Home

940-F

1. etc 10 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal BA A Olympia 2011 88 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 22 1 Programaci n de mensajes de logo utilizando el PC Para programas mensajes de logo usando el programa de PC OLYMPIA ECR System se proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 amp Olympia CR Management System la E SALES B Dale Menegement El 01 Deparimont 03 FLU Setting TE 04 Link Flu Pl 05 Clerk G iai OUYMPIA CM 341 7 942 16 FC OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS reta C VERTRIEBS GMBH 8 39 Tax Group 7 Ej Loz Message ZUM KRAFTWERK 1 7 TOR 4 TE 22 AD Moseago m 45527 HAT TINGEN El 40 Cocking Message l Tel 41 Order Vesz i TEL 49 0 2324 680 315 Pl 43 tornan Fics El 55 FLU stock counter S A Report el 01 Financial D ay Report cj 02 Financial Math Report Tel 058 Deperiment D Report TE 04 Depariment Merth Repor El 05 FLU Day Repxt el 05 PLU Month Repot Te 03 Clerk Day Report cj 93 Clers Morth Report el 10 Clerk Pla Dap Repor Te 11 Clerkx Pla Hoth Repor 12 Hour Report ej 14 Open Tabie Repon Te 95 Trorina Dey Report El 37 Traring Month Report 8 35 EJ Detail Repolts e 99 Sella Roospt l A System 5 eltrmg 78 10 Parameter Sett
2. 99 99 6 Pulse la tecla EFECTIVO para a GUARDAR confirmar la entrada gt CONTINUE 7 Termine la programaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTAL os 6 11 1 Programaci n de un porcentaje de recargo con el PC V ase el cap tulo 6 9 1 6 12 Programaci n de un porcentaje de descuento Esta funci n programa un descuento como un valor porcentual Ejemplo Debe ser programado un valor de porcentaje del 5 como descuento OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla ES 2 Seleccione el n mero de pro a grama 10 v ase el cap tulo TECLA dl K En e Mm eremo I 0 00 TECLA 3 Pulse la tecla EFECTIVO EFECTIVO para l 0 00 DESCU confirmar la selecci n 4 Utilice las teclas A y v para moverse al rea de entrada A v 0 00 DESCU 5 Utilice las teclas num ricas para introducir el valor de porcentaje 5 para el descuento con punto 9 00 DESCU decimal y decimales valor entre DESCU 0 01 y 99 99 6 Pulse la tecla EFECTIVO para a GUARDAR confirmar la entrada CONTINUE 7 Termine la programaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTALL si 6 12 1 Programaci n de un porcentaje de descuento utilizando el PC V ase el cap tulo 6 9 1 Olympia 2011 68 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 13 Programaci n del c digo de acceso de formaci n Puede
3. confirmar la selecci n Todos los datos almacenados los programas e informes se transfieren desde la tarjeta SD a la caja registradora Olympia 2011 146 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Nota El proceso de transferencia se indica en la pantalla durante la transmisi n de datos Nunca interrumpa este proceso Posteriormente desconecte brevemente la caja registradora de la red 14 2 Tarjeta flash USB para copia de seguridad de datos Utilice una tarjeta flash USB para realizar copias de seguridad de los datos del programa actual y todos los informes Si la caja registradora tiene un defecto t cnico o una p rdida de datos se pueden cargar copias de seguridad de los informes y programas de nuevo en la caja registradora de la tarjeta de memoria flash USB Nota El diario electr nico EJ se guarda en la tarjeta de memoria flash USB Nota La tarjeta flash USB debe estar conectada en la parte trasera del dispositivo 14 2 1 Almacenamiento de datos en una tarjeta de memoria flash USB OFF 1 Conecte una tarjeta flash USB Entrada Pantalla REG en la ranura situada en la parte X posterior del dispositivo USB DISK PRG J 2 Poner la llave en PRG 3 Seleccione el n mero de pro rama 82 v ase el cap tulo 8 2 a USB DISK LEER 4 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Las opciones aparecen en pantalla 5 Pulse la tecla A y v para R i
4. 21 Introduzca los dos d gitos de n mero estado 1 22 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al area de entrada STATUS2 23 Introduzca los dos d gitos de n mero estado 2 24 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al area de entrada STATUS3 Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 60 2 2 2 TUV TUV TUV 2 2 2 TUV TUV TUV C TN C K EFECTIVO y C TN lt C lt EFECTIVO WXYZ E EFECTIVO e EFECTIVO E EFECTIVO E EFECTIVO C lt c eN kkkxkkk NUEVO CODIGO idas CONFIRMAR CODIGO 0 PORCE COMIS 3 PORCE COMIS 0 FACTOR COMISION 1 FACTOR COMISION 00 STATUS 02 STATUS 00 STATUS2 10 STATUS2 00 STATUS3 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n OFF 25 Introduzca los dos d gitos de nea n mero estado 3 xX C 2 26 Pulse la tecla EFECTIVO para AAA PRG confirmar la entrada Nota Cuando una caracter stica ya est programada seg n se necesite puede omitir el paso de programaci n Guardar y terminar la programaci n Vendedor 27 Confirme GUARDAR pulsando A EFECTIVO la tecla EFECTIVO 28 Contin e con la programaci n de otros vendedores o concluir el 2 proceso de Vendedor de la pro
5. Olympia 2011 137 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 10 Diario electr nico EJ El diario electr nico de registra cada entrada hecha en la caja registradora en el modo en que se registr la entrada en el recibo e El diario electr nico se activa cuando la caja registradora sale de f brica Se puede desactivar con la opci n de sistema 8 c digo de estado 2 v ase el cap tulo 6 15 e Se pueden almacenar aproximadamente 16 000 l neas de recibo Cuando la capacidad m xima de memoria est llena las entradas m s antiguas en la diario electr nico se sobrescriben autom ticamente ring journal 10 1 Impresi n del diario electr nico EJ El diario electr nico se puede imprimir en los modos X y Z e Modo X Sin borrar la memoria e Modo Z Con borrado de memoria Nota La copia impresa del diario electr nico puede ser interrumpida y detenerse pulsando la tecla BORRAR 10 1 1 Impresi n de Diario Electr nico con todos los detalles OFF 1 Ajuste la llave a la posici n X Entrada Pantalla ias oZ A Seleccione DIAR ELECT DETALLADO o el n mero 96 Informe X PRG 01 REPORT FINANC OFE e Utilice las teclas omo El 02 FIN REP MENS REG para introducir 03 REPORT DEPT N e 6 Utilice las teclas E 04 REP DEPT MENS PRG para desplazarse hasta el 05 REPORT ARTICULO punto deseado en el men 06 REP ART MENSUAL Utilice la tecla EFECTIVO
6. REG OFF x Comience la programaci n de ENLACE ART Z PRG ENLACEART 1 1 O PLU NR 0 00 PRECIO 1 TS 0 00 PRECIO 2 0 IMPUESTOS 0 ENLACE DEP 00 STATUS GUARDAR BORRAR Introduzca el n mero ENLACE ART l l A vV EFECTIVO O PLU NR tr ppt b al 5 PLU NR Programaci n del nombre ENLACE ART os EFECTIVO EFECTIVO E N A EFECTIVO kk EFECTIVO kkk EA 12x y E EFECTIVO dd Programaci n precio 1 ENLACE ART y 0 00 PRECIO 1 EA gt EFECTIVO 3 30 PRECIO 1 DEL Z ES N Programaci n precio 2 ENLACE ART EFECTIVO 0 00 PRECIO 2 E A 0 00 PRECIO 2 gi gt Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 54 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n OFF Entrada Pantalla REG x Asignaci n de un tipo impositivo Asignaci n de un departmento vy 0 IMPUESTOS AAA PRG gt m m a 2 O _ IMPUESTOS ENLACE DEPT 9 ENLACE DEPT ji J D m 1 Definici n del estado de ENLACE ART l l A 00 STATUS bo A C Saving and ending programming the ENLACE ART C y GUARDAR HE EFECTIVO Subtotal 3 6 6 3 Navegaci n en ENLACE ART e Utilice las teclas A y v para moverse a la
7. e Puerto RS 232 para conectar una entrada salida y c lculo de impresora de cocina impuestos e 65 configuraciones del sistema e Diferentes tasas de impuestos e 11 opciones de configuraci n para la e Departamentos impresi n del informe e ART e Logotipo gr fico e ENLACE ARTs e Logo y mensajes al pie e ARTs vendedores e N mero de Caja Registradora e Medios de pago e Contrase as e Moneda extranjera e Vendedores e Recargos y descuentos de acuerdo a cantidad y porcentaje e Textos diversos Contrase as programables e Contrase a vendedores e Contrase a de entrenamiento Textos programables e Nombre del departamento e Nombre medio pago e Nombre ART e L neas de texto encabezado y pie de e Nombre ENLACE ART p gina e Nombres de vendedores e Textos adicionales para la cocina e Texto de moneda extranjera e Mensajes de pedidos e Recibos impresora Tipos de pago e EFECTIVO e Cr dito 1 e CHEQUE e Cr dito 2 e Tarjeta Olympia 2011 11 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Informes de la caja e X1 Z1 informe financiero d a e X Z informe de Vendedor d a mes e X2 Z2 informe financiero mes e X Z informe de Vendedor ART d a e X Z informe del Departamento d a mes registradora mes e X Z informe de entrenamiento d a e X Z informe ART d a mes mes e X Z diario electr nico detalles totales Caracter sticas adicionales e Copia de seguridad v a
8. Contenidos 1 Caracteristicas del Producto a a a 11 2 Puesta cMhmare ha iiia A a a a E a 13 zo ANserci n de antollo de papel esinen ao a E a E 13 22 Caretede AA E 13 2 2 1 inserci n delcarete de Da e doo Li 13 2 2 2 EXNTacci N delata tata arras 13 2 AO A A s 13 3 Interruptor de control manejado con llave oi ra 14 3 1 Posiciones de conmutaci n de la llave ooocccocccconncocnoccnnoconcononocnnnononnonannnnnnonannonannnnnnonannnonancnnnnananess 14 32 MIS E e e O 14 4 MEE e ee A E E E E E E S E 15 A TECIAdO cele vado cti dai ir ii 15 4 1 1 Etiquetas de teclado elevado en ingl s occconcccconcncccccnccncnnnnncnnoncnnnnncnnnnncnonnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnoos 15 4 1 2 Etiquetas de teclado elevado en alem n ccoocnccccnccocncconncconocancnnoncnnnnncnnnonannnnnnnonnnnnnnnnnannonaninaninnos 15 4 1 3 Cambiar las etiquetas de tecla licita ooo 15 Aa ele O ea e E E T e N E 16 4 2 1 Etiquetas de teclado plano en ingl s OrigiNal ccccooncnncoconcnnononcnnononcnnonanonnnnonnnnononcononnanonoos 16 4 2 2 Etiquetas de teclado plano en aleM n oocccocnccccnccocnoconoconnononcnnoncononononnonannnnnnnonnnonannnnannonaninnaninos 16 4 2 3 Cambiar la etiqueta de teclado plano oocccocccccocncccocnnoconononononononnncnnnnonanononannnonannnonnnnnnannnenanenes 16 4 3 Explicaci n delas teclas de TUNCI N di A A As 17 4 3 1 Teclas estandar en elteciadO aii in Aids 17 4 3 2 Fun
9. Ejemplo La mesa 1 debe transferirse a la mesa 6 OFF A 1 Poner la llave en REG Entrada Pantalla x Transfer MESA 2 Pulse la tecla PRG TRANSFER fer 3 Introduzca el n mero de la mesa de la cual deben ser transferidos los art culos 1 casn 4 Pulse la tecla EFECTIVO 5 Introduzca el n mero de la mesa a la deben ser transferidos los ar t culos la 1 0 6 Pulse la tecla EFECTIVO Recibo MESA 1 1 10 00T1 La caja registradora imprime 2 100 00T1 una hoja dela L ERA transferencia MESA 6 Transfer Nota Despu s de la transferencia la antigua mesa de edad se borra autom ticamente es decir el saldo es igual a cero Olympia 2011 133 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 8 7 Dividir pagos de una mesa La factura de una mesa no tiene que ser elaborada en su totalidad es posible preparar una factura de una parte de ella pago dividido Ejemplo ART 1 y ART 3 se registran en la mesa 1 Solo se debe preparar una factura para ART 1 pago en efectivo OE in 1 Poner la llave en REG w z 5 2 Introduzca el n mero PRG de mesa 3 Pulse la tecla MESA 4 Pulse la tecla SPLIT El ltimo art culo registrado aparece en pantalla 5 Utilice las tecla A y v para moverse hasta el elemento que se fac tura por separado 6 Pulse la tecla SPLITI 7 Pulse la tecla corres pondiente de medios de pago para terminar el recibo o factura
10. Programaci n del Departamento de precio fijo 1 opcional 8 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada para del precio fijo del departamento 1 9 Introduzca el precio fijo 1 incluyendo decimales y punto decimal 10 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n del Departamento de precio fijo 2 opcional 11 Introduzca precio fijo 2 incluyendo decimales y punto decimal 12 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Asignaci n de tipos impositivos 13 Introduzca el grupo de tasa del impuesto 14 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Definiendo el estado del Departmento 15 Introduzca el n mero de estado de DP 16 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora guarda autom ticamente todos los datos programados Guardar el departamento programado 17 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n e Se confirma en pantalla la grabaci n del programa en la memoria El sistema se encuentra ahora al comienzo del siguiente departamento Ahora pueden ser programados otros datos Consejo Programe todos los departamentos directamente uno detr s de otro 18 Ter
11. al 31 Logo Message aj 32 AD Message al 40 Cooking Message al 41 Order Message 30 Tax Group D E 3 5aweiEd4 Cancel ES MERC Rate 19 7 19 Fa 43 Kitchen Files Ta 65 PLU stock counter BA Reports A System Setting Fig 24 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 87 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 22 Programaci n de mensajes de logo El mensaje de logo impreso en la parte superior del recibo puede contener hasta 8 l neas y un m ximo de 32 caracteres por l nea Ya est n pre programadas cuatro l neas de logotipo Nota e Si no desea imprimir un mensaje de logo puede eliminar las l neas del mensaje logo pre programadas e La manera de introducir los textos se describe en el cap tulo 6 2 e Las l neas de texto que no est n programadas no se imprimen e S lo se pueden mostrar en la pantalla 20 caracteres de una l nea Sin embargo una l nea en el recibo puede contener hasta 32 caracteres La pantalla inserta un avance de l nea en el texto despu s de 20 caracteres y muestra los ltimos 12 caracteres del mensaje del logo en una segunda l nea Nota S lo 4 l neas de mensaje de logotipo se puede programar directamente utilizando la caja registradora Todas las 8 l neas de
12. 1 Je e as Je 7 careers Jolie feale creadora Restablecer contador Z1 X X X X despu s de informe Z del X X X X despu s del informe Z1 dia Restablecer contador Z1 Permitir venta ART precio XIX XIX despu s del informe Z1 cero Restablecer contador GT1 Sistema de Vendedor no XIXIX X despu s del informe Z1 activo Opci n sistema 4 C digo de estado 1 C digo de estado 2 a Saltar no imprimir ceros en Indicaci n 12 horas en iinformes Z recibo Impresi n copia recibo xx Registro de Vendedor en XxX XxX activada cada transacci n calculado para calculado solo para DPT ART solo despues de XIXI XI X articulos DPT ART XIXIXIX SUBTOTAL SUBTOTAL no Opci n sistema 5 C digo de estado 1 C digo de estado 2 Careers ofi e a 51e 7 cormcoiicas Jofre 3l4js Moneda base EURO El nivel de precios se imprimir tambien tec tras la X X X X MONEDA X X p EXTRANJERA1 mpimlos deparamentes xx xx ees T xix MESES Opci n sistema 6 Caracersseas Jo i 2 Jo Jos 7 coreene Tofi fefefe eseo d l d plaea e d l e AEREA preseas o eanes Peli Olympia 2011 73 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Opci n sistema 7 C digo de estado 1 C digo de estado 2 Cantidad del impuesto se No imprimir la cantidad imprime despu s de X X X neta y la de impuestos importe juntas Imprimir logo grafico en el recibo Opci n sistema 8 C di
13. 2 Poner la llave en PRG 3 Seleccione el n mero de pro grama 81 v ase el cap tulo 8 EFECTIVO 6 1 2 ABC Me aiaiai TARJETA SD BACKUP TARJETA SD LEER 4 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Las opciones aparecen en pantalla 5 Utilice las teclas a y v para aii SD CARD BA A y gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt l en GUARDAR 6 Pulse la tecla EFECTIVO para saimi CONTINUE confirmar la selecci n La configuraci n actual del programa y los informes se copian de la caja registradora a la tarjeta SD y se almacena all Nota El proceso de transferencia se indica en pantalla durante la transmisi n de datos Nunca interrumpa este proceso A continuaci n desconecte la caja registradora brevemente de la red el ctrica 14 1 2 Cargar datos desde la tarjeta SD OFF 1 Inserte una tarjeta SD adecua Entrada Pantalla HEG da en la ranura para tarjetas X SD en el lado derecho del dis TARJETA SD r positivo 2 Poner la llave en PRG 3 Seleccione el n mero de pro 3 grama 81 v ase el cap tulo EFECTIVO TARJETA SD BACKUP 6 1 2 o TARJETA SD LEER 4 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Las opciones aparecen en pantalla 5 Utilice las teclas a y v para i ia TARJETA SD A X I NlI gt IAAAAAAAAAAAAAAAAAA gt 6 Pulse la tecla EFECTIVO para deidad parciales
14. 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 22 6 23 6 24 6 25 6 26 6 27 6 28 6 29 6 30 o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Programaci n de identificaci n medios de pago cccccooccnconoccnncconcnnconnnnnononennnnnnnnnnonnnrnnonnnrnnnonnrnnonnnrnnnnnnnrnnnnnos 64 6 9 1 Programaci n de medios de pago utilizando el PC oc coonnccccocccnccccccnnonononnnonnnnonnanononnanennnnanennnonas 65 Programaci n de una cantidad relacionada con recargo oooncccccccncncoconcnncnnocononnnnnnnnnncnnonnarnnnonanennnnnncnnnnnos 66 6 9 1 Programaci n de una cantidad relacionada con recargo con el PC ooooccccconcnnconoccnnononcnnnnnanonnos 66 Programaci n de un descuento relacionado a una cantidad ccccooccnncccnncnconononcnnnncnnononnnnnonanonnononcnnnnnns 67 6 10 1 Programaci n de un descuento relacionado con cantidad utilizando el PC ooccnc 67 Programaci n de un porcentaje de recargo V ccccconcnnccconnncoconcncconcnnnonannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnannnonnnnnnnnnnns 68 6 11 1 Programaci n de un porcentaje de recargo con el PC o ooocccccnnccnconoccnncconcnnnnanonnnnanennononcnncnnanonos 68 Programaci n de un porcentaje de descuento ooccccconncncococcncononcnnononcononnnononnoncnnnnonnnnnonnnncnnannnnonanens 68 6 12 1 Programaci n de un porcentaje de descuento utilizando el PC ooocoonccncccccncon
15. 941 F 942 F El puerto RS 232 esta configurado para la conexi n de la impresora de cocina Olympia SERD TH 200 con una velocidad de 19 200 baudios para una longitud de datos de 7 bits sin paridad y con 2 bits de parada Entrada X 2 3 m Pulse la tecla EFECTIVO para cambiar entre 5 puertos diferentes S lo se puede programar el puerto RS 232 gt lt 2 TUV EFECTIVO gt lt i EFECTIVO gt lt E EFECTIVO Pantalla COM PORT 1 1 COM PORTA RS232 0 CONEXI N 111 BAUDIOS 00 PARIDAD 0 CONEXI N 2 CONEXI N GUARDAR CONTINUE 11 BAUDIOS 20 BAUDIOS GUARDAR CONTINUE 00 PARIDAD 01 PARIDAD GUARDAR CONTINUE 6 20 2 Programaci n del puerto RS 232 Ejemplo n mero de estado1 2 n mero de estado2 20 n mero de estado 3 01 OFF 1 Poner la llave en PRG REG z lt 2 Seleccione el n mero de pro h grama 23 v ase el cap tulo PRG 6 1 2 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Nota asignado a la primera ranura 4 Utilice las teclas A y v para moverse a la zona de entrada CONEXION 5 Use el teclado num rico para in troducir el n mero de estado de un d gito por ejemplo 2 6 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada 7 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada BAUDIOS 8 Utilice
16. CAER me io 9 e Repetir registro DP TT p A T TOTAL 62 60 EFECTIVO AA EFECTIVO Olympia 2011 116 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 2 6 Ejemplo de recibo para registro DP Ejemplo Los siguientes fueron vendidos 15 piezas cada una a 100 50 del Departamento 2 2 6 piezas a 20 50 cada una del Departamento 3 1 pieza del Departamento 4 a precio fijo 1 35 y 1 pieza del Departamento 4 a precio fijo 2 30 OFF Poner la llave en REG Entrada Pa X E JKL PRG Recibo 100 50 1 507 50T2 eee ae dee peo ss Dept03 2 6 E llle poros Dept04 20 50 93 30T1 39 00T2 30 00T2 On AO E ES m IMP 1 19 8 51 IMP 2 pogle O p A TOTAL poge FrEemo E EFECTIVO 1 625 80 1 625 80 Olympia 2011 117 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 3 Registro de ARTs Los art culos ARTs se registran por medio de n meros ART Nota La caja registradora se puede utilizar para procesar los c digos de barras EAN 8 y EAN 13 Nota Si se intenta registrar un ART que no ha sido programado aparece el siguiente mensaje SIN REGISTRO CONTINUE Nota Si ha programado dos precios fijos para ARTs v ase el cap tulo 6 5 que tambi n quiere registrar debe programar las dos teclas PRECIO y PRECIO 2 en el teclado consulte los cap tulos 4 3 2 y 6 28 Posteriormente las teclas PRECIO
17. XYZ 4x y E 9 Termine la introducci n de texto q XYZ pulse la tecla EFECTIVO Nota El campo STATUS esta reservado por el software y no puede no debe ser reprogramado 10 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Olympia 2011 64 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 8 1 Programaci n de medios de pago utilizando el PC Para programar la identificaci n de medios de pago usando el PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 amp Olympia ECR Management System A a Upload From ECR F2 Aa Savei ki Rt A xJ PRT N P pero 100 Tonder Media al 03 PLU Setting E 04 Link Plu a 06 Clerk 08 Tender Media E 16 FC KREDIT 1 Fa 20 Clerk Plu P Fa 30 Tax Group EDS 7a 31 Logo Message al 32 AD Message 40 Cooking Message al 41 Order Message Fa 43 Kitchen Files 65 PLU stock counter Fig 18 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 65 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 9 Programaci n de una cantidad relacionada con recargo Esta funci n programa una cantidad fija como r
18. ccooonccccococnncoconnnnnconnonocononnonanonnnnannnnnnonnnnnnnananess 115 1 2 2 1 Art culos que han sido previamente registrados utilizando precio 2 ccconcccnccccnni 115 1 2 2 2 Art culos que han sido previamente registrados utilizando precio 71 ccconcccnncccnni 115 1 2 3 Registro de un DP una vez sin un precio fijO oooccccooonnccconnnccconnnnononcnnnnnannnnonannncnnannnnonaneness 115 1 2 4 Registro de mulliples DP caca ia a A 115 1 2 5 Registro de departamentos IISMICOS resinen a a a a E AR 116 1 2 6 ejemplo de recibo para Teglstro DP aia 117 ko Registo de ARIS A 118 1 3 1 Registro de una ART una vez con precio fijo 1 occccoooconoconnncoconnonoconcnononanonnnnnnncnnonnnnnnnanonoss 118 7 3 1 1 Art culos que previamente fueron registrados utilizando precio 1 occccconcoconcnnoo 118 7 3 1 2 Art culos que previamente fueron registrados utilizando precio 2 oocccconccconcncoo 118 T 3 2 Registro de un ART una vez utilizando precio fijo 2 occccooncnncconnnncconnnnnonncnnononennnonarononnanenoss 119 1 3 2 1 Art culos han sido registrados previamente utilizando precio 2 c ooccconnicccnccnniccnnnnos 119 7 3 2 2 Art culos que fueron registrados previamente utilizando precio 1 oocccconcoconcncco 119 1 3 3 Registro de ART una vez sin un precio fijO ooccccooonccnccconncncononcnnononcnnonanonnonanonnononrnnnnnnrnnnnna
19. este registro incorrecto se puede borrar por medio de una correcci n inmediata de errores Ejemplo Mientras registr bamos varios art culos el articulo con n mero ART fue registrado incorrectamente Nada m s se ha registrado desde entonces Debe realizarse una correcci n de errores de cancelaci n OFF Entrada Recibo REG X 1 Poner la llave en En Z REG 2 Registrar los ARTs AA 3 PLU 1 10 00T1 Cancel 4 Pulse la tecla EC soi 1 10 00 10 00 inmediatamente des 10 00 pu s del registro del art culo a cancelar 7 9 2 Anulaci n Si ha sido registrado un art culo por error pero el recibo no se ha terminado todav a pulsando una tecla de medios de pago el registro incorrecto puede ser cancelado por medio de una anulaci n El proceso de anulaci n se utiliza cuando fueron registrados otros art culos despu s del elemento a cancelar Ejemplo Ejemplo Han sido registrados tres art culos ART 1 a 3 a precio fijo 1 art culo 2 ART 2 debe ser cancelado ART 2 OFF Entrada Pantalla Recibo REG X 1 Poner la llave en Sai Z REG 2 Registrar los ARTs 10 00T1 3 Pulse la tecla 100 00T2 ANULACI N 50 00T2 A Utilice las teclas a y 100 00 v para desplazarse hasta el art culo a cancelar Leo 3 27 5 Pulse la tecla EC E AE E E A A A A A E para borrar el articulo seleccionado 6 Pulse la tecla Cancel 640 00 EFECTIVO para vol 2 100 00 ver al registro Contin e con
20. 0 00 0 12 0 00 0 13 0 37 0 25 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Ejemplo Debe ser utilizado el redondeo Europea sueco 1 2 3 4 5 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro E i grama 53 v ase el cap tulo REDONDEO TOTAL 1 z PRG 6 1 2 EFECTIVO 1 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 4 Introduzca el c digo de redon deo B utilizando las teclas nu 4 m ricas 5 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO confirmar la entrada 2 6 Termine la programaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTAL smo Olympia 2011 109 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 32 3 Programaci n de redondeo con el PC Para programar el redondeo el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para para programar varias entradas de par metros La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 Olympia ECR Management System Language Select ECR Setting E System Setting 5 a gt gt a Y a Ea e ECR FZ PR e 8 Data Management El 10 Parameter Setting Reports SES System Setting A r r EERTE e Machine s ID 0 Ecr Type Reteurantversicn Ce 13 P Register Point Enabled Stellen Larguage Select Deutiscr Fa 18 Repcrt Prirts EZ Ca 23
21. 1 UNK 2 8 20 Clerk Plu UNG 3 al 41 Order Message aj 43 Kitchen Files al 65 PLU stock counter E Ax Reports a 2 System Setting Fig 16 Importante Despu s de los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 56 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 7 Sistema Vendedor El sistema Vendedor sirve para asignar transacciones a los vendedores individuales y est dise ado para un m ximo de 16 vendedores Cuando el sistema Vendedor est activo los vendedores deben iniciar sesi n en la caja registradora con su n mero de Vendedor y contrase a Vendedor c digo de acceso Cuando la m quina sale de la f brica el sistema Vendedor no est activo 6 7 1 Contenidos programables Las siguientes caracter sticas deben o pueden programarse o ser definidas para cada Vendedor o n mero de Vendedor 6 7 1 1 Nombre de Vendedor Se pueden programar nombres de los vendedores m ximo 18 caracteres Este paso de la programaci n es opcional Al salir de la f brica est n programados los n meros de Vendedor del 01 al 16 en lugar de nombres de Vendedor concretos 6 7 1 2 Contrase a Vendedor c digo de acceso Se puede programar un c digo de 6 d gitos para cada Vendedor que este debe utilizar para iniciar sesi n en la caja registradora El c digo de acceso del Vendedor s lo puede contener d g
22. 14 Introduzca el precio fijo 2 incluyendo decimales y punto decimal 15 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Asignaci n de un tipo de gravamen 16 Introduzca el grupo de tipo de gravamen 17 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Asignaci n de un departamento 18 Introduzca el n mero de departamento como un n mero de 2 d gitos 19 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n del estado de ENLACE ART 20 Introduzca el n mero de estado ENLACE ART 21 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada El sistema est ahora en el inicio de la programada ENLACE ART 22 Despu s de todo el proceso los ARTs se han programado y guardado se termina la programaci n pulsando las teclas EFECTIVO y SUBTOTAL sucesivamente Olympia 2011 53 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Ejemplo Ejemplo ENLACE ART n 5 es una ART positivo estado de ART 00 y debe ser identificad por ENLACEART n 5 deber tener un precio fijo de 3 30 y se le asignar al Departamento 9 Se aplica la tasa 1 de impuestos Hab a 150 unidades en stock en el momento de la programaci n
23. 2011 4 00 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F OFF Entrada Pantalla REG x Programaci n de ART precio 1 Z l l PRG 0 00 PRECIO 1 bt L Programaci n de ART precio 2 l l pb L Asignaci n de un tipo impositivo l A vy 0 IMPUESTOS E IIL 1 IMPUESTOS Asignaci n de un departamento A AA 1 ENLACE DEPT E IIL ENLACE DEPT l l v status bt L 1 Programaci n ENLACE ART 1 l l L I a 7 i Programaci n ENLACE ART 2 O D gt UN Definir estado ART O ENLACE ART 1 ENLACE ART 1 l l y 00 ENLACE ART 2 bp L Programaci n ENLACE ART 3 l l y 00 ENLACE ART 3 bt L Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 49 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n OFF Programaci n del c digo de tipo de orden o de impresi n en la REG impresora de cocina ki l l 1 g 00 PEDIDO KD D G cCAALALLL 10 PEDIDO KD m Introduzca el inventario stock l l v STOCK bp L o Guardar y finalizar la programaci n de ART O MAA GUARDAR EFE
24. EFECTIVO e O Pulse lt ESC gt Salir 7 Confirme la pregunta pulsando E la tecla EFECTIVO PERAE GUARDAR CONTINUE 8 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal Y Olympia 2011 144 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 13 Soluci n de problemas Atenci n La toma de corriente debe estar cerca de la caja registradora y de f cilmente accesible Con esto conseguimos que la caja registradora pueda ser desconectada r pidamente de la fuente de alimentaci n en caso de emergencia 13 1 Mensajes de pantalla Pantalla Causa Medidas de correcci n Papel Final del rollo de papel Coloque un rollo de papel nuevo L La bater a est demasiado baja Cargue la bater a B La impresi n de recibos est Pulse la tecla RECIBO SI NO para activar la impresi n del desactivada recibo T La caja registradora est en Pulse la tecla FORMACION para desactivar el modo modo Entrenamiento Formaci n Pulse la tecla CAMBIO DEP para cambiar entre los niveles de departamento Pulse la tecla CAMBIO DEP para cambiar entre los niveles de departamento II Departamento nivel 2 est activo III Departamento nivel 3 est activo 13 2 Mal funcionamiento de la impresora En el caso de un error de impresi n apague la caja registradora inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n 1 Compruebe que el rollo de papel se ha insertado correctamen
25. Entrada Pantalla REG x lt Entrar gt Si lt ESC gt salir PRG g B 2x ABC EFECTWO ABC 1 18 ABCabcsk 3 lt Entrar gt Si lt ESC gt salir como ABCabcskh E lt Entrar gt Si lt ESC gt salir E EFECTIVO ABC 3 18 m ES PQRSpaqrs156 Ea EFECTIVO AZ 0 Subtotal 6 2 2 2 Eliminaci n de texto introducido Coloque el cursor en el rea de entrada de texto y pulse la tecla BORRAR para eliminar el texto existente Olympia 2011 34 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 2 3 Teclas para la entrada de texto ABC DEF Pulsar la tecla correspondiente el n mero necesario de veces para introducir los d gitos letras y JKL i caracteres especiales TUV WXYZ Pulse para introducir los d gitos y caracteres especiales l j 6 2 4 Mapa de caracteres El Caracteres disponibles Tecla Caracteres disponibles Lel felelettel eataa alee Ll ptet 1 11 el foleoloep leerte A IAN SEa 00 oo ololojs afolololoaoolo ta pferde e el EI Fere reee d erekere ET e e AP Eee T EI jeep bheaa tl Olympia 2011 35 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 3 Cambio de idioma Los textos en la pantalla y en el recibo se pueden hacer en cuatro idiomas diferentes Ingl s Alem n ajuste predeterminado franc s y holand s Attention Atenci n Para activar un nuevo idioma debe el
26. Esta tecla se utiliza para reasignar art culos a otro n mero de mesa Change F Tecla para ventas al exterior Esta tecla se utiliza para alterar la tasa de IVA est ndar 1 aai a la tasa reducida 2 en un nico proceso la i Esta tecla se utiliza para imprimir un subtotal o una revisi n de mesa o e e Se utiliza para abrir una mesa y terminar un registro de mesa Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 18 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Tecla mE Explicaci n ol La tecla x se utiliza para repetir multiplicar entradas a departamentos o devoluciones La tecla se utiliza para cambiar el tama o de la impresi n en el recibo ES 6 28 ES ES 3 15 27 7 19 31 11 23 35 Las teclas de Departamento sirven para registrar departamentos DEPT DEPT DEPT DEPT DEPT DEPT La caja registradora se suministra con teclas fijas pre programadas de moneda de cantidades utilizadas frecuentemente ONCE H La tecla Recibo SI NO se utiliza para cambiar entre impresi n de recibos si o no tE ar Las teclas a y w keys are used to scroll up and down in the display F A H La tecla MONEDA EXTRANJERA Moneda extranjera Foreign Currency se utiliza para E convertir cantidades en moneda extranjera La tecla NS No venta NS No Sale se utiliza para operaciones que no necesita
27. F 941 F 942 F 4 Teclado La caja registradora est disponible con teclado elevado o plano 4 1 Teclado elevado En su forma est ndar la caja registradora sale de f brica con las etiquetas alemanas en el teclado Es posible aplicar en las teclas etiquetas en varios idiomas Se incluyen las hojas de teclado en varios idiomas en la Caja Registradora para este fin 4 1 1 Etiquetas de teclado elevado en ingl s C DP PRINT Receipt PLU SHIFT SIZE X ON OFF FC E E e EC l 8 9 416128 8 20 32 12 24136 50 00 A HINS a ABC DEF C a RETOUR 4 5 6 3 15 27 7 19 31 11 23 35 20 00 v CARD PA e La sido paas ESA La VOID 1 2 3 2 14 26 6 18 30 10 22 34 10 00 SUB TOTAL an a PQRS TUV WXYZ CLR CLERK 0 00 Bea 1 13 25 5 17 29 9 21 33 5 00 CASH 4 1 2 Etiquetas de teclado elevado en alem n EEE PLU WG Schrift X Bon Fremd Ebene gr e ein aus w hrung EE A E a Edades 7 8 9 4 16 28 8 20132 12 24 36 50 00 A HIKV Be ASS DEE C kiesi Retour 4 5 6 3 15 27 7 19 31 11 23 35 20 00 v Karte E SA ia mis EE Etico Storno 1 2 3 214126 6nmseizo 10 22134 10 00 Zwischensumme ab PQRS TUV WXYZ CLR Bediener 0 00 Ei 1 13 25 5 17 29 9 21 33 5 00 BAR 4 1 3 Cambiar las etiquetas de tecla Haga lo siguiente 1 Retire la tapa transparente de la tecla Si es m s f cil para usted retire con cuidado la tecla completa antes 2 Reemplace la etiqueta existente en la tecla con una nueva etiqueta 3 Vuelva a colocar la tapa transparente de nuevo en la tecla Si ha
28. Pulse la tecl EFECTIVO ulse la ecla para confirmar la entrada EFECTIVO 0 ASIGNADA La pantalla cambia a la siguiente rea de entrada ASIGNADA 8 Pulse la tecla EFECTIVO Introduzca EFECTIVO gt Tecla redefinida 9 Pulse la tecla a asignar a la GUARDAR nueva funci n La pantalla mues tra CONTINUE El campo ASIGNADA muestra el c digo interno de tecla a la que ha 34 CODIGO TECLA sido asignada la funci n 391 ASIGNADA 10 Termine la programaci n pul A sando la tecla SUBTOTAL Subtotal Nota Por favor cree una etiqueta de tecla adecuada para la tecla reprogramada para que otros vendedores sepan claramente que funci n est asignada a la tecla Olympia 2011 99 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 28 3 Restablecimiento de la caja registradora a su configuraci n por defecto OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG x Seleccione el n mero de pro grama 45 v ase el cap tulo TECLA DE FUNCION 1 PRG 6 1 2 gt 0 CODIGO TECLA 3 Pulse la tecla EFECTIVO para ala 0 ASIGNADA confirmar la selecci n INICIAR TECL POR DEFECTO 4 Utilice las teclas a y v para i i INICIAR TECL POR moverse al campo INICIAR A y DEFECTO TECL POR DEFECTO 5 Guarde los datos programados TS GUARDAR pulsando la tecla EFECTIVO CONTINUE 6 Termine la progr
29. REG o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Programaci n ENLACE ARTs 1 Poner la llave en PRG 2 Seleccione el n mero de programa 04 v ase el cap tulo 6 1 2 z 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n PRG La primera ART programado se muestra siempre Introducci n del n mero de ENLACE ART 4 Utilice las teclas A y v para moverse a la zona de entrada para el n mero de ENLACE ART 5 Use las teclas num ricas para definir qu ENLACE ART va a ser programado 6 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n del nombre de ENLACE ART 7 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada para el nombre del ENLACE ART 8 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 9 Introduzca el texto deseado m ximo 18 caracteres v ase el cap tulo 6 2 Guardar cada letra despu s de la entrada pulsando la tecla EFECTIVO 10 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada Programaci n de ENLACE ART Precio fijo 1 11 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada para ENLACE ARTs precio fijo 1 12 Introduzca el precio fijo 1 incluyendo decimales y punto decimal 13 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n de ENLACE ART Precio fijo 2
30. Seleccione la versi n que desea cargar 4 Haga clic en el bot n Open Se abre el programa b sico seleccionado la El ra Ao Ple et an zj in bn Hi phts Jj de Hi Hb freas E gH a s E ap a 0d Depatman Month Fiapo al 05 Chase ont Plegar 1101 Chet Pia Dias Papot 18 Co o Pia lor Pagat 12 Posa Font a 14 Oper Table apri 06 Tiara Day Popor ER E 10 frese Len DHP Pegate 18 Repot Piria RH Can sati 24 Eu Mera 21 25 PE Menage Mel 05 Funcion Define PA LOGO Doarisad 2 PH Lepra Dehri a 51 Charge Parod T Fig 8 Guardar el programa b sico suministrado bajo un nuevo nombre En primer lugar guarde el programa b sico con un nuevo nombre 1 Haga clic en Configuraci n del sistema System Setting S 2 Seleccione Copia de seguridad de bases de datos Database Backup 3 Puede editar los datos facilitados de acuerdo a sus necesidades aceptar modificar complementar y o eliminar v ase el cap tulo 5 5 Olympia 2011 25 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 4 2 Programaci n de una completamente nueva serie de datos Guardar los datos programados con un nuevo nombre 1 Haga clic en Configuraci n del sistema System Setting S 2 Seleccione Copia de seguridad de base de datos Database Backup 3 Puede programar los datos de acuerdo a sus necesidades v ase el cap tulo 5 5 5 5 Selecci n de
31. Subtotal gramaci n pulsando la tecla _ SUBTOTAL 6 7 3 Activar desactivar el sistema Vendedor 00 STATUS3 GUARDAR CONTINUE El sistema Vendedor se activa desactiva con la opci n del sistema 3 c digo de estado 2 v ase el cap tulo 6 15 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada REG i r i Seleccione el n mero de pro i grama 13 v ase el cap tulo Z EN 3 Pulse la tecla EFECTIVO EFECTIVO para confirmar la selecci n 4 Utilice las teclas num ricas para introducir 3 did 5 Utilice las teclas A y v para Alv acceder a la zona de entrada H 1 6 Introduzca el c digo de estado para activar el sistema Ven dedor manteniendo al mismo Pantalla P REGISTER 1 1 32 STATUS NR Mx My P REGISTER 47 STATUS NR Mx My tiempo las otras caracter sticas 43 STATUS NR Mx My en su configuraci n por defecto 47 STATUS NR Mx My 7 Introduzca el c digo de estado para desactivar el sistema Vendedor 8 Pulse la tecla EFECTIVO para m3 GUARDAR confirmar la entrada E CONTINUE 9 Termine la programaci n pul a sando la tecla SUBTOTAL SS Nota Cuando la caja registradora se enciende la pr xima vez cada Vendedor debe iniciar sesi n en la caja registradora de inmediato Olympia 2011 61 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 7 4 Registro en la caja registradora como Vendedor Ejemplo
32. Texto adicional Suprimir 329 Ticket si no negocios MONEDA Vendedor MONEDA ICI E CA CC IC MN ANULACI N e SUBTOTAL a Credito 1 Es DEVOLUCI N 401 Cheque a EX Precio 1 Precio abierto 499 20 00 os Impuesto 1 Impuesto 2 No imponible El proceso de programaci n es un poco diferente de las otras teclas consulte el cap tulo 6 28 2 paso 4 Olympia 2011 98 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 28 2 Programaci n de teclas Ejemplo La funci n formaci n n mero de c digo 34 se debe asignar a la tecla asignada actualmente a la funci n Tama o de la impresi n c digo 64 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla 2 Seleccione el n mero de pro P i grama 45 v ase el cap tulo TECLA DE FUNCION 1 PRG 6 1 2 Sl e 10 CODIGO TECLA 3 Pulse la tecla EFECTIVO para O ASIGNADA confirmar la selecci n INICIAR TECL POR DEFECTO Si desea programar una tecla ART TECLA ART 1 4 Pulse la tecla EFECTIVO de LO 0 CODIGO TECLA nuevo mirada 0 ASIGNADA Nota 4 Pulse la tecla EFECTIVO para alternar ASIGNADA entre la programaci n de la funci n y teclas ART 5 Utilice las teclas A y v para moverse a la zona de entrada A Y 0 CODIGO TECLA CODIGO TECLA 6 Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero del c digo 3 de la funci n deseada por ejem 34 SOPO TEGER plo 34 Entrenamiento 7
33. acaba de imprimir Quiere imprimir una copia del ltimo recibo impreso OFF Entrada A 1 Poner la llave en REG 7 2 Pulse la tecla SUBTOTAL Subtotal PRG Nota Se imprime el recibo con la cabecera Copy Receipt 7 16 2 Impresi n retardada del recibo Una impresi n retardada se refiere a un recibo que no fue impreso inmediatamente debido a que la impresi n de recibos se desactivo mediante la tecla Recibo SI NO Quiere imprimir el recibo del ltimo proceso de registro OFF Entrada A 1 Poner la llave en REG z 2 Pulse la tecla SUBTOTAL Subtotal PRG gt Nota Se imprime el recibo est ndar Olympia 2011 129 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 8 Funciones Restaurante Sistema de Mesa Si funciona la versi n del restaurante de la caja registradora v ase el cap tulo 6 30 est n disponibles funciones espe ciales tales como la funci n de mesa por ejemplo El sistema de mesa sirve para registrar entradas individuales para cada mesa Una mesa puede abrirse y cerrarse en cualquier momento En el per odo comprendido entre los departamentos y ARTs se puede registrar en una mesa y corregir si es necesario El recibo final se imprime despu s de que haya sido pagada la mesa Nota Todos los procedimientos descritos en los cap tulos anteriores son id nticos cuando se opera con el sistema de mesa La nica diferencia es que el primer paso es siempre
34. c digo de acceso de formaci n mediante el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para programar varios par metros diferentes La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System BA Language Select L ECR Setting E System Setting S E 1 a FW j EA Earl y h ETA AE Y a A J 5 w JA J Y Geh y P Ti Y Ed a Upload From ECR F2 Update To ECRiF3 sae de i r gt pa i i S E 10 Parameter Setting Hile Reports Spelen Setting O ME Machine s ID 0 Eci Type Retaurantversion FE 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Language Select Deutsch Tal 18 Repcrt Prirts E Ca 23 Com ports Rounding PO RAZ 5 4 Rundung Rounding Tax 5 4 Rundung e EPRA Date Format TAMIZ Rounding moni Keine Rurdung TE 26 Funcion Define Giaphic Logo c aj 44 LOGO Download oak HOK 32 4 X 45 Keypad Define SE an loss Fa 51 Change Passwod ADD UN DD ON E 0 DISCOUNT DISCOUNT 0 11 Fat Code Trarurg Code Fig 20 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 70 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 14 Programaci n del n mero de m quina A la caja registradora se le puede asignar un n mero de m
35. cliente iEnhorabuena Nos complace que haya decidido adquirir la caja registradora CM Olympia 940 F 941 F 942 F La 940 F CM 941 F F 942 es una caja registradora de alta calidad que implementa las ltimas tecnolog as para satisfacer sus necesidades de la mejor manera posible Por favor lea las instrucciones de funcionamiento instrucciones de programaci n para asegurarse de que aprendan a utilizar las funciones de la caja registradora correctamente Esperamos que disfrute utilizando su m quina Un cordial saludo OLYMPIA M quinas de Oficina S L C Electr nica Nro 51 Pol Ind URTINSA 28923 Alcorc n Madrid ESPA A http www olympia es Este manual de instrucciones programaci n es s lo con fines informativos Su contenido no forma parte de ning n contrato para la venta Todos los datos especificados se refieren a los valores nominales El equipo y las opciones descritas pueden diferir de un pa s a pa s de acuerdo a las necesidades nacionales Nos reser vamos el derecho a modificar el contenido y modificaciones t cnicas sin previo aviso Olympia 2011 3 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Intenci n de uso Esta caja registradora esta exclusivamente destinada para el proceso con la misma en un recinto cerrado Cualquier otro uso se considera un uso inadecuado Informaci n General Notas de seguridad e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n d
36. de los art culos seleccionados Entrada Pantalla i o Recibo Factura Bill MESA 6 ENDEDOR La caja registradora imprime q 10 0071 un recibo de la transferencia TOTAL 100 50 EFECTIVO 100 50 Nota Despu s de la transferencia la antigua mesa se borra autom ticamente es decir el saldo es igual a cero Olympia 2011 134 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 8 8 Correcci n de errores Anulaciones dentro del sistema de mesa Proceda como se describe en el cap tulo 7 9 2 para corregir cancelar los registros ART en el mbito del sistema de mesa Ejemplo Tres art culos fueron registrados en el mbito del sistema de mesa ART 1 a 3 a un precio fijo 1 ART 2 debe ser cancelado anulado OFF A Entrada Pantalla Recibo RE x 1 Poner la llave en REG PRG 2 Introduzca el n mero de mesa 3 Pulse la tecla MESAL 4 Pulse la tecla 3 3 ANULACI N 1 50 00 5 Utilice las teclas A y v 2 2 para desplazarse hasta el 1 100 00 elemento que ser debe cancelado 6 Pulse la tecla EC para bo 2 2 rrar el elemento seleccio 0 0 00 nado 7 Pulse la tecla EFECTIVO Cancel para volver a la inscripci n 2 100 00 MESA1 8 Pulse la tecla MESA para Cancel salir del sistema de mesa 1x 2 100 00 La caja registradora imprime o TT TT TT TT TT TT TT TT TTTTTT una hoja de la correcci n 8 9 Sistema tipo de pedido El sistema tipo de pedido orga
37. del sistema utilizando el PC Con el fin de programar las opciones del sistema P Register mediante el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La forma de usar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System Language Salati EC Setting Sy itam Setting S A A n ln gt 07 L sS vaa e Leda Ta gt To ECRUE E 13 P Register m1 F Prnt kax arouribioi taurei italon receipi 2 Pont rel amoni oreca Print kax eymibol on ronepi CT Par hee cod EAN on imecaze 7 Print date on racial aj APE Heros aas 3 125 Function Deino j O Mie une ca wooh al I LOGO Domriasd Har 145 keypad Daire C Remi ZI courier dta ZI rpa aj 51 Onga Panrwod C Rom cartas aoi 2 laperi accua 4 Reset GT valies after Z report day Y Reset order B couie ster Zi report day e Sale zero poe PU enable 7 Dak stam deabh E Dira Mansoerent e Reports Ta 10 Paszera tar S aten 113 P Recntes a 118 Report Pinta 123 Com ports a M Ec Merca SA C Prce level dl stay aier haraacion CASH Priit erda ty DEFT tapait tickal C Hot wa _ Ba Dimenoy EURO pini lo FCT _ Prohb kep VOID lor negative bensachon Tacna HD C Print Los anoul alis lenda andur C Ori oa la awan prnl on racegi C Met pin Les rabat on ecen C Mal port re and la mauri gether Mat use 7 Pare gapos lago en recep
38. estado 2 C digo estado 1 C digo estado 2 C digo estado sitos venaecer o a o a667 avtosveneses Tofi fefefe Ter ee M e l a y mensual Z manager reservado XX XK osea A xx CC A E E One Vendedor with this right has access to all operations he is a manager N mero estado 3 C digo estado 1 C digo estado 2 Atributos Vendedor ol 41l2l3f4 5 6 7 Atributos Vendedor of11213 4 5 6 7 Prohibido imprimir todos Permitido formaci n X X X X los demas Vendedores en X X X X el informe Vendedor reservado XX XX reservado XX Prohibido imprimir todos x x x X reservado los informes X acumul Nota e De forma predeterminada todos los derechos est n habilitados para todos los Vendedores los n mero de estado de 1 a3 se establecen en 00 e Para desactivar todos los derechos de un Vendedor introduzca 77 en todos los n meros de estado e Formaci n n mero de estado 3 c digo de estado 1 e Cuando el modo de formaci n est activo v ase el cap tulo 9 todas las operaciones de la caja registradora pueden ser practicadas sin que las entradas sean asignadas a las ventas y los informes de la caja registradora Las Operaciones que se han practicado s lo se guardan en el informe de capacitaci n v ase el cap tulo 11 2 Esta funci n se utiliza para definir qui n puede utilizar el modo de formaci n e Para cambiar el texto de Formaci n apagado o encendido programe la opci n
39. hacer en cuatro idiomas diferentes e Ingl s e Alem n por defecto e Franc s e Holand s espa ol Atenci n Para activar un nuevo idioma debe eliminar todos las memorias Observe sus obligaciones en materia de presentaci n de pruebas y guarda de los registros ante las autoridades fiscales en lo que respecta a programaci n y registro de informes de dinero en efectivo v ase el cap tulo 11 Por lo tanto s lo cambia el idioma de la caja registradora antes de ponerla realmente en funcionamiento Para establecer un idioma distinto del alem n v ase el cap tulo 6 3 Olympia 2011 13 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 3 Interruptor de control manejado con llave 3 1 Posiciones de conmutaci n de la llave La llave se puede activar en cinco posiciones diferentes f REG REGA r REGA i REGA X REG Fa N i f Fa s i Fai f h il j F i il F E x Y xl x DU Al J NS PRG P F z PRG e MN PRG ES N o PRG y Fi NS PRG P OFF REG X Z PRG La caja resgistradora Modo Registro Imprimir informe sin Imprimir informe Modo programaci n est apagada borrar la memoria borrando la memoria 3 2 Claves Hay disponibles 5 claves diferentes para utilizar con la Caja Registradora gt lt Identificaci n wo detectas Posici n O oS oS w AA EA Xx Olympia 2011 14 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940
40. introducir una contrase a de 6 d gitos c digo de acceso para el modo de formaci n que luego se debe introducir cada vez que un Vendedor quiere operar la caja registradora en el modo formaci n Ejemplo Debe ser programado 123456 como c digo de formaci n OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG z y 2 Seleccione el n mero de pro grama 11 v ase el cap tulo PRG 6 1 2 CONTRASE A 3 Pulse la tecla EFECTIVO para CENTENERA FORMAE confirmar la selecci n gt i NUEVO CODIGO 4 Introduzca el c digo actual por defecto 000000 en el rea de entrada CONTRASE A FOR MAC Nota Siempre introduzca el aid TRAINING CODE c digo de acceso de 6 d gitos EFECTIVO 5 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada 6 Introduzca un nuevo c digo de 6 EN 2 d gitos en el rea de entrada a si n NUEVO CODIGO s lo d gitos 7 Pulse la tecla EFECTIVO para Ae ION confirmar la entrada AA EFECTIVO ad 8 Repetir la entrada c digo de ac EX gt ceso en el rea de entrada Tuy woz falado CONFIRMAR CONFIRMAR CODIGO CODIGO 9 Pulse la tecla EFECTIVO para 3 GUARDAR confirmar la entrada CONTINUE 10 Termine la programaci n de Vendedor pulsando la tecla Subtotal SUBTOTAL Olympia 2011 69 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 13 1 Programaci n del c digo de acceso de formaci n utilizando el PC Para programar un
41. l nea superior y pulse la tecla EFECTIVO varias veces para cambiar entre las posiciones de memoria de ENLACE ART e Pulse la tecla DP SHIFT para acceder a la misma posici n en la siguiente ENLACE ART programada 6 6 4 Borrando un ENLACE ART OFF REG x Fa PRG Poner la llave en PRG Seleccione el n mero de programa 04 v ase el cap tulo 6 1 2 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada del n mero de ENLACE ART Introduzca el n mero de ENLACE ART que desea eliminar Utilice las teclas a y v para seleccionar BORRAR Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Contin e el proceso de borrado pulsando la tecla EFECTIVO o cancelar el proceso pulsando la tecla SUBTOTAL E E RA LS PA Olympia 2011 55 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 6 5 Programaci n ENLACE ARTs con el PC Para programar ENLACE ARTS utilizando el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 amp Olympia ECR Management System Language Select L ECR Setting E System Setting S ES Data Management a Fa 01 Department 04 EAN Plu a 03 PLU Setting PE Copy R Insert gt 04 Link Phu DS Sp a 06 Clerk al 08 Tender Media UNK
42. la entrada CONTINUE 7 Utilice las teclas a y v para e 00 STATUS1 00 STATUS2 00 STATUS1 76 STATUSI 12 lt moverse a la zona de entrada A Y 00 STATUS2 STATUS2 8 Introduzca el n mero de estado 176 STATUS2 2 por ejemplo 76 9 Pulse la tecla EFECTIVO para o GUARDAR confirmar la entrada CONTINUE 10 Termine la programaci n pul a sando la tecla SUBTOTAL Olympia 2011 81 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 18 3 Programaci n del contenido de la impresi n del informe utilizando el PC Para programar el contenido de la impresi n de informe mediante el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 amp Olympia ECR Management System LL 3 i es gt r i 5 y E dd A h na I S A Reports System Setting l gt 11 62 E died i Print GT section on reports Grand Total 18 Report Prints Print REFOUND on report financial ma 23 Com ports Print VOID on report financial Tal 24 Ecr Message C Not use Tal 25 PC Message Print tax rate on reports Ta 26 Function Define C Print GROSS TL on financial report Tal 44 LOGO Download Ta 45 Keypad Define 2160 51 Change Password ES 51 Chong _
43. mero determinado de decimales y el punto decimal 6 5 1 4 Asignaci n de la tasa de impuesto Asigne a cada ART a un tipo impositivo 6 5 1 5 Asignaci n de Departamento Asigne a cada ART un departamento 6 5 1 6 Status ART Usar el estado de ART para definir si es ART positivo o negativo Tipo ART N estado ART 6 5 1 7 ENLACE ARTs Los ENLACES ARTs est n vinculados a una ART normal Cuando EL ART normal se registra el ENLACE ART se registra autom ticamente tambi n Los ENLACES ARTS se utilizan a menudo en la venta de bebidas en botellas en dep sito por ejemplo La botella en dep sito es entonces el ENLACE ART Para cada ART puede ser programado un m ximo de 3 ENLACES ARTs Nota El enlace ARTs debe ser establecido antes de que se enlace en el transcurso de la programaci n de un ART v ase el cap tulo 6 6 6 5 1 8 C digo de 2 d gitos para el tipo de orden e impresi n en la impresora de cocina a El primer d gito en el c digo de dos d gitos define el tipo de orden orden a la que el ART pertenece b El segundo d gito en el c digo de dos d gitos determina el tipo de salida en la impresora de cocina KD para el ART a Tipo de pedido N mero de pedido Pedido Los tipos de pedidos s lo funcionan cuando la caja est operando en su versi n gastronom a Se aseguran de que ARTs con el mismo n mero de pedido orden se imprimen en el mismo recibo Los recibos con los n meros de pedido diferen
44. n mero de pro R o grama 40 v ase el cap tulo msj cocina PRG 6 1 2 3 Pulse la tecla EFECTIVO para NOMBRE confirmar la selecci n 4 Utilice la tecla EFECTIVO para 10 cambiar las ubicaciones de me moria para el mensaje de cocina 5 Utilice las teclas A y v para EA msj cocina 00 10 1 EFECTIVO X lt NOMBRE moverse a la zona de entrada A Y NOMBRE NOMBRE 6 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO confirmar la entrada gt 7 Introduzca el mensaje de cocina Procedimiento vea el Capitulo Error No se encuentra el origen de la referencia 8 Pulse la tecla EFECTIVO para ESECTIVO confirmar la entrada A 9 Utilice la tecla EFECTIVO para msj cocina 00 20 1 cambiar las ubicaciones de me EFECTIVO moria para el siguiente mensaje NOMBRE de cocina 10 Repita los pasos 5 9 hasta que haya programado todos los mensajes de cocina deseados 11 Termine la programaci n pul dd _ Kii I sando la tecla SUBTOTAL Olympia 2011 91 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 24 1 Programaci n de mensajes de cocina con el PC Para programar los mensajes de cocina utilizando el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 amp Ol
45. n ART 32 Despu s que todos los ARTs hayan sido programados y guardados termine el programa pulsando la tecla Subtotal Olympia 2011 47 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Ejemplo El ART n 22 es una ART positivo estado de ART 00 y debe ser identificada por Pizza ART n 22 debe tener un precio est ndar de 8 90 un precio reducido fijo de 6 y se le asignar al Departamento 01 La tasa de impuesto que se aplica a ART n 22 debe estar vinculada con ENLACE ART n 33 ART n 22 deben pertenecer al tipo de pedido 2 y los recibos de cocina deben ser impresos de acuerdo con el tipo 5 c digo de tipo de pedido y de impresi n en la impresora de cocina 25 Hay 100 piezas en stock en el momento de la programaci n REG N Entrada Pantalla OFF i JX Comienzo de la programaci n ART PRG E 1 1 1 No PRECIO 1 PRECIO 2 IMPUESTOS ENLACE DEPT G ENLACE ART 1 ENLACE ART 2 ENLACE ART 3 PEDIDO KD GUARDAR BORRAR E Introducci n del n mero ART A 1 No am lt Cc lt EFECTIVO 22 No 22 Programaci n de un nombre ART 22 i i EFECTIVO P EFECTIVO Pi O gt lt EFECTIVO Piz z lt 0 00 gt lt EFECTIVO Pi ZZ 00 lt zZ e lt EFECTIVO Pizza NN x lt gt 3 lt EFECTIVO Pizza Continuaci n Olympia
46. n predeterminada el redondeo siempre se establece para el c lculo del impuesto Ejemplo Las cantidades siempre deben redondearse a la baja siguiendo el c lculo del impuesto OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla 2 Seleccione el n mero de pro a i grama 51 v ase el cap tulo REDONDEO TASA PRG f 6 1 2 EFECTIVO 1 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 4 Introduzca el c digo de redon 2 deo con las teclas num ricas d 5 Guarde los datos programados EA GUARDAR pulsando la tecla EFECTIVO CONTINUE 6 Termine el programa pulsando la tecla SUBTOTAL Subtotal Olympia 2011 108 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 32 2 Definir el m todo de redondeo El m todo de redondeo define el m todo aplicado para redondear cantidades cuando las cantidades se deben redondear al n mero programado de decimales y el redondeo se requiere para las cantidades recibidas pagadas y el c lculo de impuestos c digo de redondeo A 1 M todo de redondeo redondeo europeo especial C digo redondeo B Sin redondeo Europeo especial se aplica el redondeo comercial 5 4 v ase el cap tulo 6 32 1 Redondeo europeo Suiza 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07 0 05 0 08 0 09 0 10 Redondeo 0 20 Redondeo europeo Suecia 0 00 0 24 0 00 0 25 0 74 0 50 0 75 0 99 1 00 Redondeo europeo Dinamarca
47. ooocccconnccconncconnncnncnnnnncnnonacnnnnncnnnnaronnarononannnonoos 140 10 2 2 Eliminaci n del diario electr nico SIN IMpriMiF oocccccccnocnncccnconcncnnnnnonnnnnnnnonnnonnnonnnnonnnnnnnnonnnnnenens 140 11 Nformes Caja Registrador arica 141 111 pos de IMM Mit a tn 141 M2 DESCUPCION IATOANMES used didas aaintds 141 11 3 Contenido delos INTO MES eres dll sde 141 MA Mpe oo A A 142 11 5 Ejemplo de un informe Z O coo oia 143 12 Eliminaci n de datos de la caja registradora ooocccconnnccccnnnccccccnncononcnrocnnnnncnnnnnrrnnnnnrrnnnnnnrrrnnnnrrrnnnnrrrnnnnrrrrnnnrrnnanas 144 13 Solucion de problemas cosa ii 145 t31 Mensajes de pantallas ada o di NE 145 13 2 Mal funcionamiento de la impresora coconccccocncoccnncoccnnnononnncnnononanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnenananenos 145 O aiaa a a a a 146 14 1 Tarjeta SD para copia de seguridad de datos oooccccccoconcccocnncoconnonoconcnnonannnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnenonnnnnss 146 14 1 1 Almacenamiento de datos en la tarjeta SD oonncccccnnnncccncnnoconnncncannnnononnnnnnnannnnnnonnnnonannanononanoss 146 14 1 2 Cargar datos desde la tarjeta Di A t 146 Olympia 2011 9 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 14 2 Tarjeta flash USB para copia de seguridad de datoS oooccccooncococoncnnconononconononnononcnnonnnnnnnononnnnonannnnnnnanonnss 147 14 2 1 Almacenamiento de datos en
48. opci n de sistema y su estado actual 4 6 15 3 OFF e REG x Z PRG Introduzca el n mero de la op ci n del sistema a programar por ejemplo 13 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada 1 Introduzca el n mero de estado de 2 d gitos por ejemplo 51 pa ra desactivar el tono de tecla Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTALL Poner la llave en PRG El n mero de programa 90 es autom ticamente seleccionado v ase el cap tulo 6 1 2 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n La pantalla muestra lo que puede ser impreso Olympia 2011 Utilice las teclas A y v para seleccionar P REGISTER Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n T WXYZ gt o Impresi n de las opciones del sistema 76 Entrada CL K e Subtotal Entrada lt lt EFECTIVO A Y EFECTIVO E Pantalla P REGISTER 1 1 32 STATUS NO Mx My P REGISTER 10 STATUS NO Mx My 51 STATUS NO Mx My Pantalla PARAMETROS 90 90 IMPR LISTA PROGRAM IMPR LISTA PROGRAM 1 DEPARTMENTO ART ENLACE ART VENDEDOR MEDIO DE PAGO IMPR LISTA PROGRAM 10 P REGISTER Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 15 4 Programaci n de las opciones
49. pa 08 REP VENDEDOR ra confirmar la entrada El dia 09 REP VEND MENSU rio electr nico aparece en ES 10 REP EMPL ART DIA pantalla Utilice las teclas R y 11 REP EMPL ART MES y v para desplazarse a tra 12 REPORT HORARIO v s del diario electr nico PE DAE D EA e puse a ee preot ae O REPOR FORM MES del a electr nico P gt 96 DIAR ELECT DETALLADO 97 DIARIO ELECTR SUMAS Nota La copia impresa del diario electr nico aparece en un tama o de fuente m s peque o Olympia 2011 138 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 10 1 2 Impresi n del diario electr nico con s lo totales OFF 1 Ajuste el interruptor de llave Entrada Pantalla Heja a la posici n X o Z 77 j2 Seleccione DIARIO ELECTR Informe X PRG SUMAS o el n mero 97 TE 01 REPORT FINANC sn e Utilice las teclas num ricas 02 FIN REP MENS REG para introducir 9 y 7 03 REPORT DEPT N e Utilice las teclas A y v 04 REP DEPT MENS PRG para desplazarse hasta el 05 REPORT ARTICULO punto deseado en el men 06 REP ART MENSUAL 3 Pulse la tecla EFECTIVO ara 08 REP VENDEDOR confirmar la selecci n El dia 09 REP VEND MENSU rio electr nico aparece en la mbeid 10 REP EMPL ART DIA pantalla Utilice las teclas A y R 11 REP EMPL ART MES w para desplazarse a trav s 12 REPORT HORARIO del diario electr nico pegaron A i eden e EFECTO EFECTIVO 87 REPOR FOR
50. quina de 4 d gitos que se imprime en todos los recibos y los informes Nota Si el n mero de la m quina es 0000 no se imprimir ning n n mero Ejemplo Debe ser programado 5555 como n mero de la m quina DEE 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla 2 Seleccione el n mero de pro E JA grama 12 v ase el cap tulo NUMERO MAQUINA z 3 Pulse la tecla EFECTIVO EFECTIVO para 0000 confirmar la selecci n 4 Introduzca el n mero de m qui 5 5 5 5 na con las teclas num ricas A MSI 5999 5 Pulse la tecla EFECTIVO para GUARDAR confirmar la entrada CONTINUE 6 Termine la programaci n pul A sando la tecla SUBTOTAL ni 6 14 1 Programaci n del n mero de m quina con el PC Con el fin de programar el n mero de m quinas Machine ID utilizando el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para la programaci n de varios par metros diferentes La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System Language Select L ECR Setting E System 5Setting 5 r Y a Upload o Update A RFA 87 Dala Management E 10 Parameter Setting ce Aeports 2 13H Sytem Setting gt gt 10 Paramotor 50 ting CE 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Larguage Select Deuisch Fa 18 Report Prirts Fa 23 Com ports Rounding PO RA 5 4 Rundung Rounding Tax 5 4 Rundun
51. quitado toda la tecla reemplace la tecla cuidado samente en el teclado Olympia 2011 15 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 4 2 Teclado plano Nota Para utilizar el teclado plano la caja registradora tipo ECR se debe establecer en 0 versi n de peluquer a v ase el Cap tulo 6 30 4 2 1 Etiquetas de teclado plano en ingl s original PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 18 24 30 36 42 1 1 Receipt ON OFF DEPT 6 6 2 DEPT PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 5 5 1 17 23 29 35 41 DEPT PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 4 4 10 16 22 28 34 40 Card DEPT PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 3 3 9 15 21 27 33 39 Sub DEPT PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU Total 2 2 8 14 20 26 32 38 Cash DEPT PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 1 1 7 13 19 25 31 37 PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 6 12 18 24 30 36 42 PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 5 1 17 23 29 35 41 PLU PLU PLU PLU PLU PLU 4 1 16 22 28 34 40 3 5 1 PLU 0 PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 9 2 27 33 9 8 2 1 1 3 PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 2 14 0 26 32 38 PLU PLU PLU PLU PLU PLU PLU 1 7 13 19 25 31 37 4 2 3 Cambiar la etiqueta de teclado plano Haga lo siguiente 1 Retire la l mina de pl stico transparente de protecci n del teclado levantando con cuidado usando una peque a herramienta como ayuda si es necesario y tirando de l hacia fuera en las dos esquinas inferiores 2 Retire la l mina del teclado antiguo sello de la misma manera como ha quitado la llave de pr
52. s de seleccionar el tipo de redondeo que desee Si no se seleccionan m todos especiales europeos de redondeo se aplican los redondeos est ndar comerciales 5 4 e Si el primer decimal a redondear es un 0 1 2 3 o 4 el n mero se redondea hacia abajo e Si el primer decimal a redondeara es un 5 6 7 8 o 9 el n mero se redondea hacia arriba 6 32 1 1 Programaci n de redondeo para para pagos a cuenta pagados Significado C digo redondeo A Siempre redondea a la baja Redondeo seg n el m todo de redondeo seleccionado Siempre redondeo al alza Ejemplo Un importe recibido a cuenta o pagado siempre debe ser redondeado al alza OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG Seleccione el n mero de pro Z x grama 50 v ase el cap tulo REDONDEO PO RA 1 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 0 confirmar la selecci n 4 Introduzca el c digo de redon deo con las teclas num ricas 2 5 Guarde los datos programados A GUARDAR pulsando la tecla EFECTIVO CONTINUE 6 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal Olympia 2011 107 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 32 1 2 Programaci n de redondeo para el c lculo de impuestos Significado C digo redondeo A Siempre redondea a la baja Redondeo seg n el m todo de redondeo seleccionado Siempre redondeo al alza Nota En su configuraci
53. un m ximo de 50 ENLACE ARTs 6 6 1 Contenidos programables El procedimiento para programar un ENLACE ART es b sicamente el mismo que para programar un ART Las siguientes nueve caracter sticas deben o pueden ser programadas o definidas para cada ENLACE ART 6 6 1 1 N mero ENLACE ART Hay 50 ubicaciones de memoria disponibles 6 6 1 2 Nombre ENLACE ART Puede programar nombres ENLACE ART m x 18 caracteres Este paso de programaci n es opcional Al salir de f brica son pre programados nombres generales est ndar 6 6 1 3 Precios fijos ENLACE ART Pueden ser programados dos precios fijos ART Precio fijo ART 1 suele ser el precio est ndar Precio fijo ART 2 es normalmente un precio reducido por ejemplo el de la happy hour o de los productos en oferta La entrada de un precio fijo ART es opcional Si no se introduce un precio fijo precio fijo 0 00 la caja registradora s lo funciona con libertad de precios Durante la programaci n siempre introducir el precio fijo con el n mero determinado de lugares decimales y el punto decimal 6 6 1 4 Asignaci n de un tipo impositivo Asigna a cada ENLACE ART a un tipo impositivo 6 6 1 5 Asignaci n de un departamento Asigna a cada ENLACE ART a un departamento 6 6 1 6 Status ENLACE ART Utiliza el estado del ENLACE ART para definir si es un ART positivo o negativo Tipo ART N mero estado ENLACE ART Olympia 2011 52 Sujeto a cambios sin previo aviso 6 6 2 OFF
54. una tarjeta de memoria flash USB ooocccoonccnccccccnnococcnononcnncnnanonoos 147 14 2 2 Cargar datos de la tarjeta de memoria flash USB ooocccconccncccoccnnoconcnncnnaconcnnanonononcnnonnnnnnnonanenoss 147 143 Esc neres de coaligode Dallas vi iii ia Ad a 148 14 3 1 Esc neres de c digo de barras adecuados con un conector PS 2 oocccccocccnconoccnnononcnnonanononnanonnos 148 14 3 2 Configuraci n de un esc ner de c digo de DarraS oonccccccoccncococcnncnoncnnonnnnononnnononnoncnnnnnncnnnonanenoss 148 14 3 3 Uso del lector de c digos de barras para programar ARTs en la caja registradora 148 A A e o do 148 AAN AOS AGENG O Sata tir RR 148 14 42 Instalaci n d la Dale dai aga 149 143 Venticador de Diletes EUO ai A O O a 149 1420 Bloqueo Dalas conia Tecla Sana a a a S a a 149 Olympia 2011 10 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 1 Caracter sticas del producto Peso 2 1 kg 5 1 kg 8 0 kg Teclado elevado con 48 teclas o teclado plano con 84 teclas IN de departamentos Nede ARTS Vendedores Ne tipos de WA N de mensajes de logo N de mensajes al ple r s N de logotipos gr ficos Programabilidad e Idioma Alem n Ingl s Franc s e Fecha y hora Neerland s e Formato de fecha e Versiones de utilizaci n e Lugares decimales 0 a 3 e Teclado e M todos de redondeo tambi n e Llaves Dallas especialmente para los pagos de
55. y PRECIO 2 antes de registrar el articulo con el fin de definir qu precio fijo quiere registrar Importante Esta asignaci n se mantiene durante la duraci n de un proceso de registro hasta que pulse las teclas PRECIO 1 y PRECIO 2 para indicar una nueva asignaci n 7 3 1 Registro de una ART una vez con precio fijo 1 Informaci n importante e Debe haberse programado un precio fijo para precio 1 v ase el Cap tulo 6 5 e Si se han programado dos precios fijos consulte el Cap tulo 6 5 la caja registradora funciona con precio fijo 1 por defecto e Si se pulsa la tecla PRECIO 2 la caja registradora funciona con precios fijo 2 durante la inscripci n hasta que se pulse la tecla PRECIO 1 para reactivar precio fijo 1 Despu s de concluir un proceso de registro el precio se vuelve a activar autom ticamente 7 3 1 1 Art culos que previamente fueron registrados utilizando precio 1 Ejemplo ART 3 debe ser registrado con precio 1 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada REG A 2 Introduzca el n mero de ART X A z 3 Pulse la tecla ART PLU tt PRG 7 3 1 2 Art culos que previamente fueron registrados utilizando precio 2 Ejemplo ART 3 debe ser registrado con precio 1 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada REG AH 2 Pulse la tecla PRECIO 1 3 me 3 Introduzca el n mero ART PRECIO 1 4 Pulse la tecla ART Olympia 2011 118 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora C
56. 011 124 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 7 2 Registro de recargos y descuentos porcentuales Ejemplo Se asigna un porcentaje de descuento del 10 a un art culo con n mero ART 1 Al subtotal que se prod zcase le a adir un porcentaje del 25 de recargo OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo 2 2 Registre los bienes a los que hay Pai x E y que aplicar un descuento o recargo EN PRG porcentual 3 3 Introduzca el porcentaje de des 1 10 00T1 cuento o recargo 2 DESCU 10 0 1 00 4 Pulse la tecla RA PO Subtotal 9 00 Si desea aplicar una cantidad de recargo TECLA 25 00 2 25 o descuento a un subtotal pulse Subtotal 11 25 previamente la tecla SUBTOTAL w i I IMPUEST 1 19 1 80 Subtotal A TOTAL 11 25 EFECTIVO 11 25 m EFECTIVO AAA 7 8 Eliminaci n de errores de entrada correcciones Si ha realizado una entrada incorrecta pero todav a no se ha pulsado las teclas CAMBIO DEP ART puede eliminar el error con la tecla BORRAR Olympia 2011 125 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 9 Correcci n de errores y anulaci n Nota El n mero de correcciones y anulaciones se registran en el informe financiero 7 9 1 EC correcci n de errores Si se registra un art culo incorrectamente y nada m s se ha registrado posteriormente
57. 0T1 3 Pulse la tecla MESA 4 Pulse la tecla BILL PRINT Subtotal 100 00 8 5 Preparaci n de la factura para una mesa 8 5 1 Preparaci n de la factura sin recibo adicional de negocio Ejemplo Debe prepararse a factura para la mesa 1 sin recibo de negocios OFF a 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo X 12 Introduzca el n mero MESA 1 m de mesa 10 100 00T1 3 Pulse la tecla MESA 22 S mT EN 4 Pulse la tecla IMP 1 19 1 60 EFecTvo FJ MIN OTAL 10 00 Olympia 2011 131 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 8 5 2 Preparaci n de la factura con recibo de negocio Nota Si desea utilizar la funci n recibo de negocio debe programar la tecla BUSINESS RECEIPT en el teclado consulte el cap tulo 6 28 Ejemplo Se debe preparar la factura con recibo de negocio para la mesa 1 a 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo Xx 12 Introduzca el n mero MESA 1 a de mesa 10 100 00T1 3 Pulse la tecla MESA aaae e a 4 Pulse la tecla Tonea BESAS BUSINESS RECEIPT PRA BUSINESS RECEIPT BUSINESS RECEIPT se a 5 Pulse la tecla EFECTIVO 10 00 lErecTIva FT IA BUSINESS MEETING RECEIPT MEETING MEMBER Olympia 2011 132 Sujeto a cambios sin previo aviso 8 6 Transferencia de una mesa o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Es posible transferir toda la factura de una mesa a otra cuenta Esto significa que se pueden combinar dos o m s mesas
58. BRUTO WO 2 T 316 73 BRUTO WO 1 Imponible a tasa de IVA 1 neto IVA excluido IMPUEST 2 7 22 17 IMPUEST 1 La tasa imponible es 19 O Nota BRUTO WT 1 imp 1 BRUTO WO 1 BRUTO W T IMP TL 428 55 BRUTO W T TAX TL Importe total bruto que esta sujeto a impuesto BRUTO W O IMP TL 390 45 BRUTO W O TAX TL Importe total neto que esta sujeto a impuesto sin imp TOTAL IMPUEST 38 10 TOTAL IMPUEST Cantidad total de impuesto O PRA Neto Importe neto total que est sujeto a impuestos Neto 428 55 Descuento Cantidad total de los descuentos de porcentajes bLoicoccooocoooooooooooooooooo Cargo Servicio Cantidad total de recargos porcentuales Descuento 2 75 Recargo Cantidad total de recargos relacionados con cantidad Ll o coco o Rebaja Cantidad total de descuentos relacionados con la cantidad Cargo Servicio 0 30 Recibido Cantidad total de dinero recibido en cuenta P LLL LLL LLL LL22 22222222L Pagado Cantidad total pagada Recargo 1 50 Mesa Pagada Cantidad total recibida de las mesas pagadas LLL Mesa Abierta Cantidad total de las mosas no pagadas Rebaja 0 50 Neto Ventas netas del d a incluyendo las mesas no pagadas J 0 002 EFECTIVO Total de las ventas pagadas en SIE vo Recibido 100 00 CREDITO 1 Total de las ventas pagadas v a cr dito 1 CREDITO 2 Total de las ventas pagadas v a cr dito 2 0 RE Pagado 30 00 TARJETA Total de las ventas pagadas a trav s de tarjeta de d bito CHEQUE Total de las ventas pagadas co
59. BTOTAL Subtotal P Olympia 2011 95 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 27 Selecci n de un logo gr fico Puede imprimir un logo gr fico por encima del mensaje del logotipo en un recibo Hay 23 im genes disponibles para la selecci n 07 E Lo JON 21 22 23 Fig 28 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro K grama 44 v ase el cap tulo LOGO GRAFICO Fa m PRG 6 1 2 L0 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 4 Introduzca el n mero del logo tipo gr fico que desea imprimir 17 NO en el rea de entrada No por ejemplo 17 5 Pulse la tecla EFECTIVO para Ea GUARDAR confirmar la entrada o CONTINUE 6 Termine la programaci n pul amom sando la tecla SUBTOTAL C Nota En su configuraci n predeterminada la zona de entrada contiene un cero es decir no se imprime el logotipo gr fico Olympia 2011 96 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 27 1 Programaci n de un logo gr fico utilizando el PC Para programar un logo gr fico el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 amp Olympia ECR Management System El a Upload From ECR F2 U
60. CM 940 F 941 F 942 F Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de programaci n OLYMPIAS OLYMPIA O www olympia es D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Declaration of Conformity GB DE FR ES NL PT CE CM 940 F 941 F 942 F The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declaraque o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas SV T illverkaren f rklarar h rmedatt apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och normer 2006 95 EC EN 60950 1 2006 A1 2009 2004 108 EC EN 55022 2006 A1 2007 EN 50024 1998 A1 2001 A2 2009 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 OLY MPIA O Olympja Business Systems Doc 949410001 ES 4 Enero 2012 Olympia 2011 2 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Estimado
61. CTIVO Subtotal 6 5 3 Navegaci n de ARTs e Utilice las teclas A y v para moverse a la l nea superior y pulse la tecla EFECTIVO varias veces para cambiar entre las posiciones de memoria ART e Al pulsar la tecla DP SHIFT puede acceder a la misma posici n en la pr xima ART 6 5 4 Eliminaci n de un ART Poner la llave en PRG Seleccione el n mero de programa 03 v ase el cap tulo 6 1 2 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Utilice las teclas a y v para mover a la zona de entrada para el n mero de ART OFF REG x FA PRG Introduzca el n mero del ART que desea eliminar Utilice las teclas a y v para seleccionar BORRAR Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Contin e el proceso de borrado pulsando la tecla EFECTIVO o cancelar el proceso pulsando la tecla SusTOrAL Oo A RA NS Olympia 2011 50 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 5 5 Programaci n de ART con el PC Para programar ARTs art culos mediante el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La forma de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System Language Select E SemngE System Settings 3 ra Upload From EGRFZ Lipdate To ECR F 3 F ier 5 WM YE de on sa 03 PLU Setting U epallmen r 0BJPLU Seting DE
62. Cash counter on Print REFOUND on report Clerk Print VOID on report Clerk Not use _ Print PLU free code EAN on reports C Print ROUNDING on report financial Fig 23 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Nota Puede modificar todos los textos del sistema v ase la Fig 23 en el programa del PC a trav s de las opciones 24 25 y 26 en la configuraci n del sistema Olympia 2011 82 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 19 Programaci n de ARTs Vendedor Se pueden programar un m ximo de 60 ARTs Vendedor Los ARTs Vendedor son ARTs que ya han sido programadas v ase el cap tulo 6 5 cuya venta ingreso se guarda autom ticamente en el sistema para todos los vendedores y se imprimen m s tarde en un informe X Z ART Vendedor cuando el ART haya sido definido como un ART Vendedor previamente Esto proporciona una vista r pida a lo que los vendedores han vendido m s o menos de un art culo en comparaci n con otros vendedores Ejemplo El ART n 22 debe ser definido como un ART Vendedor Esta programaci n debe ser asignada a la ubicaci n de memoria 3 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro grama 20 v ase el cap tulo ART VENDEDOR 1 PRG 6 1 2 C Pulse la EFECTIV TIV 3 ulse la tecla para la EFECTI
63. Com ports Rounding PO RAZ S74 Runcung Rounding Tax 9 4 Aundung Fa 24 Ecr Message En 25 PC Message Fa 26 Funcion Define Graphic Logo 10 Ey LP4JLOGO Dovnload 03 Koy MOKoy 7 Cej 45 Keypad Define i FR 51 Change Passwoid ADD ON ADD ON DISCOUNT 0 DISCOUNT Date Format TAMIZ Rounding moun Keine Rundung 11 Pas gt Coda Traning Code Fig 34 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 110 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 33 Programaci n del formato de fecha Puede definir c mo se debe imprimir la fecha Formato fecha C digo Nota En su estado predeterminado la fecha es Mes D a A o Nota Para programar el formato de fecha consulte el Cap tulo 6 16 Ejemplo La fecha debe ser impresa en el formato a o mes d a OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro x grama 52 v ase el cap tulo FORMA FECHA 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 0 confirmar la selecci n 4 Introduzca el c digo para el formato de fecha utilizando las 2 teclas num ricas 5 Pulse la tecla EFECTIVO para a GUARDAR confirmar la entrada CONTINUE 6 Termine la programaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTAL Ol
64. Copy 23 inet Generar 04 Liri Fiu E D Name aj 06 Clerk j poe a 08 Tercer Heda P l RADLER 0 3 16 FC 2 2 ALTO2 Tal 20 Clerk Phu n ES 10 Tax Group 3 zi KOELSCH 0 2 31 Looo Message 4 d WEISSBIER 0 2 ZE 32 40 Message 5 5 PILSOS 4 Cooking Mexsage 3 41 Ordes Message G E PILS 0 4 Ta 43 Kiichen Files 7 7 PLSO2 Taj 65 PLU stock counter ex Reports 8 6 ZUP 03 a HA Syetem Soig 9 93 UPOZ2 10 10 FANTA 0 3 Fig 15 X DeletejFE D epaiimeni Get nke Gel nke Gelare enirkco Got nico Getanice Geliarke Get rie Gel nte Leliarke Piel 1 50 1 50 1 50 1 50 3 00 250 1 50 2 50 2 00 20 Quina e Slahuz FLU Festpreis FLU Festpreis PLU Fespers FLU Festpreis FLU Fostercis FLU Festpreis PLU Festpreis FLU Festpreis PLU F estoreis PLU Festpresz Tarup LrkPid Lok P2 Lnk Pud Orcs Kich Fl PA CA al J J 3 3 3 J 19 19 13 19 19 19 19 19 19 19 UNEA Linx 2 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10 Importante Despu s que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecta brevemente Olympia 2011 51 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 6 Programaci n ENLACE ARTs Los ENLACE ARTs est n vinculados a un ART normal Cuando el ART normal est registrado el ENLACE ART se registra autom ticamente tambi n Pueden ser programados
65. El Vendedor n 2 nombre del Vendedor Eva n mero de Vendedor 2 c digo de acceso Vendedor 222222 se conecta a la caja registradora En todas las Entrada Pantalla posiciones de interruptor C digo err neo NO AUTORIZADO CONTINUE VENDEDOR NR 1 Introduzca el n mero de Vende dor 1 2 3 16 E 2 Pulse la tecla VENDEDOR e EFECTIVO para confirmar la om _Erecmo trada Si se ha programado una contrase a C z 0 ontrase a se le pedir ahora que la introduzca 3 Introduzca la contrase a de Vendedor de 6 d gitos 4 Pulse la tecla EFECTIVO para 2 2 2 confirmar la entrada Nota Cuando el modo de E AE Eva registro se activa el nombre Vendedor programado aparece en la pantalla por un breve momento Nota La opci n del Sistema 4 c digo de estado 2 se puede utilizar para definir si un Vendedor debe iniciar sesi n en la caja registradora de nuevo cada vez que haya concluido una transacci n La configuraci n por defecto de la caja registradora es que un Vendedor permanece conectado a la caja registradora hasta que la llave de contacto est en OFF Olympia 2011 62 Sujeto a cambios sin previo aviso 6 7 5 9 9 o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Programaci n de los vendedores utilizando el PC Con el fin de los programar los vendedores mediante el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de util
66. FECTIVO M0 Eva 10 La caja registradora cambia au tom ticamente al rea de intro CONTRASE A ducci n de la contrase a 11 Introduzca la contrase a valor por defecto 000000 Nota Siempre introduzca la contrase a como un aid CONTRASENA n mero de 6 d gitos 12 6 Pulse la tecla EFECTIVO pa EFECTIVO ra confirmar la entrada Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 59 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n OFF PRG REG x 13 Introduzca una nueva contrase a de 6 d gitos en el rea de en trada NUEVO CODIGO s lo d gitos Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente a la siguiente zona de entrada 15 14 Repita la contrase a en el rea de entrada CONFIRMAR CODI GO Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora indica que el proceso de almacenamiento en la pantalla y cambia autom ticamente al rea de entrada PORCE COMIS 17 Introduzca la tasa de comisi n sin decimales 18 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente a la zona de entrada FACTOR COMISION 19 Introduzca el c digo para el fac tor de comisi n 20 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al area de entrada STATUS1
67. M 940 F 941 F 942 F 7 3 2 Registro de un ART una vez utilizando precio fijo 2 Informaci n importante e Debe haberse programado un precio fijo para precio 1 v ase el Cap tulo 6 5 e Si se han programado dos precios fijos consulte el Cap tulo 6 5 la caja registradora funciona con precio fijo 1 e Si se pulsa la tecla la caja registradora funciona con precios fijo 2 durante la inscripci n hasta que se pulse la tecla PRECIO 1 para reactivar precio fijo 1 e Despu s de concluir un proceso de registro el precio se vuelve a activar autom ticamente 7 3 2 1 Art culos han sido registrados previamente utilizando precio 2 Ejemplo ART 3 debe ser registrado utilizando precio 2 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada wa 2 Introduzca el n mero ART x E z 3 Pulse la tecla ART PLU tt PRG 7 3 2 2 Art culos que fueron registrados previamente utilizando precio 1 Ejemplo ART 3 deben ser registrados con precio 2 OFF 1 Poner la llave en REG Endda REG Fs 2 Pulse la tecla PRECIO 2 E 3 ona 1 3 Introduzca el n mero ART PRECOZ 4 Cl E 3 Pulse la tecla ART Introduzca el n mero ART Pulse la tecla ART 7 3 3 Registro de ART una vez sin un precio fijo Nota La tecla CAMBIO PRECIO debe ser programada en el teclado consulte los cap tulos 4 3 2 y 6 28 Ejemplo ART 3 debe ser registrado a un precio de 19 99 E 1 Poner la llave en REG Entrada REG z E 2 Introduzca el precio 9 3 Pulse l
68. M MES presa del diario electr nico c 36 DIAR ELECT DETALLADO 97 DIARIO ELECTR SUMAS Olympia 2011 139 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 10 2 Eliminaci n del diario electr nico EJ 10 2 1 Impresi n y eliminaci n del diario electr nico Eliminar el diario electr nico mediante la impresi n del diario electr nico en el modo Z v ase el cap tulo 10 1 10 2 2 Eliminaci n del diario electr nico sin imprimir OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG i Seleccione el n mero de pro grama 80 v ase el cap tulo BORRAR MEMORIA 1 PRG 6 1 2 5 BORRAR TODO REGISTRO 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 2 DIARIO ELEC confirmar la selecci n PROGRAM AREA 4 La informaci n que se puede TODOS VENDEDO eliminar aparece en pantalla Alv DEPARTAMENTO 5 Utilice las teclas A y v para ARTICULOS moverse a BORRAR MEMO MESAS RIA SISTEMA 6 Pulse la tecla EFECTIVO e Pulse lt Enter gt Borrar EFECTIVO m O pulse lt ESC gt Salir 7 Confirme la pregunta pulsando la tecla EFECTIVO _ BORRAR EFECTIVO ESPERE 8 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal Olympia 2011 140 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 11 Informes Caja Registradora Est obligado a mantener los informes diarios de Z para su presentaci n a las autoridades fi
69. OR del ADR cuando se imprima la factura I MPRIMIR IMIR RECIBO iS Imprime el subtotal o revisi n de mesa CAMB IAR IVA IVA Esta tecla se utiliza para cambiar el tipo de IVA tras una venta el tipo de IVA 1 18 se cambia al tipo de IVA 2 el 8 para un solo proceso CHEQUE H F Tecla para el pago hecho mediante tarjetafcheque F Teca para el pago hecho mediante Tecta para el pago hecho mediante tarjetaleheque CREDITO 1 and Tecla para el pago hecho mediante cr dito aprobado CREDITO 2 MONEDA EXTRANJERA o MONEDA EXTRANJERA 1 F Esta tecla se utiliza para convertir una moneda extranjera en moneda local MONEDA EXTRANJERA 2 NIVEL TECLADO j Se utiliza para cambiar entre los niveles del teclado SIN IMP E Se omite el c lculo del IVA una vez para un art culo Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 20 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Significado H r F Explicaci n PRECIO 7 Despu s de pulsar esta tecla se registrara el precio fijo 1 ser registrado continuamente el registro DEPT ART hasta que paremos PRECIO 2 ECIO 2 d Despu s de pulsar esta tecla se registrara el precio fijo 2 ser registrado continuamente el registro DEPT ART hasta que paremos k PRECIO Nuevo Nuevo Esta tecla se utiliza para permitir un precio libre durante un registro ART CI Tecla utilizada para separar art culos en un
70. Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Todos los datos almacenados programas e informes se transfieren desde la tarjeta de memoria flash USB a la caja registradora Nota El proceso de transferencia se indica en pantalla durante la transmisi n de datos 14 3 Esc neres de c digo de barras Puede ser utilizado un esc ner de c digo de barras para leer c digos EAN de 8 y 13 caracteres 14 3 1 Esc neres de c digo de barras adecuados con un conector PS 2 Los siguientes esc neres de c digos de barras con conexi n PS 2 han sido probados por Olimpia y puede ser implementado sin problemas Olympia e Modelo LS 6000 part number 947990001 METROLOGIC i e Modelo ECLIPSE e Modelo ORBIT Conector PS 2 en los esc neres e Modelo VOYAGER Fig 36 14 3 2 Configuraci n de un esc ner de c digo de barras Los modelos de esc ner comprobados por Olympia pueden ser conectados directamente a la toma de PS 2 en la caja registradora y utilizados 14 3 3 Uso del lector de c digos de barras para programar ARTs en la caja registradora OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG Seleccione el n mero de pro E x grama 03 v ase el cap tulo AUR o e LS Z PRG 6 1 2 3 Pulse la tecla EFECTIVO para E r WXYZ EFECTIVO confirmar la selecci n E La ubicaci n de la memoria para el primer ART se activa autom ticamente 4 Lea el c digo de barras con utilizando el esc n
71. VO confirmar la selecci n Aparece en pantalla el primer Vendedor 4 Sies necesario utilice la tecla ART VENDEDOR 3 EFECTIVO para seleccionar la 2X CTO posici n de memoria deseada 1 _ a 60 5 Utilice las teclas a y v para l l moverse a la zona de entrada Alv JART ART A ERE 6 Use el teclado num rico para in troducir el n mero de ART por 22 ART ejemplo 22 7 Pulse la tecla EFECTIVO para m3 22JART confirmar la entrada m 8 Termine la programaci n pul sando la tecla ISUBTOTALI Subtotal Olympia 2011 83 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 20 Programaci n del puerto RS 232 La caja registradora est equipada con 5 puertos en la parte posterior para conectar dispositivos perif ricos ver Cap tulo 1 El puerto serie RS 232 en la caja registradora sirve para conectar una impresora de cocina o un conjunto de escalas 6 20 1 Contenidos programables y sus n meros de estado N mero estado 1 Dispositivo para conexi n C digo de estado 1 Impresora de cocina de 58 mm Epson Impresora de cocina Olympia TH 200 de 80 mm 2 Epson 3 N mero estado 2 Velocidad de transmisi n C digo de estado 1 Longitud informaci n C digo de estado 2 500 ofa SSS e 1520 EA O E N mero estado 3 amosa OO wow ooo pee o A Olympia 2011 84 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F
72. a mesa A ur El IVA para un art culo se calcula como valor IVA 1 para la finalizaci n de un recibo IMP 2 y HIF El IVA para un art culo se calcula como valor IVA 2 para la finalizaci n de un recibo MESA Esta tecla se utiliza para abrir una mesa introduzca un numero de mesa y pulse esta tecla y para terminar un registro de mesa FORMACION F Tecla utilizada para alternar entre modo Entrenamiento si o no TRANSF Halo Esta tecla se utiliza para reasignar pedidos a otro n mero de mesa Etiqueta sugerida para la tecla a la cual se asigna esta funci n Olympia 2011 21 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 Programaci n de la caja registradora a trav s del PC Es posible programar la caja registradora con un PC como una alternativa a la programaci n de forma manual v ase el cap tulo 6 Se incluyen os siguientes accesorios con la caja registradora para poder realizarlo e Un cable USB para conectar la caja registradora al PC y e Un CD de datos con el programa recomendado PC Olympia ECR Management System Nota Recomendamos que s lo se programe la caja registradora con Olympia ECR Management System Esto puede simplificar considerablemente la programaci n de varios valores de la caja registradora y dar una visi n m s clara de la informaci n programada para que se pueda ver de forma r pida sencilla y clara en la pantalla del monitor Tambi n puede guardar lo
73. a que ninguna orden se olvida Los mensajes de pedidos con n meros de pedido diferentes se imprimen en sucesi n El mensaje de pedido indica las secciones y aparece en la parte superior de los mensajes de pedidos Pueden ser programados hasta 9 mensajes de pedidos cada uno con un m ximo de 18 caracteres Ejemplo El mensaje de pedido alimentos se debe programar para la ubicaci n de memoria 5 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro 2 grama 41 v ase el cap tulo O Eon Fa m PRG 6 1 2 3 Pulse la tecla EFECTIVO para NOMBRE confirmar la selecci n 4 Utilice la tecla EFECTIVO para 4x p MENSAJ PEDID 5 01 cambiar a la posici n de memo EFECTIVO ria requerida NOMBRE 5 Utilice las teclas a y v para mover a la zona de entrada A Y NOMBRE Nombre 6 Pulse la tecla EFECTIVO para ESECTIVO confirmar la selecci n 7 Introduzca el mensaje de pedido Procedimiento necesario m ximo 18 caracte vea el Capitulo Error No se y i Comida res v ase el cap tulo 6 2 encuentra el origen de la referencia A 8 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO Comida INOMBRE confirmar la entrada A Subtotal 9 Termine la programaci n pul a sando la tecla SUBTOTAL Olympia 2011 93 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 25 1 Programaci n de mensajes de pedido
74. a tecla CAMBIO PRECIO e CAMBIO PRECIO 5 7 3 4 Registro de un m ltiple ART Ejemplo Se deben registrar 15 piezas de un art culo con ART 3 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada e 2 Introduzca la cantidad 3 Pulse la tecla d Itiplicaci n X K Z ulse la tecla de mu iplicaci n X FABA A Introduzca el n mero ART E 02 l a 9 Pulse la tecla ART Nota La cantidad puede ser un valor entre 1 y 9999 Olympia 2011 119 Sujeto a cambios sin previo aviso 7 3 5 Ejemplo OFF REG Xx PRG o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Ejemplo de recibo registro ART Los siguientes art culos fueron vendidos 1 art culo con n mero ART 1 a precio fijo 1 2 6 art culos con n mero ART 2 a precio fijo 1 y 15 art culos con n mero ART 1 a precio fijo 2 Poner la llave en REG Entrada Recibo EN EE E a 1 10 00T1 BOE am elo IN Mes LEY h 15 9 10 136 50T1 A A AA Aa Saa as E IMP 2 7 17 01 _ el _ MIMNNNNNNN PRECIO 2 TOTAL 406 50 EFECTIVO 406 50 E 7 4 Ventas mezcladas Es posible registrar ventas de departamento y ART en un recibo ver los cap tulos 7 2 y 7 3 Olympia 2011 120 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 5 Recibo final Forma de pago El pago puede hacerse de varias maneras e EFECTIVO e CHEQUE e TARJETA e CREDITO Nota Las teclas de medios de pago EFECTIVO y TARJETA se ofrece
75. a zona de entrada del a o 6 Introduzca el a o La caja registradora cambia autom ti Fecha DD MM AAAA camente a la zona de entrada de la a des 17 06 2011 hora 7 Introduzca la hora La caja registradora cambia Hora HH MM autom ticamente a la zona de ss 13 00 entrada para los minutos 8 Introduzca el minuto La caja registradora cambia Hora HH MM autom ticamente a la zona de esca 13 30 entrada de la fecha Nota Utilice las teclas a y w para mover a las reas de entrada individuales de forma manual 9 Guarde los datos programados A GUARDAR pulsando la tecla EFECTIVO AAA CONTINUE La caja registradora vuelve autom ticamente al men de programaci n Nota Para programar el formato de fecha consulte el Cap tulo 6 33 Olympia 2011 78 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 17 Programaci n de monedas extranjeras Se pueden programar un m ximo de 2 monedas extranjeras Nota Si desea operar con la segunda moneda extranjera se debe programar la tecla MONEDA EXTRANJERA 2 en el teclado v ase el cap tulo 6 28 La tecla MONEDA EXTRANJERA se configura en el teclado en la f brica s lo es aplicable a la moneda extranjera 1 Aclare lo siguiente antes de comenzar con la operaci n de programaci n actual e Qu moneda extranjera debe ser programada e En qu lugar de almacenamiento debe programarse esta moneda extranjera e Qu texto se asocia c
76. abrir la mesa y la ltima transacci n es cerrar la mesa 8 1 Apertura de mesa Nota Se puede abrir un m ximo de 70 mesas oFF ea 1 Poner la llave en REG Entrada x Z 2 Introduzca el n mero PRG 3 Pulse la tecla MESA Pantalla MESA 1 Registre los art culos de la forma habitual v ase el Cap tulo Error No se encuentra el origen de la referencia 8 2 Cierre de mesa eje 1 Poner la llave en REG Entrada 2 Pulse la tecla MESAL 8 3 Registro de art culos de una mesa OFF 1 Poner la llave en REG 2 Abra la mesa v ase el cap tulo 8 1 z 3 Registre los art culos v ase el Cap tulo Error No se en PRG cuentra el origen de la referencia 4 Cierre de nuevo la mesa v ase el cap tulo 8 2 Olympia 2011 130 Pantalla 17 06 2011 Recibo MESA 1 No 1 1x 1 10 00 MESA 1 No 2 1x 2 100 00 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 8 4 Impresi n de una vista de mesa Se puede imprimir una vista de mesa en la impresora ECR en cualquier momento No se refiere a una factura sino a una especie de revisi n de mesa indicando qu art culos se han registrado para la mesa hasta ahora Por esta raz n la vista no tiene los atributos de una factura Ejemplo ART 10 se registra en 1a mesa 1 en 100 Debe imprimirse una vista de mesa OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo REG Xx 12 Introduzca el n mero MESA 1 se de mesa 10 100 0
77. amaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTAL cas Olympia 2011 100 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 28 4 Programaci n de la asignaci n del teclado utilizando el PC 6 28 4 1 Programaci n de la asignaci n del teclado elevado utilizando el PC Con el fin de programar el teclado elevado el programa PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 5 Olympia ECR Management System Lerguege Select ECRSettinaE System Setting 5 uvae G la ES Ex SEE 3 i A ES p ue Updat RES AA AE LES elebal bb Xx cS ci D E Dala Managomont E iia 45 NJE Define E EN System Selting 49 gt Defadt Setting pos 10 Paramater Setting el N3 F Regale el 18 Raport Prints E 23 Com porte Te 24 Ecr Message El 6 FL Mercaga 26 Funcion Define Te 44 LOGO Donrload tE Te 51 Charce Passwo d Fig 30 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 101 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 28 4 2 Programaci n de la asignaci n de teclado plano utilizando el PC Con el fin de programar el teclado plano el programa PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguient
78. amado un precio fijo para el precio 2 v ase el Cap tulo 6 4 e Si se han programado dos precios fijos consulte el Cap tulo 6 4 la caja registradora funciona con el precio fijo 1 por defecto e Si pulsa la tecla PRECIO 2 la caja registradora funciona con precio fijo 2 durante el registro hasta que se pulse la tecla PRECIO 1 para reactivar el precio fijo 1 e Una vez terminado un proceso de registro el precio 1 se reactiva autom ticamente 7 2 2 1 Art culos que han sido previamente registrados utilizando precio 2 Ejemplo El departamento 1 debe ser registrado con precio 2 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada S 2 Pulse la tecla del departamento correspon A x a diente 1 13 25 PRG 7 2 2 2 Art culos que han sido previamente registrados utilizando precio 1 Ejemplo El departamento 1 debe ser registrado con precio 2 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada REG AH x 2 Pulse la tecla PRECIO 2 ae Z 3 Pulse la tecla del departamento correspon PRECIO 2 diente 7 2 3 Registro de un DP una vez sin un precio fijo Ejemplo 100 50 euros se deben registrar en el Departamento 1 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada REG 5 2 Introduzca el precio sin el punto decimal con decimales Z 5 1 13 25 PRG 3 Pulse la tecla del departamento correspon Iki diente 7 2 4 Registro de m ltiples DP Ejemplo Deben ser registradas 15 piezas de un art culo a un precio de 5 75 euros para el Departamento 2 OFF 1 Po
79. aning Code Fig 32 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 104 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 31 Programaci n del punto decimal decimales Se puede definir el n mero de lugares decimales con los que la caja registradora debe operar Aparici n en la pantalla e impresi n del recibo N de lugares decimales AO 1 000 Nota La configuraci n por defecto es de dos decimales Ejemplo La caja registradora debe operar con tres decimales OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla e 2 Seleccione el n mero de pro i grama 48 v ase el cap tulo COMA DECIMAL Pa 6 1 2 EFECTIVO 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 4 Introduzca el n mero de deci males deseado con las teclas 3 num ricas 5 Guarde los datos programados E GUARDAR pulsando la tecla EFECTIVO ae CONTINUE 6 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal Olympia 2011 105 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 31 1 Programaci n de decimales usando el PC Para programar el n mero de decimales el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para para programar varias entradas de par metros La manera de utilizar la m sc
80. ara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System Language Select ECR Setting E System Setting S t u Y m a P 0 OE E Data Management E 10 Parameter Setting ax Reports Za System Setting a l Machine s ID C EcrType netaunnivemon CE 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Larguage Select Deutsch Ca 18 Repcrt Prirts Ca 23 Com ports Rounding PO RAZ 5 4 Rundung Rounding Tax 5 4 Aundung Fal 24 Ecr Nestage En 25 PC Message Fa 26 Funcion Define Graphic Logo C E 44 LOGO Download D9 Koy 2 MOKoy 22 X a 45 Keypad Define l Fa 51 Change Password ADD ON ADD ON 4 DISCOUNT DISCOUNT m A PF m F i Date Format 1 AMM v Rounding Amount Keine Rundung 11 Pass Cod Fig 33 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 106 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 32 Programaci n de redondeo La caja registradora siempre redondea los totales despu s de pulsar las teclas SUBTOTAL y EFECTIVO 6 32 1 Programaci n de redondeo para pagos a cuenta pagados y para calcular el impuesto Puede definir si los c lculos para cuentas recibidas pagadas y para el impuesto debe redondearse hacia arriba o hacia abajo despu
81. bios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 6 Pago en moneda extranjera La caja registradora puede funcionar con dos monedas extranjeras La caja registradora convierte autom ticamente el precio del registro en la moneda seleccionada y al contrario si es necesario 7 6 1 Pago en moneda extranjera con la cantidad exacta Ejemplo De una factura de 37 04 en el departamento 1 se paga la cantidad exacta en d lares de EE UU moneda extranjera 1 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo Y 2 Saque el subtotal 4 ee E Y SUB TOTAL y z 3 Pulse la tecla MONEDA EXTR Dept01 37 04T1 dde MONEDA EXTR 1 Subtotal 37 04 A SUB TOTAL El importe a pagar es convertido en gt 77777 ANA AA A moneda extranjera y aparece por IMP 1 19 5 91 encima de la moneda localenla 1 llre bk E e pantalla TOTAL 37 04 En el ejemplo USD 50 00 o MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 4 El cliente paga la cantidad exacta 50 00 en moneda extranjera USD 50 00 5 Pulse la tecla MONEDA EXTR MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO para terminar el proceso de re 37 04 gistro 7 6 2 Pago en moneda extranjera con cambio Ejemplo Se paga una factura de un importe total de 37 04 en el departamento 1 con 100 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo REG Y 2 Saque el subtotal x die 3 7 z 3 Introduzca la posici n de memoria wez a PRG de la moneda extranje
82. canismo de la impresora ver fig 1 4 Extraiga el borde delantero del papel sobre el borde de corte y el pivo te de la unidad de transporte del papel hacia abajo cierre en su lugar 5 Dependiendo del uso requerido modo recibo o modo diario bien corte el papel en el borde de corte del mecanismo de la impresorao Fig 1 alimente el papel en la bobina de papel el borde delantero del papel debe tener un corte recto aqu ver fig 2 6 Vuelva a colocar la tapa de la impresora 2 2 Carrete de papel El carrete de papel es necesario cuando el recibo debe ser impreso sobre el En este caso la opci n del sistema 14 c digo de estado 1 para el modo Diario se activa v ase el cap tulo 6 15 2 2 1 Inserci n del carrete de papel 1 Abra la tapa de la impresora 2 Retire el carrete de papel 3 Pase el extremo del papel del Diario en la ranura del carrete de papel Y y doble en la direcci n opuesta Levemente mueva el papel con la mano 4 Inserte el carrete de papel en las gu as de rodillos previstas a tal efecto 5 Importante La parte del carrete que no se puede desmontar debe ser Q situada a la derecha junto al carrete 6 Cierre la tapa de la impresora 2 2 2 Extracci n del Diario 1 Retire el carrete de papel 2 Quite la parte estrecha del carrete ver fig 3 3 Retire el diario del carrete ver fig 3 Fig 3 2 3 Idioma Los textos en la pantalla y en el recibo se pueden
83. ciones no disponibles en el teclado est ndar oocccoccncoccccccnccccnconcnonncnnnonononnnonnnononnoncnonaninnanonos 20 5 Programaci n de la caja registradora a trav s del PC ooooonoccccnnncccconnncococcnnoononanonnnnaronnnnnronnnnnnrrrnnnnrrrnnnnnrrrnannrrnnanas 22 5 1 Instalaci n del software PC A 22 52 Alranicando el Programa Pl dies 23 5 3 Conectando el PC a la caja registradora ccccconnccccconnnccconnnnoconononnnonnnnannnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannnnnonannnrennnnaness 24 54 uulizando se programa Ersan da 24 9 4 1 Utilizaci n del programa b sico suministrado occooccccoccnncnocnconcnnonannnonnnnonnnnnnnncnnnnncnnonnnnnnnrncnnnnnnnnoos 25 5 4 2 Programaci n de una completamente nueva serie de datos ccoccccccnccccncocnconcncnonnnnoncnnnncnnnnnnanonons 26 5 5 Selecci n de ventana de operaci n y programaci n cccooncncccoccnncconcnnconaconcnnonennnnoncnnonnnnnnonnnrnnnnnnnnnnnnnrnncnnaninns 26 90 BAM MO e bl soda 28 5 7 Carga de datos desde el PC a la caja registradora T ooccccconcnccconnnnccnonnnnonanonnnnonennnnnnnnoonnnnnnononcnnnnnnranonnanenoss 29 5 7 1 Carga de todos los datos desde el PC a la caja registradora cccoonccccoonncncoconcnnnnanonconanencnnanennnnnas 29 9 1 2 Carga de archivos de datos individuales desde el PC a la caja registradora ccccoonncncononnnncnns 30 5 8 Carga de datos de la caja registradora al PC copia de seguridad occcooccccconcccccnnncconnnonnnn
84. cnnnnnnrnnnnnarnnnnnanranenanens 125 RO Correcci n de errores y anulaci n susassoraadica dial lla 126 1 9 1 EG CONMECCION ds ENOTES spread alice 126 1 9 2 A A A 126 7 9 3 teo A a E r A 127 Olympia 2011 8 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F IN OO S A A IA A 127 7 11 Recibido en las operaciones de cuenta occoccccccnccccnccccncnonnnnnnnonnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnncrnninnnss 128 AZ Operaciones de Pad a 128 EIS N meros de IMpresi n a dd dd o 128 2314 Apentta de la caa Sini YeMA nosne E a O EN 128 LAS AAPAMIFO ACAMPADA lcd cris 129 7 16 Impresi n del ltimo recibo recibo duplicado impresi n retardada oocccccoccccccnncconnnonononocannnnononononones 129 7 16 1 Impresi n de una copia del recibo a ii 129 7 16 2 Impresi n retardada del recibo oooccoconcoccncoccnoconnoconoconocconconanconnnonnnnonannonanonnnnonannonaninananenons 129 8 Funciones Restaurante Sistema de Mesa ooccconnncccconcccccocccoccnnancocnnnnronnnnnncnnnnnnrrrnnnrrrnnnnnrrrnannrrrnnnnnrrrnannrermanarennas 130 Sl Aperu de Mes arcas to a tota rca 130 AE A A A 130 8 3 Registro de art culos de una Mesa ooccccnonicoconocononoconcnccnnnncnnanncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnrenannrnnnnnnnnnnnrnnnnnrnonnnenanicenanness 130 8 4 Impresi n de una vista de Mesa ccoocccccnccccnccncnnconcconnnnonnnnnnnnnn rre nn nn nn nn nn nen nn nn nn nen nnnnnnnnnnnnnnnnrnnna
85. coooccccoccccoconoconcnccnonnccnononnnannnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnananess 81 6 18 3 Programaci n del contenido de la impresi n del informe utilizando el PC coocccccccnccccnnnconn 82 Programacionde ARTS Vende ainia iia 83 Programaci n del PUSO RS 232 tilo ida a li ita 84 6 20 1 Contenidos programables y sus n meros de estado ccooccccccocccconcncconnnocccnnnonnnncnnnnononnononnnononenenanones 84 6 20 2 Programaci n del puerto RS 232 srren aaeain aaa a a a a aa ia aaa aai 85 Programaci n de las tasas de impuestos cccconccccocccconccncnncnnonacononcncnnncnnonnnnnnnrnnnrnrnrrnnrrnnnrnrrnnrnrnnnnnrnnnrnrenarinnnnos 86 6 21 1 Programaci n de las tasas de impuestos con el PC oooooccccconccnconoccnnnnonnnncnoncnncnnanonnononnnnononcnnnnanenoss 87 Programaci n de Mensajes de OJO vsstornidial dale 88 6 22 1 Programaci n de mensajes de logo utilizando el PC c cooncccccocncnnccoccnncnoncnnconanononnononnononcnnnnanonoos 89 Programaci n mensajes al pie ooccccoonnncoconcconnnccconnccnonccnanononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnannnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnacinanos 90 6 23 1 Programaci n del mensaje AD usando el PC ooooccccnoccnccnccnnccnncnncnnononnnnnncnnononcnnnonanonnonancnnnnarinnonaninos 90 Programaci n adicional para mensajes de COCINA occcccooncnnoconcnconoccnnononennnnnnnononnnnnnnnnncnnonnnnnnnnnanennnnnannnnnnns 91 6 24 1 Programaci n de mensajes de cocina con el PC occcccconnccc
86. de cocina puede ser reprogramado en los nombres de recibos de cocina v ase el cap tulo 6 26 Sujeto a cambios sin previo aviso 6 5 1 9 o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Inventario El inventario relaciona el n mero de piezas de un art culo en stock Nota 6 5 2 OFF PRG Dado que el inventario actual de un ART puede ser impreso en los informes debe ser activada la opci n de sistema 11 c digo de estado 1 para el contador de inventario ART v ase el cap tulo 6 15 Programaci n de los ART 1 Poner la llave en PRG 2 Seleccione el n mero de programa 03 v ase el cap tulo 6 1 2 z 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n La primera ART programado se muestra siempre Introduzca el n mero de ART 4 Utilice las teclas A y v para mover a la zona de entrada para el n mero ART 5 Use las teclas num ricas para definir qu ART se va a programar 6 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Nota Nota Si el n mero de ART que desee programa ya existe Aparece en la pantalla Ya existe A pesar de esto la caja cambia a la ubicaci n de memoria para que pueda completar los cambios si es necesario Programaci n del nombre ART opci nal 7 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 8 Introduzca el texto deseado m ximo 18 caracteres v ase el cap t
87. de las caracter sticas en las opciones del sistema significa que es esencial que todas las funciones relacionadas con la opci n del sistema est n programadas incluso si s lo quiere cambiar una funci n Nota A algunas opciones de sistema a las que no se les asigna una funci n se definen como reas reservadas por el software 6 15 1 Opciones del sistema en detalle Nota La configuraci n por defecto aparece en negrita Nota En t rminos generales no es necesario cambiar las opciones del sistema cuando la caja registradora se utiliza normalmente Opci n sistema 1 Definir el contenido de los recibos facturas C digo de estado 1 C digo de estado 2 Imprimir importe del impuesto impuesto total neto total en el recibo Imprimir s mbolo impuesto x xIx Imprimir la hora en el en el recibo recibo Opci n sistema 2 Definir el contenido de los recibos facturas Imprimir c digo libre EAN en el recibo C digo de estado 1 C digo de estado 2 a A O Imprimir contador de reservado art culos en el recibo Imprimir el n mero de xx XX Imprimir mensaje de XxX x x recibo en el recibo logotipo en el recibo Imprimir la cantidad del Peonbirelnombre del SUBTOTAL despu s de XIXIXIX E XIXIXIX Vendedor en el recibo pulsar esta tecla Olympia 2011 12 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Opci n sistema 3 C digo de estado 1 C digo de estado 2 Carateracos Jo
88. de sistema 14 c digo de estado 1 v ase el cap tulo 6 15 Olympia 2011 58 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 7 2 Programaci n de vendedores Ejemplo El nombre Eva debe programarse como n mero de Vendedor 2 Su c digo de acceso se debe establecer en 222222 El Vendedor n 2 deben recibir una comisi n del 3 de las ventas netas y se le asignaran todos los derechos de Vendedor excepto la impresi n informes Z OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro B B grama 06 v ase el cap tulo VENDEDOR 11 PRG 6 1 2 01 3 Pulse la tecla EFECTIVO para CONTRASE A confirmar la selecci n q E3 gt n 0 PORCE COMIS El primer Vendedor aparece en la ME cd 0 FACTOR COMISION pantalla 00 STATUS1 00 STATUS2 00 STATUS3 GUARDAR 4 Utilice la tecla EFECTIVO para A VENDEDOR 2 1 cambiar a la ubicaci n de me 02 moria de Vendedor requerida 5 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada A Y del nombre del Vendedor 6 Pulse la tecla EFECTIVO para GINO confirmar la selecci n 7 Elimine el texto existente EUR tE 8 Introduzca el nombre del Vende dor entrada texto vea el Capi 9 EFECTIVO E tulo Error No se encuentra el 2x e y origen de la referencia 2 EFECTIVO Ev ER y E 8 EFECTIVO Eva ad y E 9 Termine la introducci n de texto m pulsando la tecla E
89. e La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olbympla ECR Management System Je Ro r pa Ca ES oda 13 gt kU E EE e pt Nm yg GETE ET Data Managoren 2 Reports Spatem Selina a 10 Faamata Seting 8 13 P A agito mj 18 A epat Preis mal 23 Cem ports aj 24 Ecr Mesas E 25 PC Mesrrace a 25 Funchos Deire PLU Ta 44 LOGO Dormbad gier PLU a 45 Keypad Debra ma 511 Change Fatowgid PK PLU PLU Puger icp Bra E ES PA MNO Haus i e ala o 4 WaZ nung m PLU PLU PLU E 45 Keypad Define A Defauk semng 1 Programme hezs mm Desonkeys A B S et ames seta rey Je T Fig 31 Importante Despu s de los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 102 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 29 Programaci n de las llaves Dallas Las llaves Dallas son los llamados unicums que funcionan con un c digo de 12 caracteres S lo hay una copia de cada llave Dallas De esta manera las llaves Dallas al mismo tiempo ofrecen una gran seguridad y facilidad de operaci n Nota Para instalar el bloqueo Dallas v ase el cap tulo 14 6 Ejemplo Una de las llaves Dallas debe ser programada para el Vendedor n 2 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG i Seleccione
90. e la instalaci n e Seleccione C Program FileslEcrSystem y haga doble clic en EcrSystem exe Aparece la ventana Login Fig 5 2 Seleccione el lenguaje requerido Language Select 3 Seleccione el modelo de Caja registradora ECR Model 4 Clic en el bot n Confirm o0 Nota Cuando arranque la primera vez no es necesario introducir ninguna contrase a Aparece la m scara del programa en la cual puede definir todos los valores ver Fig 6 Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 23 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Active el interface USB 5 Seleccione el men System Setting S en la barra del men 6 Seleccione la opci n de men Setup Usb Driver Se abre la siguiente ventana ver Fig 7 LN A AS zd Setup V140 Device Driver Install Uninstall LELLIG J Bi Select INF File CH37SWDM INF Alali i 3 T H CN NST INSTALL _ USB CH372 CH3T5 06 05 2009 2 5 2009 06 UNINSTALL HELP i a a m sel A px E AARRRRARAERERARARARSE Fig 7 7 No cambie los valores ya definidos 8 Pulse en INSTALL 9 Confirme haciendo clic en OK 10 Cierre la ventana hacienda clic en la X en la parte superior derecha de la ventana 5 3 Conectando el PC a la caja registradora 1 Conecte un final del cable USB en el Puerto USB en la parte de atr s de la Caja registradora 2 Conecte el otr
91. e red corresponda a la especificada en la placa situada en la parte trasera de la caja registradora e Esta caja registradora es un equipo muy sofisticado Nunca intente repararlo usted mismo Si fuera necesario repararlo lleve la caja registradora a un centro de servicio autorizado o al punto de venta e No inserte objetos met licos tales como un destornillador clip de papel etc en la caja registradora Podr a da ar la caja registradora y tambi n exponerse al riesgo de una descarga el ctrica e Cerci rese siempre de que la caja registradora este apagada cuando ya no tiene que ser utilizada e Limpie el polvo de la caja registradora frot ndolo suavemente con un pa o seco Nunca utilice agua o disolventes como diluyente de pintura esp ritu etc para limpiar la caja registradora e Para desconectar la fuente de alimentaci n completamente desconecte el enchufe de la toma de corriente e No exponga la caja registradora a temperaturas extremas e Mantenga todos los bloqueos de transporte en un lugar seguro para su uso futuro Las cerraduras de transporte deben volver a instalarse para cualquier tipo de transporte futuro de la caja registradora Bloqueos de transporte Antes de que la caja registradora sea puesta en servicio quite los bloqueos de transporte instalados y guardelos para su uso futuro Nota de transporte importante En el caso de da os durante el transporte la unidad debe ser devuelta junto con el embalaje manua
92. ecargo Nota Cuando la caja registradora se encuentra en su configuraci n predeterminada la tecla para el recargo de cuant a fija no est en la configuraci n del teclado La forma para reprogramar el teclado se describe en el Cap tulo 6 28 Ejemplo Debe ser programado un recargo fijo de 6 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro grama 09 v ase el cap tulo G nl r 0 00 DESCUENTO TECLA confirmar la selecci n 4 Utilice las teclas a y v para i moverse al rea de entrada A Y 0 00 RECARGO RECARGO 5 Utilice las teclas num ricas para introducir el importe del recargo 6 00 RECARGO con punto decimal y decimales 6 Pulse la tecla EFECTIVO para GUARDAR confirmar la selecci n E CONTINUE 7 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL 6 9 1 Programaci n de una cantidad relacionada con recargo con el PC 9 9 Para programar la cantidad o el porcentaje relacionado con los recargos y descuentos con el PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para programar varias entradas de par metros La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en particular el capitulo 5 5 amp Olympia ECR Management System MBK Language Select ECR Setting E System Settina S TFA m s P i t OPAR i a Y AZ load Update TERES dE e
93. eclas a y v para EER ARTICULOS seleccionar SISTEMA MESAS 10 Pulse la tecla EFECTIVO para SISTEMA confirmar la selecci n 11 Confirme el mensaje de confir maci n pulse la tecla EFECTIVO 12 Finalizar la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal _ Olympia 2011 36 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 3 1 Cambiar el idioma con el PC Para definir el idioma con el programa OLYMPIA ECR System proporciona la siguiente m scara de entrada Se utiliza para la programaci n DE varias entradas de par metro La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System Language Select ECR SettingiE System Settings maja E Upload From ECR F2 Pa e 87 Data Management E 10 Parameter Setting m a Reports System Selting 10 Paramotor Seting Machine s ID 0 Es 13 P Regist Point Enabled 2 Stelen Fa 18 Repert Prirts CE 23 Com pots Rounding PO RAZ 5 4 Rundung z ae Date Format TTM Ce 26 Funcion Define Graphic Logo o FE 44 LOGO Download Cej 45 Keypad Define Mii Fa 81 Change Password ADD ON DISCOUNT 11 Pate Coda Trarurg Code Fig 13 Ecr Type Larguage Select Rounding Tax Roundng Amon MUFoy e DD ON 4 DISCOUNT Retaurantversicn Deutsch w4 Aundung Reine Rundung Importante Despu s de los datos hayan sid
94. ee Data Management E 10 Parameter Setting 7 Reports As Speke Setting gt DREE Machine s ID 0 Ecr Tipe Retaurantversicn L 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Larguage Select Deuisch Ta 18 Repcrt Prirts Fa 23 Com pots Rounding PO RAZ 574 Runcung Y Rounding Tax 5 4 Aundung 24 E cr Message E PC Mos e Date Format ITAM Rounding Amouni Keine Rundung Fu 26 Funcion Define Graphic Logo O aj 44 LOGO Dovmload DI Koy MOKoy 26 2 2 a 45 Keypad Define Fa 51 Change Password ADD ON ADO ON 0 DISCOUNT DISCOUNT 0 11 Far Code Trarung Code Fig 19 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 66 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 10 Programaci n de un descuento relacionado a una cantidad Esta funci n programa una cantidad fija para el descuento Nota Cuando la caja registradora se encuentra en su configuraci n predeterminada la tecla para el descuento de cantidad fija no esta en la configuraci n del teclado La forma en la que reprogramar el teclado se describe en el Cap tulo 6 28 Ejemplo Debe ser programado un descuento de 1 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla TES 2 Seleccione el n mero de pro grama 09 v ase el cap tulo TECLA FA e uga 9 38 em Ere
95. el n mero de pro i grama 46 v ase el cap tulo LLAVE DALLAS 1 1 PRG 6 1 2 E 1 VENDEDOR NR 3 Pulse la tecla EFECTIVO para CODIGO DALLAS confirmar la selecci n FFFFFFFFFFFF 4 Pulse la tecla EFECTIVO para LLAVE DALLAS 2 1 pasar a la llave de memoria a 2 VENDEDOR NR Dallas 1 a 16 AS CODIGO DALLAS FFFFFFFFFFFF 5 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada A Y FFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFF 6 Mantenga presionada la llave Dallas en el bloqueo Dallas 7 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada ESECTIVO A1B2C3D4E5F6 Se lee el c digo de 12 caracteres por ejemplo A1B2C3D4E5F6 8 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Subtotal mL Olympia 2011 103 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 30 Definir el tipo ECR La caja registradora puede funcionar en tres modos diferentes seg n el tipo de negocio en el que se opera Tipo ECR Caracter stica Especialidad N mero tipo Versi n Peluquer a Pueden ser compilados en una factura varios vendedores usuarios MO Varios vendedores usuarios pueden operar la caja registradora al mismo tiempo Versi n Restaurante Se puede activar el sistema de Mesa Ejemplo La caja registradora debe ser operada en su versi n restaurante Versi n Panader a opp 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla 2 Seleccione el n mer
96. el registro o termine el recibo Olympia 2011 126 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 9 3 Cancelaci n completa Si no se ha terminado todav a un recibo al pulsar una tecla de pago y todos los registros realizados para el recibo deben ser cancelados debemos realizar una cancelaci n total Ejemplo Han sido registrados tres art culos ART 1 a 3 con precio fijo 1 El recibo no ha terminado todav a Debe realizarse una cancelaci n completa OFF Entrada Pantalla Recibo X 1 Poner la llave en Z REG 2 Registre los ARTs q 10 00T1 3 Pulse la tecla 100 00T2 ANULACI N 50 00T2 4 Pulse la tecla Cancel Cancel BORRAR Nota El n mero y la suma total de las correcciones se registran en el informe financiero 7 10 Devoluciones Las devoluciones se deben registrar cuando un cliente devuelve un art culo despu s de que se ha vendido y el recibo se ha finalizado Ejemplo Se devuelven 10 en el departamento 1 OFF Entrada Recibo REG Xx pe 1 Poner la llave en REG Depto 2 Pulse la tecla A DEVOLUCION RETOUR DEVOLUCI N TO 10 00T1 3 Registre el art culo de VPUST e pan vuelto en la forma habi 1 13 25 tual TOTAL 10 00 C 4 Pulse la tecla SS EFECTIVO 40 00 EFECTIVO gt Nota El n mero y la suma total de los reembolsos se registran en el informe financiero Olympia 2011 127 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registrado
97. el teclado num rico para introducir el n mero de estado2 de 2 d gitos por ejemplo 20 9 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada 10 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada PARIDAD 11 Use el teclado num rico para introducir el n mero de estado3 de 2 d gitos por ejemplo 01 12 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada 13 Termine la programaci n pul Olympia 2011 sando la tecla SUBTOTAL 85 Subtotal ri Sujeto a cambios sin previo aviso 6 21 o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Programaci n de las tasas de impuestos Pueden ser programadas un m ximo de 8 tasas de impuestos Los tipos impositivos del IVA 1 y 2 est n programados en f brica al 19 y 7 respectivamente Deje una tasa de impuestos sin impuesto asignado Sirve para una venta neutral por ejemplo para cigarrillos cuando un Vendedor compra un paquete de la m quina como un servicio para un cliente Nota Consejo Ejemplo OFF Me REG 3 X PRG 3 4 5 6 7 8 Poner la llave en PRG Seleccione el n mero de pro grama 30 v ase el cap tulo 6 1 2 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Cambiar la ubicaci n de la memoria del tipo de gravamen Pulse la tecla EFECTIVO has ta que la posici n de memoria requerida se muestra en la l nea de mensaje del logotipo Utilice las teclas A y v pa
98. en recep O Prit PUU nunda or all rescicta ECA hchenodrter v Prt PUU pice for alrecapts el Kichenpmnite 212105 O Piri ag a Fnac 2 repit C Resarvcla O Enchencartes azy lor diad Sada v Not piri aero pice FUU al neis Corpuroy cash de darian adve Frec al Repat le Drp no seerode 114110 7 Piiri Tet Tesi C Not us 1 Enable WINO matar jourialjcurnal made TT N ue Prini ken pice on single ucketi and orders Frri row Total Sales n h opan table st Ciak Report Importante Despu s que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 77 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 16 Programaci n de la fecha y hora Ejemplo Se debe programar la fecha 06 17 2011 13 30 debe ser programado como hora OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro E grama 14 v ase el cap tulo FECHA amp HORA PRG 6 1 2 gt Fecha DD MM AAAA 3 Pulse la tecla EFECTIVO para EN EX Mimi a 00 00 2000 confirmar la selecci n Hora HH MM 00 00 El rea de entrada para la fecha del d a ya est marcada 4 MO AUZOA la fecha o d a 3 Fecha DD MM AAA La caja registradora cambia autom ti 17 06 2011 camente a la zona de entrada del mes 5 Introduzca el mes Fecha DD MM AAAA La caja registradora cambia 17 06 2011 autom ticamente a l
99. eports 8 Department 8 0 00 0 00 Standard WG System Setting E Department 9 0 00 0 00 Standard wG 10 Department 10 0 00 0 00 Standard WG Fig 14 Importante Despu s que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecta brevemente Olympia 2011 41 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 5 Programaci n de ARTs art culos Se puede programar un m ximo de 4 096 ARTs art culos 6 5 1 Contenidos programables Las siguientes nueve caracter sticas deben o pueden ser programadas o definidas para cada ART 6 5 1 1 N mero ART Hay 4 096 ubicaciones de memoria disponibles Se pueden leer c digos de barras EAN con un m ximo de 13 d gitos a trav s de un esc ner de c digo de barras 6 5 1 2 Nombre ART Puede programar nombres ART individuales m x 18 caracteres Este paso de programaci n es opcional Al salir de f brica se pre programan nombres generales est ndar 6 5 1 3 Precios fijos ART Se pueden programar dos precios fijos ART El precio fijo ART 1 suele ser el precio est ndar el precio fijo ART 2 es normalmente un precio reducido por ejemplo en la happy hour o de productos en oferta La entrada de un precio fijo ART es opcional Si no se introduce un precio fijo el precio fijo es 0 00 la caja registradora s lo opera con libertad de precios Durante la programaci n siempre se introduce el precio fijo con el n
100. er 947990005 Nota La apertura en la que insertar el bloqueo de Dallas se encuentra por debajo de la cubierta de goma redonda gris en el lado derecho de la carcasa de la caja registradora Instalaci n 1 Retire la tapa redonda de goma en la parte derecha de la caja registradora Olympia 2011 149 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 2 Pulse el bloqueo de Dallas en la abertura de la carcasa 3 Gire el bloqueo de Dallas para fijarlo en su lugar 4 Programe las llaves Dallas v ase el cap tulo 6 29 Olympia 2011 150 Sujeto a cambios sin previo aviso
101. er de c digo de barras 5 Termine las otras asignaciones de ART v ase el cap tulo 6 5 y confirme cada entrada pulsando la tecla EFECTIVO 6 Cuando la siguiente ubicaci n de ART de memoria aparece en la pantalla de la caja registradora es canee el siguiente ART y proceder de la misma manera para los pr ximos ART 7 Termine el proceso de programaci n pulsando la tecla SUBTOTAL 144 Bater a Part number 947990002 Cuando la bater a est completamente cargada puede operar la caja registradora por un m ximo de cinco horas sin la necesidad de un cable de alimentaci n Nota El tiempo de ejecuci n de la caja registradora mediante la bater a depende de la cantidad y duraci n de los recibos impresos Se pueden lograr 5 horas cuando se imprimen aproximadamente 50 recibos con s lo 15 l neas de texto Cuando la capacidad de la bater a esta demasiado baja L Low aparece en la pantalla de la caja registradora Cuando la caja registradora est conectada a la red el ctrica la bater a en la caja registradora se recarga autom ticamente Nota La impresi n t rmica no es tan oscura en la operaci n de la bater a como en el funcionamiento de con red Olympia 2011 148 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 14 4 1 Datos t cnicos 2100 mAh 7 4 Voltios 14 4 2 Instalaci n de la bater a 1 Desconecte la caja registradora de la red el ctrica 2 Abra la caja y retire la ba
102. ero ENLACE Dc condenaron enano E 52 60 01 27 Nombre ENLACEART tia do idad 52 6 0 1 3 Precios Os ENLACE AR di io ados 52 66 14 Asignaci n de UN Upo IMPOSITIVO dia 52 6 0 1 5 Asignaci n de UN departament iaa 52 66 16 status ENLACE ART annn e e A EG 52 6 6 2 Programaci n ENLACE ARTS aus a a 53 6 6 3 Navegacion et ENLACE AR Perese E ca 55 6 6 4 DO Mando tN ENLACE ART taa a sa E E EAE E T 99 6 6 5 Programaci n ENLACE ARTS CON el PO ii A 56 sistema Vendedora A O ada 57 6 7 1 Contenidos programables aii O AA 57 6 7 1 1 Nombre de Vendedor coooccccoocccccocccccnocococonocononocononcnnnnncnnnnnonannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrenannnnananinas 57 6 7 1 2 Contrase a Vendedor c digo de acceso occcccoonccnccnoccococoncnnconanonconnncnnononnnonnncnnnonanennnnanens 57 A A A 57 6 7 1 4 Atributos Vendedor Derechos VendedOF oocccconcnccococcncoconcnnccooconnonononconononononcnnnnnanennnnanens 58 6 7 2 Programaci n de vendedors rinitis 59 6 7 3 Activar desactivar el sistema Vendedor oonccccccnnccccconnnccconcnnconanoncnnnnnnononnnnononnnnnonannnnnnancnnennnzaness 61 6 7 4 Registro en la caja registradora como Vendedor oooccconccccoccnccnccncnnnccnncnnonnnnononcnononcnonnnrnnonarennnnnnonoos 62 6 7 5 Programaci n de los vendedores utilizando el PC ooooccccocccccccocccnconocnnnononcnnononcnnonnanonoonanenononcnnnnnos 63 Olympia 2011 6 Sujeto a cambios sin previo aviso 6 8 6 9 6 10 6 11
103. es de que las entradas hayan sido finalizadas La tecla se utiliza para cancelar un dato incorrecto inmediatamente despu s de que se ha introducid El error corregido se registra en el informe financiero La tecla DEVOLUCI N se utiliza para transacciones de reembolso El reembolso total se registra en el informe financiero La tecla ANULACI N se utiliza para completar la cancelaci n de un elemento en una entrada que a n no ha sido terminada El total de la anulaci n se registra en el informe financiero mo KIRT La tecla VENDEDOR se utiliza para registrar un cliente Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 17 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Tecla HF Explicaci n 0 ABC DEF JKL TUV WXYZ Teclas num ricas Las teclas num ricas se utilizan para introducir d gitos La tecla O la tecla B se utilizan para introducir el punto decimal Tecla ART b squeda de precio Las teclas ART desde la 1a la 42 pueden ser utilizadas para seleccionar ARTs espec ficos directamente R La tecla CAMBIO DEP se utiliza para cambiar entre los tres niveles de departamento Cuando este activo el Modo Programaci n pulse la tecla para saltar al mismo campo ES F en la siguiente posici n de entrada F Esta tecla se utiliza para separar los art culos en una mesa y as pueden ser calculados separadamente E
104. evio aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 8 Programaci n de identificaci n medios de pago Los medios de pago definen el m todo de pago para una compra Hay cinco diferentes medios de pago Los dos medios m s comunes de pago ya est n previstos como teclas en el teclado e EFECTIVO e TARJETA Los siguientes medios de pago tambi n se pueden configurar en el teclado GHEQUE CREDITO CREDITO 2 Los nombres de los medios de pago se utilizan en los recibos y los informes de la caja registradora y se puede reprogramar si es necesario Ejemplo Medio de pago 4 CR DITO 2 deber a llamarse XYZ oF gt 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla ES 2 Seleccione el n mero de pro j grama 08 v ase el cap tulo MEDIO DE PAGO Z C PRG 6 1 2 EFECTIVO 3 Pulse la tecla EFECTIVO para r 00 STATUS confirmar la selecci n 4 Seleccione el medio de pago re MEDIO DE PAGO querido Cambiar entre los diver sos medios de pago pulsando la CREDITO 2 tecla EFECTIVO de 9 Utilice las teclas A y v para A CREDITO 2 o acceder a la zona de entrada E 6 Pulse la tecla EFECTIVO para CREDITO 2 confirmar la selecci n 7 Elimine el texto existente A E 8 Introduzca el nombre del nuevo E medio de pago introducci n de 3 mb X texto consulte el Cap tulo 6 2 2X wz y fl EFECTIVO XY WXYZ O x lt N lt EFECTIVO
105. g Fa 24 E cr Message 0 Tal 25 PC Message Fu 26 Funcion Define Graphic Logo 0 Erm 44 LUGO Vownload 09 K oy ai 1 OJKoy ee Ze 2 45 Keypad Define Fa 51 Change Passwowd ADD ON ADD ON E 0 DISCOUNT DISCOUNT 0 Machine s ID EcrType Retaurantversion Date Format TTAMMAS Roundng moun Keins Rundung 11 Fas Code Traning Code Fig 21 Importante Despu s de los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 71 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 15 Opciones del sistema Se pueden ajustar 65 caracter sticas diferentes de la caja registradora con las opciones del sistema Cuando la caja registradora sale de la f brica las opciones de sistema se establecen para el funcionamiento normal de la caja registradora se indican por d gitos en negrita La programaci n de caracter sticas individuales se ha organizado en 14 opciones del sistema Pueden ser programadas hasta 6 funciones diferentes para cada opci n del sistema Cada opci n del sistema se define de forma inequ voca por medio de un n mero de 2 d gitos n mero de estado Los dos primeros as como el n mero de estado segundo se les puede asignar un valor entre 0 y 7 El n mero correcto de estado de 2 d gitos se puede encontrar en el Cap tulo Opciones del sistema en detalle Nota La disposici n
106. go de estado 1 Caracteristicas Sea E e E Diario Electr nico de anillo reservado en caso contrario diario X electr nico normal Activar recibo de pedidos A ER ticket sencillo para venta XIX XIX X Desactivado directa Devoluciones no reducen reservado XIXIXI X contador en mesas X X X X pagadas Opci n sistema 9 C digo de estado 1 C digo de estado 2 a AS NO Pista abierta en Habilitar impresora de transacci n cocina Ordenes de i impresi n y el XxX IX x X reservado xix x x ticket en impresora Imprimir en la impresora reservado X X X X interna en caso de error en XIX X X la impresora de cocina Opci n sistema 10 C digo de estado 1 C digo de estado 2 carceres To 2 9 Jo e cosmos Jo 2 Joa 9 o 7 Comprobar Nniorme z Art culos id nticos no se mesa abierta emitido por X X X XI z X X X X a aden en el pedido primera vez Imprimir n ART en recibo reservado XIX X X de pedido en la impresora de cocina Imprimir precio en recibo X o precio ART recibo pedido E la impresora cocina Olympia 2011 74 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Opci n sistema 11 C digo de estado 1 C digo de estado 2 a e EE INE Imprimir subtotal en recibo Imprimir logo gr fico en de pedido recibo pedido Contador Stock ART xix xix Imprimir logo texto en xIx xIx desactivado recibo pedido C lculo de impuestos tras AAN DaSICO R Oncraci
107. i 212 PO pnbak ithinn e reste A Firt ra rece pr nth taie ate O Mot vrs O Cichencardes adi O Mot uso 0 iiih wil by era ute itan pinte 21104 Y Pira TOTAL amoun 10 on Dider aoan vi Shock PLU counter i disabled m n Tax anoriiamade is eseudaed sach ferina O Bracho logo for ody oyi D bgo mesasga lor ceder recpt A Ahe cl PLU go back lo bars bere y bosrd man y Calculato Tan 1 Tar togshei Ol Not use C Beepett 7 Dallas hey enable FT Mat us O Reset Zocuntars atei ia HEFORT rest Fig 22 5 nace C Neue A Firre reset number on rece pt A Print SUB TOTAL amani ate put lb key C Pret hen courter on teca y Piel logo metsage on roce NO and BS v Frit cek name on receipt sAn V Nat priro mio hipped a repai A Piri capy rca pt e enable Recs ql part O 4 2 calculated tol DPTIFPLU aher SUB Tolal anp Ol 12h n cabo tn recepi C Regular ckek al cachbantach n Ol 24 calculated ft DPTIPLU heme onb SUB Total no sa C Mot ups FP Hotuss FO Mot us C Pink FC subtotal on mept C Prira FC change on receipt OO Frit FC rado on reccict 2105 C Not use O Activato Orde receipt Singe Goleta for diost soles O Not us H Endless elecrors puins O No elschonc ore lcund rol acti A RETURN nat reduce courier paid tables B1014 OO Check open table Z repat sed irst Not ue v Piri pros on Urdos recapi O Nat summsined herra on Didar and Kich
108. iene todo el pedido que contiene todo el pedido Es seguido por los respectivos recibos individuales para art culos id nticos MESAF 100 KD 1 MESA 001 KD 5 1 FILETE 1 FILETE 2 PIZZA 1 PIZZA 1 SOLOMILLO 02 01 2011 12 30 0433 VENDEDOR 01 02 01 2011 12300433 Vendedor 07 rro Secon eases MESA 001 KD 5 1 FILETE 02 01 2011 12 30 0434 Vendedor 01 MESA 001 KD 5 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0435 Vendedor 01 Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 44 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Tipo 6 S lo se emiten los recibos individuales de los art culos identicle MESA 001 KD 6 1 FILETE 02 01 2011 12 30 0434 Vendedor 01 Section MESAF 001 KD 6 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0435 Vendedor 01 Type 8 Only single receipts are printed for each item MESA 001 KD 8 1 FILETE 02 01 2011 12 30 0434 Vendedor 01 Secci n MESA 001 KD 8 1 PIZZA 02 01 2011 12 30 0435 Vendedor 01 Secci n MESA 001 KD 8 1 PIZZA Nota 02 01 2011 12 30 04360 Vendedor 01 Olympia 2011 45 Tipo 7 Se emite un recibo del pedido inicialmente que contiene todo el pedido Se imprime un recibo individual para cada art culo MESA 001 KD 7 1 FILETE 2 PIZZA 02 01 2011 12 30 0433 Vendedor 01 El n mero de tipo KD de los recibos
109. iminar todas las memorias Tenga en cuenta sus obligaciones con respecto a proporcionar pruebas y la preservaci n de los registros a las autoridades fiscales con relaci n a la programaci n y los informes de la caja registradora ver cap tulo 11 Por lo tanto s lo cambie el idioma de la caja registradora antes de que realmente est en funcionamiento Nota Proceda as para establecer un idioma distinto del alem n Ejemplo Vamos a establecer como idioma ingl s OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla q 2 Seleccione el n mero de pro grama 49 v ase el cap tulo sr A 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 1 confirmar la selecci n LANGUAGE 4 Introduzca el n mero de la len gua a seleccionar a trav s de las teclas num ricas 0 para ingl s 0 1 para alem n 2 para franc s 3 para holand s espa ol 5 Guardar la selecci n pulsando la eremo GUARDAR tecla EFECTIVO CONTINUE 6 Finalizar la programaci n pul na sando la tecla SUBTOTAL l E Para que el cambio de idioma tenga efecto se debe borrar la memoria 7 Seleccione el n mero de pro BORRAR MEMORIA 1 grama 80 v ase el cap tulo 6 1 2 8 m 8 Pulse la tecla EFECTIVO para _ FETO BORRAR TODO REGISTRO confirmar la selecci n DIARIO ELEC e Las reas de memoria que pueden PROGRAMACION ser eliminadas aparecen en la A 7y TODOS VENDEDO pantalla c l DEPARTAMENTO 9 Utilice las t
110. inancial Month Report Ta 03 Department Day Report El 04 Department Month Report 05 PLU Day Report a 06 PLU Month Report 2 08 Clerk Day Report e 09 Clerk Month Report 8 10 Clerk Plu Day Report e 11 Clerk Plu Month Report posa El 14 Open Table Report E P Vis Meteo E Unasi Repos Ce 36 EJ Detail Reports seg ec F System Setting H NO Pana Satiro Ta 13 P Register 18 Report Prints 23 Com ports aj 24 Ecr Message 25 PC Message 26 Function Define 44 LOGO Download 45 Keypad Define 51 Change Password CAAO ECRAA Fig 12 Importante Despu s que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 29 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 7 2 Carga de archivos de datos individuales desde el PC a la caja registradora 1 Seleccione el contenido a transferir en la ventana de selecci n y visual celo en la pantalla del monitor v ase el ca p tulo 5 5 2 Haga clic en el bot n Actualizar a ECR Update To ECR Nota Tenga en cuenta que cuando se utiliza Actualizar a ECR s lo se transfiere el contenido de la pantalla actual Mientras que los datos est n siendo transferidos a la caja registradora aparece en la pantalla de la caja registradora el mensaje RECIBIENDO DATOS Nota Si intenta transferir un archivo ART aparece en la caja regist
111. ing Te 13 P Regster El 18 Repor Prints Lej 23 Com ports Te 24 Ecr Message El 25 FC Mesrcaga 8 25 Funcion Define Te 44 LOGO Donrload El 45 Keypad D eline El 1 Charge Passwoid Fig 25 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 89 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 23 Programaci n mensajes al pie El mensaje a adido AD impreso en la parte inferior del recibo puede contener hasta 8 l neas y un m ximo de 32 caracteres por l nea Ya est n pre programadas tres l neas de fondo Nota e Si no desea imprimir un mensaje final puede eliminar las l neas de mensajes pre programadas e La manera de introducir texto se describe en el cap tulo 6 2 e Las l neas de texto que no est n programadas no se imprimen e S lo se pueden mostrar en la pantalla 20 caracteres de una l nea Sin embargo una l nea en el recibo puede contener hasta 32 caracteres La pantalla inserta una de l nea en el texto despu s de 20 caracteres y muestra los ltimos 12 caracteres del mensaje AD en una segunda l nea Nota S lo se pueden programar directamente cuatro l neas de mensaje utilizando la caja registradora Todas las 8 l neas de mensajes se pueden programar con el programa PC La programaci n de las l neas de mensaje AD se realiza de la misma forma q
112. introducir datos utilizando el teclado de la caja registradora El cap tulo 6 describe las funciones individuales y las entradas necesarias Si desea introducir esa informaci n con el PC la correspondiente m scara de PC de entrada se ilustra al final de cada subcap tulo del Cap tulo 6 La manera de completar la m scara de entrada se explica en el Cap tulo 5 5 El procedimiento b sico es el mismo para cada m scara En el caso de consultas sobre los campos las funciones de Ayuda pueden ofrecer asistencia Pueden abrirse haciendo doble clic en el bot n izquierdo del rat n en el campo correspondiente Olympia 2011 30 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 Programaci n de la caja registradora 6 1 Conceptos b sicos para la programaci n OFF e Para programar la caja registradora la llave debe ajustarse siempre a PRG REG 7 TEIE x y 3 e Si la llave est en la posici n PRG aparece en pantalla el men de programaci n aparece un n mero de programa de 2 d gitos al lado de una breve descripci n de la caracter stica que puede ser Z PRG programada e Cuando una caracter stica ya est programada seg n lo requerido podr omitir el paso de programaci n Men de Programaci n contenido Displayanzeige German an nene en pantalla Significado 90 PRINT PROG DUMP 01 WARENGRUPPEN 01 DEPARTMENT Programaci n departamentos Programaci n metodos de pago o relaci
113. ir qu precio fijo quiere registrar Importante Esta asignaci n se mantiene durante la duraci n de un proceso de registro hasta que pulse las teclas PRECIO 1 y PRECIO 2 para indicar una nueva asignaci n 7 2 1 Registro de un DP una vez con precio fijo 1 Informaci n importante e Debe haber sido programado un precio fijo para precio 1 v ase el Cap tulo 6 4 e Si se han programado precios fijos consulte el Cap tulo 6 4 la caja registradora siempre opera con precio fijo 1 e Si se pulsa la tecla PRECIO 2 la caja registradora funciona con precio fijo 2 durante el registro hasta que se pulse la tecla PRECIO 1 para reactivar precio fijo 1 e Una vez terminado un proceso de registro el precio 1 se reactiva autom ticamente 7 2 1 1 Art culos que fueron registrados previamente utilizando precio 1 Ejemplo El departamento 1 debe ser registrado con el precio 1 OFF 1 Poner la llave en REG Barad Y A 2 Pulse la tecla del departamento correspon Fa diente PRG 7 2 1 2 Art culos que fueron registrados previamente utilizando precio 2 Ejemplo El departamento 1 debe ser registrado con el precio 1 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada REG Ax 2 Pulse la tecla PRECIO 1 Z 3 Pulse la tecla del departamento correspon PE PRG diente PRECIO 1 Olympia 2011 114 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 2 2 Registro de un DP una vez con precio fijo 2 e Debe ser progr
114. itos y estar entre 000001 y 999999 Nota Programe 000000 si no se requiere contrase a de Vendedor 6 7 1 3 Comisi n Tasa de comisi n La tasa de comisi n define el porcentaje de la cantidad b sica que un Vendedor recibe en concepto de comisi n Nota La tasa de comisi n puede ser como m ximo un n mero de 2 d gitos y debe introducirse sin punto decimal Factor de la Comisi n El factor de la Comisi n define las bases para el c lculo de la comisi n Bases para el c lculo de la comisi n C digo factor Comisi n Ventas netas 1 Olympia 2011 57 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 7 1 4 Atributos Vendedor Derechos Vendedor Puede asignar a cada Vendedor atributos diferentes mediante tres pasos a trav s de la caja registradora Estos atributos determinan las funciones que pueden ser ejecutadas por un Vendedor determinado Hay tres diferentes n meros de estado con los que programar los atributos del Vendedor Cada n mero de estado es un n mero de 2 d gitos Cada d gito de un n mero de estado puede estar entre 0 y 7 seg n las tablas siguientes Nota La configuraci n por defecto aparecen en negrita N mero estado 1 C digo estado 1 C digo estado 2 Atributos Vendedor ol 41l2l3f4 5 6 7 Atributos Vendedor of12la 5 eee l l e e Prohibido ANULACI N x x II IMPONIT informes Z Prohibido NO VENTA ANCONS Xx X Prohibido PAGADO PE eS N mero
115. izar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo A Olympia ECR Management System ne B S DiN gt 3 Fig 1 Data Management el 01 Department El 03 PLU Seting FE 04 Link Plu 06 Ciak Fil 08 Tender Media Es 1161 FC E 120 Clerk Flu FE 301 Tax Group 31 Loco Message 321 AD Message Fe 40 Cooking Message FE 41 Dider Message 43 Kichen Files Fe 65 PLU stock counter Report System Setting 7 Jpdate T ECRIFJ j Gawa Ft ancal ES 06 Clerk R Q9rasa e Slate Slaus3 Setup Dalas Kay Comm Factor Password Comm Rate Status Status 00 C Prohibil Refcund C Prohibil void L Prohibil No Sae _ Prohibil print Report _ Prohibil print Z Report O Prohibit Paid out Setup FFFFFFFFFFFF Setup FEFEFEFEEFEF Seto FFFFFFFFFFFF Seo FFFFFFFFFFFF Status2 00 L Prohibit print all Z Reporte accumul L MotUss C HotUso _ Accoss for all Track is onablo Supporviscr C Hot Usa C HotUso atatus3 00 L Training anabo _ Motuso LC Prohibit print all Repor accumul L Prohibit print other all clerke at Clo k report LI Motuso L Hotuse Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olym pia 2011 63 Sujeto a cambios sin pr
116. l Nota Si el cliente paga la cantidad exacta no es necesario ingresar el importe pagado Contin e con el paso 6 6 Pulse la tecla CHEQUE Si el importe pagado por el cliente es superior al importe efectivamente adeudado la caja registradora calcula autom ticamente la cantidad de cambio a entregar despu s de pulsar la tecla CHEQUE y se muestra en pantalla Olympia 2011 121 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 5 3 Pago con tarjeta de cr dito OFF 1 Poner la llave en REG e 2 Termine todos los registros e z 3 Saque el subtotal pulsando la tecla opcional 4 La cantidad a pagar para el pago aparece en pantalla 5 Introduzca la cantidad pagada por el cliente con la tarjeta opcional Nota Si el cliente paga la cantidad exacta no es necesario introducir el importe pagado Contin e con el Paso 6 6 Pulse la tecla TARJETA Si el importe pagado por el cliente es superior al importe efectivamente adeudado la caja registradora calcula autom ticamente la cantidad de cambio a devolver despu s de pulsar la tecla TARJETA y se muestra en pantalla 7 5 4 Pago por aprobaci n de cr dito Nota Las teclas CREDIT1 y o CREDIT2 necesitan primero ser programadas y configuradas en el teclado v anse los cap tulos 4 y 6 28 OFF 1 Poner la llave en REG a 2 Termine todos los registros Z 3 Saque el subtotal pulsando la tecla opcional dis 4 La cantidad a pagar aparece en pan
117. l de funcionamiento programaci n y accesorios Conexi n a la fuente de alimentaci n Antes de conectar la caja registradora a la red el ctrica compruebe que la tensi n y frecuencia Indicadas en la placa coinciden con la fuente de alimentaci n local Nota de seguridad La toma de corriente debe estar cerca de la caja registradora y ser de f cil acceso Asi la caja registradora podra ser desconectada facilmente de la fuente de alimentaci n en caso de emergencia Nota Todos los datos se mantienen tras la desconexi n de la fuente de alimentaci n Las bater as aseguraran que los datos se conserven durante aprox 2 meses despu s de que la caja registradora haya sido desconectado de la fuente de alimentaci n Mecanismo de la impresora Atenci n Observe la siguiente informaci n para asegurarse de un largo periodo de funcionamiento sin problemas e Nunca e imprima sin ning n tipo de papel instalado e tire del papel mientras la impresora est funcionando e utilice papel de baja calidad e inserte rollos de papel que ya han sido utilizados e manipule la impresora con objetos duros o mueva la unidad a mano e Preste atenci n a las marcas que indican el final del rollo de papel Cambiar el rollo de papel de inmediato e Haga que revisen la caja registradora mecanismo de la impresora de forma regular en un centro de servicio autorizado Olympia 2011 4 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F
118. laci n en el Pe OROSS DALE l i X X X X TL en el informe informe financiero l financiero Nota e N mero estado 1 77 significa Ninguno de los datos enumerados se imprimen e N mero estado 1 00 significa Todos los datos enumerados se imprimen N mero estado 2 C digo de estado 1 C digo de estado 2 s Je r corsetoiss Tofi fefe aTe p es T l l xix Imprimir ART c digo libre xo E XIXIX Caracter sticas Contador cliente ON Contador EFECTIVO E Imprimir Devoluci n en E informe de Vendedor EAN en informes E X Imprimir redondeo en el xix informe financiero Imprimir Anulaci n en el informe Vendedor Olympia 2011 80 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 18 2 Programaci n de n meros de estado Ejemplo Toda la informaci n debe ser impresa en los informes X Z El n mero de estado 1 76 el n mero de estado 2 76 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG l 2 Seleccione el n mero de pro F r grama 18 v ase el cap tulo IMPRIM INFO X Z 0 1 1 PRG 6 1 2 EFECTIVO EA 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n La configuraci n actual de los dos n meros de estado aparece en la pantalla 4 Utilice las teclas A y v para mover a la zona de entrada STATUS1 5 Introduzca el n mero de estado 1 de 2 d gitos por ejemplo 76 6 Pulse la tecla EFECTIVO para A GUARDAR confirmar
119. libres Durante la programaci n siempre se introduce el precio fijo con un n mero determinado de lugares decimales y punto decimal 6 4 1 3 Asignaci n de la tasa de impuesto Asigna una tasa de impuesto para cada departamento 6 4 1 4 Estado del departamento El estado del departamento define si se trata de un departamento positivo o negativo y un departamento de varios elementos o de un solo elemento Tipo Departamento N mero de estado DP Departamento con articulos positivo O Departamento unico articulo positivo Departamento con articulos negativo p ej Para depositos de devoluciones Departamento unico articulo negativo Olympia 2011 38 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 4 2 Programaci n de Departamento 1 Poner la llave en PRG 2 Seleccione el n mero de programa 01 v ase el cap tulo 6 1 2 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n OFF REG x Fa PRG Programaci n del nombre del departamento opcional 4 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada del nombre del departamento 5 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 6 Elimine el nombre antiguo del departamento pulsando la tecla BORRARI Introduzca el texto deseado m ximo 18 caracteres v ase el cap tulo 6 2 Guarde cada letra despu s de la entrada pulsando la tecla EFECTIVO 7 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada
120. logo de mensajes se pueden programar con el programa de PC Ejemplo Debe ser programado un logotipo con el texto BIENVENIDOS El resto de l neas pre programados deben ser eliminadas OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG 2 Seleccione el n mero de pro E x grama 31 v ase el cap tulo LOGO MENSA iS FA PRG 6 1 2 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3 Pulse la tecla EFECTIVO para OLYMPIA CM940 confirmar la selecci n Es p AA 45525 Hattingen El mensaje logo programado aparecer en la pantalla La primera l nea de logo est ya seleccionada 4 Pulse la tecla EFECTIVO para abrir la primera l nea del mensa je de logo para la programaci n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk del texto A ARARRARA RARA KARA z EFECTIVO Nota S lo pueden aparecer 20 ica k RARA RAR RR caracteres como una l nea en la pantalla de una sola vez pero es posible incluir 32 caracteres en el recibo 5 Elimine el mensaje logotipo exis tente pulsando la tecla CLR BORRAR 6 Introduzca el nuevo mensaje de Procedimiento a i logo vea el Capituilo Error No se wa BIENVENIDOS encuentra el origen de la referencia T Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO BIENVENIDOS guardar la entrada 8 Utilice las teclas A y v para y EA moverse a la siguiente l nea de logo aj iA CLR 9 Contin e con la programaci n del texto tal como se describi
121. me aparece primero y E 08 REP VENDEDOR junto con los totales en panta 09 REP VEND MENSU la 10 REP EMPL ART DIA 5 Utilice las teclas A y Y para TEO 11 REP EMPL ART MES ver todos los informes totales 12 REPORT HORARIO en la pantalla 14 MESAS ABIERTAS X 6 Pulse la tecla EFECTIVO para 86 REPORT FORMACION iniciar la impresi n 87 REPOR FORM MES 96 DIAR ELECT DETALLADO 97 DIARIO ELECTR SUMAS No aparece con la llave en la posici n Z Olympia 2011 142 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 11 5 Ejemplo de un informe Z diario OFF 1 Gire la llave a la posici n Z Entrada Recibo m La caja registradora se esta 2 Y blece en autom ticamente en PRG 01 FIN REPORT DIA RA 3 Pulse la tecla EFECTIVO LECTIVO E E EE E E E EE E EE E E E E E EE E E k El informe aparece primero _ Pi junto con los totales en panta AV 1 lla ZTIE s lr aa alta 5 Utilice las teclas a y v para Informe Z ver todos los totales del infor gt a 2 informe Z diario e me en la pantalla MECO Errar a e o q E A A gt 4 gt A 6 Pulse la tecla EFECTIVO para 17 06 2011 21 00 iniciar la impresi n E O A BRUTO WT 119 89 65 BRUTO WO 1 19 13 72 Explicaci n de los t rminos en los informes IMPUEST 1 19 15 93 Termino Significado BRUTO WT 27 338 90 BRUTO WT 1 Imponible a tasa de IVA 1 bruto IVA incluido
122. mine la programaci n de los departamentos pulsando la tecla SUBTOTAL l Olympia 2011 39 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Ejemplo El Departamento 1 debe ser un departamento positivo con varios art culos con un precio est ndar fijo 1 de 14 90 y un reducido precio fijo 2 de 9 90 referido como ABC y sujeto al tipo de gravamen reducido 2 del 7 OFF Entrada REG x Iniciar programaci n departamento Fa PRG A emo Programaci n de un nombre de pasala A EFECTO o E emo X y aoo N gt lt CU EFECTIVO Q gt X lt gt Eo Programaci n de un precio fijo 1 en un departamento gt la a 9 Programaci n de un precio fijo 2 en un departamento E pE 9 i 9 DEL DEF METE Asignaci n de un tipo impositivo v Et 2 gt Olympia 2011 40 Pantalla DEPARTAM 1 1 Dept01 0 00 PRECIO 1 0 00 PRECIO 2 1 IMPUEST F 00 STATUS Dept01 A AB ABC ABC 0 00 PRECIO 1 14 90 PRECIO 1 0 00 PRECIO 2 9 90 PRECIO 2 1 IMPUEST F 2 IMPUEST F Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n orr gt Definici n de estado del departamento j d X A 00 STATUS Fai PRG Guardar y terminar la
123. mo 0 00 RECARGO 3 Pulse la tecla EFECTIVO EFECTIVO para 0 00 DESCUENTO confirmar la selecci n 4 Utilice las teclas a y v para moverse al rea de entrada A v 0 00 DESCUENTO bt II DESCU 5 Utilice las teclas num ricas para introducir el importe del descuen to con punto decimal y decima DEL 1 00 DESCUENTO rr les 6 Pulse la tecla EFECTIVO para A GUARDAR confirmar la entrada gt CONTINUE 7 Termine la programaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTAL a 6 10 1 Programaci n de un descuento relacionado con cantidad utilizando el PC V ase el cap tulo 6 9 1 Olympia 2011 67 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 11 Programaci n de un porcentaje de recargo Esta funci n programa un recargo como un porcentaje Ejemplo Un valor de porcentaje del 10 debe ser programado para el recargo OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla 2 Seleccione el n mero de pro a grama 10 v ase el cap tulo TECLA Z 3 Pulse la tecla EFECTIVO EFECTIVO para 0 00 DESCU confirmar la selecci n 4 Utilice las teclas A y v para i i moverse a la zona de entrada A yY 0 00 TECLA 5 Utilice las teclas num ricas para introducir el valor de porcentaje gt para el pago con punto decimal 2 00 TECLA y decimales valor entre 0 01 y TECLA
124. n Actualizar a ECR F3 6 para transferir el contenido de los programas actuales del programa PC ordenador a la caja registradora v ase el cap tulo 5 7 e Utilice el bot n Cargar desde ECR F2 5 para cargar el contenido de los programas actuales de la caja registradora para el programa de PC v ase el cap tulo 5 8 Nota Guarde los datos que introduzca de forma periodica pero con regularidad para evitar la p rdida accidental de datos Olympia 2011 28 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 7 Carga de datos desde el PC a la caja registradora 5 7 1 Carga de todos los datos desde el PC a la caja registradora Cuando haya completado toda la programaci n transfiera todos los datos a la caja registradora 1 Haga clic en la configuraci n de ECR E del men 2 Seleccione la opci n de gesti n de datos Data Management 3 Haga clic en en el boton actualizar a ECR Update To ECR ver Fig 12 Una ventana en la pantalla indica el estado actual de transferencia amp Olympia ECR Mananamen System Sebhina ing E System 5 etting SD DOE i 1 E a 01 Department Ta 03 PLU Setting 78 04 Link Plu a 06 Clerk 08 Tender Media a 16 FC a 20 Clerk Plu al 30 Tax Group 31 Logo Message El 32 4D Message 40 Cooking Message A Data Management E a 65 PLU stock counter E iA Reports Fs 01 Financial Day Report El 02 F
125. n ser sumadas Se puede utilizar para imprimir un n mero de m ximo 7 d gitos en el recibo La entrada no afecta otros totales de venta La tecla NS solo se utiliza para abrir el caj n del dinero H e La tecla TARJETA se utiliza para las transacciones con Tarjetas de cr dito TA Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 19 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Tecla m Explicaci n ES TOTAL Pulse la tecla SUBTOTAL para visualizar el n mero total de ventas o realizar una S copia de la factura 108 0 HA La tecla EFECTIVO EFECTIVO se utiliza para transacciones en efectivo casn 4 3 2 Funciones no disponibles en el teclado est ndar Las siguientes funciones pueden ser programadas en la caja registradora si se necesita Nota La tabla siguiente indica el teclado en el cual la funci n no est disponible por defecto teclado elevado H o teclado plano F ET E ehee 10 pe 20 00 Estas teclas sirven para introducir cantidades frecuentemente pagadas por los and 50 00 clientes oa Sirven para registrar cantidades a adidas o descontadas de los totales Solo funciona en combinaci n con la funci n mesa Esta tecla se utiliza para TEXTO ADICCIONA a adir texto a las ART Recibo adicional de negocios tras pulsar esta tecla se imprime la pre impresi n ADR
126. n XIXI X X teclado despu s del XIXIXIX p registro de ART Opci n sistema 12 C digo de estado 1 C digo de estado 2 e A a Imprimir cantidad en No imprimir un ART precio informe X Z cero en la factura CO OCA ALO e de cocina activa Modo visualizaci n Sleep XIXIXIX para ventas directas no activo Opci n sistema 13 C digo de estado 1 C digo de estado 2 388 0000 0000608 000 00064 A MP On X Llaves Dallas activas A 3 reservado X reservado Restablecer contadores Z Pitido no XIXI XI X eliminar despu s de todos XIXIXIX los informes Opci n sistema 14 C digo de estado 1 C digo de estado 2 Coo ns EA No impresi n Training xl xo KE X reservado MES lx xl lx reservado xx Imprimir precio articulo en xx xix pedido Habilitar motor diario WIND xi xIx x Imprimir ventas totales con X X modo diario las mesas abiertas Olympia 2011 75 Sujeto a cambios sin previo aviso 6 15 2 D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Opciones de programaci n del sistema Consejo Antes de comenzar con la programaci n t mese su tiempo para considerar c mo programar las caracter sticas individuales y anote el n mero de estado de 2 d gitos que debe ser introducida oF N 1 REG X z PRG J Poner la Ilave en PRG Seleccione el n mero de pro grama 13 v ase el cap tulo 6 1 2 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Aparecer en pantalla la primera
127. n cheque o Mesa Pagada 160 00 Lo siguiente podr a ser listado por ejemplo Mesa Abierta 160 00 NS N mero de veces que el caj n se abri sin una venta 777 TC TT XXX Total de ventas pagadas en moneda extranjera 1 USD Neto 658 55 Cajon Total EFECTIVO 468 55 TARJETA 10 00 CREDITO 1 10 00 CHEQUE 10 00 Apagado E C R Olympia 2011 143 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 12 Eliminaci n de datos de la caja registradora Esta funci n se utiliza para eliminar los datos almacenados en la caja registradora Incluye la memoria de informe diario electr nico o el programa de la caja registradora por ejemplo Nota Preste atenci n a las obligaciones en materia de aportaci n de pruebas y la preservaci n de registros para las autoridades fiscales antes de iniciar cualquiera de las funciones borrar Los datos borrados no se pueden recuperar OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG Seleccione el n mero de programa 80 v ase el cap tu BORRAR MEMORIA 1 PRG lo 6 1 2 3 3 Pulse la tecla EFECTIVO pa OBRA ODO RERISIO ra confirmar la selecci n DIARIO ELEC 4 La informaci n que se puede PROGRAMACION eliminar aparece en pantalla Alv D me bt 5 Utilice las teclas A y Y para ARTICULOS desplazarse a la zona de da EFECTIVO MESAS tos que desea eliminar SISTEMA 6 Pulse la tecla EFECTIVO a Pulse lt Enter gt Borrar
128. n como teclas de serie en el teclado cuando sale de la f brica v ase el Cap tulo 4 Las teclas de medios de pago TARJETA y CREDITO pueden ser programadas en el teclado si es necesario v ase el cap tulo 6 28 7 5 1 Pago en efectivo y mostrar el cambio OFF 1 Poner la llave en REG o 2 Termine todos los registros z 3 Saque el subtotal pulsando la tecla opcional das 4 La cantidad total para el pago aparece en pantalla 5 Introduzca el importe recibido del cliente proceso opcional Nota El teclado elevado sale de f brica con las cuatro teclas de medios de pago 5 00 10 00 15 00 y 50 00 programadas para simplificar la introducci n de las cantidades recibidas Si se pulsa una de estas teclas no es necesario introducir el importe con las teclas num ricas Nota Si el cliente paga la cantidad exacta no es necesario ingresar el importe pagado Contin e con el Paso 6 6 Pulse la tecla EFECTIVO Si el importe pagado por el cliente es superior al importe que debe la caja registradora calcula auto m ticamente la cantidad de cambio a entregarle despu s de pulsar la tecla EFECTIVO y la muestra en pantalla 7 5 2 Pago por tarjeta CE Cheque OFF 1 Poner la llave en REG e 2 Termine todos los registros 3 Saque el subtotal pulsando la tecla SUBTOTAL opcional PRG q p op 4 La cantidad a pagar aparece en pantalla 5 Introduzca la cantidad pagada por el cliente con la tarjeta EC Cheque opciona
129. nccnnccnocnnnncnnnncoconcnnnnnnnnnnonannnnonanonenonnanoss 92 Programaci n mensajes de PEU iii tds 93 6 25 1 Programaci n de mensajes de pedido usando el PC occcccncncccccncccccnccncnncnnnnnononnnnnnnnonononononnnnononos 94 Programaci n de TeciDos de Coca ado 95 Selecci n de n logo dla CO RS AA A rE a 96 6 27 1 Programaci n de un logo gr fico utilizando el PC oocoooncnncccccnncnoccnnononnnnonnnnonconancnnnnnnnnncnnancnnonanens 97 Erodra maci n a ste ciad O zando E 98 0 29 11 Codigos deter oia O A dada 98 602602 Plrodgramacion de teclas uns ii 99 6 28 3 Restablecimiento de la caja registradora a su configuraci n por defecto cccocccccconccconcncconcncnnno 100 6 28 4 Programaci n de la asignaci n del teclado utilizando el PC ooccccccccccccnnccconnnoconncconnnconcncnonos 101 6 28 4 1 Programaci n de la asignaci n del teclado elevado utilizando el PC ccccoocccc 101 6 28 4 2 Programaci n de la asignaci n de teclado plano utilizando el PC cccooccccconcccco 102 Programaci n ae las llaves Dallas ii e id 103 Bali io A A A A 104 6 30 1 Programaci n del tipo ECR utilizando el PC oocccoocnnccoccnnccnoccncononcnnnnnacononnnnoncononnnnonnnrnnonancnnonanens 104 Olympia 2011 7 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 31 Programaci n del punto decimal decimales ccooooncncccoccnnccnnnnncnnncnnonononnnnonc
130. nccnnconononnnnonos 68 Programaci n del c digo de acceso de formaci n ccccooccnccccccnncconcnncnnnccnnnnnnnnnnnncnnnonnrcnnnnnncnnnnnnrnnnonanrnnnnnnrnnnnnns 69 6 13 1 Programaci n del c digo de acceso de formaci n utilizando el PC cocoocccccccnccccnncocnnncconononanoss 70 Programaci n del n mero de M QUINA cccoocccconcnccnccnccnccncnncnnnnncnconnncnnnrnnnnnnnrnnrnnnnnrnrrnnrnrrnnrnrrnnnnnnnnnrnrnrnrenarinnnass 11 6 14 1 Programaci n del n mero de m quina con el PC oooccccoccncccccnnconnccncnnnncnncnonnnnnonanonnononcnnnnncnncnnanenoss 71 OPCIONES de e o 72 6 15 1 Opciones del sistema en detalle oooccccocnccocnncccnnnocononocononononnnonnnoconnnonanononanononarnnnnnnnnnnanenes 72 6 15 2 Opciones de programaci n del sistema ooncccccccnccccnncccnnnconnnconnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnns 76 6 15 3 Impresi n de las opciones del SiSsteMa ccooncccocccconncconcconnononcnonnonannnnannnnnnconnnonannnnnnnnnnnonannnnnnnnns 76 6 15 4 Programaci n de las opciones del sistema utilizando el PC occcconnncccccccoccncccnnnccnnnnconcncnonononononos 77 Programaci n dela fecha Y holaaa adn 78 Programaci n de monedas extranjeras cari AAA A AA A 79 Programaci n de impresi n de los informes X Z coccconccncococncocoonncconoconnnnnnnncononcnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnns 80 6161 Numeros 0e estado a 80 6 18 2 Programaci n de n meros de estado c
131. ndeja de dinero en efectivo 3 Levante la caja y s quela un poco 4 El caj n se fija a la caja registradora mediante un tornillo de mariposa en la parte delantera Retire el tornillo de mari posa 5 Levante la caja registradora un poco y abra la peque a solapa debajo del teclado Inserte la bater a en ese compar timiento y conecte el cable 6 Cierre la caja registradora de nuevo en el orden inverso 145 Verificador de billetes Euro Part number 947990003 El verificador de billetes se puede utilizar para revisar si todos los billetes son aut nticos Caja registradora sin verificador de billetes Caja registradora con verificador de billetes Fig 37 e Simplemente ARTg and play Nota El manual de instalaci n se incluye con el verificador de billetes e El verificador de billetes se instala en la caja registradora por encima de la pantalla Lo cual significa que no es necesario espacio al lado de la caja registradora e El verificador de billetes est cubierto por una secci n que coincide con la caja registradora e No es necesaria una fuente de alimentaci n adicional e Caracter stica especial Despu s de ser verificado el billete se coloca en una bandeja en la parte trasera El Vendedor puede emitir el cambio y luego poner el billete en la caja Esto asegura que el proceso de verificaci n se ha completado sin dedicarle mucho tiempo y no es molesto para el cliente 146 Bloqueo Dallas con 4 llaves Part numb
132. neda extranjera l M rt 11 Introduzca la moneda extranjera MONE EXTR 1 35 12 Pulse la tecla EFECTIVO para A GUARDAR confirmar la entrada ES CONTINUE MONE EXTR 0 01 Contin a en la siguiente p gina Olympia 2011 79 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n Entrada Pantalla OFF La caja cambia autom ticamente al REG rea de entrada local MONEDA MONEDA BASE X BASE Z PRG 13 Introduzca la moneda local MONEDA BASE 14 Pulse la tecla EFECTIVO para E GUARDAR confirmar la entrada gt CONTINUE 15 Termine la programaci n pul Subtotal sando la tecla SUBTOTAL a 6 18 Programaci n de impresi n de los informes X Z Puede definir el contenido de las impresiones de los informes X y Z Hay 10 diferentes funciones disponibles Hay dos n meros diferentes de estado para programar el contenido del informe Cada n mero de estado es un n mero de 2 d gitos Cada d gito de un n mero de estado puede estar entre 0 y 7 seg n las tablas siguientes 6 18 1 N meros de estado Nota La configuraci n por defecto aparece en negrita N mero estado 1 C digo de estado 1 C digo de estado 2 Caracena ofie a a e 7 oaae Jofresa Imprimir total general en el X X Xx X reservado x X X X informe financiero Imprimir Devoluci n en el XxX xXx Imprimir tasa de XxX xx informe financiero impuestos Imprimir Anu
133. nenoss 119 1 3 4 Registro de UN MUNDECEAR Tinssen od dd a 119 1 3 5 Ejemplo de recibo tegis to Ar instado 120 LA Nonas Mezcal Sai ota aia 120 LO Recio nal MrFOIMade Pago ir a 121 1 5 1 Pago en efectivo y mostrar el CAMbio coooccccoconnnccconnnnccnonnnnnnannnnnnnnnnonnnnonnnnannnnnnannnnnnannnnennnnaness 121 1 5 2 Pago por tarjeta CE7 Cheque ici a a ae 121 9 3 Pa90 cOn tajeta de cre lO AAA A E 122 1 5 4 Pago por aprobacion de credo a A n T aaa aTi 122 7 9 9 Combinaci n de medios de pago ccccccoccccccocncccconnncncnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnannnonannnnenonzanenss 122 60 Pagoen moneda extaniraai a 123 1 6 1 Pago en moneda extranjera con la cantidad exacta oooooncccconcncconccccncnnnoncnonncnnonnnnconnrncnnnnnnnnanonnns 123 1 6 2 Pago en moneda extranjera CON cambio oocccccocccccncnccnncncnnncncnnnnncnnnnnnonnnnnnnrnnnonrnnnnnrnnonnrnronnrnnnannnnos 123 KOZT Explicacion ae Tec O iia 124 7 7 Registro de recargos Y deSsCUenNtosS ooccccocccccoonnccconocononononnncnnnnconnnononnnnnnnnnrnnnnnrnnnnrennnnnrnnnnnnnnnrnnnnnenananenannnss 124 1 7 1 Registro de cantidades relacionada con recargos y descuentos occccoccnccncccccncnnoncnnnoncnonnncnnnnannnnns 124 1 7 2 Registro de recargos y descuentos porcentuales oooccconnccconcnccnocnconcnncnnnononanononnnnnnncnnnnnrnnnnannnnns 125 7 8 Eliminaci n de errores de entrada correcciones oocccccconnccconcnnccnoccnnononnnnnnnnnnnnonnnnnonan
134. ner la llave en REG Entrada REG p Introduzca la cantidad 2 z 3 Pulse la tecla de multiplicaci n x 4 Introduzca el precio sin punto decimal con 5 x 5 7 5 llanas decimales JKL zun JKL JKL 5 Pulse la tecla del departamento correspon diente PRG Nota La cantidad de bienes puede estar entre 1 y 9999 Olympia 2011 115 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 2 5 Registro de departamentos id nticos Si se registran art culos id nticos mismo departamento mismo precio en el registro de los departamentos el registro de art culos id nticos se puede acelerar si se omite la entrada del precio para el mismo art cullo registrado inmediatamente despu s Ejemplo Los siguientes art culos son para la venta 1 x Departamento 1 a un precio de 12 30 otro art culo id ntico a precio id ntico 1 x Departamento 4 a precio fijo 1 otro art culo id ntico a precio id ntico 1 x Departamento 4 a precio fijo 2 y otro art culo id ntico a precio id ntico SEE Poner la llave en REG Entrada SE e Registro DP nico con EX o m entrada de precio mwv wez Recibo e Repetir registro DP Io E A E S Dept01 12 30T1 e Registro DP nico con Dept01 precio fijo 1 PRECIO 1 E Dept04 e Repetir registro DP 2 Dept04 Dept04 Dept04 12 30T1 10 00T1 10 00T1 9 0011 9 0011 e Registro DP nico con ven precio fijo 2 PRECIO 2 E Ln
135. niza la impresi n de pedidos en la caja registradora Los nombres de tipo de pedido ase guran que ARTs con el mismo n mero de orden se impriman en el mismo recibo Estos recibos se imprimen en suce si n El sistema tipo de pedido se activa por el hecho de que la ART fue asignado un nombre de tipo de pedido durante la programaci n ART v ase el cap tulo 6 5 1 8 8 10 Venta de comida para llevar Ejemplo 3 art culos con n mero de ART 1 se venden como comidas para llevar OFF E Entrada Pantalla Recibo RE x 1 Poner la llave en REG Fa PRG 2 Pulse la tecla CAMBIAR IVA IMPUEST 2 1 3 10 00 30 00T1 IMPUEST 2 7 1 96 3 Complete el registro ART de 0 porrn la forma habitual TOTAL 30 00 4 Termine el recibo EFECTIVO 30 00 Olympia 2011 135 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 9 Modo Formaci n Activar el modo de Entrenamiento para practicar el uso de la caja registradora Es importante para activar el modo Entrenamiento cuando se practica para garantizar que las cifras de ventas reales no son falsificadas Cuando est activo el modo de entrenamiento se puede acceder a todas las funciones de operaci n con la diferencia de que el modo de entradas de registro y las transacciones no se registran en los informes de la caja registradora Importante Tenga en cuenta la informaci n proporcionada al inicio del cap tulo 11 con respecto a sus obligaciones en materia de aportaci n de p
136. nnnenanienans 131 8 5 Preparaci n de la factura para una Mesa ooccccocnnccccnnccocnnocnnnononnnonannnonnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenenanenes 131 8 9 1 Preparaci n de la factura sin recibo adicional de Negocio ccccooccncoccncnnccnnconcnnncnnononcnnonnarononnanonoss 131 8 9 2 Preparaci n de la factura con recibo de negocio occccccoccnccconcnnccnncncononcnnononcnnconannnnonannnnonnnrnnonaninnos 132 8 6 Transferencia de una dada 133 8 7 Dividir pagos de una MES cola 133 8 8 Correcci n de errores Anulaciones dentro del sistema de mesa oooccccccoccnccccccnccnncnnnonanonnnnnncnnnnnnnnnconanonos 135 99 sistema po de DedidO sis ea 135 9 10 Venta de comida para llevar screena e E a E E E a A N 135 9 MOdO Formaci 136 9 1 Activacion MOJO FO MAIN a E e T E E A A 136 9 2 Desactivaci n del modo Formaci n o e 137 10 Diari electronico EJ cosyn a a aa 138 10 1 Impresi n del diario electr nico Eli A a a 138 10 1 1 Impresi n de Diario Electr nico con todos los detalles occcocccocnconncociconicociconoconocononos 138 10 1 2 Impresi n del diario electr nico con s lo totales ooccccoccconcccocnoconnnonnocncnnoncnonanononnnnnanonnnnos 139 10 2 Eliminaci n del diario electr nico EJ cococonnncccoconccconnncnconnonononnnnnnnannnononnnnononnnnnnnnnnnnnnannnnnonannnnenonnnnnss 140 10 2 1 Impresi n y eliminaci n del diario electr nico
137. nnnonnnnnnonnnnnonnrnnonnnrnnnnnnannnns 105 6 31 1 Programaci n de decimales usando el PC oonccccccoccnccccocnnconoccnnononcnnnnnncncnnnnnnnononcnnnnnnrnnnnnaninnonanens 106 6 32 Programaci n de TEO AO aii A A a 107 6 32 1 Programaci n de redondeo para pagos a cuenta pagados y para calcular el impuesto 107 6 32 1 1 Programaci n de redondeo para para pagos a cuenta pagados occccocccccoccncconcncnn 107 6 32 1 2 Programaci n de redondeo para el c lculo de iMpuestoS ccoocccoccccccncccnccncnconcnnnanonon 108 6 32 2 Definir el m todo de redondeo aii O do 109 6 32 3 Programaci n de redondeo con el PC ooccnccnnccncccccnnccoonnnccnncnnnonannncononnnnnnnnnnnnonannnnononnnnnnannnnnnanons 110 6 33 Programaci n del formato de fecha iia A AA ARA AAA AAA 111 6 33 1 Programaci n del formato de la fecha utilizando el PC oooncnccconnncccocccnconononconononnnnnnononnarencnnonons 112 7 Operacion don 113 E B rar mensajes de SO a NA A alle 113 fil Registro dedeparnamenlOS susre oi dadas 114 1 2 1 Registro de un DP una vez Con precio fijo 7 ccoooonccnccnoncncononnnncnoncnnnnnnonconanonnononcnnonnnnnncnnanenoss 114 7 2 1 1 Art culos que fueron registrados previamente utilizando precio 1 oocccconcoconcncc 114 7 2 1 2 Art culos que fueron registrados previamente utilizando precio 2 oocccconcoconcncco 114 1 2 2 Registro de un DP una vez con precio fijo 2
138. nonnncnononononenonos 30 59 Entrada derdatos en detalle ia a acia 30 6 Programacion de la caja registradora iii A A A A E TAa 31 6 1 Conceptos b sicos para la programaci n cccconnccconnccocnnoconnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnenananenos 31 6 1 1 Menu de Programaci n aaa 31 6 1 2 IncIar programaci n patas 32 6 1 3 Terminar programacion aaa iaa 32 6 2 Introduccion de A ad ii ee 33 6 2 1 N mero m ximo de caracteres en las areas de entrada de texto ooocccccnniccoconcccconecononccnnnonanos 33 Olympia 2011 5 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 2 2 Procedimiento para introducir texto oocccoccococncccnncccnnoncnonacononnnnonnnononnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrncnnaninos 33 6 2 2 1 Introducci n de d gitos letras y caracteres especiales c oooncccnncconcnccnnonocnccnnnconcnonanonnnos 33 6 2 2 2 Eliminaci n de texto Introducido nsaria a a a i 34 6 2 3 Teclas para la entrada de texto nci anini eaaa ia aaa a a aa a aaa Ea 35 6 2 4 Mapa de Caracteres o e a bdo 35 0 9 Cambio de dio Maa de 36 6 3 1 cambiar el Idioma con el PE a 37 6 Programacion de departamentos iaa ds ia 38 6 4 1 Contenidos roda mablO Seascape il nacos 38 6 4 1 1 Nombre del departamMento occccoccoccnccccnccccnccocnoconononocnancononconnnononnonnnnonanonannnnnnnonanenaness 38 6 4 1 2 Precios fijos del Departamento oooccccoconnococcnnnnccc
139. o de pro eS grama 47 v ase el cap tulo TIPO ECR 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 0 confirmar la selecci n 4 Introduzca el n mero de tipo 2 2 usando las teclas num ricas TUV 5 Guarde los datos programados A GUARDAR CONTINUE pulsando la tecla EFECTIVO 6 Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL 6 30 1 Programaci n del tipo ECR utilizando el PC Con el fin de programar el tipo ECR el programa PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para para programar varias entradas de par metros La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System e DDR Language Select ECR Settina E System Setting s arez j i l Pard Ti Y Upload From ECR F2 Update To ECRIFS q er 10 Parameter Setting A Repats 3 2 System Setting ENS gt METE Machine s ID Ecr Type Retaurantrersicn Le 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Language Select Deulsch Ea 18 Repcrt Prirts Fal 23 Com ports Rounding PO RAZ 5 4 Rundung Rounding Tax 5 4 Rundung Fa 24 E cr Message Fa 25 PC Message Fa 26 Funciion Define Graphic Logo 0 Cal a4 LUGU Download 03 Koy MOkKoy 26 2 2 Fa 45 Keypad Define a 51 Charge Password ADD ON ADD ON 0 DISCOUNT DISCOUNTZ O Date Format TTAMMAS Rounding moun Keins Rurdung 11JPas Code Tr
140. o final del cable USB en un Puerto USB del PC Aparece autom ticamente el asistente de hardware 3 Confirme el driver a instalar como se recomienda 4 Espere hasta que el asistente haya activado el driver y conf rmelo 5 Haga clic en Finish 5 4 Utilizando el programa PC Debe decidir ahora e La posibilidad de abrir uno de archivos de ejemplo pre programados como archivos de base e La posibilidad de introducir la informaci n como nueva El CD de informaci n facilitado contiene tres programas b sicos pre programados e Dos programas b sicos para operar la caja registradora como un modelo separado e Un programa b sico para operar la caja registradora como un modelo gastron mico Consejo La programaci n de la caja registradora es normalmente simplificada cargando uno de los tres programas b sicos facilitados y adaptarlo consecuentemente para satisfacer sus necesidades individuales Cuando haya terminado de programar se carga en la caja registradora Recomendamos abrir un archive existente Olympia 2011 24 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 4 1 Utilizaci n del programa b sico suministrado Abra el programa b sico suministrado 1 Haga clic en Configuraci n del sistema System Setting S 2 Seleccione Seleccionar base de datos Select Database Los programas de aplicaci n de muestra que contiene el CD en la carpeta de aplicaciones aparecer n para la selecci n 3
141. o retirar dinero en efectivo Nota El n mero y el importe total de las operaciones de apertura del caj n sin venta se registran en el informe financiero OFF E 1 Poner la llave en REG Entrada X E z 2 Pulse la tecla NS HINS 27 NS hd Olympia 2011 128 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 15 Imprimir o no imprimir un recibo La impresi n de un recibo se puede activar o desactivar ji 1 Poner la llave en REG Entrada Pantalla X 17 06 2011 Z PRG 2 Pulse la tecla ar Recibo SI NO EA 5 Nota Si la impresi n se establece en no aparece en pantalla una B Nota Si se pulsa la tecla dos veces en sucesi n r pida se recupera el estado inicial 7 16 Impresi n del ltimo recibo recibo duplicado impresi n retardada Puede imprimir el recibo del ltimo proceso de registro calcul ndolo de nuevo Este recibo llevara como cabecera Copia Recibo Si no se ha impreso recibo en el ltimo proceso de registro porque la funci n de impresi n se desactivo por medio de la tecla Recibo SI NO puede imprimir este recibo posteriormente recibo retardado Nota Si necesita una copia del recibo de un registro guardado hace alg n tiempo es posible imprimir una copia del diario electr nica siempre y cuando los datos sigan almacenados all v ase el cap tulo 10 7 16 1 Impresi n de una copia del recibo Una copia del recibo es un duplicado del recibo que se
142. o transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 37 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 4 Programaci n de departamentos Se pueden programar un m ximo de 99 departamentos Nota Al salir de f brica los departamentos 1 a 8 ya est n asignados con la tasa de IVA en un 19 y a los departamentos 9 a 24 se les asigna la tasa del IVA 2 del 7 Todos los departamentos se configuran como un departamento desglosado con libertad de precios Si estos valores se corresponden con los que necesita no es necesario ning n ajuste del programa en este punto 6 4 1 Contenidos programables LAs siguientes cuatro caracter sticas deben o pueden ser programadas o definidas para cada departamento 6 4 1 1 Nombre del departamento Programa el nombre de un departamento concreto Este paso de programaci n es opcional Al salir de f brica se pre programan nombres generales est ndar 6 4 1 2 Precios fijos del Departamento Pueden ser programados un m ximo de dos precios fijos de departamento Precio fijo Departamento 1 suele ser el precio est ndar precio fijo Departamento 2 se refiere a un precio reducido por ejemplo el precio de una happy hour o productos en oferta El registro de precios fijos del departamento es opcional Si no se introduce un precio fijo precio fijo es de 0 00 la caja registradora s lo funciona utilizando precios
143. ocnnnononnncnnnnnnononnnnnonannnnonanrnnennnnannonaness 38 6 4 1 3 Asignaci n de la tasa de IMpuesto cccoonccconccconcncconcncnoncnonnncncnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnronnrnnonannnns 38 6 4 1 4 Estado del departamento cccocccccoccccccnccccccncncnnnnnnnnonononnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnonnrnnnrnnnnrnnnnnnnnaninnnons 38 6 4 2 Programaci n de DepartaMento ooonccconcnncoccnccnccnccnccncnncnnonncnnnnnnnnonnrnnonrnrrnnrnrnnnnnrrnrnnrnnrnrrnnrnronnrinnneos 39 6 4 3 Navegaci n en los departamentos ooccccocccoccnnconcnccnnnncnnnnncnnnnncnnnnonnncnnannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenanass 41 6 4 4 Programaci n departamentos utilizando el PC oococoonccnnccccnncnnncnnconaconnononcnnononcnnnonanonnnnnnnnonanennnnnas 41 65 Programaci n de ARTS amics ai A is 42 6 5 1 Contenidos programables dond 42 Oil NUMETOAR errada ars 42 OSZ NOMDISIAR iaa da No dl 42 0 0 1 9 Preciosos ART da E 42 6 9 1 4 Asignaci n de latasa d IMPUES IO a e a R 42 6 090 150 ASIGNnacion de Departamento secsi a S 42 65k Status A o od 42 Boas ENLACE Soil coin 42 6 5 1 8 C digo de 2 d gitos para el tipo de orden e impresi n en la impresora de cocina 42 SA A A a A a N 46 6 5 2 Programaci n de OS AR aere A E 46 6 5 3 Navegacion ae ARIS idad ias 50 6 5 4 ElNMNaci n dC UNAR D ii a a aA aLa 50 6 5 5 Programaci n de ART COD elP Es canisirlesstiscia 51 66 Programacio ENLACE ARTS util 52 6 6 1 Contenidos Programas oca 52 CST NUM
144. on la moneda extranjera por ejemplo la abreviatura de la moneda de acuerdo con ISO 4217 e Cu l es el tipo de cambio moneda extranjera a moneda local Ejemplo Debe ser programada el d lar de EE UU como moneda extranjera en la ubicaci n de la memoria 2 El tipo de cambio en el momento de la programaci n fue 1 EUR 1 35 USD moneda local 1 EUR en moneda extranjera 1 35 USD OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG f 2 Seleccione el n mero de pro grama 16 v ase el cap tulo MONEDA EXTRANJERA1 1 PRG 6 1 2 3 Pulse la tecla EFECTIVO para MONEDA EXTRANJERAO1 confirmar la selecci n MONEDA BASE 0 01 La primera localizaci n de memoria MONE EXTR aparece en pantalla 4 Utilice la tecla EFECTIVO para MONEDA EXTRANJERA2 1 cambiar a la memoria de mone MONEDA EXTRANJERAO da extranjera MONEDA BASE 0 01 MONE EXTR 5 Utilice las teclas a y v para aa a la zona de entrada de Alv MONEDA EXTRANJERAO02 exto c e FC 0x 6 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO MONEDA EXTRANJERAO 2 confirmar la entrada _ 7 Elimine el texto existente PrI tE 8 Escriba el nuevo texto de mone A da extranjera v ase el cap tulo 2 i U 6 2 y MEN y EFECTIVO US AS ml i EFECTIVO USD 9 Termine la introducci n de texto a USD pulsando la tecla EFECTIVO 10 Utilice las teclas A y v para mover a la zona de entrada de A mo
145. onados con la cantidad recargos A valores de la caja registradora opciones 14 144 DATUM ZET ZEIT 14 DATE 144 DATE amp TIME TIME Programaci n fecha y hora 45 KEYBOARD Cambiar la asignaci n del teclado Olympia 2011 31 Sujeto a cambios sin previo aviso o DG Registradora CM 940 F 941 F 942 F 82 USB STICK 82 USB STICK BACKUP Enviar y recibir datos via tarjeta flash USB Nota La secuencia de los cap tulos siguientes de la programaci n en el cap tulo 6 4 se corresponde b sicamente con el orden en el men de programaci n anterior 6 1 2 Iniciar programaci n Siga estos pasos para programar una de las opciones del men OFF 1 Ponga la llave en PRG 2 Seleccione la opci n del men que desea programar X z e Utilice las teclas A y v para desplazarse a la opci n deseada en el men PRG O e Introduzca el n mero del programa con las teclas num ricas 3 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n 6 1 3 Terminar programaci n k Pulse la tecla SUBTOTAL para finalizar la programaci n y saltar un nivel de men hacia atr s sg u AL p inaliz prog i n y u x PRG Olympia 2011 32 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 2 Introducci n de texto En la programaci n de ciertas opciones es posible introducir texto Nota Los textos se programan a trav s del teclado de la caja registradora 6 2 1 N mero m ximo de caracteres en las a
146. ores X o Z 09 09 REP VEND MENSU Informe mensual vendedores X o Z 10 10 REP EMPL ART DIA Informe diario ART Vendedor X o Z 11 11 REP EMPL ART MES Informe mensual ART Vendedor X o Z 12 12 REPORT HORARIO Informe hora X 14 14 MESAS ABIERTAS X informe sobre Mesas Abiertas 86 86 REPORT FORMACION Informe diario entrenamiento X o Z 87 87 REPOR FORM MES Informe mensual entrenamiento X o Z 96 96 DIAR ELECT DETALLADO Diario electr nico detalles de impresi n X Z 97 97 DIARIO ELECTR SUMAS Diario electr nico s lo totales de impresi n X Z 113 Contenido de los informes Las opciones del sistema permiten definir varios par metros para adaptar el contenido de los recibos y los informes a sus necesidades espec ficas v ase el cap tulo 6 15 Olympia 2011 141 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 11 4 Impresi n de informes OFF 1 Ajuste el interruptor de llave a Entrada Pantalla mesa la posici n X o Z 2 Seleccione el informe que PRG i desea imprimir pam e Utilice las teclas A y v para E a Informe X 1 REG desplazarse hasta el punto X necesario en el men 01 REPORT FINANC n e O bien escriba el n mero de 02 FIN REP MENS informe utilizando las teclas 03 REPORT DEPT num ricas 04 REP DEPT MENS EFECTIVO 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 05 REPORT ARTICULO confirmar la selecci n Alv 06 REP ART MENSUAL 4 Elinfor
147. otecci n transparente v ase el punto 1 3 Inserte una nueva etiqueta de teclado Las esquinas inferiores de la hoja de etiquetas de teclado deben ser empuja das por debajo de las lenguetas de las esquinas de la carcasa del teclado 4 Vuelva a colocar la l mina del teclado transparente de protecci n de la misma manera ver punto 3 Olympia 2011 16 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 4 3 Explicaci n de las teclas de funci n 4 3 1 Teclas est ndar en el teclado Nota La siguiente tabla indica si la tecla correspondiente est disponible en el teclado elevado H o el teclado plano Tecla H F Explicaci n Si mantiene pulsada la tecla TRANSPORTE DE RECIBO el recibo o registro diario de papel sigue siendo alimentado hasta que la tecla se libera M ltiples funciones La tecla para una deducci n de un porcentaje durante una transacci n de venta o un subtotal El monto total registrado por la tecla se registra en el informe financiero O si la caja registradora no est completando la transacci n la tecla para recibir cantidades M ltiples funciones La tecla para un porcentaje de recargo en una venta o en un subtotal El monto total registrado por la tecla se registra en el informe financiero pa H La tecla BORRAR se utiliza para borrar todas las entradas realizadas utiliazando el teclado n merico o por la tecla x ant
148. p gina Olympia 2011 46 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Continuaci n OEE Programaci n de ENLACE ART 1 opcional REG x 21 Introduzca el n mero de ART 22 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n de ENLACE ART 2 opcional PRG 23 Introduzca el n mero de ART 24 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n de ENLACE ART 3 opcional 25 Introduzca el n mero de ART 26 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n del c digo de tipo de pedido e impresi n en la impresora de cocina opcional 27 Introduzca el c digo de dos d gitos para el tipo de pedido e impresi n en la impresora de cocina 28 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Introducci n del inventario de ART opci n 29 Introduzca el n mero de ARTs espec ficos en stock 30 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada 31 Confirme de nuevo pulsando la tecla EFECTIVO La pantalla indica que los datos del programa se han guardado Finalizaci n programaci
149. parte superior del recibo de la cocina Se puede programar una impresora de cocina en vez del n mero de versi n por ejemplo para especificar la secci n dentro de la cocina en la que se prepar la comida alimentos fr os platos calientes ensaladas etc Se puede programar hasta 8 recibos de cocina impresora cada uno con un m ximo de 18 caracteres Ejemplo Se debe programar Ensaladas en lugar de KD 6 OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla ES 2 Seleccione el n mero de pro i grama 43 v ase el cap tulo IMPRES COCINA 1 1 Z PRG 6 1 2 INOMBRE 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 17 COM PORT NR confirmar la selecci n 4 Utilice la tecla EFECTIVO para IMPRES COCINA 6 1 l 5x C edil 6 depa de me EFECTIVO NOMBRE moria deseada 1 a 8 COM PORT NR 5 Utilice las teclas a y v para moverse a la zona de entrada A Y NOMBRE Nombre 6 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO confirmar la selecci n 7 Introduzca el mensaje recibo de Procedimiento cocina correspondiente m ximo ver Capitulo Error No se 18 caracteres v ase el cap tulo encuentra el origen de la Bi 6 2 referencia A 8 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO Ensaladas NOMBRE confirmar la entrada gt Nota La zona COM PORT NR est reservada y no se puede programar con este modelo de la caja registradora 9 Termine la programaci n pul sando la tecla SU
150. pdate ES E E Data Management E 10 Parameter Setting w Reports System Selting r gt IIA CE 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Larguage Select Deutsch Cal 18 Report Prirts E 3 al 23 Com pots Rounding PO RAZ 5 4 Rundung Rounding Tax 5 4 Rundung l 24 E cr Meszage l Fa 25 PC Message Ma 26 Funcion Define Graphic Logo o S 44 LOGU Dowmload 03 Koy 2 MOKoy 2 2 2 45 Keypad Define l e Fa 51 Change Password DD ON DD ON z 0 DISCOUNT DISCOUNT 0 Machine s ID 0 Ecr Type Retaurantvessicn Date Format TTM Rounding moan Keine Runding 11 Fat Code Tranirg Code Fig 29 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 97 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 28 Programaci n del teclado Puede reprogramar el teclado de acuerdo a sus deseos y necesidades Se pueden programar las siguientes teclas e Teclas de funci n e Teclas de medios de pago m todo de pago e Teclas de moneda extranjera e Teclas DP e Teclas ART e Teclas Vendedor e Mensajes de cocina 6 28 1 C digos de tecla Cada funci n tiene un n mero de c digo de 3 d gitos que la identifica de forma nica El n mero de c digo es necesario para la programaci n to ee ME Cambio IVA ME 0 Cambio Teclado 00 Espacio to a JPS ge CORNA
151. programaci n de departamento Pa GUARDAR EFECTIVO CONTINUE 6 4 3 Navegaci n en los departamentos e Utilice las teclas a y v para moverse a la l nea superior y pulse la tecla EFECTIVO varias veces para cambiar entre las posiciones de memoria DP e Al pulsar la tecla DP SHIFT puede acceder a la misma posici n en el pr ximo ART 6 4 4 Programaci n departamentos utilizando el PC Con el fin de programar las departamentos utilizando el programa OLYMPIA ECR System se proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 4 Olympia ECR Management System Language Select L ECR Setting E System Setting S B E 2 1387 dYa A A a 01 Department E Data Management 01 Department M 03 PLU Setting EE Copy 15 E 04 Link Plu IDH Name Pricel Price Taxltem Status 8 0E Clerk j Ja a e E 100 TenderMedia gt As 0 00 0 00 3 19 Stondad WG Taj 16 FC 2 Getr nke 0 00 0 00 1 19 Standard WG Fa 201 Clerk Piu a EPA a 301 Tar Group 3 Tabakwaren 0 00 0 00 2 7 Stended WC Ta 31 Logo Message 4 Department 4 0 00 0 00 1 19 Standad WG TE 32 AD Message 5 Department 5 0 00 0 00 1 13 Standad WG Taj 40 Cooking Message Ta 41 Order Message 6 Department 6 0 00 0 00 1 19 Standaid WG 43 Kitchen Files 7 Department 7 0 00 0 00 1 19 Standad WG o 65 PLU stock counter i 3 EN R
152. ra Dept01 37 0411 4 Pulse la tecla MONEDA EXTR J Subtotal 37 04 El importe a pagar se convierte en la TN A a aaa ino moneda extranjera y aparece por Subtotal IMP 1 19 9 91 encima de la moneda local en la Can F pantalla En TOTAL 37 04 En el ejemplo 50 00 USD MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 5 Utilice las teclas num ricas para 50 00 introducir el importe pagado por el SD 100 00 cliente en moneda extranjera a MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 6 Pulse la tecla MONEDA EXTR 74 07 para terminar el proceso de regis Cambio 37 03 tro MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 49 99 Olympia 2011 123 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 6 2 1 Explicaci n del recibo MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 50 00 La cantidad adeudada convertida a la moneda extranjera USD 100 00 La cantidad pagada en la moneda extranjera MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 74 07 La cantidad pagada convertida a la moneda local CAMBIO 37 03 La cantidad de cambio en la moneda extranjera MONEDA EXTRANJERA EFECTIVO 49 99 La cantidad de cambio en la moneda local Nota Tenga en cuenta que puede haber diferencias de redondeo durante las conversiones Nota En el informe financiero el cambio en la moneda local se deduce de la cantidad en efectivo CAJON TOTAL El total de las divisas se imprime en una l nea extra 7 7 Registro de recargos y descuentos Pueden ser programados recargos y descuentos de la
153. ra moverse a la zona de entrada RATE Utilice las teclas num ricas pa ra introducir el tipo de grava men con punto decimal y de cimales Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada Termine la programaci n pul sando la tecla SUBTOTAL Se debe programar el 19 6 para la tasa de impuesto 3 Entrada 3 WXYZ gt EFECTIVO i 2x A Y LC 9 DEF DEL EFECTIVO Subtotal Nota importante Asignaci n de tasas de impuestos a los ARTs La tasa de impuestos se asigna a las ARTs departamentos en la programaci n de los departamentos Los totales de impuestos s lo se pueden calcular e imprimir en el recibo cuando la tasa de impuestos es en realidad asignada a los departamentos Olympia 2011 86 Pantalla IMPUESTOS 19 00 IMPUESTOS 0 00 TASA 19 60 TASA GUARDAR CONTINUE Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 21 1 Programaci n de las tasas de impuestos con el PC Para programar las tasas de impuestos mediante el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 A Olympia ECR Management System EES e 27 Data Management Fa 01 Department 03 PLU Setting ID al 04 Link Plu E 06 Clerk 1 08 Tender Media Ma 16 FC a 20 Clerk Plu EUREST
154. ra CM 940 F 941 F 942 F 7 11 Recibido en las operaciones de cuenta Los pagos en la caja registradora por ejemplo reembolsos de cr dito se registran de la siguiente manera Ejemplo Se reciben a cuenta 500 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo ye ii 2 Introduzca la cantidad PRG pagada Y O Y J o o p RA 500 00 3 Pulse la tecla RA Nota El n mero y el importe total operaciones recibidas a cuenta se registran en el informe financiero 7 12 Operaciones de pago Ejemplo Se han pagado 60 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo REG ye E 2 Introduzca la cantidad PRG pagada OSNO SLE S oro PO 60 00 3 Pulse la tecla Po Nota El n mero y el importe total pagado de las transacciones se registra en el informe financiero 7 13 N meros de impresi n Un n mero de 8 d gitos libremente seleccionado puede ser impreso en el recibo por ejemplo un n mero de cliente o un cup n Ejemplo Debe ser impreso en el recibo el n mero de cliente 87654321 au 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo ABC e JKL ra 2 Introduzca el n mero m ximo 8 d gitos WXYZ TUV PQRS o SS a E A E E E N A E ER 87654321 3 Pulse la tecla NS I Contin e el registro de los art culos 7 14 Apertura de la caja sin venta El caj n se puede abrir sin hacer una venta a fin de por ejemplo depositar
155. radora un cuadro de di logo que pregunta si s lo deber an ser transferidos nuevos art culos o si todos los ART incluyendo todas las modificaciones deben ser reemplazados La transferencia de datos s lo se inicia despu s de que la petici n ha sido contestada realizando la selecci n requerida 3 Espere hasta que el mensaje desaparezca 4 Cuando la transferencia de datos se haya completado apague la caja registradora y vuelva a encenderla de nuevo Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecta brevemente 5 8 Carga de datos de la caja registradora al PC copia de seguridad Si ha completado la programaci n directamente en la caja registradora le recomendamos que transfiera los datos al PC para crear una copia de seguridad ya que la programaci n de la caja registradora requiere mucho tiempo 1 Haga clic en el men Valores ECR ECR Setting B 2 Seleccione la opci n de gesti n de datos Data Management 3 Haga clic en el bot n Subir de ECR Upload From ECR ver Fig 12 Se inicia la transferencia de datos Una ventana en la pantalla indica el estado actual de transferencia Siga estos pasos para guardar el archivo 4 Haga clic en Configuraci n del sistema System Setting S 5 Seleccione Copia de seguridad de bases de datos Database Backup 5 9 Entrada de datos en detalle El Cap tulo 6 del manual de instrucciones describe c mo
156. reas de entrada de texto Se puede introducir texto en las siguientes reas de programaci n Entrada de texto para programaci n Max n mero de caracteres por linea de texto 6 2 2 Procedimiento para introducir texto 6 2 2 1 Introducci n de d gitos letras y caracteres especiales 1 Todos los caracteres asignados a una tecla aparecen cuando se pulsa la tecla 2 D gitos letras y caracteres especiales se introducen de la misma forma que en un tel fono m vil Por ejemplo e Para introducir una A pulse la tecla 8 ABC una vez e Para introducir una B pulse la tecla 8 ABC dos veces e Para introducir una C pulse la tecla 8 ABC tres veces e etc Nota Tambi n puede seleccionar la letra desplaz ndose con las teclas a y w 3 A continuaci n confirme la letra seleccionada pulsando la tecla EFECTIVO 4 Los d gitos entre par ntesis indican el n mero de caracteres que ha introducido primer n mero y el n mero m xi mo de caracteres que puede introducir segundo n mero Ejemplo 1 18 se ha introducido un car cter y son po sibles un total m ximo de 18 caracteres 5 Guarde la entrada pulsando la tecla EFECTIVO 6 Confirme la entrada de nuevo pulsando la tecla EFECTIVO 7 Concluya la entrada de texto programada pulsando la tecla SUBTOTAL Olympia 2011 33 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Ejemplo Introduzca el texto Bar OFF
157. rts E System Selliray ES 51 Change Password Ejemplo Programaci n del mensaje del logo con uno de los programas b sicos suministrados como base Fig 10 Para introducir la informaci n en los campos 1 Mueva el cursor hasta el campo correspondiente y haga clic en el bot n izquierdo del rat n 2 Use el teclado del ordenador para introducir el contenido requerido 3 Haga doble clic en un campo para mostrar las opciones de configuraci n y seleccione una directamente Nota No est disponible para todos los campos Olympia 2011 27 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 6 Barra de men La barra de men tambi n ofrece una amplia gama de funciones para la selecci n A B C Olympia ECR Management System Language Select L ECR Setting E System Setting S r W 4 123 sy A i e Lcd 19 D w BJ o i Upload From ECR F2 Update To ECR F3 E amp L c ES los G y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fig 11 Significado de los men s y botones N Significado N Significado Seleccione el idioma del software PC Guardar datos 5 Ajustes ECR e cmo C Configuraci n del sistema Suprimir un registro de datos todos los registros de Cae aU e de teclado Buscar Ce Enviar datos a ECR s ciere del progama Nota El significado de los botones tambi n aparece en burbujas al situar el cursor del rat n sobre los botones brevemente e Utilice el bot
158. ruebas y la preservaci n de registros ante las autoridades fiscales Nota Para activar y desactivar el modo de entrenamiento se requiere la tecla FORMACION Debe ser primero configurada en el teclado consulte el cap tulo 6 28 9 1 Activaci n modo Formaci n oFF Lo 1 Poner la llave en REG Pantalla X Contrase a Z 2 Pulse la tecla PRG FORMACIONI 3 Introduzca la contrase kkk k a actual por defecto 000000 17 06 2011 4 2 Pulse la tecla EFECTIVO i Nota Si el modo Formaci n est encendido aparece una T en pantalla Nota En el sistema de programaci n de Vendedor v ase el cap tulo 6 7 los derechos del Vendedor se puede utilizar para definir qu Vendedor puede utilizar el modo Formaci n Para que los derechos de Vendedor tomen efecto debe ser activado el sistema Vendedor v ase el cap tulo 6 7 3 Nota Si el sistema Vendedor se desactiva por medio de la opci n 3 del sistema se debe introducir un c digo de acceso para activar el modo de Formaci n Nota Puede reprogramar la contrase a de 6 d gitos v ase el cap tulo 6 13 Olympia 2011 136 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 9 2 Desactivaci n del modo Formaci n au 1 Poner la llave en REG Pantalla x Contrase a Z 2 Pulse la tecla PRG FORMACION 3 Introduzca la contrase kkkk k a actual por defecto 000000 17 06 2011 4 Pulse la tecla EFECTIVO
159. s ajustes programados para que en caso de apagado del sistema tenga una copia de seguridad disponible que solamente tendr que transferir desde el PC a la caja registradora Nota Siga las instrucciones en la misma secuencia en la que se describen 5 1 Instalaci n del software PC Nota Instale el software antes de conectar el cable USB 1 Inserte el CD en el PC 2 Espere hasta que el contenido del CD se muestre en la pantalla del monitor 3 Abra la carpeta SetupEcrSystem ver fig 4 IAV GI EIA AGA ITA TG S A III AAU 2 Y FUGA a 9E YE Fig 4 4 Haga doble clic en el programa SetupEcrSystem contenido en l para instalar el programa PC 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla e Pulse en NEXT e Confirme la ruta pulsando en NEXT e Confirme de nuevo pulsando en NEXT Se inicia la rutina de instalaci n El software de programaci n se instala autom ticamente en C Program Files si no se han realizado modificaciones 6 Concluir el proceso cuando la instalaci n haya finalizado haciendo clic en CLOSE Nota Durante la instalaci n se establece en el Escritorio un enlace con el nombre EcrSystem El programa podr entonces ser arrancado simplemente pulsando dos veces en el icono Olympia 2011 22 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 5 2 Arrancando el programa PC 1 Abra el programa EcrSystem e Haga doble clic en el icono creado en el Escritorio the durant
160. scales De lo contrario se pueden utilizar en las auditor as fiscales las estimaciones de cifras de ventas Nota Conserve todos los documentos que registran la forma de su caja registradora se programa para control fiscal Anote qu documentos son requeridos por las autoridades financieras 11 1 Tipos de informe Los informes se pueden imprimir en el modo X o Z Modo X informes X La llave est en la posici n X Los informes se imprimen pero los registros no se borran Modo Z informes Z La llave est en la posici n Z Los informes se imprimen y al mismo tiempo los registros se borran y no se pueden restaurar Informes diarios Estos son los informes que se imprimen al final del mes Nota Un informe Z diario debe imprimirse todos los d as con el fin de acumular los totales en la memoria para un informe mensual Informes mensuales Estos son los informes que se imprimen al final del mes 11 2 Descripci n Informes La mayor a de los informes se pueden imprimir como informes X o Z N mero informe Informe vista de acuerdo con Explicaci n pantalla 01 01 REPORT FINANC Informe financiero diario X o Z 02 02 FIN REP MENS Informe financiero mensual de X o Z 03 03 REPORT DEPT Informe del Departamento Diario X o Z 04 04 REP DEPT MENS Informe del Departamento mensual X o Z 05 05 REPORT ARTICULO Informe diario ART X o Z 06 06 REP ART MENSUAL Informe mensual ART X o Z 08 08 REP VENDEDOR Informe diario vended
161. se ha creado un nuevo archivo todos los Ta uo FLU Lay Keport campos estar n vac os Ta 06 PLU Month Report 3 Trabaje a trav s de todas las opciones de contenido y z ae aee i programe los elementos seg n sea necesario a 10 Clerk Plu Day Report Ca 11 Clerk Plu Month Report a 12 Hourly Report Cal 14 Open Table Report Cal 86 Training Day Report Cal 87 Training Month Report Tal 96 EJ Detal Reports Ta 98 Seling Receipt System Setting Fa 10 Parameter Setting Cal 13 P Register Ca 18 Report Prints Cel 23 Com ports Tal 24 Ecr Message Ta 25 PC Message Fa 26 Function Define Fa 44 LOGO Download Tal 45 Keypad Define Cal 51 Change Password Version 2 15 Fig 9 Olympia 2011 26 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F s db pza ECR Management System gt A ECR Setting E System Setting S ma fm E Update A 3 E Le 5 as Q AT Lo E Lope Message OLY MPIA PU 341 13942 OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS al 01 Financial Day Report al 02 Financial Month Report 03 Department Day Resort al 04 Department Month Report aj 05 PLU Day Report al 06 PLU Month Report 73 08 Clerk Day Report 8 09 Clerk Month Report a 10 Clerk Phu Day Report a 11 Clerk Plu Month Report 2 12 Hourly Report al 14 Open Table Report a 85 Training Day Report a 87 Training Month Repart 96 EJ Detail Repo
162. siguiente manera e como cantidades e como porcentajes een art culos individuales e en subtotales Nota El n mero de recargos y descuentos as como el total de las sumas correspondientes aparecen en el informe financiero 7 7 1 Registro de cantidades relacionada con recargos y descuentos Un valor fijo pre programado se puede introducir para recargos y descuentos basados en una cantidad o en un porcentaje v anse los cap tulos 6 9 a 6 12 Si se programan los valores fijos no es necesario introducir otros valores al registrar recargos y descuentos Sin embargo si se introduce un valor este sobrescribe el walor pre programado NotA Las teclas Y para registrar recargos y descuentos de cantidades primero se deben configurar en el teclado v anse los cap tulos 4 y 6 28 Ejemplo Se asigna Un descuento de 2 a un art culo con n mero ART 1 El subtotal se produce entonces con un recargo a adido de 0 50 OFF 1 Poner la llave en REG Entrada Recibo 2 Registre los bienes a los cuales se les dar un recar PRG go o un descuento 3 Introduzca la cantidad de recargo o descuento PLU C en 3 4 Pulse la tecla a _ att Si desea aplicar el recargo o Subtotal 8 00 descuento basado en cantidad a RECARGO 0 50 un subtotal pulse la tecla SUBTOTAL antes del paso 3 oR a IMPUEST 1 19 0 65 Subtotal TOTAL 8 50 EFECTIVO 8 50 s EFECTIVO EA Olympia 2
163. sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 Operaci n La caja registradora debe ponerse en modo de registro REG para comenzar la operaci n OFF Poner la llave en REG Pantalla Z 17 06 2011 0 00 Nota Lo siguiente se aplica para las siguientes subsecciones e La caja registradora se programa siempre con dos decimales por defecto y elos ejemplos de entrada normalmente representan teclas en un teclado elevado para ver las teclas correspondientes en el teclado plano consulte el Cap tulo 4 3 7 1 Borrar mensajes de error En el caso de errores de entrada o que superen los valores l mite la caja registradora indica un estado de error una se al ac stica es emitida y una E error aparecer en pantalla Pulse la tecla BORRAR para borrar el mensaje de error Olympia 2011 113 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 7 2 Registro de departamentos Nota No introduzca un punto decimal al introducir un precio la caja registradora introduce autom ticamente el punto decimal de acuerdo con la configuraci n definida ver el cap tulo 6 31 Nota Si ha programado dos precios fijos para los departamentos v ase el cap tulo 6 4 que luego se desea registrar debe programar las dos teclas PRECIO 1 y PRECIO 2 en el teclado v ase el cap tulo 4 3 2 y 6 28 Posteriormente pulse las teclas PRECIO 1 PRECIO 2 antes de registrar el articulo para defin
164. talla 5 Introduzca el importe recibido del cliente proceso opcional Nota Si el cliente paga la cantidad exacta no es necesario introducir el importe pagado Contin e con el Paso 6 6 Pulse la tecla CREDIT y o CREDIT2 Si el importe pagado por el cliente es superior al importe adeudado la caja registradora calcula auto m ticamente la cantidad de cambio a devolver al cliente despu s de pulsar la tecla CREDIT y o se muestra en pantalla 7 5 5 Combinaci n de medios de pago Una factura se puede pagar mediante la combinaci n de varios m todos de pago OFF 1 Poner la llave en REG po 2 Termine todos los registros 3 Saque el subtotal pulsando la tecla SUBTOTAL opcional En que el subtotal p SUBTOTAL opcionai 4 La cantidad a pagar aparece en pantalla 5 Introduzca el importe que el cliente desea pagar con la forma de pago 2 y pulse la tecla correspon diente de medios de pago El resto de la cantidad adeudada aparece en la pantalla junto con el im porte pagado con el primer medio de pago 1 6 Introduzca la cantidad que el cliente desea pagar utilizando el medio de pago 2 y pulse la tecla co rrespondiente tecla El resto de la cuenta aparece en la pantalla junto con la cantidad pagada median te los medios de pago 1 2 7 Introduzca la cantidad que el cliente desea pagar en efectivo y pulse la tecla correspondiente de pa go Nota El pago en efectivo debe ser siempre el ltimo paso Olympia 2011 122 Sujeto a cam
165. tarjeta SD o tarjeta USB flash e Diario electr nico 16 000 l neas e Modo de entrenamiento e Impresi n de recibo retrasada e Recibo duplicado Pantalla Interfaces e 1 puerto RJ 45 para el caj n del dinero e 1 puerto PS 2 para un esc ner de c digo de barras e 1 puerto USB para un PC o una tarjeta de memoria flash USB e 1 puerto serie RS 232 para conectar una impresora de cocina o escalas e 1 ranura para tarjeta SD para la producci n de copias de seguridad de programas Fuente de alimentaci n 220 V Rango de temperatura de 0 40 C trabajo Opciones No incluido de e Bater a para operar la caja registradora sin cable de alimentaci n serie aproximadamente 5 horas de funcionamiento continuo OLYMPIA part no 947990002 e Verificador de billetes Euro Comprueba que los billetes son aut nticos OLYMPIA part no 947990003 e Esc ner de c digo de barras LS 6000 OLYMPIA part no 947990001 e Bloqueador Dallas con 4 teclas OLYMPIA part no 947990005 Olympia 2011 12 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 2 Puesta en marcha 2 1 Inserci n de un rollo de papel Atenci n S lo uso de papel t rmico 1 Retire la tapa de la impresora 2 Gire la unidad de transporte de papel hacia arriba 3 Inserte un rollo de papel t rmico de 57 mm de ancho y max 70 mm de di metro de modo que el papel t rmico se desenrolle desde la parte inferior y se alimenta pasado el me
166. te o si hay un cuerpo extra o en el mecanismo de la impresora Qu telo si ese es el problema Atenci n Saque el cuerpo extra o con mucho cuidado No use un cuchillo un destornillador o algo similar Nunca use la fuerza Podr a da ar el mecanismo de la impresora 2 Encienda la caja registradora de nuevo y termine el registro 3 Si se vuelve a producir un error de impresora p ngase en contacto con el servicio t cnico Nota Nunca utilice papel de baja calidad Olympia 2011 145 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 14 Opciones Se pueden conectar diversos equipos perif ricos a la caja registradora 14 1 Tarjeta SD para copia de seguridad de datos Utilice una tarjeta SD para hacer una copia de seguridad de los datos del programa actual y de todos los informes Si la caja registradora tiene un defecto t cnico o se pierden los datos se pueden cargar las copias de seguridad de los informes y programas en la caja registradora de la tarjeta SD Nota El diario electr nico se guarda en la tarjeta SD Nota La ranura de tarjeta SD se encuentra en el lado derecho de la carcasa por debajo de la cubierta de goma rectangular de color gris claro 14 1 1 Almacenamiento de datos en la tarjeta SD Nota La tarjeta SD debe tener una capacidad de 2 GB OFF 1 Inserte una tarjeta SD en la ra Entrada Pantalla neja nura para tarjetas SD en el lado X derecho del dispositivo TARJETA SD PRG
167. te se imprimen sucesivamente Esto significa que las comidas bebidas y otros art culos vendidos se pueden enumerar con claridad v ase tambi n el cap tulo 6 25 Se puede establecer un m ximo de siete tipos de pedidos Los n meros de tipo de pedido son 1 2 3 4 5 6 y 7 Nota Los mensajes de pedidos se pueden reprogramar manualmente v ase el cap tulo 6 25 Olympia 2011 42 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Nota Si utiliza la caja registradora en su versi n comercial v ase el cap tulo 6 30 programe a 0 en este punto La funci n de orden ya no estar disponible desde ese momento b Impresi n en la impresora de cocina KD Los pedidos pueden ser enviados directamente a la cocina por medio de una impresora de cocina externa v ase tambi n el cap tulo 6 26 Nota Debe estar activada una impresora de cocina a trav s de la opci n del sistema 9 c digo de estado 2 para que la impresi n en una impresora de cocina funcione Hay ocho tipos diferentes de recibos de cocina que pueden combinar para recibos de pedidos y recibos individuales de las siguientes maneras Tipo de salida recibo salida De acuerdo al mismo articulo Cada articulo Olympia 2011 43 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F Tipos 1 a 4 Recibo consolidado Tipo 5 S lo se emite un recibo de pedido que Se emite un recibo de pedido inicialmente cont
168. ue para las l neas de mensaje de logo v ase el cap tulo 6 22 La nica diferencia es que se debe seleccionar el programa n mero 32 en el men del programa OFF 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla REG Seleccione el n mero de pro j grama 32 v ase el cap tulo MENSAJE AD 0 1 E PRG 6 1 2 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 3 Pulse la tecla EFECTIVO para 3 2 a GRACIAS E z y WXYZ TUV EFECTIVO kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk confirmar la selecci n gt El mensaje programado AD aparece en la pantalla La primera l nea de mensaje est ya seleccionada Para todo el procedimiento v ase el cap tulo 6 22 6 23 1 Programaci n del mensaje AD usando el PC El procedimiento para programar mensajes al pie usando el ordenador v ase en el Cap tulo 6 22 1 Olympia 2011 90 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 24 Programaci n adicional para mensajes de cocina Los mensajes de cocina se relacionan con informaci n adicional para la cocina por ejemplo c mo debe estar preparado un filete poco hecho medio bien hecho etc o si una comida se debe servir con o sin una ensalada Pueden ser programados hasta 30 mensajes de cocina cada uno con un m ximo de 18 caracteres Ejemplo Los mensajes de cocina poco hecho medio y bien hecho deben ser asignados a posiciones de memoria 11a 13 FE 1 Poner la llave en PRG Entrada Pantalla y 2 Seleccione el
169. ulo 6 2 Guardar cada letra despu s de la entrada pulsando la tecla EFECTIVO 9 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada Programaci n de ART Precio fijo 1 opcional 10 Utilice las teclas a y v para ir a la zona de entrada de precio fijo ART 1 11 Introduzca el precio fijo 1 incluyendo decimales y punto decimal 12 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Programaci n de ART Precio fijo 2 opcional 13 Introduzca el Precio fijo 2 incluyendo decimales y punto decimal 14 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Asignaci n de los tipos impositivos 15 Introducir el grupo de tipo de gravamen 16 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Asignaci n de un departamento 17 Introduzca el n mero de departamento como un n mero de 2 d gitos 18 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Definir el estado de ART 19 Introduzca el n mero de estado de ART 20 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la entrada La caja registradora cambia autom ticamente al siguiente paso de programaci n Contin a en la siguiente
170. usando el PC Para programar mensajes de pedido el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 4 Olympia ECR Management System DO ar 2 Update To ECR F3 E 41 Order Message a E Data Management al 01 Department al 03 PLU Setting 81 04 Link Plu iaj 06 Clerk 08 Tender Media 16 FC 20 Clerk Plu 30 Tax Group 31 Logo Message al 32 AD Message al 40 Cooking Message IO ESA Tal 43 Kitchen Files Tal 65 PLU stock counter HAK Reports F System Setting 12 3 4 5 6 7 8 9 Fig 27 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 94 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 26 Programaci n de recibos de cocina Los pedidos pueden ser transferidos directamente a la cocina y ser impresos en una impresora de cocina externa como recibos de cocina Hay 8 versiones diferentes de impresi n de recibos de cocina v ase el cap tulo 6 5 1 8 que combinan la impresi n de recibos de ordenes y recibos individuales que son transferidos a una impresora de cocina Con respecto a estas ocho versiones la configuraci n por defecto es el correspondiente al n mero de versi n KD impreso en la
171. v o USB DISK BA el le gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt e GUARDAR 6 Pulse la tecla EFECTIVO para ab CONTINUE confirmar la selecci n Los programas actuales y los informes incluyendo el diario electr nico se transfieren de la caja registradora y se almacenan en la tarjeta de memoria flash USB Nota El proceso de transferencia se indica en la pantalla durante la transmisi n de datos Nunca interrumpa este proceso Posteriormente desconecte brevemente la caja registradora de la red el ctrica Nota El diario electr nico EJ se guarda en la tarjeta de memoria flash USB 14 2 2 Cargar datos de la tarjeta de memoria flash USB OFF 1 Conecte la tarjeta de memoria Entrada Pantalla MES flash USB que contiene los da X tos de la caja en la ranura en la USB DISK Ban Z parte posterior del dispositivo 2 Poner la llave en PRG 3 Seleccione el n mero de pro grama 82 v ase el cap tulo e 6 1 2 aos Tuy USB DISK BACKUP m USB DISK LEER 4 Pulse la tecla EFECTIVO para confirmar la selecci n Las opciones aparecen en la pantalla 5 Utilice las teclas A y v para A v seleccionar USB DISK LEER mn j A ee gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 6 Pulse la tecla EFECTIVO para EFECTIVO GUARDAR CONTINUE confirmar la selecci n Olympia 2011 147
172. ventana de operaci n y programaci n Despu s de haber abierto uno de los programas b sicos ini amp Olympia ECR Mana 1 System suministrado o un nuevo archivo los contenidos pepa anagement system programables se enumeran en una ventana de selecci n a Language Select L ECR Setting E System Setting 5 la izquierda ver fig 9 e Y 2 f e Haga clic en el signo m s para mostrar el contenido que wW DIA A est asignado a los t tulos generales ver fig 9 3 Data Management e Los n meros entre par ntesis corresponden a los TE 01 Department n meros de programa en el manual de operaciones en OLER gt lo relativo a la operaci n con el teclado v ase el a 106 Clerk cap tulo 6 1 1 3 08 Tender Media Pal 16 FC Siga estos pasos para programar una de las opciones E oi 1 Haga clic una vez con el bot n izquierdo del rat n sobre Fa 31 Logo Message la opci n requerida La m scara de entrada corres Tal 32 AD Message pondiente aparece en el lado derecho de la ventana Ce 40 Cooking Message Cal 41 Order Message 2 Complete la m scara de entrada utilizando el teclado FS 43 Kitchen Fies del PC Tal 65 PLU stock counter Nota Si completa su entrada en uno de los 2x Reports r au Fara programas b sicos suministrados las entradas s 4 AA se rellenan en una cierta posici n que puede a 03 DenAmi Day es aceptar o sobrescribir seg n sea necesario Si E 04 Department Month Report
173. ympia 2011 111 Sujeto a cambios sin previo aviso D Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 33 1 Programaci n del formato de la fecha utilizando el PC Para programar el formato de fecha el programa de PC OLYMPIA ECR System proporciona la m scara de entrada siguiente Se utiliza para para programar varias entradas de par metros La manera de utilizar la m scara se describe en el cap tulo 5 en detalle en el Cap tulo 5 5 Olympia ECR Management System COX Language Select L ECR Setting E System Settina 5 a AN E li G a l SN e leann f w Y EZ iS Upload From ECR F2 a dE 4 A y E Data Management E 10 Parameter Setting 9x Reports System Selting 110 Paramotor 50 ting Machine s ID Ecr Type Reteurantversien CE 13 P Register Point Enabled 2 Stellen Language Select Deutsch Cal 18 Repcrt Prirts Fa 23 Com ports Rounding PO RAZ 574 Rundung Rounding Tax 15 4 Rundung CE 04 Ecs HUA Date Format TAMIZ Rounding Amount Keine Rundung Fa 25 PC Message Te 26 Funcion Define Graphic Logo o 2 44 LOGU Download Cej 45 Keypad Define 9ko MOKoy 7 2 Fa 51 Change Password ADD ON ADD ON DISCOUNT DISCOUNT 11 Pas gt Coda Tranirg Code 000900 Fig 35 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora ell software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 112 Sujeto a cambios
174. ympia ECR Management System izaen ESO System Setting 3 za amp From E R F2 po To ECR F AUT TI TT Daig 3 E gt Oxa e Cal EE 01 Depodmeri 40 Cooking Message E 03 PLU Stina IDH Name ej 04 Lint Plu Spicy E 06 Clerk TE 08 Tender Nedis p Verp Spicy 8 16 FC 3 Swozt e 20 Clerk Plu 4 E 30 Tax Greup El 21 Logo Message E ZX AD Message 6 EN LOOK Mess age EE 141 Ordo Massazo DO j lea JS A Po TO E HA Repolts 3 a E System Sorting wo O C e A A A o 17 18 19 sT z 2o Z 23 2 a T In a o a A IE Fig 26 Importante Despu s de que los datos hayan sido transferidos a la caja registradora el software requiere que se desconecte brevemente Olympia 2011 92 Sujeto a cambios sin previo aviso o Caja Registradora CM 940 F 941 F 942 F 6 25 Programaci n mensajes de pedidos Nota Los recibos de pedido tipos de pedidos s lo est n disponibles cuando la caja registradora funciona en su versi n restaurante v ase el cap tulo 6 30 Los tipos de pedidos aseguran que las ARTs con el mismo n mero de orden se impriman en el mensaje de pedido v ase tambi n el cap tulo 6 5 1 8 Esto significa que todos los pedidos de los clientes se pueden imprimir correctamente ordenados y se transfieren a la secci n correspondiente dentro de la gastronom a bar cocina helader a bar de c cteles etc Lo cual asegur

940-F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents