manual de instalación, operación y servicio elevador compacto
Contents
1. Limpie la tapa del respiradero de llenado de aceite 6 3 2 Purga de aire del sistema 1 Purgue el aire del sistema subiendo el elevador al 5096 del recorrido m ximo y despu s b jelo completamente Siga pulsando BAJADA en el control del operador durante 60 segundos Repita el procedimiento de 5 a 6 veces Si esto no purga todo el aire del sistema p ngase en contacto con Autoquip Limpie el aceite derramado Deseche el aceite derramado de una manera medioambientalmente segura 6 3 3 Reemplazo del fusible de velocidad hidr ulica HVF El fusible de velocidad no es reparable Reemplace el fusible de velocidad si es defectuoso 1 La flecha en el fusible de velocidad hidr ulica indica el Impida lesiones graves o la muerte No se ponga nunca debajo del elevador hasta que se retire la carga y el mecanismo de las tijeras est fijamente bloqueado en la posici n subida con los dispositivos de mantenimiento y se alivie la opresi n hidr ulica El HVF est sujeto al codo en el orificio de la varilla del cilindro No use una conexi n giratoria entre el HVF y el cilindro Si el HVF est instalado indebidamente no se trabar en caso de falla de una tuber a hidr ulica sentido de la restricci n del flujo de aceite El fusible de velocidad hidr ulica debe instalarse con la flecha apuntando en sentido opuesto al cilindro 28 No use cinta adhesiva Teflon en conexiones roscadas hidr ulicas Los frag2. Es posible que no se asiente la v lvula de retenci n del conjunto de bomba Esto viene indicado por el eje de la bomba y el motor girando hacia atr s por su propia cuenta sin la corriente conectada Por lo general se puede o r esta condici n Reemplace el conjunto de bomba El elevador baja lentamente El solenoide de bajada no funciona debidamente debido a los residuos o a los da os Compruebe si hay un tubo o una manguera aprisionados Compruebe si hay obstrucciones si se usan tuber as Aceite espeso debido a bajas temperaturas ambiente A ada o reemplace por aceite de menor consistencia que no se espese a bajas temperaturas 5W 15 etc Si se ve espuma en el aceite del tanque compruebe si hay una conexi n aflojada en la tuber a de succi n entre la bomba y el tanque Apriete las conexiones El elevador no sube oe puede invertir la rotaci n de un motor trif sico Invierta la conexi n de dos cables el ctricos del motor Compruebe si hay fugas en las tuber as o mangueras Compruebe si el nivel de aceite es bajo en el dep sito A ada aceite especificado seg n sea necesario La carga puede exceder el valor nominal Vea la secci n de Especificaciones Quite la carga en exceso La rejilla de succi n puede estar obstruida subalimentando la bomba Quite y limpie la rejilla Drene y reemplace el aceite Puede haber una fuga de aire en la tuber a de succi n debido a una conexi n suelta Apriete seg n sea nec
3. 5 MS 44 en QOO 0 M H LIMSLOO4 NHO IT ni LHM Mao 5 N3HM MS VV V ASEL ZHOS HdE OfYld M QHO2 H3MOd 06212169 Esquema el ctrico general 1 2 hp 115 V 34 70300400 aa 9108 gt 81 bump 5 N3HM MS NG m 35 N3HM MS LWI QHOD H3MOd o vu ASLL ZHOS Hdl 09211169 Esquema el ctrico general 1 y 1 1 2 hp 115 V 35 MS 01 M HOLIMS1003 0 AJ MS LW 1 IN ceremonias V v V ASLL ZHOS Hdl 9MId M HOD H3MOd 09214149 Esquema el ctrico general 1 y 1 1 2 hp 115 V 36 xog Y a m d qasn al HOLIMSIOO3 aasn 31 _ NOLINSHSNA a O G1 39VITOA m C e VM c 5 r e NL x 5 1 IO3NNOOSIGQ 5 OVASOC 0 C 09Y 02214169 Esquema el ctrico general Controles 37 a _ 5 Ag IO3NNOOSIG 03513 OVAS0C O0 c 0 11 99 Esquema el ctrico gen rico controles 38 7 LOCALIZACI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Im
4. TUI ir i n es 21 6 2 1 Todos los d as o cada 10 horas de 21 6 2 2 Todos los meses o cada 100 horas de operaci n 22 6 2 3 Todos los a os o cada 1000 horas de 22 6 2 4 A CQUISILOS mL IL 22 6 2 5 Capacidad del a m uM Loss au 23 6 3 Mantenimiento general suivant NA Ra a Ads Eus 23 6 3 1 Reparaci n del cilindro 23 6 3 2 P rga de alre del SIMA ta 28 6 3 3 Reemplazo del fusible de velocidad hidr ulica HVF 28 6 3 4 Onentaci n dedas mangueras an es usan uha Qasa 29 7 localizaci n y resoluci n de problemas J 39 8 LISTAS DE PIEZA Sii is 44 1 INTRODUCCI N Y GARANTIA 1 1 Introducci n Lea y entienda este manual antes de la instalaci n o la operaci n de este elevador De no hacer esto se podr an producir da os materiales y lesiones personales graves Si tiene dudas llame a un distribuidor local a Autoquip Corporation al 1 888 811 9876 al 405 282 5200 Registre la informaci n siguiente y cons ltela al llamar a su distribuidor o a Autoquip N mero de modelo N mero de serie Fecha de instalaci n 1 1 1 Identificaci n Al
5. graves o la muerte No se ponga nunca debajo del elevador hasta que se retire la carga y el mecanismo de las tijeras est fijamente bloqueado en la posici n subida con los dispositivos de mantenimiento Vea la secci n de Dispositivos de mantenimiento Los fluidos a presi n pueden penetrar en la piel Las mangueras hidr ulicas pueden romperse por edad da os y exposici n No busque fugas hidr ulicas sin protegerse el cuerpo y la cara Una fuga diminuta casi imposible puede penetrar en la piel requiriendo atenci n m dica inmediata Use madera o cart n para detectar fugas hidr ulicas nunca las manos El fluido hidr ulico derramado es resbaladizo y tambi n puede 6 presentar un peligro de incendio Limpie el fluido hidr ulico derramado Normalmente los elevadores de tijera requerir n muy poco mantenimiento No obstante un programa de mantenimiento de rutina podr a prevenir el reemplazo costoso de piezas o un tiempo de inactividad 6 2 1 Todos los d as o cada 10 horas de operaci n e Compruebe el nivel de fluido del dep sito 21 e Compruebe si hay fugas de fluidos e Compruebe todas las mangueras y los cordones el ctricos para ver si hay grietas abrasiones torceduras etc Las peque as fugas en las conexiones pueden remediarse apretando las conexiones o reemplazando el componente defectuoso e Compruebe que la presi n de aceite no supere las 2000 psi e Compruebe todas las juntas de pivote y coji
6. para dejar una distancia de separaci n de 1 entre la plataforma y el foso La profundidad del foso debe dejar gt para los calzos o la lechada 2 El di metro del conducto F debe medir 2 como m nimo Puntos de anclaje del elevador 4 B 1 de separaci n entre la plataforma y la F Conducto de 2 como m nimo instalaci n pared del foso especial C Puerta de acceso al foso opcional G Drenaje adecuado del foso instalaci n instalada por el cliente especial D Angulo del bordillo del foso m nimo recomendado de 2 x 2 x instalaci n V de lechada debajo de la base especial 13 3 Verifique que el rea de instalaci n est limpia antes de arrancar Compruebe la superficie de montaje del piso del foso con un nivel o una regla Si el piso no es horizontal a ada calzos o lechada debajo de todo el per metro de la base para lograr una instalaci n horizontal y plana de la base Una base horizontal es esencial para la rodada apropiado de las ruedas y una operaci n suave del elevador Impida lesiones graves o la muerte Dependiendo del modelo el peso del elevador var a de 220 a 2 600 Ib Use un dispositivo de levantamiento nominal adecuado para mover e instalar el elevador 4 Baje el elevador al foso y compruebe si la altura es la apropiada El elevador debe ser macizo y al ras con el bastidor del ngulo del foso D Si es necesario calce a la altura deseada NO calce spot Calce a todo l
7. posito Use siempre fluido limpio No devuelva el fluido de las bandejas de goteo foso etc al dep sito Deseche y manipule el fluido usado como material peligroso e Si se han observado ruidos o vibraciones quite los pasadores de los cilindros de levantamiento pasadores de pivote y cojinetes de rodillos Inspeccione para ver si hay desgaste y reemplace seg n sea necesario e Inspeccione todas las mangueras hidr ulicas y reempl celas si muestran indicios de desgaste o fugas Heemplace todos los filtros e Compruebe si hay deformaciones mec nicas permanentes 6 2 4 Requisitos de aceite oiga las siguientes recomendaciones para su aplicaci n especifica Entorno temperatura ambiente recomendado Lugares interiores con temperaturas variables Aceite de motor de viscosidad kananta RN oW 30 F 100 F 30 o 5W 40 22 Entorno temperatura ambiente Aceite recomendado Lugares interiores con temperaturas constantes Se permite usar aceite de motor SAE 20 60 F 80 F Lugares exteriores 30 120 exteriores 30 F 120 F de motor de viscosidad Aceite de motor de viscosidad m ltiple SW 5W Lugares exteriores menos 10 100 F ks de motor de viscosidad m ltiple 5W 20 o 5W 30 Almac n fr o 10 F 40 F Contacte el representante de Autoquip Nota Todos los aceites son de tipo detergente 6 2 5 Capacidad del aceite La capacidad del aceite var a de un modelo a otro Use
8. puede estar da ada debido a un agotamiento de aceite 43 8 LISTAS DE PIEZAS Hydraulic _ Breather Reservoir Vent Solencid Lowering Valve Capacitor Foot Breather Vent Hydraulic Reservoir Coil Lowering Valve Cartridge Identificaci n de piezas Unidad de bomba 44 FILLER BREATHER 2 MOUNTING BRACKET SUITABLE FOR FLOOR OR WALL MOUNTING 5 6 GALLON CARTRIDGE POLYETHYLENE TANK VALVE E 5 HP MOTOR DRAIN PLUG 3 9 GPM PUMP W INTERNAL CHECK RELIEF DOWN VALVES RELIEF DOWN VALVE DOWN SOLENOID COIL Unidad de potencia estilo contratista RPU C EXPLODED VIEW 45 5 HP MOTOR HEAVY DUTY FAN COOLED OIL FILL CAP WITH STRAINER MOTOR JUNCTION BOX MOTOR PUMP BRACKET OIL RESERVOIR 9 GALLON CAPACITY l6 X 16 X 10 RESERVOIR WITH HINGED LID GPM DOWN SOLENOID COIL GEAR PUMP DELTATROL VALVE 57 HOSE ORIFICE PIPE SUCTION FILTER RPU V EXPLODED VIEW Unidad de potencia de servicio pesado 46 Bastidor superior Juego de rodillos lt Juego de pasadores del eje del ariete Juego de sellos del ariete Conjunto de ariete Juego de retenedores de la base del ariete Bastidor inferior Dispositivo de mantenimiento Juego de rodillos Juegos de pasadores de horquilla Diagrama de piezas del elevador 47
9. MANUAL DE INSTALACI N OPERACI N Y SERVICIO ELEVADOR CONPACTO P O Box 1058 e 1058 West Industrial Avenue e Guthrie OK 73044 1058 e 888 811 9876 e 405 282 5200 e FAX 405 282 3302 e www autoquip com Art culo 830AMP Versi n 3 0 1 Introduction y uuu 1 1 1 uuu unu e 1 1 1 1 lili MIN RR NORTE Em TT 1 1 1 2 12165 A 1 1 1 3 Programa de mantenimiento 1 1 2 Responsabilidad de 2 1 2 1 2 1 2 2 ASPECCI N Y Manten 2 1 2 3 E a S E 2 1 2 4 TET D TUTO 2 1 2 5 Ojo lt 2 1 2 6 Antes adela E a 2 1 2 7 D rante la 6pOrG0 2 1 2 8 Modificaciones o alteraciones a r nean nn nnns 3 u k cia 3 2 jede selle 4 2 1 MO o rp PM 4 2 2 Es spbeci
10. TO LINE CONNECT TO LINE CONNECT TO LINE CONNECT TO LINE 5 Conecte temporalmente el servicio el ctrico y las mangueras hidr ulicas 6 Llene el dep sito el ctrico con el tipo y el volumen apropiados de fluido 7 Pulse el control del operador de SUBIDA y suba el elevador un pie 8 Pulse BAJADA en el control del operador y baje el elevador Siga pulsando el control durante 60 segundos Repita el procedimiento de cinco a siete veces para purgar el aire del sistema hidr ulico 9 Suba y baje el elevador seg n sea necesario para hacer los ajustes de posici n 10 Ajuste la plataforma a una holgura de 1 como m nimo alrededor del per metro entre la plataforma y el ngulo del foso No se ponga NUNCA debajo de una plataforma de elevador 3 subida hasta que se retire la carga y el elevador est fijamente bloqueado posici n subida los dispositivos de mantenimiento Vea la secci n de Dispositivo de mantenimiento de este manual Bloquee Etiquete la fuente de alimentaci n 11 El bastidor de la base del elevador tiene agujeros perforados de antemano para anclar en el piso Ancle el elevador al piso Los elevadores con plataformas sobredimensionada tienen unos 15 requisitos de tracci n m nimos de 2000 Ib por cada anclaje Vea Calzado y anclaje del elevador al hormig n 12 Tienda la manguera hidr ulica o el cord n el ctrico por el conducto en la pared del foso 13 Efect e con
11. ci n de reemplazo Autoquip Corporation garantiza expresamente que este producto no tendr defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales y previstas durante un per odo de Dos 2 afios por mano de obra y todos los componentes el ctricos y mec nicos piezas o dispositivos y justifica la estructura del elevador contra la rotura o la falla durante un per odo de Cinco 5 a os El per odo de garant a empieza en la fecha de env o Al hacer una reclamaci n env e inmediatamente a su distribuidor o a Autoquip el aviso de su reclamaci n Todas las reclamaciones deben ser recibidas por Autoquip durante el per odo de garant a La responsabilidad m xima de Autoquip segun esta Garant a Limitada se limita al reemplazo del equipo Esta garant a no se debe aplicar a ning n elevador de Autoquip o piezas del elevador de Autoquip que hayan sido da adas o se hayan roto durante el transporte env o o debido directa o indirectamente a usos indebidos abusos impactos en el veh culo negligencia instalaciones defectuosas incendios inundaciones fuerza mayor accidentes o que se hayan usado de una manera contraria a las limitaciones o recomendaciones del fabricante seg n se indica en el manual o que se hayan reparado alterado o modificado de cualquier forma fuera de la f brica de Autoquip Corp o que no hayan sido autorizadas expresamente por Autoquip Autoquip Corporation no garantiza ni se manifiesta en lo que respecta al
12. conexi n giratoria 29 07005 59 AAA 9 o HIS uL ANA Que 772277 A8 1199530 A3 96 940 SM 31111 019 114 0300Y E Qv2010v NI Z LON LOL I IA VIA 111 ILVIW3H9S O lt T MIOAN3S3H gt CN T H3ONITA2 JNN O L GION NO NOLLONS pum ALO D S3Sn4 ALIDOT3A c TI 1 m 5 3ATVA O TT e w EB md 5 A LO JA IWA IOHLNO2 S H30NI1AO LIT lt x INN 38nss38d U JATVA GlON310S ONY 0 433034 423H2 3JO NOLLONN3 IHL LLI 3l3ldWOoo2 3dl Osd AT8IW3SSV dAd 07009269 30 0005 59 ioo nboyw jo wal puan P5 5 buan SHL DN HINO aio 48 OLLVIWN3HOS H3QNI1A2 1 130 NO A LD 59513 ALIDOT3A __ y JATVA OS NMOG lt gt de px 3 43Q0NI1A2 1411 NMOC 71 r e e L 54 LOH 22 JN 3YNSSIHA WHIOAHW3S38H 3A IVA 3311383 331134 8 HJJH 30 NOLLONA3 S3dlAOSd A T8IN3SSV 7008 99 Esquema hidr ulico ge
13. cumplimiento de cualquier equipo con los c digos de las normas estatales o locales de seguridad y productos y ning n incumplimiento de dichos c digos debe considerarse un defecto de material o fabricaci n seg n esta garant a Autoquip Corporation no debe ser responsable de ning n da o directo o emergente que sea consecuencia de dicho incumplimiento La obligaci n de Autoquip Corporation seg n esta garant a se limita al reemplazo o a la reparaci n de componentes defectuosos en su f brica o en otro lugar a discreci n de Autoquip Corp sin costo para el propietario Este es el remedio exclusivo del propietario Las piezas de repuesto con excepci n de los componentes el ctricos estar n garantizadas durante un per odo de noventas 90 d as Excepto seg n se indica aqu Autoquip Corporation no ser responsable de ninguna p rdida lesi n o da o a personas o propiedad ni de da os directos indirectos o emergentes de ninguna clase debidos a una falla o a la operaci n defectuosa de dicho equipo Todas las piezas usadas para reemplazar el material defectuoso deben ser piezas Autoquip originales para que est n cubiertas por esta Garant a Limitada AUTOQUIP CORP Autoguip P O Box 1058 Guthrie OK 73044 1058 Telephone 888 811 9876 405 282 5200 Fax 405 282 3302 www autoquip com 2 ESPECIFICACIONES 2 1 Modelos Modelo Cap Carga Carga Platafor Ib i j i m xima lateral ma del m xim est ndar e
14. de operaci n del fabricante y las reglas de seguridad Inspeccionar el elevador para ver si su funcionamiento y condici n son apropiadas Examinar con cuidado cualquier art culo sospechoso y que una persona capacitada determine si constituye un peligro Todos los art culos que no cumplan con la especificaci n de Autoquip debe corregirse antes de hacer funcionar el elevador 1 2 7 Durante la operaci n Use el elevador seg n el manual de operaci n y mantenimiento de Autoquip e No sobrecargue el elevador e Verifique que todos los dispositivos de seguridad est n funcionando y est n colocados e Autoquip garantiza 60 000 ciclos de este elevador cada a o de garant a Este n mero de ciclos representa un solo servicio de turno normal Al exceder este n mero de ciclos se acorta la duraci n del elevador y de la garant a 1 2 8 Modificaciones o alteraciones Las modificaciones o alteraciones de estos equipos pueden hacerse solamente con el permiso escrito de Autoquip Las modificaciones o alteraciones no autorizadas anular n la garant a 1 3 Garant a El usuario es nicamente responsable de usar este equipo de manera segura y de observar todas las gu as de seguridad proporcionadas en el manual del propietario y en las etiquetas de advertencia proporcionadas con el elevador Si no puede localizar el manual o las etiquetas de advertencia p ngase en contacto con Autoquip o acceda a www autoquip com para obtener descargas o informa
15. desequilibrada La estabilizaci n proporcionada es b sicamente para cargas equilibradas Si los accesorios especiales se extienden m s all de las dimensiones de longitud y ancho de la plataforma la capacidad del extremo o lateral se reduce en un 2 por cada extensi n de una pulgada desde el centro Si la carga rueda sobre la plataforma en cualquier posici n menos la completamente bajada la capacidad de carga de extremo o lateral se reduce en un factor de impacto del 50 es decir divida la carga nominal de extremo lateral por 1 50 para establecer una carga axial disponible 2 5 Presi n de la bomba Este elevador dispone de una bomba exclusiva integrada de desplazamiento positivo Por lo tanto los modelos fabricados est ndar de la misma f brica no pueden reemplazarse La bomba puede operar de forma eficiente a presiones intermitentes de hasta 2000 psi y servicio continuo a 1500 psi La v lvula de alivio de seguridad instalada en f brica en la bomba est fijada en f brica para permanecer dentro de los par metros de requisitos de la bomba y del elevador 2 6 Servicio del elevador Los elevadores est ndar Autoquip incluyen t picamente motores de servicio intermitente y est n dise ados para ciclar una operaci n de subida completa y una de bajada completa con una frecuencia inferior de cada dos minutos o aproximadamente 60 000 veces ciclos por a o Esto se considera servicio normal El usuario
16. do MODEL NUMBER _______ AXLE LOAD ME PS SERIAL NO OVEREDGES O C 36401560 D 36400661 American Lifts E 36403230 Autoquip 000 LBS 1058 W INDUSTRIAL AVE GUTHRIE OK 73044 1058 1 888 811 8876 www autoquip com 36401586 F 36401586 11 LT EIS i AE WAE CODE PO OBTAN PROPER ROTATION OM 3 PHASE UNITE MEN MOTOR 4 TO 10 S CONDE OHIE F DOES NOT PESE CHANGE FIO TATION PM N S 36403343 Para proteger contra la muerte o las lesiones graves todas las etiquetas deben estar en el elevador y deben ser legibles Si falta cualquiera de estas etiquetas o es ilegible llame a Autoquip para pedir etiquetas de repuesto 12 4 INSTALACI N 4 1 Instalaci n en un foso No instale el elevador en un foso a menos que tenga un protector biselado de dedos del pie u otro protector de dedos del pie aprobado Puede existir un punto de cizallamiento que puede MB causar lesiones en los pies Las plataformas de elevaci n que se desplacen por debajo de niveles del piso pueden crear un peligro para los dedos del pie ya que la carga pasa por el borde superior del foso Esto puede requerir protectores segun el reglamento federal Los protectores deben instalarse antes de hacer funcionar el elevador 1 Compruebe las dimensiones del foso El foso debe medir 2 m s de largo y 2 m s de ancho que la plataforma de elevaci n
17. ede existir un punto de cizallamiento que puede causar lesiones graves los pies Las plataformas de elevaci n que se desplacen por debajo de niveles del piso pueden crear un peligro para los dedos del pie ya que la carga pasa por el borde superior del foso Esto puede requerir protectores seg n el reglamento federal Los protectores deben instalarse antes de hacer funcionar el elevador Impida lesiones graves o la muerte Dependiendo del modelo el peso del elevador var a de 220 a 2 600 Ib Use un dispositivo de levantamiento nominal adecuado para mover e instalar el elevador 3 3 Operaci n Impida lesiones graves o la muerte Los elevadores de tijera est n dise ados para una carga y una aplicaci n espec ficas No cambie la carga o la aplicaci n con respecto a su dise o original La sobrecarga o carga desigual podr a causar la inestabilidad de la carga y lesiones personales graves No se acerque al elevador mientras est en movimiento No se ponga nunca de pie ni se siente ni se desplace en un elevador Impida lesiones graves o la muerte Los elevadores que se desplazan a una elevaci n por encima del nivel del piso donde la distancia entre el piso y el lado inferior de la plataforma de elevaci n sea mayor que 60 debe tener el mecanismo de tijera protegido segun ANSI MH29 1 3 4 Sistema hidr ulico Los fluidos pueden ser peligrosos Antes de efectuar el servicio del elevador compruebe la h
18. es responsable de notificar a Autoquip siempre que una aplicaci n espec fica exija probablemente un servicio por encima de lo normal del elevador El servicio por encima de lo normal requiere t picamente caracter sticas de dise o complementario para mejorar la duraci n y evitar la p rdida de la garant a 3 SEGURIDAD 3 1 Palabras de senales de sequridad Este manual del propietario cubre el elevador T1 Torklift producido por Autoquip Antes de Instalar operar o efectuar el servicio del elevador debe leer entender y seguir las instrucciones y advertencias de seguridad de este manual Es posible que el elevador no disponga de algunos equipos opcionales mostrados en este manual La informaci n de seguridad en este manual viene indicada por el s mbolo de alerta de seguridad El nivel de riesgo viene indicado por las siguientes palabras de se ales PELIGRO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse producir la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse producir la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa que de no evitarse producir lesiones menores o moderadas AVISO Indica una situaci n que puede da ar el elevador u otras propiedades 3 2 Instalaci n No instale el elevador en un foso a menos que tenga un protector biselado de dedos del pie u otro protector de dedos del pie aprobado Pu
19. esario 40 PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCION El elevador no sube Continuaci n Los agujeros del respiradero en el tap n de llenado pueden estar da ados Quite y limpie El voltaje puede ser demasiado bajo para hacer funcionar la bomba con la carga existente Compruebe midiendo el voltaje en los terminales del motor o tan cerca de los mismos como sea posible mientras la bomba funcione bajo carga Las conexiones Inadecuadas o incorrectas pueden subalimentar el motor cuando el voltaje de la fuente es amplio Corrija seg n sea necesario La v lvula de bajada puede activarse debido a conexiones defectuosas o por estar atascada en la posici n abierta Quite el solenoide y compruebe El motor puede ser monof sico Compruebe los cables fusibles etc La bomba se puede agarrotar si el motor produce un zumbido o se funden los fusibles de los dispositivos de protecci n de sobrecarga Quite la bomba La bomba puede hacerse girar con la mano a menos que est agarrotada Compruebe si hay grietas en la caja El v stago de la v lvula de solenoide de bajada puede estar doblado haciendo que la v lvula se atasque en posici n abierta Reemplace la v lvula del solenoide de bajada 41 PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCION El elevador no se baja La bobina del solenoide puede estar mal conectada quemada no tener el voltaje nominal adecuado o el voltaje de la l nea puede ser excesivamente bajo Compruebe el voltaje ce
20. exiones el ctricas e hidr ulicas permanentes y opere el elevador unos cuantos ciclos 14 Limpie la basura y el aceite derramado del rea Deseche el aceite de una manera medioambientalmente segura 15 Se dispone de pintura de retoque en Autoquip para reparar las superficies pintadas da adas 16 Capacite al personal sobre la operaci n del elevador y todas las caracter sticas y procedimientos de seguridad 4 2 Calzado v anclaie del elevador al hormig n Los pernos de anclaje al hormig n recomendados son HILTI Kwik Bolt Molly Parabolt o similares 1 Verifique que el elevador est debidamente colocado 2 Perfore agujeros en el hormig n seg n lo especifique el fabricante de pernos de anclaje 3 Instale y apriete los anclajes seg n lo especifique el fabricante de pernos de anclaje 4 Despu s de alinear nivelar y calzar el elevador y de haber instalado los anclajes eche lechada debajo de toda el bastidor de la base 5 Cuando se haya secado y curado la lechada apriete las tuercas y los pernos de anclaje 16 4 3 Instalaci n de la unidad de potencia remota La unidad de potencia remota debe ubicarse en un rea protegida contra los elementos e Instalarse antes que el elevador para facilitar la operaci n del elevador durante la instalaci n en el foso La unidad de potencia de contratista remota est equipada con soportes de montaje de la unidad de potencia y se puede montar en la pared o en el
21. fluidos aprobados solamente El uso de fluidos no autorizados puede da ar los sellos y las mangueras No use e Fluido de transmisi n autom tica A TF e Aceite hidr ulico para gatos e Fluidos hidr ulicos e Fluidos de frenos 6 3 Mantenimiento general 6 3 1 Reparaci n del cilindro hidr ulico 6 3 1 1 Retirada del cilindro 1 Suba el elevador a su altura m xima y conecte los dispositivos de mantenimiento Vea Dispositivos de mantenimiento 2 Desconecte la corriente el ctrica al elevador Siga el procedimiento de bloqueo etiquetado 3 Desconecte la manguera del extremo de la base del cilindro e inserte en el agujero de llenado de aceite del dep sito 4 Quite el pasador A de la varilla del cilindro 5 Quite los pernos y las presillas de retenci n de la base del cilindro B 6 Quite el cilindro del conjunto de elevador 23 7 Empuje la varilla del pist n en el cilindro para expulsar tanto aceite como sea posible e introducirlo en un recipiente 6 3 1 2 Desarmado del cilindro Estilo A 1 2 3 6 7 8 Y 40 2 54 G A 7 2 x 2 SS j 777777777 Parts Identification of Hydraulic Cylinder Repair Kit Includes Items 2 3 4 7 8 amp 12 Repair Kit Parts 24 PELIGRO No use aire comprimido empujar el pist n fuera del cilindro Quite el anillo Spirolox de la gu a de la varilla Vuelva a introduc
22. gas hidr ulicas nunca las manos Los fluidos y lubricantes derramados pueden ser resbaladizos y tambi n pueden representar un peligro de incendio Limpie los fluidos y lubricantes derramados 3 5 Mantenimiento Impida lesiones graves o la muerte Desconecte o desbloquee el suministro el ctrico para alimentar la unidad antes de que se efect e cualquier tarea de mantenimiento Impida lesiones graves o la muerte No se ponga nunca debajo del elevador hasta que se retire la carga y el mecanismo de las tijeras est fijamente bloqueado en la posici n subida con los dispositivos de mantenimiento 3 6 Modificaciones Impida lesiones graves o la muerte No modifique el elevador Autoquip no puede prever y no es responsable de lesiones o da os que se deban a modificaciones desautorizadas o al uso indebido del elevador 3 7 Etiquetas FAMILIARIZE YOURSELF WITH OPERATORS MANUAL BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT A 36401487 D G Do not put hands Do not work Do not stand ER or Teet under top under lift without 51 1 UM s maintenance Ji To nota EMIT F ip i to PO i dau device B 36430050 no est equipado con pasamanos 10 NON 1058 1058 W INDUSTRIAL 4 f 7 y4 Ll MINER GUTHRIE OK 73044 1058 888 811 9876 AS Puma CORPORATION WWW AUTOQUIP COM MAXIMUM LOAD ________ MAXIMUM
23. gu a 25 6 3 1 4 Desarmado y armado del cilindro Estilo B ESTAR Lu LAA e s N NN 2 head into cylinder bore passed the internal retainer wire s b Z K Ls SN NEL P Z de 7 JD ZZ ZA DD A SECTION C C 26 A eres Snap Ring D ring from Head DETAIL B SCALE 2 4 After removing the retainer wire pull rod out of tube bore Push retainer wire back into bore amp out af the groove to remove DETAIL D SCALE 2 1 PELIGRO No use aire comprimido para empujar el pist n fuera del cilindro 1 Quite el tornillo de presi n A 2 Desenrosque el prensaestopas C con una llave de gancho 3 Deslice la varilla fuera del cuerpo cil ndrico 4 Quite el tornillo de presi n B del extremo del pist n y desenrosque el pist n de la varilla 5 Quite los sellos Anote la posici n de cada sello 6 Instale sellos nuevos en el orden inverso al de retirada 6 3 1 6 Instalaci n del cilindro 1 Instale el extremo de la varilla del cilindro en el montaje de la cabeza de cruceta Alinee los agujeros e inserte el pasador A 2 Coloque la base del cilindro e instale las presillas de retenci n B y los pernos oe recomienda usar sellante de roscas de tuber as Loctite PST 567 o equivalente No use cinta autoadhesiva de Teflon Los fragmentos de cinta autoadhesiva pueden hacer que funcione mal el sis
24. i n El motor funciona de forma irregular o se calienta excesivamente Baje el elevador a la posici n colapsada y siga pulsando el bot n de BAJADA unos 10 30 segundos adicionales para purgar el aire del cilindro No confunda la operaci n esponjosa o a tirones con los pequefios aumentos s bitos de velocidad que se pueden producir al operar sobre pisos irregulares o desiguales Compruebe si el aceite est agotado El voltaje puede ser bajo Compruebe el voltaje en los terminales del motor mientras la bomba funciona con carga no en la fuente de la tuber a o mientras la bomba funcione en vac o Las conexiones inadecuadas pueden subalimentar el motor incluso cuando el voltaje de la fuente es amplio La mayor a de los motores est ndar de Autoquip son para servicio intermitente Si hace funcionar un motor monof sico durante m s de 15 20 arranques de motor por hora o un motor trif sico m s de 200 arranques por hora el problema puede ser el recalentamiento del motor Funcionamiento contra la presi n de alivio innecesariamente debido a un elevador sobrecargado o golpeando topes f sicos No observar en el diagrama de conexiones de la placa de identificaci n las conexiones apropiadas del voltaje La bomba puede adherirse debido a falta de aceite lo que desarrolla un calor interno elevado Compruebe si el nivel de aceite es bajo o hay agujeros de respiradero obstruidos en el tap n de llenado del dep sito La bomba
25. icaceiories del el V8g0 r due iei eroe Duan 4 2 0 Capacidad de Carga ukhuman un oa 4 2 4 Garga desequilibrada Em 5 25 Presionde EOS 5 2 0 Semwicia del _________________ 5 3 SEGURIDAD iniciada 6 3 1 Palabras de se ales de seguridad ii is 6 SMEs 6 39 9 1 mm 7 ox Sistema Marau O ieu E qun 7 9 97 e 8 exci eS usu imi B ERN 9 10 4 Instalacion n NE NER 13 4 1 IAStalaci n en UNOS _ _ ii 13 4 2 Calzado y anclaje del elevador al hormig n 16 4 3 Instalaci n de la unidad de potencia 17 44 Cableado de la unidad de 17 4 4 1 Unidad de potencia remota del contratista 17 4 4 2 Unidad de potencia remota vertical nnns 17 5 Opera CiON E 18 Subida y bajada del elevador uns a dci 18 6 MantenhiMientoO cias iia 19 6 1 Dispositivos de ManteniMientO ata 19 6 2 Mantenimiento de
26. ificado PMP para este equipo usando personal capacitado en f brica Llame a un representante local o a Autoquip Corporation al 1 888 811 9876 o al 405 282 5200 para obtener informaci n adicional 1 2 Responsabilidad de propietarios usuarios 1 2 1 Comba El usuario comprador tiene la responsabilidad de comunicar al fabricante si la comba puede ser cr tica para la aplicaci n 1 2 2 Inspecci n y mantenimiento El elevador debe inspeccionarse y mantenerse en orden de trabajo apropiado seg n el manual de operaci n y mantenimiento de Autoquip y otras pr cticas de operaci n seguras correspondientes 1 2 3 Retirada del servicio Cualquier elevador que no est en condiciones de operaci n seguras como fugas excesivas piezas o sujetadores que faltan miembros estructurales doblados o agrietados cortes o desgaste de l neas el ctricas hidr ulicas o neum ticas controles o dispositivos de seguridad da ados o de funcionamiento err neo etc entre otros deben retirarse del servicio hasta que sea reparado seg n las normas del fabricante original 1 2 4 Reparaciones Todas las reparaciones deben ser efectuadas por un t cnico capacitado segun las instrucciones de Autoquip 1 2 5 Operadores oolamente se permitir a personal capacitado y autorizado que haga funcionar el elevador 1 2 6 Antes de la operaci n Antes de usar el elevador el operador debe hacer lo siguiente e Leer o haber explicado y entendido las instrucciones
27. ir la gu a de la varilla en el ariete usando un martillo blando Despu s de que la gu a de la varilla haya pasado el anillo de traba de cable quite el anillo de la ranura del cilindro Despu s de quitar los anillos saque todo el conjunto de varilla del cilindro Quite la tuerca de traba de la base de la varilla Quite el pist n Inspeccione los componentes del cilindro para ver si est n desgastados o da ados Reemplace las piezas seg n sea necesario Especifique el n mero de modelo del cilindro estampado en la base del cilindro al pedir piezas 6 3 1 3 Armado del cilindro Estilo A 1 Coloque el pist n en la varilla roscada Verifique que la junta t rica est tica est colocada entre el pist n y la varilla Instale la tuerca de autotraba en la varilla Apriete la tuerca Instale todos los sellos y las tiras de desgaste en el pist n y en la gu a de la varilla Lubrique el cilindro el pist n y la gu a de la varilla con fluido hidr ulico Coloque el conjunto de pist n abajo la varilla arriba y deslice la gu a de la varilla sobre la varilla hacia abajo del pist n Instale el pist n y la gu a abajo en el cilindro Inserte el cable de traba en la ranura del cilindro Fuerce la gu a de la varilla hacia arriba contra el cable de traba con aire comprimido insertado en la abertura de ventilaci n del respiradero gu a Instale un anillo Spirolox en la ranura superior despu s de colocar la
28. lejado del elevador 2 Pulse SUBIDA en el control del operador para subir el elevador Suelte el control cuando el elevador alcance la posici n deseada No opere el elevador durante el alivio durante m s de unos segundos Durante el alivio la v lvula producir un chirrido 3 Puse BAJADA en el control del operador para bajar el elevador Suelte el control cuando el elevador alcance la posici n deseada 18 6 MANTENIMIENTO 6 1 Dispositivos de mantenimiento No se ponga NUNCA debajo de una plataforma de elevador subida hasta que se retire la carga y el elevador est fijamente bloqueado en la posici n subida con los dispositivos de mantenimiento Bloquee Etiquete la fuente de alimentaci n Este procedimiento describe el nico m todo aprobado en f brica de trabajar debajo de un elevador Siga estas instrucciones CADA vez que piense introducir el brazo o ponerse debajo de un elevador para efectuar tareas de servicio o mantenimiento aunque sea de forma moment nea Si los dispositivos de mantenimiento proporcionados por la f brica est n da ados o faltan det ngase inmediatamente y consulte con la f brica para pedir asistencia El fabricante no es responsable de que no use los dispositivos y procedimientos de mantenimiento aprobados que se han proporcionado 1 Se deben retirar todas las cargas del elevador antes de activar los dispositivos de mantenimiento Estos dispositivos est n dise ados para
29. mentos de cinta autoadhesiva pueden danar el sistema hidr ulico 2 Aplique sellante de roscas de tuber as Loctite PST 567 o equivalente en las roscas e instale el fusible en el cilindro con la flecha apuntando en sentido opuesto al cilindro Apriete el fusible 3 Llene el dep sito hasta la marca de lleno si es necesario usando un aceite apropiado 4 Compruebe todas las conexiones para ver si hay fugas hidr ulicas y apriete seg n sea necesario 5 Purgue el aire del sistema Vea Purga del aire del sistema en esta secci n 6 3 4 Orientaci n de las mangueras Para impedir da os en las mangueras de los cilindros es necesario establecer una forma de manguera correcta y una pauta de movimiento de la forma siguiente 1 Suba el elevador a su altura m xima y bloquee de forma fija Vea Dispositivos de mantenimiento 2 Instale un extremo de la manguera nueva en la conexi n del cilindro 3 Como las mangueras est n fijas en ambos extremos es posible hacer una torcedura en una manguera que permite describir la misma pauta cada vez que se opere el elevador Esta torcedura permitir que la manguera se desplace aproximadamente la mitad entre el cilindro del lado derecho y la pata interior del lado derecho 4 Baje el elevador con cuidado y verifique que la manguera est libre y separada del cilindro y conjunto de pata interior Si no es as tuerza la manguera en el sentido necesario para eliminar cualquier obstrucci n y apriete la
30. n rico contratista de 1 1 2 y 5 hp 31 66 301 1081V 130 M 131 8055125 803 H9S QAH 2530 A38 Qv201nv NINMYHOSH H3ONI1A2 ISNA 1 0350 131 30 1300N NO S35N3 ALIOO TJA SSH3ONITAD 30 SH3QNI1A9 0351 N3HM 3AT1VA dOLS dn 10 dnd bong po ecu inn la ACA pur brian 0205 69 A EEE F HOtByBOdHOD dInDOLON 7 7 OINY zd JOHLINOO ANO 14 ge 34NSS34d HLM Ku pasnaq you pue iay dhinbogsy o usadund aps auri DUALES B 021315385 SI 431713 31vd3d3s v SS3 INT 42018 104141730 OL SI 431115 INIT NOILONS 4 YOLOIS1S3Y M31113 Q33dS NMOQ ms NOLLOANS JATYA NMOO 5317115 45 Y 5539 NOLLWS 714 INIT 3 8608S3 d ONY 3ATVA QION310S 1OHINOO G31VSN3dNWI02 3unss3ud Jana wo3u2doNouoNnisHL 3137dW09 S3Gl Osd 7041Y 1730 rico do de 5 hp io pesa iC Esquema hidr ulico gen unidad de potencia de serv 32 03SN NIHM Q3Sn MS LWI dn 9MNIA M QHOO H3MOd 06211169 Esquema el ctrico general 1 2 hp 115 V 33 3ATVA
31. netes de rodillos para ver si hacen ruido y producen desgaste e Compruebe la condici n general de la unidad es decir curvas roturas tornillos que falten o est n sueltos etc 6 2 2 Todos los meses o cada 100 horas de operaci n e Compruebe la calidad del aceite Reempl celo si ha perdido el color oxidado est turbio o contaminado No rellene el dep sito en exceso Use siempre fluido limpio e Inspecciones las varillas de los cilindros del elevador para ver si est n rayadas y tienen fugas y limpie el material extrafio todos los componentes estructurales y mec nicos para ver si hay soldaduras agrietadas o rotas y cualquier deformaci n causada por la colisi n la sobrecarga u otros usos indebidos e nspeccione los anillos de resorte pernos en los rodillos y puntos de pivote para ver si retienen bien y est n apretados los pernos de retenci n de los pasadores de la base del cilindro Apriete si es necesario e Inspeccione todos los pasadores de los rodillos de las varillas de los cilindros para ver si est n bien asentados y retenci n Cuando se hayan completado todas las comprobaciones arranque la unidad y recorra todas las funciones Inspeccione todos los componentes para ver si hay indicios de ruidos vibraciones movimientos irregulares y cualquier otro comportamiento an malo 6 2 3 Todos los a os o cada 1000 horas de operaci n e Cambie el aceite y limpie el d
32. o largo del bastidor Esto impedir que el bastidor se combe debido a la carga Impida lesiones graves o la muerte Un electricista autorizado debe efectuar la instalaci n del servicio el ctrico y hacer que cumpla con los c digos el ctricos locales y nacionales NOTA Para motores de mayor potencia consulte con la f brica Detalles del motor Amperios de carqa m xima A 115 A 208 A 230 A 460 VCA VCA VCA VCA 172 60 1 175 84 42 S34 60 1 175 15MN 136 68 1 6 1 3450 5MN 128 64 12 5060 3 1425125 18 09 34 5060 3 1425125 15MIN 26 13 1 5060 3 2850 3450 30 16 11 2 5060 3 1425125 46 23 5ID 3 340 2MN 188 i48 50 60 3 350 2MN 74 SHO 60 1 3 3475 30MN 160 182 1 _ 5HD 60 3 3475 30MN Nivel ac stico Aproximadamente 67 5 14 3 4HP THRU 1HP MOTORS 1 2HP MOTORS 115VAC 1PHASE 230VAC 115VAC 1 PHASE 230VAC SEPERATE SEPERATE MOUNTED MOUNTED ELEC CAP ELEC CAP INTERNAL INTERNAL MOUNTED MOUNTED ELEC CAP ELEC CAP CONNECT TO LINE 1 2HP THRU 1 1 2HP MOTORS 5HP MOTORS 208 230VAC 3 PHASE 460VAC 208 230 V 3 PHASE 460 V OPTIONAL THERMOSTATS OPTIONAL THERMOSTATS CONNECT
33. oja de datos de seguridad de materiales MSDS para entender el producto los procedimientos de manipulaci n seguros y las medidas de primeros auxilios relacionados con el producto Siga esta informaci n al efectuar el servicio o reparar el elevador No drene ni vierta fluidos o lubricantes en el suelo Pida a la informaci n de desechado correcta a las agencias medioambientales locales a los centros de reciclaje o a su distribuidor Autoquip En cualquier momento en que se accionen los fusibles de velocidad investigue la causa del accionamiento y verifique las acciones correctoras necesarias que se hayan tomado antes de la operaci n del elevador Impida lesiones graves o la muerte No trate de quitar el fusible de velocidad hidr ulica HVF hasta que el dispositivo de mantenimiento soporte firmemente el elevador y se haya aliviado toda la presi n hidr ulica El HVF est sujeto al codo en el orificio de la varilla del cilindro No use una conexi n giratoria entre el HVF y el cilindro Si el HVF est instalado indebidamente no se trabar en caso de falla de una tuber a hidr ulica Los fluidos a presi n pueden penetrar en la piel Las mangueras hidr ulicas pueden romperse por edad da os jon y exposici n No busque fugas hidr ulicas sin protegerse el cuerpo y la cara Una fuga diminuta casi invisible puede penetrar en la piel requiriendo as una atenci n m dica inmediata Use madera o cart n para detectar fu
34. pedir piezas o solicitar informaci n o servicio sobre este elevador CONSULTE EL NUMERO DE MODELO Y SERIE Esta informaci n est en una placa de identificaci n sujeta al conjunto de pata Se dispone de piezas de repuesto de un distribuidor local de Autoquip 1 1 2 Inspecci n Despu s de recibir el elevador efect e una inspecci n visual para determinar que el elevador no se haya da ado durante el transporte Los da os encontrados deben observarse en el recibo de entrega Adem s de esta inspecci n preliminar inspeccione cuidadosamente el elevador para ver si hay da os ocultos Los da os ocultos encontrados que no se hayan registrado en el recibo de entrega deben informarse por escrito al transportista en un plazo m ximo de 48 horas Use la siguiente lista de comprobaci n para la inspecci n del elevador 1 Examine toda la unidad para ver si hay indicios de manipulaci n indebida Compruebe con cuidado la unidad de potencia y los botones 2 Examine completamente todas las conexiones asegur ndose de que no se hayan aflojado debido a las vibraciones durante el tr nsito e inspeccione los cables para ver si hay indicios de da os 3 Despu s de la instalaci n suba el elevador e inspeccione el bastidor de la base la plataforma el conjunto de tijeras y las conexiones de las tuber as de los cilindros 1 1 3 Programa de mantenimiento planificado Un representante local de Autoquip proporciona una Programa de Mantenimiento Plan
35. pida lesiones graves o la muerte Desconecte o desbloquee el suministro el ctrico para alimentar la unidad antes de que se efect e cualquier tarea de mantenimiento Impida lesiones graves o la muerte 9 No se ponga nunca debajo de la plataforma de elevaci n hasta que se retire la carga y el mecanismo de las tijeras est fijamente bloqueado en la posici n abierta Siga el procedimiento de bloqueo etiquetado de OSHA Vea la secci n de Dispositivos de mantenimiento Los fluidos a presi n pueden penetrar en la piel Las mangueras hidr ulicas pueden romperse por edad da os y exposici n No busque fugas hidr ulicas sin protegerse el cuerpo y la cara Una fuga diminuta casi invisible puede penetrar en la piel requiriendo as una atenci n m dica inmediata Use madera o cart n para detectar fugas hidr ulicas nunca las manos El fluido hidr ulico derramado es resbaladizo y tambi n puede 6 presentar un peligro de incendio Limpie el fluido hidr ulico derramado 39 PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCION El elevador se sube y luego se Es posible que el solenoide de bajada no se asiente Quite la baja lentamente bobina del solenoide y compruebe Si el elevador no se mantiene con la bobina del solenoide quitada quite y limpie el cartucho de la v lvula de bajada o reemplace seg n sea necesario La tuber a de aceite la manguera o la conexi n pueden presentar fugas Compruebe y repare si es necesario
36. piso usado estos soportes Si est equipado con una unidad de potencia vertical se deben usar los soportes de montaje opcionales de la unidad de potencia para el montaje en la pared Un electricista capacitado debe efectuar el trabajo el ctrico seg n los c digos locales Vea en la secci n de Mantenimiento el diagrama de conexiones est ndar Si no se completa el trabajo el ctrico se requerir n algunos medios de corriente temporal con un dispositivo de encendido apagado para el motor Llene el dep sito de aceite seg n las instrucciones de la secci n de Mantenimiento 4 4 Cableado de la unidad de potencia 4 4 1 Unidad de potencia remota del contratista 1 La unidad de potencia del contratista utiliza un motor de servicio intermitente Super Torque de 5 HP 208 230 460 voltios 60 Hz trifasico con un ciclo de elevaci n completo durante un per odo de 2 minutos que impulsa un conjunto de bomba de desplazamiento positivo de alta presi n con una v lvula de alivio interna y una v lvula de solenoide de bajada Como un motor Super Torque de Autoquip suministra realmente mucha m s potencia que el valor nominal de la placa de identificaci n debe estar siempre conectado para una mayor absorci n de corriente que los motores est ndar del mismo valor nominal de la placa de identificaci n No obstante debido a la eficiencia de arranque del motor Super Torque y a las caracter sticas de funcionamiento superiore
37. rca de la bobina El fusible de velocidad puede estar trabado No trate de quitar el fusible de velocidad Se deben seguir estos pasos 1 Quite la carga del elevador Inspeccione todas las conexiones mangueras y otros componentes hidr ulicos para ver si hay fugas o da os 2 Si no se observan fugas o da os trate de someter a presi n el cilindro de levantamiento pulsando el bot n de SUBIDA del controlador durante unos pocos segundos Suelte inmediatamente el bot n de SUBIDA y pulse el bot n de BAJADA Si empieza a bajar el elevador siga pulsando el bot n de BAJADA hasta que se baje completamente el elevador 3 Si el elevador no se baja despu s de probar el Paso 2 espere aproximadamente 10 15 minutos para que se iguale la presi n en el sistema hidr ulico Despu s pulse el bot n de BAJADA hasta que el elevador est completamente bajado 4 Una vez que se haya bajado completamente el elevador mantenga pulsado el bot n de BAJADA durante aproximadamente 60 segundos para purgar el aire del sistema Tal vez sea necesario repetir este paso varias veces para eliminar completamente el aire del sistema subiendo el elevador al 50 de su recorrido y baj ndolo Si los pasos anteriores no corrigen el problema p ngase en contacto con Autoquip para obtener instrucciones sobre acciones adicionales 42 PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCION El elevador parece que rebota durante la operac
38. s los componentes del circuito no tienen que ser tan grandes como para los motores est ndar de igual potencia suministrada 4 4 2 Unidad de potencia remota vertical de La unidad de potencia vertical HD utiliza un motor de servicio pesado de 5 hp 208 230 460 voltios 60 Hz trif sico con un servicio nominal continuo de 30 minutos La unidad de potencia est acoplada a una bomba de engranajes de desplazamiento positivo de alta presi n y al conjunto de v lvula Deltatrol patentado por Autoquip Corporation Se debe hacer referencia al diagrama de conexiones del motor al conectar los motores a una fuente de alimentaci n Recuerde que se debe usar un cable grueso hasta la fuente de alimentaci n 17 5 OPERACI N 5 1 Subida v bajada del elevador Impida lesiones graves o la muerte Antes de instalar el elevador todo el personal que utilice el elevador debe leer entender y seguir las instrucciones y advertencias de seguridad de este manual El ajuste de una v lvula de alivio de seguridad puede producir una falla prematura del motor No ajuste la v lvula de alivio de seguridad La subida de cargas superiores a la capacidad nominal del elevador puede producir un desgaste excesivo y da os en el elevador Impida lesiones graves o la muerte El personal debe mantener una distancia de operaci n segura de al menos 36 en cualquier momento en que se opere el elevador 1 Verifique que todo el personal est a
39. s de f brica de podr an producir lesiones graves o la muerte 5 Una vez que los dispositivos de mantenimiento est n debida y fijamente conectados siga pulsando el bot n la v lvula o el interruptor de bajada durante 5 10 segundos adicionales para aliviar toda la presi n del sistema hidr ulico podr a requerir m s tiempo en un sistema neum tico De no aliviar la presi n de operaci n de alivio se podr a producir un desprendimiento s bito e inesperado de fluidos o aire a alta presi n durante el mantenimiento y la reparaci n del elevador produciendo lesiones graves o la muerte 6 Siga los procedimientos de bloqueo etiquetado el ctrico de OSHA Desconecte y etiquete todas las fuentes el ctricas y de energ a para impedir un accionamiento no planificado o inesperado de elevador Una vez completa la inspecci n o el trabajo invierta la realizaci n de estos pasos de arriba para subir el elevador por encima de los dispositivos de mantenimiento y colocar los dispositivos de vuelta en sus posiciones de almacenamiento designadas PELIGRO ALTO VOLTAJE Desconecte o bloquee el suministro el ctrico a la unidad de potencia seg n el reglamento de OSHA antes de que se realice cualquier tarea de instalaci n o mantenimiento 20 6 2 Mantenimiento de rutina Impida lesiones graves o la muerte Bloquee Etiquete la fuente de alimentaci n antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Impida lesiones
40. sujetar un elevador sin carga solamente De no retirar la carga del elevador antes del bloqueo se podr a causar la falla de los dispositivos de mantenimiento y permitir que el elevador caiga de forma inesperada Esto puede producir lesiones personales o la muerte 2 Suba el elevador a su posici n completamente subida De no hacerlo es posible que no se puedan colocar debidamente los dispositivos de mantenimiento en su posici n de bloqueo dise ada 3 El elevador dispone de dos dispositivos de mantenimiento abatibles soldados al exterior del bastidor de la base Los dispositivos deben voltearse y apoyarse en el interior del bastidor de la base seg n se muestra en A y de esta forma en la trayectoria de los rodillos del elevador Vea la Figura 6 1 Los dispositivos de mantenimiento est n desconectados en B 4 Baje la plataforma de elevaci n hasta que los rodillos de las patas hagan contacto con ambos bloques de mantenimiento Vuelva a comprobar para verificar que ambos dispositivos est n completa y debidamente conectados con los rodilos de las patas Si los bloques de mantenimiento derecho e izquierdo no est n completamente conectados el elevador podr a caerse de forma inesperada 19 Figura 6 1 PELIGRO Si por cualquier motivo no puede bajar el elevador completamente sobre los dispositivos de mantenimiento pare de inmediato y consulte con la f brica De no usar debidamente los dispositivos de mantenimiento aprobado
41. tema hidr ulico Impida lesiones graves o la muerte El HVF est sujeto al codo en el orificio de la varilla del cilindro No use una conexi n giratoria entre el HVF y el cilindro Si el HVF est instalado indebidamente no se trabar en caso de falla de una tuber a hidr ulica La flecha C del fusible de velocidad hidr ulica indica el sentido de la restricci n del flujo de aceite El fusible de velocidad hidr ulica debe instalarse con la flecha apuntando en sentido opuesto al cilindro 3 Conecte las mangueras del cilindro 4 Compruebe que los anclajes del elevador est n apretados cuando se usen Compruebe todos los pasadores y otras conexiones mec nicas e hidr ulicas 27 Restablezca el nivel de aceite Vea las recomendaciones de aceite en la secci n Requisitos de aceite Encienda y pulse SUBIDA en el control del operador Tal vez sean necesarios varios segundos para llenar los cilindros vac os Suba el elevador aproximadamente una pulgada y desconecte los dispositivos de mantenimiento Baje el elevador completamente y mantenga el control del operador en la posici n BAJADA durante 60 segundos para permitir la entrada de aire en los cilindros y purgar en el dep sito Suba el elevador un 2596 a un 5096 del desplazamiento m ximo y despu s baje y mantenga pulsado BAJADA en el control del operador durante 60 segundos adicionales Repita el procedimiento de 8 a 10 veces
42. xtremo m nima Ib Ib pulg a m m pes p m s es wo ue m pe m m we m ee s jm jm a a s em e wm Pam 9 mo me es m pee me e m lem je Pase s s me os wem ms pes e me me em w 2 me mm m e we sm em jw mm m wm me m 9 m wm sm exe m me m me om exe m m 2 2 Especificaciones del elevador Solamente se muestran modelos est ndar en la tabla de especificaciones Hay muchos dise os especiales cuyas especificaciones pueden variar con respecto a stas Consulte el dibujo de configuraci n general espec fica para obtener las especificaciones para dise os espec ficos de las aplicaciones 2 3 Capacidad de carga La capacidad nominal de carga est estampada en una placa met lica sujeta al elevador Esta cifra es una capacidad nominal neta para un elevador suministrado con una plataforma est ndar Si se instalan art culos opcionales en el elevador despu s de salir del fabricante reste el peso de stos de la carga nominal para obtener la capacidad neta 4 No exceda la capacidad nominal del elevador La carga del elevador m s all de su capacidad nominal es peligrosa acortar la duraci n de la operaci n del elevador y anular la garant a 2 4 Carga
Download Pdf Manuals
Related Search