configurar la c mara con ajustes est ticos o DHCP despu s de realizar el Automatic Setup Local O Entre el nombre de usuario la contrase a y haga clic en Save Security Administrator New User Name 6 to 15 characters New Password 6 to 15 characters Retype new password Note 1 You Il be asked for User name and password to open camera s web page Please keep your User Name and Password securely 2Alphabet and number only Space
16. se en el servicio Viewnetcam com FREE DDNS marque Register with Viewnetcam com y haga clic en Next gt Viewnetcam com Registration Register with Wievnetcam com C Do not register with Wiewnetcam corn lt Back _ Next e Si ha seleccionado Do not register with Viewnetcam com en el paso salte al paso 8 Se visualiza la ventana Entrar contrase a de red Entre el nombre de usuario la contrase a que ha seleccionado y haga clic en OK D Despu s de unos instantes se visualiza la p gina web de Viewnetcam com FREE DDNS service Para registrarse siga las instrucciones e Si se visualiza el mensaje Failed to configure the router s Port Forwarding by UPnP es posible que su router no soporte UPnP o que UPnP no est activado Active UPnP en el router o ajuste un direccionamiento de puerto manualmente siguiendo el manual del router y pruebe de nuevo la configuraci n autom tica Para m s informaci n acerca de c mo ajustar un router consulte la p gina web de soporte para c maras web de Panasonic http panasonic co jp pcc products en netwkcam technic rtr_setup e Si se visualiza el mensaje Failed to register with Viewnetcam com confirme que el router est correctamente conectado a Internet 8 Cuando se visualice Setup complete anote la URL en el espacio en blanco y haga clic en To Single Camera page e Si ha seleccionado Disable en el paso 4 Setup completed e Si
17. tall the camera one by one Do not plug a new camera into your network before you finish the previous camera s installation completely In case IP addresses are overlapped please cI pull off the power plug once and plug it again to get a different IP address osa e Cuando busca muchas c maras stas pueden identificarse por la direcci n MAC indicada junto al puerto Ethernet LAN de las c maras Notas e Si han pasado m s de 20 minutos tras activar la c mara sta ya no podr configurarse desde el programa de Configuraci n En este caso reinicie la c mara e Es posible que el programa de configuraci n no visualice alguna de las c maras si en el PC est ejecutando programas antivirus o cortafuegos Si no puede desactivar el software antivirus o cortafuegos puede configurar la c mara entrando la direcci n MAC desde esta ventana Consulte los detalles de Instalaci n Gu a de aver as en la p gina 13 xi no MAC Address IPv4 Address If no camera appears on please confim the following items Your camera must be turned on and connected to the same network as your PC If your PC is enabling network firewalls temporarily disable them during the camera installation When no camera appears on even ifyou confirmed the items above you can set up the camera using the camera MAC address Enter the MAC address e g 0080F0xxxxxx labeled near the Ethernet LAN port of the camera Then click Set up camera butt
Download Pdf Manuals
Related Search