700G Series
Contents
1. 700G Series Mode d emploi Tableau 2 Ecran et boutons Suite Article Fonction Appuyer sur ce bouton pour acc der aux menus de r glage et de configuration Appuyer sur ce bouton pour proc der a une s lection Lorsque l appareil n est pas en mode Configuration appuyer sur ce bouton pour activer le r tro clairage Appuyer de nouveau sur ce bouton pour d sactiver le r tro clairage Connecteur NPT Affichage de la pression Unit s d ing nierie Bargraphe Fonctionnement Les sections suivantes d crivent le fonctionnement de l appareil Appuyer sur pour allumer l appareil Le bargraphe analogique en bas de l cran indique le niveau de pression appliqu e par rapport la gamme compl te du manom tre Remarque Si vous avez enregistr une valeur de tare la pression affich e n est pas la pression r ellement appliqu e Configuration de l appareil Avant d utiliser l appareil il est n cessaire de le configurer pour votre utilisation Appuyer sur le bouton pour acc der au menu Configuration A chaque fois que vous appuyez sur le bouton l affichage passe la fonction suivante Appuyer sur ou Y pour modifier la valeur du param tre Lorsqu un param tre est d fini appuyer sur pour quitter le menu de configuration ou sur pour passer au param tre suivant Unit s d ing nierie L unit d ing nierie affich e par d2. Alliage ZNAL Affichage 5 5 chiffres 16 53 mm de haut Bargraphe 0 a 100 Alimentation PUGS ascend 3 piles alcalines AA AUTONONNG 1 500 heures sans r tro clairage fonctionnement continu 2 000 heures a faible fr quence d chantillonnage 13 700G Series Mode d emploi Gammes de pression entrante et r solution Num mod le 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G29 700630 700G31 Gamme de pression 15 30 100 300 500 1 000 3 000 5 000 10 000 Gamme de vide 14 14 12 12 12 14 14 14 14 Pression d clatement 500 500 1 000 2 000 2 000 10000 10000 10000 15000 Pression d preuve 60 60 200 600 1 000 2000 6000 10000 15000 Unite d ing nierie Facteur psi 1 15 000 30 000 100 00 300 00 500 00 1000 0 3000 0 5000 0 10000 0 06894757 1 0342 2 0684 6 8948 20 684 34 474 68 948 206 84 344 74 689 48 mbar 68 94757 1034 2 2068 4 6894 8 20684 34474 68948 kPa 6 894757 103 42 206 84 689 48 20684 34474 6894 8 20684 34474 68948 0 006894757 0 1034 0 2068 0 6895 2 0684 3 4474 6 8948 20 684 34 474 68 948 14 Pressure Gauge Caract ristiques kg cm2 0 07030697 1 0546 2 1092 7 0307 21 092 35 153 70 307 210 92 351
3. R glage de l amortissement Les options sont on activ amp et off d sactiv v L amortissement r gularise les relev s partir des sources de pression en impulsion R glage de la fr quence d chantillonnage Cette fonction permet d identifier la fr quence d chantillonnage de la pression et de mettre jour l affichage Les options disponibles sont 0 5 1 et 10 chantillons par seconde L option 10 chantillons par seconde offre le meilleur temps de r ponse R glage de la tare Utiliser cette fonction pour d finir une valeur de d calage constante qui est ensuite soustraite de la pression mesur e Par exemple si la tare est d finie sur 30 psi et si la pression mesur e est de 37 psi la valeur qui s affiche est de 7 psi Une pression de 27 psi s afficherait sous la valeur 3 psi Appuyer sur 4 et W pour r gler la valeur de la tare Cette valeur est bas e sur les unit s d ing nierie et sur la r solution s lectionn e pour l affichage La valeur de la tare peut tre d finie sur la gamme maximale du manom tre Pour des raisons de s curit le bargraphe affiche toujours la pression r elle en fonction de la gamme compl te du manom tre et ind pendamment du r glage de la tare Ainsi l utilisateur reste conscient qu une pression est appliqu e sur le manom tre m me lorsque l affichage indique 0 700G Series Mode d emploi Fonction de verrouillage Lorsque ce
4. Pr cision Pression POSIIVE 252 rond pi 0 05 FS 0 1 FS Compensation de temp rature 15 C a 35 C 59 F a 95 F pour une pr cision chantillonn e Remarque pour des temp ratures de 10 C a 15 C et de 35 C a 55 C ajouter 0 003 FS C Compatibilit avec les supports 15 30 tout gaz propre non corrosif 100 300 1000 ei ele eddie tout liquide ou gaz compatible avec l acier inoxydable 316 Au del de 1000 2001 20 00 usure tout liquide ou gaz non inflammable non toxique non explosif et non oxydant compatible avec l acier inoxydable 316 Caract ristiques ambiantes Temp rature de 10 C 55 C 14 F 131 F SHOCK AGE 20 C a 70 4 F 158 F UMIGIG cosirer idee nadie iene 10 95 d humidit relative sans condensation Degr de pollution 2 12 Pressure Gauge Caract ristiques FIGMOlO GATIONS iirinn aaaea E CE Caract ristiques m caniques Dimensions 11 4 x 12 7 cm profondeur 3 7 cm Pression CONNEXION male NPT
5. 700G Series Pressure Gauge Mode d emploi November 2011 French 2011 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES GARANTIE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pendant trois ans de la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables tout produit endommag par un accident une n gligence une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d utilisation ou de manipulation Les distributeurs ne sont pas autoris s a appliquer une autre garantie au nom de Fluke Pour avoir recours au service pendant la p riode de garantie envoyez votre produit d fectueux au centre agr Fluke le plus proche avec une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGATS OU PERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limita
6. chelle d ing nierie personnalis e Dur e de vie des piles Entretien cde pig tit E a e aa A eh ee Nettoyage de Remplacement des ACCESSOIFES Interface 5 232 Caract ristiques Gammes d entr e disponibles Pr CISION hrs res Compatibilit avec les supports Caract ristiques ambiantes 2 Caract ristiques Gammes de pression entrante et r solution Liste des tableaux Tableau Titre Page 1 6 2 0 TE 4 2 Ecran et DOUtONS iris iii 700G Series Mode d emploi Liste des figures Figure Titre Page 1 adueabadscadaeneececeude 2 Remplacement des 700G Series Mode d emploi Introduction Les appareils 700G Series Pressure Gauges sont des manom tres de test num riques de haute pr cision Avec une pr cision de 0 05 FS ces appareils peu
7. 53 703 07 0 51 71507 775 73 1551 5 5171 5 15515 25 858 51715 inHg 0 C 2 03603 30 540 61 081 203 60 610 81 1018 0 2036 0 6108 1 10 180 20 360 cmH20 4 C 70 3089 1054 6 2109 3 7030 9 21093 35 154 70 309 7 cmH20 20 C 70 4336 1056 5 2113 0 7 043 4 21 130 35 217 70 434 mmH20 4 C 703 089 10 546 21 093 70 309 20 a 20 C 704 336 10 565 21 130 70 434 i j mH20 a 4 C 0 703089 10 546 21 093 70 309 210 93 351 54 703 09 2 109 3 3515 4 7 030 9 mH20 20 C 0 704336 10 565 21 130 70 434 211 30 352 17 704 34 2 113 0 3521 7 70434 inH20 4 C 27 68067 415 21 830 42 2 768 1 8304 2 13840 27 681 83 042 inH20 20 C 27 72977 415 95 831 89 2773 0 8318 9 13 865 27 730 83 189 inH20 60 F 27 70759 415 61 831 23 2770 8 8312 3 13854 27 708 83 123 15 700G Series Mode d emploi H20 4 C 2 306726 34 601 69 202 230 67 692 02 1153 4 2306 7 6920 2 11 534 23 067 H20 a 20 C 2 310814 34 662 69 324 231 08 693 24 1155 4 2310 8 6932 4 11 554 23 108 H20 a 60 F 2 308966 34 634 69 269 230 90 692 69 1154 5 2309 0 6926 9 11 545 23 090 Pieds eau de 2 24719101 33 708 67 416 224 72 674 16 1123 6 2247 2 6741 6 11 236 22 472 M tres eau de 0 68494382 10 274 20 548 68 494 205 48 342 47 684 94 2 054 8 3424 7 6849 4 mer Torr 51 71507 775 73 1551 5 5171 5 1551
8. 5 25 858 51715 16
9. Nord L Pression Ea Ne pas jeter ce produit avec les d chets m nagers non tri s Consulter le site Web Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage N10140 Conforme aux normes australiennes pertinentes Conforme aux obligations de la norme ATEX Pressure Gauge Ecran et boutons Ecran et boutons L cran et les boutons sont illustr s sur la figure 1 Les boutons sont d crits dans le tableau 2 9 700G PRESSURE GAUGE CAL UNITS SET RATE AUTO OFF MIN ARBRE 30 20 0 PSI BAR gsn001 eps Figure 1 L appareil Tableau 2 Ecran et boutons Article Fonction Appuyer sur ce bouton pour allumer l appareil Appuyer de nouveau sur ce bouton pour teindre l appareil ZERO R initialiser l affichage En mode Configuration appuyer sur ce bouton pour avancer dans les menus MIN MAX Le bouton MIN MAX permet d enregistrer les valeurs de pression minimale et maximale puis de les sauvegarder en m moire Appuyer sur pour afficher la valeur MAX Appuyer de nouveau sur ce bouton pour afficher la valeur MIN Apr s 2 secondes le manom tre revient l affichage en direct Pour effacer les valeurs MIN et MAX de la m moire maintenir le bouton enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que l cran indique CLr En mode Configuration appuyer sur v pour revenir en arri re dans les menus
10. faut sur l appareil est psi Pour la modifier appuyer sur amp et pour naviguer parmi les 23 unit s d ing nierie standard auxquelles s ajoute une unit chelle personnalis e Lorsque l unit souhait e s affiche appuyer sur Pressure Gauge Fonctionnement La pression s affiche d sormais dans les unit s d ing nierie choisies Se reporter la section Caract ristiques pour consulter les unit s d ing nierie disponibles Se reporter la section Mode Supervision pour consulter les instructions de configuration des unit s personnalis es R glage de l arr t automatique L arr t automatique peut tre r gl sur une dur e de 1 30 minutes par tranches de 1 minute ou tre d sactiv pour un fonctionnement continu de l appareil L appareil est r gl sur 30 minutes Appuyer sur et W pour d finir l intervalle souhait Le r glage off d sactiv est la derni re option propos e apr s l option 1 minute Affichage de la tension des piles Sur l cran le niveau de tension des piles ainsi qu un bargraphe repr sentant leur dur e de vie en pourcentage renseignent sur leur niveau de charge Aucun r glage ne doit tre effectu pour ce param tre Affichage de la temp rature r elle L appareil est quip de la compensation de temp rature Ce param tre affiche la temp rature mesur e par le capteur interne Appuyer sur ou pour afficher les degr s ou
11. on dangereuse Risque d explosion Pour remplacer les piles voir la figure 2 1 10 Utiliser un tournevis cruciforme pour desserrer la vis qui verrouille le couvercle du logement des piles Retirer le couvercle du logement des piles Remplacer les trois piles AA Remettre en place le couvercle du logement des piles Resserrer la vis qui verrouille le couvercle du logement des piles Figure 2 Remplacement des piles gsn002 eps Pressure Gauge Accessoires Accessoires Interface RS 232 L appareil dispose d une interface RS 232 Retirer l appareil de son tui la prise jack d entr e se trouve a l arri re de l appareil L utilisation de la communication de type s rie permet de configurer et d talonner l appareil et de d placer les donn es de mesure de l appareil vers un ordinateur Un cable RS 232 USB est vendu s par ment 1 comprend le logiciel 700G TRACK Pour conna tre les caract ristiques de l interface voir la section Caract ristiques A AAvertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de blessure n utilisez pas l interface RS 232 dans les zones dangereuses 11 700G Series Mode d emploi Caract ristiques Gammes d entr e disponibles Se reporter la section Gammes de pression entrante et r solution pour conna tre les gammes disponibles en psi ainsi que les gammes et la r solution quivalentes pour toutes les unit s d ing nierie
12. peurs explosibles ou inflammables Ces zones sont galement mentionn es parmi les sites dangereux d finis dans NFPA 70 Article 500 8 1 110460 Classe Div 2 Groupes A D x 13 GEx nA IIB T6 06 0014 X Ta 10 C 55 C Conditions particuli res pour une utilisation en toute s curit Utilisation inappropri e Si l appareil est expos une pression excessive ou en cas de choc physique violent par exemple une chute v rifier l absence d endommagement pouvant causer un probl me de s curit Si n cessaire retourner l appareil Fluke pour une valuation Se reporter la section Comment contacter Fluke AAvertissement Pour viter tout risque d incendie ou de blessure e Ne pas utiliser l appareil avec des substances inflammables e Ce produit n est pr vu que pour une installation dans des zones offrant une protection ad quate contre l introduction de corps trangers solides ou d eau pouvant compromettre la s curit 700G Series Mode d emploi Symboles Le Tableau 1 explique les symboles utilis s sur l appareil ainsi que dans ce manuel Tableau 1 Symboles Symbole A Signification Risque de danger Informations importantes Se reporter au manuel Symbole CE Signification Conforme aux directives de l Union europ enne Tension dangereuse Risque d lectrocution Conforme aux normes de s curit en vigueur en Am rique du
13. r l utilisateur Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l appareil ou l quipement test A AAvertissement Pour viter tout risque d lectrocution de br lure ou de l sion corporelle e N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu Dans le cas contraire la protection garantie par cet appareil pourrait tre alt r e Le cache du logement pour les piles doit tre ferm et verrouill avant toute utilisation de l appareil Afin de ne pas fausser les mesures veiller remplacer les piles lorsque le voyant indiquant leur faible niveau de charge 2 s allume l appareil est endommag ne pas l utiliser et le d sactiver e Lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Ne pas utiliser l appareil dans des environnements mouill s ou humides AAttention Pour viter tout dommage l appareil ou l quipement test Si l cran indique OL la limite de la gamme est d pass e et la source de pression doit tre imm diatement supprim e Ne pas d passer le couple maximal autoris Le couple maximal autoris est de 13 5 Nm Pressure Gauge Consignes de s curit Informations Approbations sur les zones dangereuses Zones dangereuses class es Ex Les zones dangereuses class es Ex cit es dans ce manuel renvoient a des zones rendues dangereuses par la pr sence potentielle de va
14. ser de solvants ou de produits nettoyants environ 450 kg d un produit contenu dans un r servoir abrasifs Vous souhaitez afficher le poids du produit avec un Attenti manom tre de 100 psi Si vous d finissez un facteur de A n a multiplication de 25 une pression de 40 psi s affichera Pour garantir la s curit lors de l emploi et sous la valeur 1 000 40 x 25 L unit d ing nierie de l entretien de l appareil affich e est Cust personnalis e e Sila batterie fuit faire r parer l appareil Dur e de vie des piles avant toute utilisation L autonomie des piles est d environ 1500 heures e cas d inutilisation de l appareil durant 60 jours d utilisation continue sans r tro clairage Dans une longue p riode retirer les piles afin le cadre d une utilisation ponctuelle les piles peuvent de limiter les risques de fuites de celles fonctionner au moins un an Lorsque le niveau de charge ci et d viter d endommager l appareil des piles est faible l ic ne correspondante s affiche en haut gauche de l cran Pour remplacer les piles consulter la section Remplacement des piles e S assurer que la polarit des piles est respect e afin d viter les fuites e Faire r parer l appareil par un r parateur agr 700G Series Mode d emploi Remplacement des piles AAAvertissement Afin d viter les risques de choc lectrique d incendie ou de blessure les piles doivent tre chang es dans une zone n
15. tion de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 Etats Unis 5602 BD Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Titre INTTOQUCTION bess st Comment contacter 2 Mat riel standard Consignes de s curit Informations Approbations sur les zones Conditions particuli res pour une utilisation en toute s curit Symboles Ecran et boutons Fonctionnement Configuration de Unit s d ing nierie R glage de l arr t automatique Affichage de la tension des piles Affichage de la temp rature r elle R glage de l amortissement sure 700G Series Mode d emploi R glage de la fr quence d chantillonnage R glage de la Fonction de Verrouillage 2sslrerssn dant unissent siens Mode SUpervisiOn 2 53522 tn Gammes de pression disponibles R glage d une unit ou d une
16. tre Pour avancer jusqu au param tre suivant appuyer sur Cela permet l acc s le verrouillage et le d verrouillage des fonctions suivantes e Fonction z ro activer d sactiver R glage des unit s de pression activer d sactiver R glage de l arr t automatique activer d sactiver R glage de l amortissement activer d sactiver R glage de la fr quence d chantillonnage activer d sactiver e R glage de la tare activer d sactiver e Unit s d ing nierie personnalis es d finir le facteur d chelle Lorsqu une fonction est verrouill e il est impossible d y acc der et de la modifier moins d entrer en mode Supervision et de la d verrouiller Gammes de pression disponibles Les gammes de pression disponibles sont r pertori es dans la section Caract ristiques Pressure Gauge Dur e de vie des piles R glage d une unit ou d une chelle Entretien d ing nierie personnalis e Le dernier menu s lectionn en mode Supervision est SET FACTR Vous pouvez d finir un facteur de multiplication compris entre 0 001 et 100 afin de personnaliser une chelle Le facteur d fini est multipli AAttention par la mesure exprim e en psi et le r sultat est affich Nettoyage de l appareil Nettoyer l appareil avec un chiffon doux humidifi l eau ou l eau l g rement savonneuse Pour viter d endommager l appareil ne pas Exemple 40 psi correspond la pression g n r par utili
17. tte fonction est activ e l acc s a chacun des param tres r glables peut tre d sactiv afin d emp cher les changements de configuration non autoris s Pour cela la protection par mot de passe est disponible en mode Supervision Appuyer sur pour acc der au mode Supervision ou sur pour revenir un fonctionnement normal Mode Supervision Si n cessaire chaque param tre configurable par l utilisateur peut tre modifi lorsque vous recevez l appareil Certains param tres sont verrouill s et doivent tre d verrouill s pour tre configur s Pour cela utiliser le mode Supervision Au sein du menu Configuration lorsque le message FUnC LOCK s affiche cela signifie que des param tres sont verrouill s Pour d sactiver la fonction de verrouillage 1 Appuyer sur Y QB Le message 0 PWRD s affiche 2 Le mot de passe 101 est n cessaire pour d verrouiller le mode Supervision Appuyer sur amp pour saisir le mot de passe Maintenir le bouton amp ou enfonc pour avancer plus rapidement dans les s lections par groupes de 10 options Apr s l arr t du compteur appuyer de nouveau sur 4 Y pour avancer ou reculer dans les s lections 1 option la fois Le mot de passe est r gl en usine et ne peut pas tre modifi 3 Appuyer sur QB partir de ce moment chaque param tre peut tre verrouill ou d verrouill Appuyer sur 4 et Y pour s lectionner UnLOC ou LOC pour chaque param
18. vent tre utilis s en tant que r f rence d talonnage ou pour toute application dans laquelle une mesure tr s pr cise de la pression est n cessaire L appareil comprend des fonctions pouvant tre configur es par l utilisateur notamment e Taux d chantillonnage e Tare e Amortissement e Arr t automatique e Max Lorsque l appareil est configur vous pouvez verrouiller ses r glages et les prot ger par mot de passe afin d emp cher la modification de la configuration Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composer l un des num ros suivants e Assistance technique tats Unis 001 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Etalonnage r paration tats Unis 001 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 6714 3114 Singapour 65 738 5655 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Vous pouvez aussi visiter le site Web de Fluke l adresse www fluke com Enregistrez votre appareil l adresse http register fluke com Pour afficher imprimer ou t l charger le dernier additif du mode d emploi rendez vous sur http us fluke com usen support manuals 700G Series Mode d emploi Mat riel standard L appareil est livr avec e Couvercle de protection 3 piles AA install es e Adaptateur NPT m trique Consignes de s curit Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pou
Download Pdf Manuals
Related Search