OWNERS MANUAL HVRBL Series Barrier-Free
Contents
1. NOISIAOYd LNINWIOYIANE P 8 410 1 da vd 30 vans OWIXVW 19 WN 92 tua SOHLO HOd ODVAV OIHVNOTVL VLOANOO GALVIdNN 3409 OLN3INIDILSVEV VOVGNAWOOSY O 8 NOIOVOIEN 1 TIVM LNO NNNIXVN SHAIHLO 440 LNHS HLIM 5 LOANNOOD 39NL HAddO9 GSALVIdNN Q O 8 NOILV9071 AIdANS HALVM GSGNAWWOOSY 30N39371 V0N34371 0N3931 431009 VAY SNAYCTIHO JO NOILVTIVISNI LHOISH 39N0738 9L S wwg9 wie 9 7 SO UME ODEHHO WWP a 9 JHH SOHO 8 uch A S ce QU Ch amp aa Na EL JH 20H01 WH 018 ODIO 8 2 LE AO ven JEH IHH We OO wh 66 8 8 L 0 GATE 0 Le SSH 0 tug 91 G 8 61 5 5 HOW H PE u8 G 8 419484AH 98953C Rev A 3 12 Page 3 1 IMPORTANT ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE PERSON HANGER BRACKETS 8 TRAP INSTALLATION Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one 1 screw 2 Mount the hanger bracket and trap as shown in Figure 2 or 3 NOTE Hanger Bracket MUST be supported2. Page 5 98953C Rev A 3 12 HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D al IA SS Fig 5 Filter Installation Detail Basin Estanque Bassin Fig 7 VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME WATERSENTRY FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PIECES DU FILTRE See Fig 6 Vea Fig 6 Voir Fig 6 51294C Filter Head Assy Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens de t te de filtre 70792C Screw 8 18 x 75 PH Tornillo 8 18 x 75 PH Vis 8 18 x 75 hp 70823C Fitting Superseal 3 8 10 mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm 70822C Fitting Superseal 1 4 6 mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm 51299C Filter Assy Ensamblado del Filtro Ens filtre 70818C Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm 28641C Bracket Fijador Support 98953 Rev 3 12 Page 6 56305C 100806740570 101474551730 15009C 19037000 30664C 31490C 35839C 35768C 35870C 36322C 36173C 36167C 50986C 45866C 56092C 15005C 61313C 66703C 66810C 70002C 70009C 100147140560 28617C 28963C 22897C 45662C 45737C 75672C 110868642550 28596C See Color Table See Color Table See Color Table See Color Table See Color Table See Color Table See Color Table See Color Table Se
3. 48 81 WLP W E 9 91 Bb w EG Page 2 98953C Rev A 3 12 HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D YNN NV 13HVddv 1 Y3XI HNOd 91 2 SNOH93 Q SNOYL dvd V1 GVGINN V1 HVLAPNS VEVA 91 2 SVOHANL SV1 SOYINMDV TIVM OL LINN ONINALSVA S110H 1709 91 2 31 13 31NI39N3 1 SLNSAZ 531 38 1N3 ww 291 9 LNVOHVO NOILVILLNSA INNOG ANN SNOA ZIHNSSY Y1 ATSSNW 130 NOIOVILLNIA 38LN3 VENDIOH NIN 291 9 3 OlOWdSA NN OGNAINALNVN VOVNOAGY NOIOVIILNSA YNN 3HN93Sv TIVM OL SHAANOT LANISVD 3ONVHVI19 NIN ZSL 9 ONINIVLNIVN NOILVIILNIA HAdOHd AHNSNI 3 S114 3N01H19313 NOILVLNANIV Q 3381S8VIN3 31109 O91H19314 OHLSININNS SIHANV1V 30 VAISSOSY VIVO Yay 30N39IX3 xog 03583938 SHIM AlddNS 1 21919919 OLISINO38 INYNO4 NON 2 1 1 NOHdIS LNAWSYINOAY YAY OGVYNOIOHOdOHd ON 1 1 GAHSINHNA LON dYHL Z L 1 YNN SHOH ENLS 3ILHOS 2 1 1 31 HNOd SGNVWWOOAY LNAWAOVIdWA VHANS 2 OIHVNOTYL OHLANVYIQ 30 2 1 30 VANVS 13 VHVd VOVONINOI38 NOIOVOIEN TIVM MOYA LNO NI 5 2 1 1 1311 0 ALSVM HOW NOILVI071 YNN SHOH NNNIXVN 92 SAHLNY S31 HVd LNI313 ANLS ALOINNOO SYAINO
4. 36 Part No Articulos No No de Pieza No 40 Part No Art culos No No de Pieza Item No 41 Part No Art culos No No de Pieza TABLA DE LOS COLORES Refrig Unit TABLE DE COLOR TABLE COULEURS Unidad de refrigeraci n COLOR DEL PANEL COULEUR DU PANNEAU Stainless Steel Acero inoxidable Acier inoxydable 28519C 28522C 28516C 229550 28525C 28536C 28562C Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce PANEL COLOR R frig rateur Item No 32 Part No Articulos No No de Pieza No 33 Part No Art culos No No de Pieza No 34 Part No Art culos No No de Pieza No 35 Part No Art culos No No de Pieza Item No 37 Part No Articulos No No de Pieza Item No 38 Part No Articulos No No de Pieza Item No 39 Part No Articulos No No de Pieza TABLA DE LOS COLORES Left Unit TABLE DE COULEURS COLOR TABLE Unidad Izquierda COLOR DEL PANEL COULEUR DU PANNEAU Stainless Steel Acero inoxidable Acier inoxydable 285196 285220 28516C 22955C 28528C 28539C 28559C Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce Article Pi ce PANEL COLOR l ment de gauche 98953C Rev 3 12 Page 4 HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D 63 LH unit 64 RH unit Items 31 amp 24 also used on the LH unit 31 24
5. NOTE refroidisseurs commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer Toute correspondance au sujet des d eau courante ou toute PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AUX U POUR VOUS PROCURER DES PIOCES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL O VISITEZ NOTRE SITE WEB A L ADRESSE WWW HALSEYTAYLOR COM Page 7 98953C Rev 3 12
6. SERVICIO DEBERA SER EFECTUADO POR UNA PERSONA DE SERVICIO AUTORIZADA INSTALACION DE FIJADOR DE SUSPENSION Y DEL PURGADOR 1 Quite el fijador de suspensi n sujetados a la parte posterior del enfriador quitando un 1 tornillo 2 Monte el fijador de suspensi n y quite el purgador como se muestra en la Fig 2 0 3 NOTA El fijador de suspensi n DEBE de ser sostenido con seguridad Coloque portadores de soporte de instalaciones fijas si la pared no proveer un soporte adecuado IMPORTANTE Se debe mantener una dimensi n de 4 1 8 pulgadas 105mm desde la pared hasta la l nea central del purgador para que calce de forma adecuada Ancle el suspensor de forma segura a la pared usando todos los cinco 5 agujeros de montaje de 1 4 de di metro Instale la v lvula directa para el tubo de 3 8 de di metro externo INSTALACI N DEL ENFRIADOR DE AGUA Suspenda el enfriador en el fijador de suspensi n Aseg rese que el fijador de suspensi n calce correctamente en las ranuras de la parte posterior del enfriador como se indica en la figura 2 o 3 Afloje los dos 2 tornillos que sostienen la parte infe rior del panel en la parte inferior de la base del enfriador y los dos 2 tornillos en la parte superior Utilice los pedacitos torx vendidos por separado Quite el panel frontal y p ngalo a un lado Conectar el tubo de entrada de agua Ver la Nota 4 en las Instrucciones Generales Saque la tuerca deslizante y empaquet
7. securely Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support IMPORTANT 4 1 8 in 105mm dimension from wall to centerline of trap must be maintained for proper fit Anchor hanger securely to wall using all five 5 1 4 in dia mounting holes Install straight valve for 3 8 O D tube INSTALLATION OF COOLER Hang the cooler on the hanger bracket Be certain the hanger bracket is engaged properly in the slots on the cooler back as shown in Figure 2 or 3 Loosen the two 2 screws holding the lower front panel at the bottom of cooler base and two 2 screws at the top Use torx bits sold separately Remove the front panel and set aside Connect water inlet line See Note 4 of General Instructions Remove the slip nut and gasket from the trap and install them on the cooler waste line making sure that the end of the waste line fits into the trap As semble the slip nut and gasket to the trap and tighten securely Recommend fastening cooler to wall using 7 16 bolt holes See Fig 2 or 3 F START UP Also See General Instructions Stream height is factory set at 45 50 PSI If supply pressure varies greatly from this adjust screw using the access hole in the pushbutton insert screwdriver CW ad justment will raise stream and CCW ad justment will lower stream For best ad justment stream should hit basin ap proximately 6 1 2 165mm from bub bler HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D IMPORTANTE TODO EL
8. 583938 SHIM AlddNS 19313 a INYNO4 NON 2 1 1 NOHdIS OGVYNOIOHOdOHd ON 1 1 G3HSINYN4 LON dYHL Z L 1 HAN NA SHOH 9015 JILYOS 2 1 1 AG 31 HNOd JONVININOO38 LNAWSA0VIdW3A TIVM NOHA LNO NI Z ANLS Z L d34vd VE3N3 2 OIE VNOTVL 13 2 1 30 VNOV 3PVN340 13 VEVA VAVON3NOI38 NOI9VOIAN L 191100 ALSVM HOW NOILV901 ann NA SHOH NNNIXVN 2 92 S38YLNV 597 HVd 1NI313 93AV NLS ALOANNOO 38AINO 3ONVWNO93H NOISIAO d LNANZOVIdWAP 8 q O 1 30 YY3N4 ONIXVI 19 LUN 92 SOYLO HOd ODVAWV NOO OIHVNOTVL VLOANOO GALVIdNN 38809 OLNFINIOALSVEV VAVANINODIE O 8 NOIOVILAN 91 TIVM NOYW LNO WNNIXVN 9 SHAHLO 440 LNHS ANLS LOANNOOD HAddO9 GALVIdNN 8 NOILYOOT AlddNS YILVM AJONININODIY 30N3931 V0N3431 0N3931 411009 YAY SN34QTIHO JO NOILVTIVLSNI LHDISH 39N038 SO 4H ODHIEO AOVeNL 4HOEH SOHO 9 9 CE Wd 08 8218 8 9 8L 0 9 9 2 8 6 1 1484AH 8 61 SNCHL 0 Wg SOME 0 0 91 9
9. HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D Halsey Taylor OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR HVRBL Series Barrier Free Water Coolers HVRBL La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers HVRBL Coolers d Eau de Barri re Lib re de feuilleton Uses HFC 134A refrigerant Usa refrigerante HFC 134A Utilise du fluide frigorig ne HFC 134A 46 See Fig 4 61 16 1 4 See Fig 4 See Fig 4 See Fig 7 49 FIG 1 HVR8BL SHOWN Page 1 98953C Rev A 3 12 HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D vay 3ONIDIX3 OLISINO3E LNAWSYINDAY un WAV 1134vddV 1 Y3XIW YNOd 91 2 SNOH93 Q SNOHL ddyd V1 GVGINN V1 YVLIPNS 91 4 SVOYANL SYI AG SOYIAMNDV TIVM OL LINN DNIN31SVW HOW SATOH 1709 91 2 4 HN 37 13 S1N3A3 S37 3H1N3 NIN 291 9 LNVGYVS NOILVILNSA INNOG INN SNOA ZAHNSSY d3Hvd 130 NOIOVILLNSA 381N3 VENDIOH NIW ww 261 9 3 OlOWdSA NN OUN3INILNVIN NOIOVIILNSA YNN 38NDISV TIVM OL SHAANOT LANIGVS MOYA I9NVHVA19 NIW ZSL 9 DNINIVLNIVIN NOILYTILNIA HAdOHd AHNSNI 3 115 O91H193 SNOIWLOATA NOILVLNANITV A 33818VIN3 31 04 73 OHLSININNS SIVANVIV VAISSOSY VIVO xog 03
10. Rear BL Panel LH Rear BLR Condenser Shroud Fan Hex Nut Hex Nut Fan Blade Clip Front amp Rear Panels Strainer See General Instructions Half Nut Regulator Screw 10 x 50 Pinned Torx Screw 8 x 50 Pinned Torx Screw 8 x 62 Torx Slot Washer Heat Exchanger Strainer Bright Cover Cold Control Cover Dispenser Bottom Drain Tube Assy Elbow Drain Elbow Tee 1 4 Plug Drain 1 1 2CP Nut Slip Joint 1 1 4 Wasteline LH unit Wasteline Refrig Unit Gasket Torx Tool T25 Torx Tool T20 Hanger Bracket Obturador Borboteador Arandela Aislante Mtg del Compresor Perno Mtg del Compresor Boquilla Borboteador Brida Compresor Aspa del Ventilador Motor del Ventilador Control del Frio Cubierta de Rel Cable El ctrico Paquete de Serv del Compresor EMI 70 Sobrecarga Rel Sostenedor Ragulador Ensamblado del Borboteador Tuberla de polietileno Corte a la longitud Tuerca de Retenci n Regulador Secador Ensamblado del Evaporizador Tornillo 10 x 1 2 Lg HHSM Tornillo Motor del Ventilador Obturador Desag e Pantalla VR La palangana Acero que no se Mancha Panel Dispensador Inferior Bot n Manguito pulsador Tornillo de fijaci n Tornillo 10 24 x 75 Socket Head Panel Pantalla Panel Lado derecho Panel Lado izquierdo Panel Dispensador Frontal Panel Frente Inferior Panel Retrovisor Derecho Panel Retrovisor Izquierdo Panel Retrovisor Derecho BL Panel Retrov
11. SSEUR 4 Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux ci sont bien install s dans les fentes l arri re du refroidisseur tel qu indiqu la figure 2 ou 3 5 D gagez les deux 2 vis retenant le panneau inf rieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux 2 vis sur le dessus Employez le peu Torx vendu s par ment Retirez le panneau avant et mettez le de c t 6 Connectez l alimentation en eau Voir note 4 des instructions g n rales 7 Retirez l crou coulissant et le joint du siphon et les installer sur la conduite de vidange de la fontaine en s assurant que l extr mit de la conduite de vidange s ajuste dans le siphon Assembler l crou coulissant et le joint sur le siphon et srrer fermement MISE EN MARCHE Voir aussi les Instructions G n rales 8 La pression du jet est r gl e en usine 3 1 et 3 4 bars Si la pression d alimentation varie fortement de cette valeur employer l ouverture d acc s dans le bouton poussoir Un r glage dans le sens des aiguilles d une montre rel ve le jet et un r glage dans le sens contraire l abaisse ins rez le tournevis Pour un r glage optimum le jet doit frapper le bassin environ 165 mm du barboteur Item No 32 Part No Art culos No No de Pieza No 33 Part No Art culos No No de Pieza No 34 Part No Art culos No No de Pieza No 35 Part No Articulos No No de Pieza Item No
12. adura del colector e inst lelos en la manquera de residous de la nevera asequr ndose que el extremo de la manquera encaje en el colector Coloque la tuerca deslizante y la empaquetadura en el colector y apriete firmermente PUESTA EN MARCHA Ver tambi n las Instrucciones Generales 8 La altura del chorro se ajusta en la f brica a 45 50 Si la presi n de suministro var a mucho de esta valor ajustar el tornillo usar el agujero de acceso en el El ajuste en sentido horario elvar el chorro y inserte el Para un ajuste mejor el chorro debe PSI bot n en sentido contrahorario destornillador chocar con el dep sito aproximadamente a 6 1 2 165mm del borboteador lo bajar IMPORTANT TOUT ENTRETIEN DOIT TRE EFFECTUE PAR UN REPR SENTANT AUTORISE INSTALLATION DU SIPHON ET DU SUPPORT DE SUSPENSION 1 Retirez le support de suspension l arri re du refroidisseur en enlevant une 1 vis 2 Installez le support et le siphon tel qu indiqu la fig 2 ou 3 NOTE Le support de suspension DOIT tre bien retenu en place Ajoutez des ferrures de fixa tion si le mur n offre pas le soutien voulu IMPORTANT Pour avoir une bonne position on doit garder une dimension de 4 1 8 po 105mm du mur central du siphon __Ancrez solidement le support au mur l aide des five 5 trous de fixation d un diam 1 4 po 3 Installez la soupape droite dans le tuyau de D E 3 8 INSTALLATION DU REFROIDI
13. de Couvercle de Relais Cordon d alimentation Trousse d entr Supreeeur EMI 70 Ens surcharge Relais Porte R gleur Ens d Barboteur Tubes Poly thyl ne Couper la longueur Retenue crou R gleur D shydrateur Ens d vaporateur Vis 10 x 1 2 Lg HHSM Vis Moteur de Ventilateur Joint statique drain cran VR Le bassin de Stainless Panneau distributeur inf rieur Bouton Manchon bouton poussoi Vis de blocage Vis 10 24 x 75 Socket Head Panneau cran Panneau c t droit Panneau c t gauche Panneau avant Panneau avant inf rieur Panneau arri re droit Panneau arri re gauche Panneau arri re droit BL Panneau arri re droit BLR Panneau arri re gauche BL Panneau arri re gauche BLR Condensateur Car nage ventilateur Hex crou crou hex pale de ventilateur Pince panneaux avant et arri re Grille Voir Directives G n rales Demi crou R gleur Vis 10 x 50 Pinned Torx Vis 8 x 50 Pinned Torx Vis 8 x 62 Torx Slot Rondelle Echangeur Thermique Grille Couvercle de Commande d eau froide Couvercle distributeur inf rieur Tube de vidange Joint statique Joint statique drain T 1 4 Bonde 1 1 2CP crou 1 1 4 raccord coulissant Tube de Drainage LH unit Tube de Drainage R frig rateur Joint statique Torx Outil T25 Torx Outil T20 Crochet de cintre REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT
14. e Color Table See Color Table 66743C 56237C 40045C 70018C 75524C 55996C 45736C 75570C 75661C 70864C 56033C 66576C 160270508640 27124C 55931C 45876C 75583C 56121C 70682C 600985451640 75588C 45929C 45929C 75589C 75520C 75523C J O Sold Separate Sold Separate NS 28551C REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part Haley Taylor el 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 HVR8BL R 1D HVR8BLWF 1D 115V PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DES PI CES Gasket Bubbler Grommet Compressor Mtg Stud Compressor Mtg Nipple Bubbler Clip Compressor Mtg Fan Blade Fan Motor Cold Control Cover Relay Power Cord Compressor Serv Pak EMI 70 Overload Relay Holder Regulator Bubbler Assy Tubing Poly Cut To length Retaining Nut Regulator Drier Evaporator Assembly Screw 10 x 1 2 Lg HHSM Screw Fan Motor Gasket Drain Screen VR Basin Stainless Steel Panel Bottom Dispenser Button Push Sleeve Push Button Cap Screw Screw 10 24 x 75 Socket Head Panel Screen Panel RH Dispenser Side Panel LH Dispenser Side Panel Dispenser Front Panel Front Lower Panel RH Rear Panel LH Rear Panel RH Rear BL Panel RH Rear BLR Panel LH
15. isor Derecho BLR Panel Retrovisor Izquierdo BL Panel Retrovisor Izquierdo BLR Condensador Cubierta Ventilador Tuerca exagonal Tuerca exagonal Aspa del Ventilador Brida Paneles frontales y posteriores Filtro Bifurcado Vea Instrucciones Generales Tuerca Medio Ragulador Tornillo 10 x 50 Pinned Torx Tornillo 8 x 50 Pinned Torx Tornillo 8 x 62 Torx Slot Arandela Intercambiador t rmico Filtro Bifurcado Cubierta de Control del Frio Cubierta Dispensador Inferior Conjunto de tubo de desag e Codo Codo Desag e Te 1 4 Tap n del Desag e 1 1 2CP Tuerca Retentora de uni n de 1 1 4 Tubo de desag e LH unit Tubo de desag e Unidad de refrigeraci n Obturador Torx Herramienia T25 Torx Herramienia T20 El Par ntesis del gancho REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y numero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR VISIT OUR WEBSITE WWW HALSEYTAYLOR COM PARA PIEZAS DE REEMPLAZO P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O VISITE NUESTRO SITIO DE WEB WWW HALSEYTAYLOR COM Joint statique barboteur Oeillet surpresseur Tige surpresseur Mamelon Barboteur Pince Surpresseur Pale de Ventilateur Moteur de Ventilateur Commande d eau froi
Download Pdf Manuals
Related Search