Manual de instalación - Seco-Larm
Contents
1. Cha Ry i gt Chl WE ch3 i Tx o T on Ch3 Y Ch4 8 SECO LARM U S A INC ENFORCER Detectores de luz de doble luz Ajuste de la alineaci n Fig 10 Las unidades del sensor del transmisor y receptor pueden ajustarse a 5 verticalmente y 90 horizontalmente una vez que la unidad se ha montado y se ha conectado a la alimentaci n vea la fig 2 en la p gina 3 Ajuste vertical Existen dos formas de ajustar la alineaci n Ajuste del sensor horizontal y vertical 1 Ajuste del l ser vea la fig 1 en la p gina 3 a Quite la cubierta del transmisor luego encienda el l ser con el interruptor de ENCENDIDO APAGADO vea la fig 1 en la p gina 3 Un punto rojo mostrar hacia d nde han apuntado los rayos fotoel ctricos b Ajuste la unidad del sensor del transmisor de forma vertical y horizontal hasta que el punto rojo se haya centrado en el receptor y ambos LEDs del receptor se hayan apagado Vea la Tabla 3 Puede tambi n necesitarse ajustar el ngulo horizontal y vertical de la unidad del sensor RADIACI N L SER EVITE LA EXPOSICI N del receptor DIRECTA A LOS OJOS horizontal c Repita los pasos a y b para el receptor d Apague los l seres y vuelva a colocar las cubiertas Alimentaci n de salida m xima lt 5mW 650nm ADVERTENCIA No mire directamente a los l seres 2 Ajuste del globo ocular vea la fig 10 a Quite la cubierta del transmisor y vea dentro de2. Ajuste del tiempo de demora Fig 11 1 La perilla de ajuste del tiempo de demora establece qu tan Ajuste del tiempo distante puede interrumpirse el rayo antes de disparar la de demora alarma vea la fig 11 a Un tiempo corto de interrupci n alta sensibilidad es apropiada para atrapar el r pido movimiento de los 300ms intrusos pero es m s susceptible a las falsas alarmas b Un tiempo largo de interrupci n baja sensibilidad reduce BF SN las falsas alarmas pero el r pido movimiento de los intrusos puede no activar el sensor l 2 Ajuste la perilla en la posici n del sitio Puede requerir realizar 90ms 700ms ajustes posteriores despu s de la prueba de ensayo Prueba de la unidad NOTA La alarma se activar s lo si ambos 1 Suministre alimentaci n al transmisor y al receptor haces de luz tanto superior como inferior se 2 Si el LED amarillo o rojo permanecen constantes interrumpen de forma simult nea en ENCENDIDO incluso cuando el rayo no IMPORTANTE Pruebe el detector de forma se ha interrumpido reajuste la alineaci n peri dica con la finalidad de asegurarse que 3 Camine entre el transmisor y el receptor para interrumpir loS Jos ajustes de alineaci n y tiempo de demora rayos Camine a diversas velocidades y ajuste la perilla de sean los apropiados para el sitio ajuste de tiempo de demora como se necesite Tabla 5 Especificaciones E 960 D290Q E 964 D3900 Corriente en espera 12VCC 10
3. Corriente de disparo 12VCC POMAR 9 6mA Rx 11 4mA Rx 15 6mA 10 30 VCA VCC no polarizado LED de alarma receptor LED rojo ENCENDIDO Cuando el transmisor y el receptor no se han p alineado o cuando se rompe el rayo y LED amarillo ENCENDIDO Cuando la se al del receptor es d bil o ad a cuando se ha roto el rayo S i LED verde ENCENDIDO Indica que est conectado a la alimentaci n Longitud de onda del laser del l ser 13 F 25 C to 131 F 55 C Este es un intervalo de tiempo m nimo entre el rompimiento de ambos rayos el cual activa la salida Establecer el intervalo m s largo reducir falsas alarmas debido a p jaros o ca da de hojas etc mientras que establecerlo m s corto detectar los objetos que se mueven m s r pido 10 SECO LARM U S A INC ENFORCER Detectores de luz de doble luz Fig 12 Dimensiones Vista superior 6 8 173mm Vista lateral Tabla 6 Resoluci n de problemas Situaci n Problema posible El O Alambrado incorrectamente y o con transmisor no se e a insuficiente voltaje El LED del receptor a Voltaje insuficiente nunca se ilumina b Rayo reflejado fuera del receptor cuando el rayo se c Los rayos no se interrumpen de interrumpe manera simult nea Los rayos se interrumpen y el LED se ilumina pero no se activa la alarma El LED de alarma se a Lentes fuera de alineaci n prende b Los haces de luz est n bloqueados continuamente c
4. 39 80 a 100 cm por arriba del nivel de tierra en la mayor a de las situaciones Vea la fig 3 Recorrido del cable Corra un cable desde el panel de control de alarma al sensor de luz de haz Si se requiere enterrar el cable aseg rese de utilizar un conducto el ctrico Se recomienda fuertemente utilizar cable blindado Vea la Tabla 1 para la longitud m xima del cable Tabla 1 Longitud del cable E 960 D90Q E 960 D190Q EN E 960 D190Q E 960 CAE E 964 e Tama o del 12V 24V 24V alambre 320 m 2 800 m 280 m 2 400 m 200 m 1 600 m 110m 900 m 1 050 pies 18 000 pies 920 pies 7 870 pies 660 pies 5 250 pies 390 pies 2 950 pies 550 m 4 800 m 450 m 4 200 m 350 m 3 000 m 170 m 1 400 m 1 800 pies 15 750 pies 1 480 pies 13 780 pies 1 150 pies 9 840 pies 560 pies 4 590 pies 800 m 7 200 m 700 m 6 200 m 500 m 4 200 m 250 m 2 200 m 2 600 pies 23 620 pies 2 300 pies 20 340 pies 1 640 pies 13 780 pies 820 pies 7 220 pies 980 m 8 800 m 850 m 7 600 m 590 m 5 200 m 310 m 2 600 m 3 190 pies 28 870 pies 2 790 pies 24 930 pies 1 940 pies 17 060 pies 1 020 pies 8 530 pies Nota 1 La longitud m xima del cable cuando dos o m s juegos se conectan es del valor mostrado en la Tabla 1 dividido entre el n mero de juegos Nota 2 La l nea de alimentaci n puede cablearse a una distancia de hasta 3 300 pies 1 000m con un alambre telef nico AWG22 0 33 mm Alambrado del transmisor Montaje en pared 1 Quite la cubierta Quite el tornillo
5. debajo de la unidad del lente con la finalidad de que se desprenda la placa de montaje Vea la fig 4 2 Si el alambrado del sensor viene de la parte interna de la pared Realice un orificio en la arandela de hule de la placa de montaje y jale el cable a trav s del orificio de la arandela Despu s corra el cable a trav s del orificio cerca de la parte superior de la unidad del sensor de manera tal que salga por el frente Utilice dos de los tornillos de montaje incluidos y sujete la placa de montaje a la pared Luego vuelva a unir la unidad del sensor a la placa de montaje conecte los alambres y vuelva a colocar la cubierta Vea la fig 5 3 Si el alambrado del sensor corre hacia afuera de la superficie de la pared Existen dos discos removibles pl sticos en la parte trasera de la unidad del sensor uno en la parte superior y otro en la parte inferior Desprenda el disco removible apropiado y despu s jale el cableado a trav s del disco removible Luego corra el alambrado a trav s del orificio cerca de la parte superior de la unidad del sensor de manera tal que salga por el frente Utilice dos de los tornillos de montaje incluidos sujete la placa de montaje a la pared Despu s vuelva a sujetar la unidad del sensor a la placa de montaje conecte los alambres y vuelva a colocar la cubierta Vea la fig 6 4 SECO LARM U S A INC ENFORCER Detectores de luz de doble luz Alambrado del transmisor Montaje en poste NOTA Se requie
6. 0VCANVCC 120V CA CC 1A 4204 CAICC 1A No polarizado Se activa si se desprende la cubierta No polarizado Se activa si se desprende la cubierta SECO LARM U S A INC 5 ENFORCER Detectores de luz de doble luz Fig 9 Ejemplos de posibles maneras de conectar uno o m s sensores Panel de control 12VCC Alimentaci n Conexi n de ejemplo 1 Est ndar Se al de 5 la alarma 00 ODO C o i Receptor Panel de control p l 12VCC Conexi n de ejemplo 2 Sensores duales canales separados nn Alimentaci n Alarma canal 1 Alarma canal 2 Ta Transmisor Receptor Transmisor Receptor Panel de control 12VCC Conexi n de ejemplo 3 Canal sencillo en l nea E E EE Alimentaci n Se al de la alarma 1 2 1 2 A G 1 2 1 D 3 4 7 7 T l o Transmisor Receptor Transmisor Receptor Conexi n de ejemplo 4 Dos apilados Alimentaci n Se al de la alarma i ani Bl A 6 SECO LARM U S A INC ENFORCER Detectores de luz de doble luz Frecuencia del rayo seleccionable de cuatro canales S lo para el modelo E 964 D3900 La frecuencia del rayo del sensor puede ajustarse en diferentes niveles in situ para evitar la interferencia desde otros sensores de luz de doble haz cercanos til durante las aplicaciones de sensor m ltiple como se muestra arriba Para seleccionar entre las cuatro frecuencias difere
7. ENFOURCER Detectores de luz de doble haz Manual de modelo Rango en exterior Rango en interior E 964 D3900 390 pies 120m 790 pies 240m E 960 D290Q 290 pi com 590 pies 180m E 960 D190Q 390 pies 120m E 960 D90Q 90 pies 0 190 pies 60m Versi n de frecuencia m ltiple S SECO LARM E Nota Los productos mero de modelo que termin Q o que tienen un engomado verde redondo Q cumplen co a dir a RoHS ENFORCER Detectores de luz de doble luz Tabla de contenidos Importante 2 Tabla de selecci n de frecuencia del haz de luz 7 S lo el modelo E 964 D390Q Seleccione una posici n 3 Aplicaciones de ejemplo de sensores m ltiples 7 8 Instalaciones t picas 4 Ajuste de la alineaci n 9 Recorrido del cable 4 Ajuste del tiempo de demora 10 Alambrado del transmisor Montaje en pared 4 Prueba de la unidad 10 Alambrado del transmisor Montaje en poste 5 Especificaciones 10 Alambrado 5 Dimensiones 11 Ejemplos de formas de conectar los sensores 6 Resoluci n de problemas 11 Frecuencia de haz de luz seleccionable de 7 cuatro canales Caracter sticas e Cuatro secuencias seleccionables de rayo s lo para el modelo E 964 D3900 e Rayos dobles que proporcionan un per metro de seguridad confiable minimizando las falsas alarmas debido a la ca da de hojas p jaros etc e Lentes pticas refuerzan la fuerza del rayo y proporcionan una excelente inmunidad contra falsas alarmas debido a lluvia nieve neb
8. La cubierta est empanadao sucia La activaci n de la alarma se vuelve err tica en mal clima Activaciones frecuentes falas de a Demasiado sensible hojas b Mala posici n p jaros etc El cable de activaci n de la alarma puede cortarse o el contacto del relevador puede atorarse debido a una sobrecarga Lentes fuera de alineaci n SECO LARM U S A INC 2 9 74mm 41 Vista frontal Vista trasera Aseg rese que el suministro de alimentaci n en el transmisor sea de 12 a 24 VCANCC a Verifique dos veces el voltaje b Limpie la cubierta c Cheque la instalaci n en su totalidad Revise la continuidad del alambrado entre el sensor y la alarma a Vuelva a alinear las lentes b Quite cualesquier obst culos c Limpie la cubierta Verifique en su totalidad la instalaci n del sistema Si a n se encuentra err tico vuelva a alinear las lentes a Reduzca el tiempo de respuesta b Cambie el transmisor y o la posici n 11 ENFORCER Detectores de luz de doble luz Tambi n disponible de SECO LARM E 964 Q1650Q E 932 D33TBQ E 9622 4B25 E 932 S16RRQ Detectores de luz de cuatro haces Sensores de luz de haz para montaje Sensores de cortina de barrera al ras Otras versiones disponibles e Cuatro modelos disponibles e E 932 D33TBQ Sensor e Disponible en 4 6 8 o 10 rayos e Hasta una distancia de 660 pies fotoel ctrico de doble haz e Rango 25 pies en exter
9. el modelo E 964 D3900 de frecuencia m ltiple Seleccione una posici n Para prevenir la operaci n err tica y o falsas alarmas El viento no causar directamente falsas alarmas pero podr a provocar que hojas u objetos similares vuelen u ondeen entre los rayos Por lo tanto no lo monte cerca de rboles arbustos u otra vegetaci n frondosa No lo monte donde el transmisor o el receptor puedan salpicarse con agua o lodo No lo monte donde la unidad pueda estar expuesta de forma imprevista a una luz brillante como un reflector o un faro de autom viles que transitan e No permita que la luz del sol o cualquier rayo de luz directo se introduzca en el punto de sensibilidad del transmisor Si se requiere m ntelo de manera tal que el receptor m s no el transmisor se oriente al sol e No lo mente donde animales puedan romper los rayos Fig 2 Ajustes vertical y horizontal Fig 3 Instalaciones t picas Ajuste vertical Tomillo i Vistas Rina laterales ES J 10 32 a3 Vistas superiores Ajuste horizontal ISS OSOS OSA A A 90 180 SECO LARM U S A INC 3 ENFORCER Detectores de luz de doble luz Instalaciones t picas Las lentes de haz de luz fotoel ctricas pueden ajustarse de forma horizontal a 90 y vertical a 5 Vea la fig 2 Esto permite una mayor flexibilidad en t rminos de c mo pueden montarse el transmisor y el receptor Vea la fig 3 Instale a una distancia de 32 a
10. ior 50 200 m e E 932 S16RRQ Sensor pies en interior e Frecuencia del rayo fotoel ctrico por reflexi n de haz e Dise o delgado 7 8 x 15 16 seleccionable de cuatro canales Apropiado para entradas pasillos e Construcci n apta para e Calefactor integrado cuartos en oficinas u hogar intemperie clasificaci n IP65 e Timbre para la alineaci n e Puede instalarse en una caja de e Se activa al romper cualquier del rayo salida singular rayo sencillo o dos rayos Apta para uso en intemperie ngulo de alineaci n ajustable desde adyacentes programable caja con filtro para luz solar apta 15 horizontal verticalmente para uso en interior y exterior e Instalaci n r pida y sencilla con un sistema de alineaci n del rayo l ser integrado GARANT A Este producto SECO LARM tiene garant a en contra de defectos de material y mano de obra siempre y cuando se utilice en un servicio normal por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de venta al cliente consumidor final La obligaci n de SECO LARM est limitada a reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa si la unidad se regresa a SECO LARM con el costo de transporte pagado por adelantado Esta Garant a se invalidar si se causa alg n da o o se atribuye a actos de Dios mal uso o abuso f sico o el ctrico negligencia reparaci n o alteraci n uso no apropiado o anormal o por una instalaci n defectuosa o si por cualquier otra raz n que SECO LARM estab
11. lezca que determinado equipo no est operando de manera apropiada como resultado de causas distintas a los defectos del material o la mano de obra La nica obligaci n de SECO LARM y el resarcimiento exclusivo del comprador deber limitarse s lo al reemplazo o reparaci n de acuerdo con la opci n que brinde SECO LARM Bajo ninguna circunstancia SECO LARM ser responsable de cualquier da o especial colateral incidental o consecuencial personal o da os de propiedad de cualquier tipo al comprador o a cualquier otro NOTA La informaci n y las especificaciones impresas en este manual est n vigentes al momento de su publicaci n Sin embargo la pol tica de SECO LARM es aquella de desarrollo y mejora continuos por lo tanto SECO LARM se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso SECO LARM tampoco es responsable por los errores de impresi n o tipogr ficos Copyright O 2011 SECO LARM U S A Inc Todos los derechos reservados Este material no puede reproducirse ni copiarse en su totalidad o por partes sin el permiso por escrito de SECO LARM PITSW3 MIE96x DxxxQZZ_SP_1108 docx SECO LARM U S A Inc Tel 800 662 0800 949 261 2999 P gina de internet www seco larm com 16842 Millikan Avenue Irvine CA 92606 Fax 949 261 7326 Correo electr nico sales dWseco larm com 12 SECO LARM U S A INC
12. lina etc e Apto para uso en intemperie caja con filtro para luz solar apta para uso en interior o exterior Entradas de alimentaci n no polarizadas e Sistema protector de congelamiento para que el rayo funcione incluso en condiciones extremas Filtrado de alimentaci n de entrada autom tico con un sistema de circuitos especial para el rechazo de ruido e Salida de alarma N C N A e Circuito contra vandalismo N C incluido e Instalaci n r pida y sencilla con un sistema de alineaci n del rayo del l ser incorporado e Tiempo de interrupci n ajustable para casi todas las situaciones Incluidos Hardware de montaje o tambi n incluido S Transmisor x 1 Receptor x 1 Placas de montaje x 2 Soportes para montaje en poste dos juegos IMPORTANTE No conecte a la alimentaci n hasta que el sensor se haya instalado por completo y la instalaci n se haya revisado dos veces 2 SECO LARM U S A INC ENFORCER Detectores de luz de doble luz Fig 1 Identificaci n de los sensores Interruptor de selecci n de frecuencia Perilla de ajuste del tiempo de demora LED de se al LED de alarma iz K Interruptor de elecci n de frecuencia LED de alimentaci n LED de alimentaci n Tornillo de ajuste vertical iey al V A Sondas de salida de voltaje dea horizontal Lentes Visor L ser de alineaci n Interruptor ENCENDIDO APAGADO del l ser S lo para
13. ntes de rayo ajuste el interruptor del canal del rayo del lado del transmisor y del lado del receptor Vea la fig 1 para la localizaci n del interruptor y la tabla 2 para la posici n del interruptor Importante El par del sensor del transmisor y receptor deben ajustarse con la misma frecuencia Tabla 2 Tabla de selecci n de frecuencia del rayo S lo para el modelo E 964 D3900 CANAL 1 CH1 CANAL 2 CH2 CANAL 3 CH3 CANAL 4 CH4 recuencia AB nl la all Posici n del interruptor ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Aplicaciones de ejemplo de sensor m ltiple S lo para el modelo E 964 D3900 1 Aplicaci n de capa m ltiple de par sencillo ls ll r Sensor 1 B_ Rx Ch1 Ch1 K o ooo Sensor 2 Ela p oOo T Sensor 3 E Ry Ch3 Ch3 x o o o m3 Sensor 4 E Rx Ch4 Ch4 2 Aplicaci n para la serie de larga distancia F 3 Sensor 1 a 3 Sensor 2 a _3 Sensor 3 E ES Sensor 4 E lA Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx Ch1 Ch141 Ch2 Ch2 Ch3 Ch3 Ch4 Ch4 SECO LARM U S A INC 7 ENFORCER Detectores de luz de doble luz 3 Aplicaciones de dos capas apilado doble Sensor 1 7 Sensor 42 T Sensor 3 T Rx K h Ch1 Chl Chl Chl Ch2 Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 go Tx Rx Rx Tx Tx Rx Ch3 Ch3 Ch3 Ch3 Ch4 Ch4 4 Aplicaci n de seguridad perimetral hi Tx
14. re de un soporte para montaje en poste 1 Quite la cubierta Extraiga el tornillo debajo de la unidad de la lente con la finalidad de separar la placa de montaje Vea la fig 4 2 Realice un orificio en la arandela de hule de la placa de montaje y jale el cable a trav s del orificio de la arandela Despu s corra el cable a trav s del orificio cerca de la parte superior de la unidad del sensor de manera tal que salga por el frente Utilice el soporte de montaje incluido para montarlo en el poste Luego vuelva a sujetar la unidad del sensor a la placa de montaje conecte los alambres y vuelva a colocar en la cubierta Vea la fig 7 Alambrado fig 8 1 Atornille bien los alambres para evitar que las terminales se zafen pero no lo apriete demasiado para evitar que se rompan 2 Los tornillos de las terminales que no se utilicen deben apretarse 3 Puede ser necesario conectar a tierra dependiendo de la posici n Fig 4 Separaci n de la cubierta Fig 5 Montaje en pared el alambre del transmisor viene de la parte interna de la pared a e e e e e e dl sx Fig 6 Montaje en pared el alambre corre hacia afuera de la pared Fig 8 Alambrado Transmisor Mn 0 0d 5 ond ESTS TS TS STS 10 30 10 30 CNCC N C CACC COM N C NA N C p i B Salida de sabotaje Alimentaci n Salida de sabotaje Alimentaci n Salida de alarma Interruptor N C 10 30 VCA NVCC Interruptor N C 120V CA CC 1A 10 3
15. uno de los visores de alineaci n uno de los rm Intensidad cuatro orificios localizados entre las dos lentes a en un ngulo de 45 b Ajuste el ngulo horizontal de las lentes de forma i i APAGADOS ENCENDIDO ENCENDIDO vertical y horizontal hasta que el receptor se ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO pueda ver claramente en Tabla 3 Indicadores LED del receptor el visor NOTA Si no puede ver la unidad opuesta en el visor c Repita los pasos a y b para el receptor coloque una hoja de papel blanco cerca de la unidad d Vuelva a colocar las cubiertas del transmisor y Para poder verla mueva sus ojos alrededor de receptor 2 5 cm lejos del visor y vuelva a intentarlo Afinaci n del receptor 1 Una vez que se ha montado y alineado el sensor ste puede afinarse utilizando un recept culo de salida de voltaje a Ajuste el rango de un voltio hmetro VOM a 1 4VCC b Inserte la sonda roja en la terminal y la sonda negra en la terminal c Mida el voltaje vea la tabla 4 Tabla 4 d Ajuste a mano el angulo horizontal hasta que el VOM deve camaddoanead n indique el voltaje m s alto 2 6 4 0V e Ajuste el ngulo vertical al girar el tornillo de ajuste Eae vertical hasta que el VOM indique el voltaje m s alto NOTA l l l o Nota La lectura m xima No interrumpa el rayo mientras ajuste la alineaci n posible es de 5VCC SECO LARM U S A INC 9 ENFORCER Detectores de luz de doble luz
Download Pdf Manuals
Related Search