Manual técnico
Contents
1. REGISTRADOR SL7000 Instycal S L Parque Industrial Los Llanos C Extremadura 145 41909 Salteras Sevilla Tfno 954 999 601 www instycal es MANUALES 1 INTRODUCCI N 1 1 Bienvenido Bienvenido al registrador de datos Signatrol SL700 Este registrador flexible y pr ctico permite el registro de hasta 9 variables de la siguiente manera 1 temperatura interna 1 HR 4 entradas universales externas voltios corriente termopares RTD o termistor 1 Temperatura exterior 1 externo de RH y un contador externo frecuencia El n mero de canales disponibles es determinado por la configuraci n original y la configuraci n del software 1 2 Cuidado del registrador El registrador est alojado en una robusta caja de ABS Los componentes electr nicos internos est n protegidos contra la entrada de humedad por un revestimiento de conglomerado Sin embargo el registrador s lo est dise ado para trabajar en ambientes h medos de hasta un 95 de humedad relativa sin condensaci n y debe ser protegido contra la inmersi n S lo se debe limpiar con un pa o h medo con una peque a cantidad de detergente Advertencia Los disolventes industriales y abrasivos pueden da ar la carcasa y la car tula frontal y no deben ser utilizados para su limpieza 1 3 Descripci n de la configuraci n del hardware La configuraci n suministrada est contenida en el c digo de pedido tal como se muestra en la etiqueta trasera de la s2. C CHi conma ES s ELE m O on 2 7 9 ad 3 Ni cua CH7C e C H BA e A CI CHA zu m E CH8B T mi i B J CH8C m DIG 1 Es O DIG 5 9 582 1 63 var 52 E 3 2 2 5 5 m El lt lt Una vez seleccionado el tipo correcto de sensor se pueden hacer las conexiones apropiadas El tipo de sensor utilizado debe ser seleccionado mediante el software antes de su uso Nota Las entradas est n aisladas desde el puerto de comunicaciones pero no entre s Se debe tener cuidado para evitar problemas de bucle a tierra Todas las sondas de termopar deben ser del tipo de uni n aislada 3 FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA Con el fin de proporcionar una larga vida de la bater a especialmente a velocidades de exploraci n r pida es posible adaptar una bater a externa Esta simplemente se enchufa en el conector situado en la base de la unidad Advertencia Utilice s lo fuentes de alimentaci n terrestre de baja fuga con una fuga de 10micro amperios o menos www instycal es MENT 9 gt REGISTRADOR SL7000 SIGNATROL INSTYl AL E 4 SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA HUMEDAD RELATIVA El SL7000 puede aceptar un sensor externo de temperatura y humedad relativa que se enchufa en el conector de la base de la unida
3. Data Logging Solutions 123 88 4 88 70 10 2 76 107 95 4 25 i BERAL NO 66 68 2 63 19 66 0 77 77 34 3 04 1 26 32 00 21 09 0 83 5 00 0 59 15 m 10 96 0 43 www instycal es MANUALES 8 35 0 33 17 83 0 70 ENT yMENTA Lu Co REGISTRADOR SL7000 SIGNATROL INSTYl AL E 15 3 Encapsulamiento opcional de protecci n ambiental IP65 Recinto a prueba de agua para exteriores de policarbonato con cubierta NEMA resistente a la intemperie Clasificaci n UL94 HB 120 40 4 74 88 50 0 33 SignatrolL com Data Logging Solutions 201 00 7 91 7 94 99 0 20 36 01 1 42 96 00 3 78 Total Height 55 00 2 16 Dimensions in mm inches In brackets 15 4 Ejemplo de conexi n desde un transductor de caudal con una salida est ndar Power rol com Data Logging Solutions Collector maybe connected internally or may require an external connection Flow Transducer with pulse output 9 9006000000600606006 Shunt Resistor Typically 4k7 Signatrol com MANUALES 15 5 Visi n de conjunto de la conexi n SL7000 osues Aypiung eujejul siu buoje adims eis mE a1qe9 ESN www instycal es 14 ENT an o REGISTRADOR 517000 SIGNATROL INSTYA AL p b Y Q 15 6 Conexi n d
4. Rango Bajo Si Z B X entonces la ingenier a en bajo y la ingenier a de alto D Estos valores se pueden introducir directamente en la pantalla de edici n Si A no es igual a Z y B no es igual a X utilice las siguientes ecuaciones E A B G P E Ingenier a en alto Z B G C Ingenier a en bajo X B G C Rango de entrada Rango en bajo X Rango en alto 2 4 a 20mA 20 AAA Contador 7 0 65555 Instalaci n del disparador Cuando se habilita un valor se puede introducir en unidades f sicas en el cuadro Alto o Bajo o ambos Este par metro se utiliza para iniciar el registrador cuando la entrada pasa primero a este punto de transici n es decir si est habilitado y el bajo se fij a 30 cuando se emite el registrador esperar hasta un valor menor que 30 en ese canal antes de iniciar el registro Configuraci n de alarma Cuando se activa una alarma de alta y o baja puede ajustarse por canal junto con una funci n de tiempo El tiempo es el n mero de lecturas consecutivas donde una condici n de alarma se identifica antes de que la alarma sea reconocida Cuando una alarma es reconocida el LED cambia de verde parpadeante a rojo intermitente Condiciones especiales Hay una condici n especial si el registrador est emitiendo y existe una alarma En esta condici n la alarma no se reconoce hasta que el primer canal pasa a un estado de no alarma Esto arma la alarma que se acti
5. TermopartpoB TermopartpoN 7 8 0 Cuo J 0 Resistencia potenciom trica Milivoltios 4a20mA Termopares J K T NC o F 5 F Termsar 16 www instycal es ENT an Ac gt REGISTRADOR SL7000 SIGNATROL INSTYL AL gt b 7 Q isnani 8171Y Y gt by 15 9 Especificaciones generales 4 entradas universales 128 000 lecturas C clico First In First Out o parar cuando est lleno Default Litio AA 3 6 V DC 2700mAh reemplazable por el usuario Vida de la bater a Tipo 6 a os con una velocidad de lectura de m s de 2 minutos 2700mAh Ver Gr fico 30 C a 80 256 caracteres 256 caracteres Independiente de Alta y Baja Enclavada por canal Las opciones son 0 a 255 periodos de muestra Disparo de eventos Un nivel programable por canal que har que todos los canales inicien la grabaci n cuando la primera entrada cruza el umbral en la direcci n especificada Un evento tambi n puede ser el ejercicio de una sefial externa d gital o la activaci n de una banda magn tica que se agote 124mm L x 78mm W x 32mm H Peso 7 165gms Protecci n IP50 Disponible encapsulamiento IP65 Material de la carcasa Pl stico ign fugo ABS calificaci n de llama UL94 5VA Queda reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso 2012 INSTYCAL Sign
6. el registrador y no puede ser cambiada m s adelante 10 8 P gina 4 Recorte de entrada Esto requiere un ingreso de contrase a para garantizar el acceso autorizado La contrase a es la clave introducida la primera vez que se instal la aplicaci n TemplT El recorte de entrada permite calibraciones personalizadas para introducir en t rminos de correcci n de offset y span Esto normalmente no es necesario y s lo se usa en aplicaciones especiales Los valores de correcci n Span y Offset se introducen para cada canal Los l mites son Span 0 95a 1 05 Offset 5 Advertencia El ajuste de los valores de ajuste de entrada cambiar n la calibraci n de las variables medidas y puede resultar en lecturas inexactas www instycal es MENT 9 gt gt REGISTRADOR SL7000 SIGNATROL INSTY AL E 11 INICIO DEL REGISTRO Hay 3 maneras de iniciar la operatividad del equipo 11 1 Inicio por Software Si ninguna de las otras opciones han sido seleccionadas el registrador comenzar tan pronto como presione el bot n de edici n a menos que se haya introducido un retraso en el inicio 11 2 Inicio en evento Un evento puede surgir por dos razones Puede ser la activaci n de un control remoto digital conectado a la entrada digital o cualquiera de las entradas que se ha establecido como un evento de disparo El registrador esperar con el LED naranja parpadeando a que surja el evento Tan pronto como comienza el registro el LED naranja se
7. 003 Vishay 2381 640 6223 22K O 25 Exactitud 0 5 TH 004 Semitec 103AP 2 10K 25 B25 85 3435K Tol 0 5 Exactitud 0 5 0 a 70 0 8 40 105 C Cuando se conecta al puerto USB del PC la unidad se alimenta del puerto Esto resulta en un aumento de la temperatura dentro de la unidad de aproximadamente 1 15 8 Rangos de medici n PARAMETRO Deflecci n a fondo de escala FSD Temperatura interna 30 C 70 22 158 Temperatura externa 40 C a 70 40 a 158 RH interno externo 10096RH RTD Pt100 EN60751 200 C a 700 328 F 41292 F RTD Pt100 JISC Termopar tipo K Termopar tipo J 200 C a 1200 328 F a 2192 F Termopar tipo T Termopar tipo S Termopar tipo R Termopar tipo B 700 C a 1820 1292F 3308F Termopar tipo N Ni100 Cu10 Cu100 Resistencia potenciom trica Milivoltios 4 a 20mA 10 V 0a11VDC Una resistencia en serie de 10K se requiere si la entrada ser superior 11 VCC 1 1VDC Termopares J K T N C o F 0 1 FSD error CJ 0 5 Termopares S B o F 0 2 FSD error CJ 0 5 C Termisar 40 C a 140 40 F a 284 PF PAR METRO Temperatura interna Temperaturaexterna 0 RHinternolexteno Pt100 EN60751 RTD Pt00 JISC TermopartpoK TermopartipoJ Termopartipo T TermopartpoS TermopartpoR
8. EL REGISTRADOR AL PC Para comunicarse con el registrador primero debe conectarse a un puerto USB del ordenador mediante el cable suministrado El software reconoce autom ticamente que el SL7000 est presente y muestra un mensaje en consecuencia Haga doble clic en el icono para iniciar el software TemplT d El TemplT iniciar por primera vez y se le pedir que introduzca una contrase a Esta contrase a se utilizar en caso de que decida utilizar las funciones de seguridad Escriba y anote una contrase a de seis d gitos Una vez que la contrase a ha sido ingresada la pantalla de configuraci n del software aparece Seleccione el SL7000 haciendo clic en el bot n con el icono SL7000 e La siguiente ventana debe aparecer ahora en la pantalla Mi Configuration X rie Calibration Device Graph Languages Security Data Logger 515 058 SL12x SL13x SLFxxx Reader Type Communication Interface use CABLE ONLY Fort USB OK Close Pique en OK y se cerrar la ventana Signatrol com MANUALES 7 ENCONTRAR EL DISPOSITIVO El software TemplT versi n 4 y posteriores apoyar m ltiples dispositivos para que pueda utilizar un hub USB con m s de un SL7000 conectado Lo primero que debe hacer es hacer clic en el icono de escaneo de red La siguiente pantalla aparecer SLOOSTCJ 517103 SALES DEM Logging 2580 Esto muestra los dispositivos sus c digos de variante l
9. a la que se miden las entradas Tambi n define la velocidad de visualizaci n en tiempo real de actualizaci n Por defecto a 4 segundos Introducir Intervalo Define el tiempo entre los valores almacenados y siempre es un m ltiplo de la velocidad de lectura Por defecto 60 segundos El intervalo de registro puede ser de un m ximo de 255 veces la velocidad de lectura Actualizaci n de la pantalla Define la velocidad a la que se actualiza la pantalla LCD y las exploraciones cuando se muestran varias entradas Tambi n define la velocidad de parpadeo de los LED El valor predeterminado es 4 segundos pero dejando est en un intervalo m s largo mejorar la vida de la bater a Nota aunque la pantalla LCD se actualiza a este ritmo s lo tendr un nuevo valor despu s de cada nueva lectura es decir si la velocidad de lectura se establece en 1 minuto la lectura LCD s lo tendr un valor nuevo cada minuto incluso si la tasa de actualizaci n se establece a 4 segundos Primera Lectura Vencida Es la fecha y hora actual configurada en el PC o la fecha y hora de la primera lectura cuando el inicio retrasado est activo Este cuadro muestra Start Trigger ya sea salida magn tica digital o de disparo la seleccionada Signatrol com MANUALES Registro completo esperado Este cuadro muestra la fecha hora del registrador espera que est completo cuando la opci n Pare cuando completa se muestra en la parte derecha de la p gina No ti
10. apaga y la correspondiente LED verde rojo de canal empieza a parpadear El inicio digital est seleccionado en la pantalla de par metros general v ase 10 3 y los par metros de encendido r pido se introducen en la pantalla de configuraci n de entrada ver 10 4 11 3 Inicio magn tico Si este inicio ha sido el seleccionado el registrador esperar con el LED naranja intermitente a una activaci n magn tica El im n se aplica en la posici n indicada en la etiqueta trasera Tan pronto como comienza el registro el LED naranja deje de parpadear y la correspondiente LED verde rojo de canal empieza a parpadear 12 DESCARGA DE DATOS Despu s de una acci n finalizada con xito el registrador almacenar datos de acuerdo con los par metros introducidos Al final de la operaci n los datos pueden ser descargados al PC para su visualizaci n y an lisis 12 1 Para descargar los datos Haga clic en el icono de escaneo de red e haga clic derecho en el dispositivo y seleccione Descargar Los datos se descargan e inmediatamente aparece en la pantalla en formato gr fico Esto puede tomar hasta 2 minutos para un registrador con la memoria llena Los botones junto a la gr fica son autoexplicativos y se utilizan para manipular el gr fico en el formato deseado El cursor en el gr fico se puede mover con el rat n y muestra la hora fecha y valor en el texto a la parte superior del gr fico Exportar datos y Mostrar tabla son caract
11. de corriente es necesaria una atenci n especial cuando no se usen los bucles aislados esto es a n m s importante cuando se utiliza m s de un bucle Si es posible utilice siempre los lazos aislados ya que esto le dar la m xima precisi n V ase el ap ndice para el diagrama sobre las variaciones de conexi n 10 5 Escalado de la entrada Esto s lo est activo para las entradas de proceso entrada de corriente tensi n y contador y permite que los registros sean escalados en unidades de ingenier a Las unidades se pueden introducir como una cadena y aparecer en impresiones Esta opci n s lo aparece si la casilla del icono se establece en No El cuadro Icono permite un icono apropiado para que se muestre en la pantalla LCD si se selecciona otro que no sea None tambi n se utilizar para el campo de Unidades en los gr ficos C mo introducir su escala Use la ecuaci n siguiente para calcular los valores de ingenier a a introducir en la pantalla de edici n www instycal es MENT 9 d REGISTRADOR SL7000 SIGNATROL INSTYl AL E eo j i En dicha ecuaci n aparecen los para metros A El ctrico en alto B El ctrico en bajo C rango de entrada de ingenier a baja D rango de entrada de ingenier a alta E span el ctrico calculado F span rango de entrada de ingenier a calculado G Ganancia calculado Z Rango Alto X
12. Eo dERIMA DE naonin drn aadnk 14 15 6 Conexi n del lazo de Corriente a C aei d adatta e S E LM ASA 15 a os cott PI E UD ipM DI e MINE NUN NIMM 16 15 8 Rangos de MECO sia Ai ii 16 15 9 Especificaciones con Al dai aii 17 www instycal es ES T TS Instycal S L Parque Industrial Los Llanos C Extremadura 145 41909 Salteras Sevilla Tfno 954 999 601 www instycal es
13. Yl AL E En la pantalla General primero ajuste los siguientes par metros 10 1 Primera Emisi n La primera vez que el registrador se ha emitido pedir que emita un Manifiesto de Propietarios y una clave de acceso Este es el nico momento en que se solicitar esta informaci n y no se puede cambiar posteriormente El manifiesto de propietario es una cadena de caracteres 256 que se utiliza para identificar el registrador El c digo de acceso se utiliza para habilitar ciertas funciones restringiendo el acceso al personal autorizado Nota Anote la contrasefia y gu rdela en un lugar seguro 10 2 Definici n de alarmas Las alarmas se establecen en el momento de la emisi n del registrador Las alarmas son de alta o baja y tienen un tiempo asociado para que el canal deba estar continuamente en estado de alarma antes de que la alarma se dispare La funci n de alarma depende de si el inicio retardado ha sido seleccionado o no Si no se usa el inicio retrasado no se armar la alarma de la primera vez que el par metro de medida caiga dentro de la banda normal es decir si la alarma alta est programada a 8 C y la alarma baja ajustada a 2 C y el canal actualmente lee 20 C la alarma no se activar hasta la primera vez que la temperatura caiga por debajo de 8 C Esto es para evitar una condici n de alarma inmediata Si est seleccionado el comienzo tard o la alarma se activa inmediatamente despu s de la expiraci n de la d
14. a ubicaci n el estado y el n mero de lecturas 8 CONFIGURACI N DEL REGISTRADOR Haga clic en el icono de escaneo de red haga clic derecho en el dispositivo y luego seleccione Configurar Haga clic en Configurar y un n mero de p ginas de programaci n se presentan a continuaci n La primera pantalla permite par metros generales que deben introducirse Un breve resumen de los par metros aparece m s abajo en el punto 10 Haga clic en P para configurar los par metros de entrada Aqu puede seleccionar los canales que desee registrar y el tipo de sensor que haya seleccionado para los canales universales Esizi03 s w SF 1017 02 v em HE CAI w m m Girantrel j s Girantrel o LI TEMP PROBE 9 VISUALIZACI N EN TIEMPO REAL Esto se utiliza para visualizar los canales seleccionados en unidades el ctricas en tiempo real Es aconsejable ejecutar la visualizaci n en tiempo real antes de utilizar el registrador por primera vez para comprobar que todos los canales se han configurado correctamente y que los sensores han sido conectados correctamente 10 EMISI N EL REGISTRADOR Haga clic en el icono de escaneo de red e haga clic derecho en el dispositivo y luego seleccione Configurar Cuando la configuraci n en cuesti n termine haga clic en emitir el registrador www instycal es ENT uM ENTA e Co REGISTRADOR SL7000 SIGNATROL INST
15. atrol com 17 MANUALES NDICE LINTRODUECION PME UN DIMUS 2 SU Pe NOTTE PERS 2 1 2 Cuidado del rra 2 1 3 Descripcion de la configuraci n del harVWal s sec reet Oo nr e RR ER ERE IUE PNE HEX ERN FC d Ra FRE 2 14 Numeraci n de SEN 2 o A A A M INN DEC ME 2 1 6 Cambio de la Data AR 3 1 7 Advertencia de bater a Dl A a 3 EO Duracion dela Dater A o PE aa a aaa 3 PASA 4 2 4 3 FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA assa sese ena 4 4 SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA HUMEDAD RELATIVA 5 5 INSTALACI N DEL SOFTWARE TEMPIT cooooooonccccccccononnnncccnnncnononancncnonnccnnnonnnnnnnnnccnnonnncnncnoccnanannnss 5 6 COMUNICACI N CON EL REGISTRADOR AL occcccncnnonunccccnnnncnnonancnononoccnnnanancnnnnnccannnnncccnnonocanos 5 T ENCONTRAR EL DISPOSITIVO aa aaa 6 8 CONFIGURACI N DEL REGISTRADOR ccccccccnononcccncnoconnnnnnnncncncnnonannncnncnnccanonannnnnnnnccannonnncncnonocanos 6 9 VISUALIZACI N EN TIEMPO 6 10 EMISI N EL REGISTRADOR ooooooocccccncc
16. baja pero se recomienda que la bater a debiera ser cambiada tan pronto como aparece la advertencia El cambio de la bater a dar lugar a la p rdida de los datos pero la configuraci n se mantendr Quite los 4 tornillos de acero inoxidable que mantienen la mitad delantera de la caja y retire la cubierta protectora La bater a est ahora expuesta y puede retirarse cuidadosamente del sujetador y ser reemplazada con una nueva tama o AA de litio de 3 6 V 2700mAh Si se desea cambiar la bater a en mitad de un proceso sin abortar el mismo se puede lograr mediante la conexi n del puerto de comunicaciones USB a un PC antes de retirar la bater a De este modo el PC alimenta el dispositivo y la bater a se pueden extraer sin interrumpir la tarea Lo mismo se puede conseguir enchuf ndolo a una fuente de alimentaci n externa Advertencia No utilice ning n otro tipo de bater a ya que no funcionar correctamente y puede da ar los componentes electr nicos Signatrol rutinariamente cambiar la bater a cuando se realiza la recalibraci n 1 7 Advertencia de bater a baja El estado de la bater a puede ser monitoreado desde la ventana del explorador mediante el software TemplT y las unidades equipadas la opci n LCD directamente por la pantalla LCD mediante el s mbolo de la bater a Utilice el procedimiento siguiente para restablecer el calentamiento e Apague la unidad extrayendo la bater a USB no conectado cuando se inserte u
17. d Actualmente no es posible tener tanto el sensor de temperatura exterior y de humedad relativa y la fuente de alimentaci n externa ya que comparten el mismo conector si bien se puede conectar a ambos en un solo conector Si es ese el caso por favor p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio para obtener m s informaci n 5 INSTALACI N DEL SOFTWARE TEMPIT Advertencia Aseg rese de que el software ha sido instalado antes de conectar el registrador o la mochila Pro cuando se usa al PC Para instalar el software aseg rese de que no haya aplicaciones en ejecuci n e inserte el CD y seleccione la opci n Instalar software en el men Cuando la instalaci n se haya completado recomendamos que la m quina se reinicie Un nuevo icono se habr colocado en la parte superior del escritorio Nota Los drivers deber an instalarse de forma autom tica Despu s de instalar el software conectar el registrador y la mochila si se utiliza a los correspondientes puertos USB Windows ahora tratar de identificar los dispositivos Si Windows no puede encontrar los controladores adecuados se le pedir que proporcione la ubicaci n La ubicaci n predeterminada es c archivos de programa TemplT4 DRIVERS 1 Si el dispositivo est conectado antes de que el controlador se haya instalado se instalar como un dispositivo desconocido Entonces se debe quitar con el fin de realizar una instalaci n correcta 6 COMUNICACI N CON
18. el lazo de corriente Simplified input Circuit 4 20mA Input 7 Vref 1 25V USB Cable CH7A FOR ISOLATED LOOPS 900009600060060096 USB Cable natroLcom FOR UN ISOLATED LOOPS o o o Signatrol com MANUALES 15 7 Exactitudes ENTRADA Temperatura interna 0 5 30 C a 70 Temperatura externa 0 3 C 0 25 0 5C 0 C a 50 C 1 0 30 C a 70C RH interno externo 2 0 RH sobre 10 a 9096RH 4 0 RH fuera de 0 10 amp 90 1009 RH Pt100 a 2 03 hilos 0 1 0 1 rdg 5 ohms por hilo m ximo balanceado Ni100 Ni120 Cu100 0 2C 0 1 rdg 5 ohms por hilo m ximo balanceado Cu10 3 0 5 rdg 5 ohms por hilo m ximo balanceado Resistencia potenciom trica 0 02 FSD 4 a 20mA 0 01 FSD para lazos aislados Para no aislados la exactitud puede reducirse dependiendo de la configuraci n el usuario puede necesitar para recortar las entradas un recortador de entradas Puede ser necesario un aislador de lazo externo para algunas aplicaciones 100mVdc 1Vdc 0 a 10Vdc 0 01 FSD Impedancia de entrada 100kohms 0 a 11Vdc 300 ohms cuando la entrada gt 11V Termopares J o F Termopares S B o F 0 2 FSD error CJ 0 5 C Termistor TH 001 SenTech 010 214 10K 25 C Exactitud 0 5 TH 002 Vishay 2381 640 6151 150R 25 Exactitud 0 6 70 1 2 30 a 90 TH
19. emora Del mismo modo si se selecciona el inicio de disparo la alarma se activa inmediatamente El efecto de una activaci n de la alarma es cambiar el color del LED indicador de VERDE a ROJO Una condici n de alarma se visualiza en un n mero de diferentes eventos dentro de la aplicaci n TemplT 1 En el mapa de un dispositivo USB que tiene una alarma activa tendr un fondo rojo con el icono 2 En la visualizaci n en tiempo real cada canal se marcan individualmente con una campana si una alarma activa est presente A 3 La pantalla gr fica indica las condiciones de alarma mediante el parpadeo de la l nea de informaci n del canal con el color apropiado 10 3 P gina1 Par metros generales N mero de serie Realizado en F brica Ubicaci n Entre aqu alguna cadena significativa de hasta 12 caracteres para permitir su f cil identificaci n Tipo de datos Seleccione uno de los siguientes punto promedio m nimo m ximo Esto define el valor que debe ser almacenado en la memoria Punto significa que cada lectura se almacena media significa que el promedio de lectura se almacenar etc Por ejemplo si la velocidad de lectura se estableci a 4 segundos y el conjunto Intervalo de registro de 1 minuto cada minuto el registrador tomar a 15 lecturas Si el tipo de datos se establece en Normal almacenar una media de 15 lecturas Si selecciona M ximo almacenar el valor m ximo etc Promedio de lectura Esta es la velocidad
20. ene sentido cuando la opci n Envolver est seleccionada Fecha de la bater a Muestra la fecha en que se cambi la bater a por ltima vez Comienzo retrasado seleccione esta opci n si desea iniciar el registrador en alg n punto fijo en el futuro Inicio magn tico seleccione esta opci n si desea que el registrador espere a un im n externo para iniciar su registro Inicio Digital seleccione esta opci n si desea que el registrador espera a que se inicie con una se al digital externa conectada a los pins y del registrador Pare cuando est lleno Seleccione esta opci n si desea que el registrador detenega el registro cuando la memoria est llena Lectura parada cuando est lleno S lo disponible cuando Pare cuando est lleno est seleccionado y cuente con un Firmware SF 1017 18 o superior Cuando se selecciona el registrador dejar de medir las entradas una vez que el registrador est lleno esto le dar una vida ptima de la bater a Si la pantalla LCD est instalada la pantalla mostrar FUL Anular la selecci n de este modo hace que el registrador siga midiendo las entradas y actualiza la pantalla LCD si la hay cuando el registrador est lleno Envuelva cuando est completo seleccione esta opci n si desea que el registrador registre continuamente sobrescribiendo los datos m s antiguos cuando la memoria se llena A veces esta operaci n es llamada FIFO Por defecto Personalizado Hay dos b
21. er sticas que s lo est n disponibles en el software TemplT Pro Nota TemplT Lite s lo permite que se muestren en la gr fica hasta dos canales en cualquier momento con s lo dos ejes Por ilimitadas m ltiples trazas y hasta seis ejes distintos es necesaria la actualizaci n a TemplT Pro Consulte a su proveedor 13 VISUALIZACI N DE UN ARCHIVO PREVIAMENTE ALMACENADO Cierre todas las pantallas hasta que se quede solo la p gina de inicio en blanco Haga clic en Archivo y archivo Open Graph O alternativamente el icono de un archivo abierto Una lista de los archivos almacenados previamente ser n presentados Haga doble clic en el archivo que desea m 14 BRIDA DE SEGURIDAD Todos nuestros registradores de datos est n equipados con un orificio de montaje Esto est dise ado para aceptar una brida de seguridad est ndar que se utiliza para asegurar que el registrador no es manipulado Las bridas de seguridad son para un solo uso y deben ser cortadas para manipular el instrumento Cada brida tiene un n mero de serie nico que debe tenerse en cuenta y o mostrarse en el tag del equipo De esta manera el usuario puede estar seguro de que la etiqueta no se ha movido de su ubicaci n prevista sin que el operador lo sepa Signatrol com 12 15 AP NDICE 15 1 Diagrama del bloque del equipo USB Cable e e e e e e e e e e e e 15 2 Dimensiones mec nicas 2 67 0 11 24 70 0 18 Signatrol com
22. iguiente manera ler D gito 7 indica la serie 2do D gito sin pantalla LCD 1 con pantalla LCD 3er D gito 0 conexi n USB a PC 4to D gito 0 Indica s lo la temperatura interna 1 Indica la temperatura interna y humedad relativa 2 indica 2 canales de entrada universal temperatura interna 3 indica 2 canales de entrada universales temperatura interna RH 4 incida 4 canales de entrada universal temperatura interna 5 indica 4 canales de entrada universales temperatura interna RH La sonda de temperatura externa RH SL ACC7000 01 puede ser instalada en cualquier versi n Ejemplo el SL7103 es un registrador serie SL7000 de datos con pantalla LCD interfaz USB y dos entradas universales junto con un sensor de temperatura interna y de humedad interna 1 4 Numeraci n de serie Cada dispositivo tiene su propio n mero de serie nico que identifica el dispositivo y nos permite mantener un registro de su historia Este n mero est indeleblemente marcado en la etiqueta frontal y tambi n electr nicamente codificada en el dispositivo Por favor ind quelo en toda la correspondencia 1 5 Pantalla digital La opci n de LCD digital permite mostrar cualquier par metro medido de forma digital Se muestran el valor junto con su n mero de canal y en la mayor a de los casos sus unidades Puede seleccionar los canales que desea mostrar mediante el software TemplT Ejemplo puede optar por iniciar con 4 canales pero s lo mostrar 2 Cuand
23. na pila nueva Advertencia los datos se pierden si un registro est siendo reaizado e Inserte el USB del ordenador al registrador este seguir proporcionando alimentaci n al registrador cuando se extrae la bater a Retire la bater a y vuelva a colocar con una nueva unidad El aviso de bater a baja permanecer activo La pr xima vez que conecte el registrador cambie la fecha de la bater a en la pantalla de edici n El cambio de fecha de la bater a borrar el aviso 1 8 Duraci n de la bater a La duraci n de la bater a depende de varios factores la cantidad de canales que est n activados la velocidad de lectura la temperatura ambiente la velocidad de actualizaci n de pantalla etc En el gr fico siguiente se supone tasa de actualizaci n de la pantalla 4 segundos temperatura ambiente 40 C Bater a 2700mAh instalada Battery Life verse Read Rate 800 800 200 Int RH nt Ext Temp amp RH Int Temp amp 1 Univ irt Temp amp 2 Uni Int Temp amp 3 Univ int Temp amp 4 Univ Battery Life Y ears 2 00 1 00 0 00 1 10 100 1070 Head Hate iseconds Consejos para extender la duraci n de la bater a 1 No permitir m s canales de los que realmente necesita 2 Seleccione la velocidad de lectura m s larga El ndice de lectura por defecto es de 30 segundos 3 Aumentar la velocidad de actualizaci n de pantalla La velocidad por defecto e
24. noonncccnnnononononnnonononcnonannncnnnnnncanonanenenonocnnnnnannnncnnccananannnnnoss 6 7 10 2 Definici n de ASTM cra AAA 7 10 3 Pasinal Parametros uia marte da aaa 7 10 4 P gina 2 Configuraci n de la entrada 8 10 5 Escalado de la entrada iaa ARAN P hari S RR v Pa cea ER Yd 8 10 6 Entrada de contador frecuencia inn diri 10 o AA PP Po a E A 10 10 8 P gina 4 Recorte de Pita aiii 10 ILINICIO DEE REGISTRO irradia 11 gt A ORITUR ECC REP APP po Re 11 TT A A HIR OE E T EEE EEA A T E 11 11 3 Inicio magneti A A 11 12 DESCARGA DE DATOS a 11 12 1 Para descargar lOS AA A Ad 11 13 VISUALIZACI N DE UN ARCHIVO PREVIAMENTE ALMACENADO 11 ITBRIDABESEBUBIBAD aaa 11 15 APENDBICE ai il 12 15 1 Diagrama del blogue del EQUIBO rs a 12 15 2 DIMENSIONES MECANICA ek Rau um ERR tad Poe a 12 15 3 Encapsulamiento opcional de protecci n ambiental 65 02 13 15 4 Ejemplo de conexi n desde un transductor de caudal con una salida est ndar 13 15 5 Visi n de conjunto de la conexi n 517000 idis cbx pato rta
25. o hay m s de un canal seleccionado para su visualizaci n los canales son reciclados a trav s de la velocidad de actualizaci n de pantalla que es un intervalo programable por defecto 4 segundos Con cada par metro tambi n se muestra el n mero de canal correspondiente Unidades disponibles C F mA Pantallas LED Se proporciona un LED por separado para cada canal Cuando se selecciona el canal para el registro el LED parpadea en la velocidad de actualizaci n de pantalla Si el canal est en estado de alarma parpadea en ROJO en el resto de casos parpadea en VERDE Tambi n se proporciona un LED mbar que parpadea cuando el registrador est comunicando Este LED tambi n parpadea intermitentemente cuando el registrador est en espera de un inicio de evento www instycal es ENT 9 Ac o gt REGISTRADOR 517000 SIGNATROL INSTYA AL 2 b Y Q any gt by 1 6 Cambio de la bater a Aunque la bater a tiene una duraci n de m s de 6 a os bater a 2700mAh con una frecuencia de muestreo de 2 minutos cuando la bater a est llegando al final de su vida til un mensaje de advertencia se mostrar cada vez que encienda el registrador Si el dispositivo est equipado con la opci n de pantalla LCD un s mbolo de bater a peque o tambi n aparece en la pantalla La bater a tiene aproximadamente 1 mes de vida til desde que se registra por primera vez que la bater a est
26. otones de opci n marcados como Por defecto y Personalizado Estos establecen el tama o de memoria efectiva en t rminos de lecturas por canal Por defecto establece el tama o de la memoria disponible para el m ximo y personalizado permite un tama o m ximo de memoria m s peque a Esta funci n es til cuando necesarias peque as cantidades de datos son ya que acelera el proceso de descarga 10 4 P gina 2 Configuraci n de la entrada Canales Habilita los botones Left Hand se utilizan para seleccionar los canales cuando est n activados Visual encendida Estos botones seleccionan los canales para su visualizaci n en la pantalla LCD Descriptor Escriba aqu una cadena de hasta 12 caracteres para describir la entrada Entrada Las entradas de temperatura y humedad son de tipo fijo Para las entradas universales seleccionar el tipo de entrada aqu Linealizaci n Muchas entradas universales tienen una linealizaci n asociada que se puede aplicar El tipo de linealizaci n depende del tipo de sensor y se selecciona en el men desplegable Las linealizaciones posibles son las siguientes e Tensi n corriente lineal cuadr tica ra z de 3 2 ra z 2 5 e RTD EN60751 JIS1604 Ohms Ni100 100 um Ni120 10 e Resistencia potenciom trica Lineal e Termistor TH 001 TH 002 TH 003 TH 004 e K J R S N T B Depende de la versi n del firmware Lazos de 4 a 20 ma Al utilizar las entradas de lazo
27. s de 4 segundos Signetrol com MANUALES 1 9 Recalibraci n El registrador SL7000 se suministra con todos los rangos pre calibrados y no debe requerir otra recalibraci n durante un per odo de 12 meses Es posible configurar un recordatorio de calibraci n dentro del software TemplT en un per odo seleccionable que se recomienda no sea m s de 12 mensualidades No es posible para el usuario realizar una calibraci n completa y la unidad debe ser devuelta al proveedor Signatrol ofrecer un servicio de re calibraci n trazable a patrones nacionales El usuario puede sin embargo introducir correcciones de span individual y offset de cada canal ver 10 8 Esta opci n est protegida por contrase a para evitar el acceso no autorizado 2 CONEXIONES DEL SENSOR Se pueden utilizar los siguientes tipos de sensor e Tensi n e Corriente e lermopar aislado e RTD Resistencia potenciom trica e Termistor e Sonda de temperatura externa RH Los sensores est n conectados de la siguiente manera Nota los termopares RTD y termistores deben ser de tipo aislado Tambi n est n probados para un aislamiento de 500 VDC para comprobar cuando la resistencia de aislamiento es 100Mohms li E B r d 3 E 53 ES E 2 4 3 SE 8 i 2 d 2 Signatrol com 4 F mi usen Solutions 2 CH5A S CHEB o MEM CH5C Q CH6A iJ a y Q CcHeB lt
28. var a continuaci n en la siguiente vez que entre en alarma Signatrol com 10 MANUALES 10 6 Entrada de contador frecuencia Todas las unidades tienen instalada una entrada digital que se puede utilizar como un contador El registrador almacena el n mero de conteo por intervalo de registro y este se almacena en el canal 9 El Canal 9 no se puede mostrar en la pantalla LCD ni en los indicadores LED Si la frecuencia de muestreo se pone a 1 segundo el valor del contador representa la frecuencia La unidad se puede medir en frecuencias de hasta 32 KHz Para frecuencias menores que 50 Hz para impedir el rebote del contacto dando lecturas espurias se recomienda que el filtro interno se active Ajuste del filtro interno El 7000 SL tiene un filtro interno que se activa por la colocaci n de un enlace puente interno El filtro est por defecto en la posici n A Off y esta es la posici n recomendada para frecuencias superiores a 50 Hz Para frecuencias menores de 50 Hz la posici n recomendada es B El filtro en posici n B se requiere normalmente para eliminar el rebote de contactos de potenciales Para obtener acceso al puente quitar los 4 tornillos de acero inoxidable de la parte frontal de la unidad Una vez que el puente est visible cierre el conector JUMPER CH4B CHAC FREGPLS FREQ GND 10 7 P gina 3 Texto Permite que aparezca en pantalla el nombre del propietario Se introduce la primera vez que se opera
Download Pdf Manuals
Related Search