Configuración menú
Contents
1. 234 11 mm 9 22 in 98 mm 3 86 in 3 48 in C3908M ES 03 12 Nombre y ubicaci n de los componentes 2 Nombre y ubicaci n de los componentes Figura 2 BU6 IRWV50 6 BU6 IRWV50 6X 1 Cuerpo principal de la c mara 2 Parasol minimiza los efectos de la lluvia y la luz solar en la calidad de la imagen 3 ENTRADA de alarma para conectar el dispositivo que responda a las se ales de alarma 4 Salida de alarma para conectar el dispositivo que activa las se ales de alarma 5 Conector de alimentaci n para conectar a la fuente de alimentaci n externa 12 VCC 24 VCA Consulte la etiqueta de la c mara C3908M ES 03 12 6 Conector BNC permite insertar el conector ENTRADA DE V DEO del conector de v deo del monitor 7 Enfoque y longitud focal ajustables externamente 8 Joystick para el men OSD Para utilizar el control del joystick OSD e Presione el control del joystick OSD completamente para entrar en el men principal o en un elemento seleccionado e Mueva el control del joystick OSD hacia ARRIBA hacia ABAJO hacia la IZQUIERDA y hacia la DERECHA para recorrer los men s y las opciones 9 Soporte de montaje para unirse al soporte Nombre y ubicaci n de los componentes 3 Instalaci n 3 1 Montar el soporte 1 Taladre cuatro orificios de montaje mediante la plantilla proporcionada 2 Inserte los tacos proporcionados en los orificios2. Figura 3 1 Montar el soporte 8 C3908M ES 03 12 3 2 Conexi n de los cables 1 Pase todos los cables de se al a trav s del soporte de montaje 2 Conecte el cable de alimentaci n y v deo de la c mara y el cable de alimentaci n y v deo externo entre s El soporte de montaje tambi n tiene un pasacables por si la superficie de montaje no se puede perforar Figura 3 2 Conexi n de los cables Nota Para proporcionar protecci n contra la electricidad est tica aseg rese de que la goma est colocada dentro de la base del soporte de montaje C3908M ES 03 12 3 3 Instrucciones para utilizar el adaptador BU opcional Puede utilizar el adaptador BU con las cajas de distribuci n recomendadas para proteger los cables de la lluvia el calor los v ndalos y otros factores hostiles y llevar a cabo una instalaci n ordenada y profesional en una superficie de instalaci n Descripciones para la Figura 3 3 Gu a de instalaci n t pica Soporte de la c mara se muestran las series BU4 BU5 Cables de la c mara Goma del adaptador BU Tornillos proporcionados Placa met lica del adaptador BU Caja de distribuci n consulte la Tabla 3 3 1 Cajas de distribuci n compatibles para obtener detalles DANONVO Procedimientos de instalaci n t picos 1 Pase todos los cables a trav s del orificio de la goma Nota identifi
3. Evite utilizar o almacenar la unidad en las siguientes ubicaciones Entornos extremadamente h medos polvorientos calurosos o fr os donde la temperatura de funcionamiento supere el intervalo recomendado comprendido entre 22 C a 131 C 22 F a 131 F Cerca de fuentes de transmisores de radio o TV potentes Cerca de l mparas fluorescentes u objetos que reflejen la luz Debajo de fuentes de luz inestables pueden provocar parpadeos C3908M ES 03 12 1 Introducci n La c mara es ideal para instalarse en interiores y en tiendas 1 1 Antes de empezar Lea esta gu a atentamente antes de instalar la c mara Conserve esta gu a para futura referencia 1 2 Contenido del paquete Compruebe que los art culos recibidos coinciden con los que figuran en el formulario de pedido y en el recibo del paquete El paquete de las series de c mara de tipo bala incluye e Una c mara totalmente ensamblada Un manual de instalaci n y funcionamiento Una plantilla Una llave Allen e Cuatro tacos e Cuatro tornillos roscadores tipo TP4x25 mm Si alg n art culo falta o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor a quien adquiri la c mara 1 3 Accesorios opcionales Adaptador BU Utilice el adaptador BU para administrar los cables cuando la instalaci n requiera una caja montada en superficie Consulte la secci n 3 3 para obtener detalles 100 mm 3 4 in 1 4 Dimensiones
4. 03 12 Configuraci n men Si selecciona el modo USUARIO1 o USUARIO2 como en las figuras siguientes puede ajustar el valor de GANANCIA A y GANANCIA R entre 0 y 255 USUARIO1 BN USUARIO2 BN GANANCIA A GANANCIA A 045 GANANCIA R GANANCIA R 038 VOLVER VOLVER Si selecciona el modo EMPUJAR en la posici n adecuada toda el rea realizar el balance de blanco Si selecciona el modo BLOQUEO PULS en la posici n adecuada el balance de blanco se realizar una vez Si selecci n el modo Anti DC en la posici n adecuada toda el rea restringir la asignaci n de color de forma efectiva 5 4 HLC BLC Establezca las funciones BLC Backlight compensation es decir Compensaci n de contraluz y HLC Highlight compensation es decir Compensaci n de realce La compensaci n BLC y HLC son funciones que proporcionan luminosidad a un rea seleccionada para lograr un nivel de imagen ptimo Debido a la luz intensa existente detr s de los objetos en el rea que se espera ver el objetivo con autoiris tiende a cerrarse y las reas deseadas a hacerse m s oscuras e invisibles Las opciones disponibles son DESAC ACT y AUTO El valor predeterminado es DESAC Si se selecciona HLC HLC se activa autom ticamente cuando la c mara detecta alta luminancia Si se selecciona ACT la funci n controla el nivel de luminosidad para hacer frente a condiciones de contraluz muy marcadas El valor del nivel de clip puede variar entre 000 y 255
5. Cuando la opci n DIS est activada el ZOOM ELECTRONICO no se puede establecer 5 17 AJUSTE DE ENFOQUE Puede ajustar el enfoque del objetivo En la imagen de v deo el valor del enfoque cambia autom ticamente AJUSTE ENFOQUE LENTE ENFOQUE VALOR 2121 VOLVER 5 18 ALARMA En esta l nea de funci n puede establecer una serie de par metros generales para ALARMA Presione el control del joystick para entrar en el submen CONFIGURACI N DE ALARMA tal y como se muestra en la figura CONFIGURACI N DE ALARMA DESENFOCAR TXT SALIDA ALARMA ACTIVADOR AUX SALIDA NORMAL ABRIR VOLVER Para el submen DESENFOCAR TXT Elija y presione el control del joystick para entrar en el submen CONFIGURACI N DE DESENFOCAR TXT tal y como se muestra en la figura El par metro DESENFOCAR TXT se puede establecer en DESAC ACT y NIVEL DESENF entre 000 y 007 Utilice esta funci n cuando la aplicaci n necesite una notificaci n de pantalla de la manipulaci n de una c mara Si este modesto seleccionado la salida de alarma se activar cuando se produzca un desenfoque CONFIGURACI N DE DESENFOCAR DESENFOCAR TXT DESAC NIVEL DESENF 003 VOLVER Para el submen SALIDA ALARMA Puede configurar ACTIVADOR DE SALIDA ALARMA como AUX o DETECTAR MOV Elija AUX cuando 22 C3908M ES 03 12 Configuraci n men la aplicaci n necesite que se utilice control remoto Coaxitron o de protocolo D para activar la salida de alarma
6. Privacidad Opci n DESAC ACT Sel rea Modo Posici n Color Transp p y Mosaico D a Noche AUTO Auto Color Mono RR Opci n Nivel Id c mara DESAC DESAC ACT SINC INT INT l INGL S ESPA OL RUSO ALEM N FRANC S Idioma Ingl s JAPON S o PORTUGU S Reinic C mara Opci n Zoom electr n Opci n Ampliar Panor mica Inclinaci n DIS DESAC DESAC ACT Ajuste Enfoque Opci n ENFOQUE VALOR Alarma Opci n Desenfocar Txt Salida alarma Activador y Salida normal Atr s Salir Guar Todo C3908M ES 03 12 Configuraci n men 5 Configuraci n del men OSD Entrar en el men Mantenga presionado el joystick para abrir el men principal Utilice las funciones ARRIBA ABAJO del joystick para mover el cursor al elemento que desee modificar Cuando un elemento de men est seleccionado se resalta A y Presione ARRIBA presi nese para mover el cursor hacia arriba Presione Abajo presi nese para mover el cursor hacia abajo Bot n Entrar mantenga presionado el joystick para entrar en el elemento seleccionado o cambiar la configuraci n de dicho elemento Presione Derecha presi nelo para cambiar la configuraci n del elemento seleccionado Presione Izquierda presi nelo para cambiar la configuraci n del elemento seleccionado Nota cuando un elemento se selecciona se resalta Una vez realizada toda la configuraci n mueva el cursor al eleme
7. la fecha de env o A continuaci n se indican las excepciones para esta garant a e Cinco a os Productos de fibra ptica Productos de transmisi n de par trenzado no apantallado UTP Unshielded Twisted Pair Modelos de c mara CC3701H 2 CC3701H 2X CC3751H 2 CC3651H 2X MC3651H 2 y MC3651H 2X e Tres a os Modelos de c maras anal gicas de la Serie FD y Serie BU C maras de red fijas y c maras domo de red con tecnolog a Sarix Producto de generaci n de im genes t rmicas Sarix Series Tl y ESTI Modelos de c mara fija Serie C20 Serie CCC1390H Serie C10DN y Serie C10CH Carcasas de la Serie EH1500 Productos Spectra IV incluido Spectra IV IP Productos domo HD Spectra Sistemas de c mara integrados de la Serie Camclosure IS Grabadoras de v deo de la Serie DX excepto la Serie DX9000 que est cubierta durante un per odo de un a o grabadoras de v deo digital de la Serie DVR5100 productos de hardware de la Serie Digital Sentry grabadoras de v deo digital de la Serie DVX y grabadoras de v deo de red de la Serie NVR300 Productos de v deo basados en red distribuida de la Serie Endura Productos de la Serie Genex multiplexores servidores y teclados Monitores LCD de la Serie PMCL200 300 400 Monitores LCD de la Serie SPMCL5xxF y la Serie PMCL5xxNB e Dos a os C3908M ES 03 12 Objetivos varifocales est ndar de focal fija y de zoom monitor
8. MEDIO ALTO Y ALTO dependiendo de las condiciones del entorno CONFIGURACI N RR NIVEL DESAC VOLVER 5 11 C MARA ID El valor de ID C MARA puede se ACT O DESAC El valor predeterminado es DESAC Puede establecer el modo ACT para agregar un t tulo de c mara de hasta 26 caracteres con una l nea y que aparezca en la parte superior de la pantalla del monitor 5 12 SINC El valor predeterminado de la opci n SINC es INT No es posible realizar ning n ajuste en esta opci n 5 13 IDIOMA Los men s OSD se pueden mostrar hasta en 6 idiomas diferentes El idioma predeterminado es el ingl s Las opciones disponibles son INGL S ESPA OL RUSO ALEM N FRANC S JAPON S o PORTUGU S 5 14 REINIC C MARA Despl cese al modo REST C MARA y a continuaci n presione el bot n entrar para recuperar la configuraci n de f brica 5 15 ZOOM ELECTR NICO Entre en el submen CONFIGURACI N ZOOM ELEC mostrado en la figura siguiente Nuevo al control del joystick hacia la IZQUIERDA o hacia la DERECHA para seleccionar el valor PANOR MICA o INCLINACI N para ampliar o reducir la imagen El intervalo de valores para las opciones PANOR MICA e INCLINACI N es respectivamente 000 a 1023 y 000 a 5110 CONFIGURACI N ZOOM ELEC AMPLIAR 000 PANOR MICA 512 INCLINACI N 256 VOLVER 21 C3908M ES 03 12 Configuraci n men 5 16 DIS Establezca la funci n DIS VISUALIZACI N El valor predeterminado es DESAC
9. y la escala tiene 15 niveles HLC BLC HLC NIVEL CLIP ESCALA BLC VOLVER 5 5 AJUSTE DE LA IMAGEN La funci n AJUSTE IMAGEN permite ajustar la configuraci n de la imagen para conseguir una imagen ptima En el submen AJUSTE IMAGEN puede ajustar los par metros Voltear Contraste Nitidez Croma Det imperf o Negativo Las opciones son las siguientes DESAC VOLTEO V VOLTEO H y VOLTEO HV en la l nea Voltear En el submen DET IMPERF puede establecer la funci n de compensaci n de imperfecciones Presione lt ESTABLECER gt y espere la confirmaci n Despu s la imperfecci n del blanco se quitar y a continuaci n volver a la imagen ptima C3908M ES 03 12 Configuraci n men Los valores que se pueden elegir para las opciones Contraste Nitidez y Croma son respectivamente los siguientes 000 a 063 000 a 015 y 000 a 008 AJUSTE IMAGEN VOLTEAR DESAC CONTRASTE 038 NITIDEZ 008 CROMA 002 DET IMPERF ESTABLECER NEGATIVO DESAC VOLVER 5 6 WDR Establezca la funci n WDR Wide Dynamic Range es decir Intervalo din mico amplio La funci n Intervalo din mico amplio WDR Wide Dynamic Range est dise ada para proporcionar im genes claras incluso en condiciones de contraluz donde la intensidad de la iluminaci n puede variar significativamente La configuraci n predeterminada es WDR COMPLETO tambi n est n disponibles las opciones DESAC y WDR LIGERO En el submen CONFIGURACI N
10. Elija DETECTAR MOV cuando la aplicaci n requiera que se active la salida de alarma cuando se detecte movimiento Solamente se puede especificar un tipo de salida de alarma Nota Cuando la funci n Salida alarma se establece en AUX funcionar como se indica a continuaci n desde el control remoto Coaxitron o de protocolo D e AUX 1 activa la salida de alarma e AUX 2 Activa la salida de alarma durante 2 segundos y vuelve al estado de desactivaci n e AUX 3 desactiva la salida de alarma Para el submen SALIDA NORMAL El valor predeterminado es Rel abierto La opci n se puede establecer en Rel cerrado Configure esta opci n para que coincida con la l gica complementaria conectada 5 19 REMOTO La c mara admite el protocolo PELCO D Puede acceder a la c mara mediante conectividad con acceso remoto EL intervalo de valores para el par metro DIRECCION est comprendido entre 001 y 255 el valor que se puede establecer para la opci n TASA BAUDIOS es 4800 9600 1200 o 2400 bps Soporte integrado para PELCO Coaxition Se utiliza una sola conexi n de cable de v deo para transmitir una se al de v deo y controlar la c mara PTZ y el objetivo CONFIGURACI N REMOTA PROTOCOLO PELCO D DIRECCI N 001 TASA BAUDIOS 4800 VOLVER 5 20 GUARDAR TODO La opci n Guar todo permite guardar toda la configuraci n y salir 23 C3908M ES 03 12 Especificaciones 6 Especificaciones T
11. Hz T tulos de c mara S 20 caracteres Id c mara S Desenfoque Acceso remoto RS485 Coaxitron Salidas 1 NA NC Conexi n Terminaci n Cables flexibles a trav s del soporte El soporte debe estar integrado en la c mara Configuraci n Dispositivo de entrada OSD Botones de entrada Joystick de 5 direcciones Varios idiomas Ingl s ruso alem n franc s Ingl s ruso alem n franc s espa ol y japon s espa ol y portugu s Fuente de alimentaci n Alimentaci n 12 VCC 24 VCA detecci n autom tica 10 15 Consumo el ctrico 7 5 W IR activado sin elemento de calefacci n 22 5 W IR activado con elemento de calefacci n activado Entorno Intervalo de temperatura de funci 30 C 55 C uncionamiento Humedad de funcionamiento 98 sin condensaci n Mecanismo Construcci n Vaciado de aluminio Resistencia a impactos IK10 24 C3908M ES 03 12 r Especificaciones Mecanismo y ajuste de posici n Soporte Intervalo de panor mica 360 Intervalo de inclinaci n 90 Intervalo de rotaci n 360 Parasol S Deshumidificador S Dimensiones 98 mm x 234 1 mm Peso unidad 1 550 g Parasol S C3908M ES 03 12 25 GARANT A Pelco reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier producto que se demuestre que presenta defectos materiales o de mano de obra durante un per odo de un a o a partir de
12. PELLO by Schneider Electric Serie BU6 650 l neas de TV C mara de alta resoluci n Manual de instalaci n y funcionamiento C3908M ES 03 12 Antes de conectar o utilizar este producto lea estas instrucciones atentamente y guarde este manual por si tiene que consultarlo en otro momento CONTENIDO Instrucciones de seguridad iMportantes ooococcicnininnicccccccnonncnnocnnonnnnnnncnnononnonnon annonces 3 Sugerencias para solucionar probleMaS oococccccncccnccicocnnononcnnonnonnnnnnnonnonnnnonnnn coca non nan nnn cnn nn nana nn anna c errar anna nannanennos 4 AVISOS SODIO NOTMA IVOS srie cdi candela dencia E abad Eon cada asii 5 aN INTOQUCCI N ci li dead daiicd 6 AER A A 6 1 2 Contenido del paquete cocinada idad cis 6 1 3 Accesorios opcionales ooococcicnnnnnincccnconnncnnconcnnnornnnnnnnn cnn non nnn conan an anne 6 AAA 6 2 Nombre y ubicaci n de los COMpONENtES ooococcccciccicccccccoonnncoconnonnoncnocnnonconon cnn nnncnn cnn an anno non nn nn nacen nana nancannno 7 Ss e o a 8 A A NN 8 3 2 Conexi n de los CableS ooooin cimiento rocanrol 9 3 3 Instrucciones para utilizar el adaptador BU opcional oocococnnnicccicnconnncoconncancnnonnnncnnnnnncnccnno 10 3 4 Modificar la posici n de la c mara ooococcnicicciccicocnncnncccccnnonannnnncnnonnnnon nar cnncn non nnn cnc canon narran cnnennar ancianos 11 OJOS iii o iii 12 4 MEA OD eL DO 13 5 Configuraci n del men OSD rinena anaandaa nirab ieia n
13. WDR puede establecer la opci n CONTRASTE en MEDIO MEDIO ALTO ALTO BAJO o MEDIO BAJO para optimizar la imagen El submen WDR LIGERO es el mismo que con el submen CONFIGURACI N WDR O bien puede seleccionar DESAC para cerrar la funci n WDR CONFIGURACI N WDR CONTRASTE MEDIO VOLVER 5 7 DETECTAR MOV La funci n DETEC MOV permite detectar objetos en movimiento en la pantalla El valor predeterminado es DESAC Si su valor es ACT entrar en el submen DETEC MOV Puede establecer 4 reas de movimiento para detectar objetos en movimiento y ajustar la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de la sensibilidad est comprendido entre 000 y 127 REA MONITOR SENTIDO DETEC SEL REA MODO ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA VOLVER C3908M ES 03 12 Configuraci n men 5 8 PRIVACIDAD La funci n PRIVACIDAD enmascara hasta 15 reas de privacidad en la pantalla de supervisi n de v deo El valor predeterminado es DESAC Si su valor es ACT entrar en el submen PRIVACIDAD Puede configurar hasta 15 reas de privacidad y establecer el color y la transparencia de las zonas de privacidad Adem s puede habilitar la funci n MOSAICO para la zona de privacidad PRIVACIDAD SEL REA MODO POSICI N COLOR TRANSP MOSAICO VOLVER Nota Si el valor de TRANSO es 1 00 la funci n Mosaico no estar disponible 5 9 D A NOCHE Establezca la funci n D A NOCHE El valor predeterminado e
14. a Lente Manual la configuraci n predeterminada para Obturador AGC Luminancia alta 0bt 5 3 BAL BLAN BAL BLAN controla el color de la pantalla Las opciones disponibles son modo ATW Auto White Balance es decir Balance de blanco autom tico EMPUJE USUARIO1 USUARIOZ2 Anti DC Anti Color Rolling Suppression MANUAL o BLOQUEO PULS El valor predeterminado es ATW El intervalo de temperatura de color es 2500 K 9500 K Entre en el submen ATW tal y como se muestra en la figura Seleccione ATW cuando la iluminaci n de la escena var e entre interiores y exteriores Puede seleccionar un nivel comprendido entre 000 y 255 para las opciones VELOCIDAD y CONT RETARDO Puede establecer la opci n MARCO ATW en x0 5 1 0 1 5 2 0 0 M X En el submen Ambiente puede elegir el est ndar interior o exterior conforme al entorno de grabaci n CONF ATW VELOCIDAD 016 CONT RETARDO 016 MARCO ATW x1 0 AMBIENTE EST NDAR VOLVER Nota Cuando se establezca un valor diferente de MARCO ATW y ambiente de aplicaci n el intervalo de temperatura de color de balance de blanco cambiar EL intervalo de temperatura de color de x0 5 de MARCO ATW ser m s peque o que x2 0 Si el modo MANUAL se muestra como en le figura siguiente puede ajustar el par metro NIVEL mediante las opciones Pulsar entrar o Predefinido para la configuraci n MANUAL BAL BLAN SUBIR NIVEL PULSAR ENTRAR BAJAR NIVEL PULSAR ENTRAR PREDEFINIDO C3908M ES
15. ad de convergencia del objetivo con iris DC entre 000 y 255 Cuanto menor sea el valor de la velocidad m s lento ser el IRIS Cuanto mayor sea el valor de la velocidad m s r pido ser el IRIS AUTOIRIS TIPO DC MODO AUTO VELOCIDAD 048 VOLVER 15 C3908M ES 03 12 Configuraci n men 5 2 OBTURADOR AGC Puede establecer el elemento OBTURADOR AGC en AUTO o MANUAL El valor predeterminado es AUTO Puede seleccionar MODO DE LUMINANCIA ALTA o MODO DE LUMINANCIA BAJA y ajustar el BRILLO Los valores de nivel de brillo var an entre O y 255 El nivel del IRIS est controlado por el brillo de la c mara USO RECOMENDADO Objetivo DC cuando se utilice un objetivo DC es recomendable establecer la funci n OBTURADOR AGC en el modo AUTO Entre en el submen AUTO tal y como se muestra en la figura Mueva el control del joystick hacia ARRIBA o hacia ABAJO para ajustar el MODO DE LUMINANCIA ALTA en AUTOIRIS Objetivo manual cuando se utilice un objetivo MANUAL es recomendable establecer la funci n OBTURADOR AGC en el modo AUTO Entre en el submen AUTO tal y como se muestra en la figura Mueva el control del joystick hacia ARRIBA o hacia Abajo para ajustar el MODO DE LUMINANCIA ALTA en LUMINANCIA BAJA CONF AUTOM TICA ALTA LUMINANCIA MODO AUTOIRIS BRILLO 034 BAJA LUMINANCIA MODO AGC BRILLO E VOLVER La velocidad del obturador var a entre 1 50 1 60 s y 1 10 ks y AGC se puede seleccionar en funci n de las
16. as anteriormente incluya una explicaci n por escrito con el producto cuando se devuelva El m todo de transporte para la devoluci n ser el mismo que el m todo por el que el art culo fue recibido por Pelco DEVOLUCIONES Para facilitar los componentes devueltos para reparaci n o cr dito llame a Pelco al 800 289 9100 o 559 292 1981 para obtener un n mero de autorizaci n n mero CA si se devuelve para abono y un n mero RA si se devuelve para reparaci n y la ubicaci n de devoluci n designada Todas las mercanc as de vueltas para abono pueden estar sujetas a un cargo de reposici n y reconstrucci n del 20 por ciento Las mercanc as de vueltas para reparaci n o abono se deben identificar claramente con el n mero CA o RA asignado y sus portes deben estar pagados Este equipo contiene componentes el ctricos o electr nicos que se deben reciclar adecuadamente para cumplir la Directiva 2002 96 EC de la Uni n Europea correspondiente al desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment P ngase en contacto con su proveedor local Pelco el logotipo de Pelco y otras marcas comerciales asociadas con productos de Pelco a las que se hace referencia en esta publicaci n son marcas comerciales de Pelco Inc o sus filiales El resto de nombres de producto y servicios son propiedad de sus respectivas compa as Las especificaciones y disponibilidad del producto se encuent
17. condiciones del entorno Diferencia entre AUTOIRIS y OBT AUTOIRIS e Utilice el objetivo DC estableciendo el modo AUTOIRIS para entornos de aplicaciones de condiciones normales El nivel del IRIS est controlado por el brillo de la c mara e Utilice el objetivo DC estableciendo el modo OBT AUTOIRIS para entornos de aplicaciones de alta luminosidad La exposici n viene controlada por AES o el iris DC El nivel del iris est controlado por el brillo de la c mara En MODO DE LUMINANCIA ALTA el submen tiene el aspecto que se muestra a continuaci n Cuando el modo de luminancia alta est activado el obturador no se puede establecer CONF LUMINANCIA ALTA OBTURADOR VOLVER Entre en el submen MODO DE LUMINANCIA BAJA mostrado en la siguiente figura La LUMINANCIA BAJA se puede establecer en AGC LENTO AGC gt LENTO AGC gt LENTO gt AGC y DESAC Hay 10 niveles disponibles para seleccionar Dependiendo de las condiciones del entorno se pueden seleccionar las siguientes opciones para el obturador lento DESAC x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 y x256 la opci n predeterminada para el obturador lento es x4 C3908M ES 03 12 Configuraci n men CONF LUMINANCIA BAJA AGC 010 OBTUR LENTO x4 VOLVER Nota Configuraci n del men para Lente y Obturador AGC e La primera vez que se inicia la c mara la configuraci n del men establece Lente Auto Modo Auto y Obturador AGC Luminancia alta Autoiris e Cuando se cambi
18. eden hacer que el carro y el aparato vuelquen 10 Ventilaci n La c mara nunca se debe colocar junto a un radiador o registro de calor La c mara no se debe colocar en una instalaci n empotrada como una estanter a o bastidor a menos que se proporcione la ventilaci n adecuada o que se cumplan las instrucciones del proveedor del aparato 11 Fuentes de alimentaci n Solo se debe aplicar a la c mara el tipo de alimentaci n indicado en la placa de caracter sticas Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su rea p ngase en contacto con el distribuidor del aparato o con la compa a el ctrica local 12 Protecci n del cable de alimentaci n El recorrido de los cables de alimentaci n debe ser tal que no haya posibilidad de pisarlos ni de dejar ning n objeto sobre ellos que los da en prestando especial atenci n a los cables en los enchufes tomas de corriente y en el punto de donde salen de la c mara 13 Rayos Si desea proporcionar protecci n adicional a la c mara durante una tormenta o cuando no se utilice durante un prolongado per odo de tiempo desench felo de la toma de corriente y desconecte el sistema de cables De esta forma evitar que las subidas de corriente la da en 14 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente el ctricas ni los alargadores ya que se puede provocar un incendio o descargas el ctricas 15 Entrada de objetos y l quidos Nunca coloque objetos de ning n tipo a trav s de las aber
19. en ana anar enana aran nn nen anar AAA iaaa 14 5A LENTE iii anaconda Roi oca a a 15 5 2 OBTURADOR AGC a DA 16 5 S BACBCAN cusco iaiaia iban palate laicos 17 5 4 ALCIBL Cunard arias ainia oca E RRE 18 5 5 AJUSTE DE LA IMAGEN 0iinionicnniira dada a a aE a e E TEE ad 18 DO WOR cda E E E E E E E E G 19 57 DETECTAR MON Soeren a a E a isa 19 5 8 PRIVACIDAD AR 20 5 ODANOCHE eea A E 20 A RN NANA 21 A a a a e a a 21 A ANNAN 21 AS IDIO MA a da leia ao 21 5 14 REINIC CAMARA ina iiendStadaicce 21 5 15 ZOOM ELECTRON estaa 21 O a a a O a a 22 5 17 AJUSTE DE ENFOQUE ccoocccccccoocococoncononcnnonnnnnnonnnnonnnnonnnnnnnnon non nn nnnn repr iranano ANENE N EERE ENAERE ESER NENE prieki 22 5 18 ALARMA verisi eais e e a E A EE EEEE E E EE E EE E EE aE 22 5 19 REMOTO sarcinii mrn eepe eaen a enee dee AERE Ee PEE Eaei SA oa Pea a EREEREER TEREE KERE EAR PERR EEEE EERDERE 23 520 GUARDAR TODO cia a a E E 23 6 Especificaci n Senenin a A aia 24 GARANT A DEL PRODUCTO E INFORMACI N DE DEVOLUCI N 26 2 C3908M ES 03 12 Protecciones de seguridad y advertencias importantes Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea las instrucciones Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la c mara 2 Conserve las instrucciones Debe conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento por si tuviera que consultarlas en el futuro 3 Preste atenci n a las advertencias Se deben tener en cuenta todas
20. espec fica que se haya hecho de los Productos La responsabilidad de Pelco por cualquier reclamaci n ya sea por incumplimiento de contrato negligencia infracci n de cualquier derecho de cualquier parte o responsabilidad sobre el producto relacionada con los Productos no superar el precio pagado por el proveedor a Pelco portales Productos En ning n caso Pelco asumir ninguna responsabilidad por ning n da o especial incidental o consecuente incluida la p rdida de uso p rdida de beneficios y reclamaciones de terceros sea cual fuere la causa ya sea por negligencia de Pelco o por cualquier otro motivo 26 GARANTIA DEL PRODUCTO E INFORMACI N DE La garant a anterior proporciona al Proveedor los derechos legales espec ficos El Proveedor tambi n puede tener derechos adicionales los cuales est n sujetos a cambio en funci n del estado Si es necesario llevar a cabo una reparaci n cubierta por la garant a el Proveedor debe ponerse en contacto con Pelco llamando al 800 289 9100 o al 559 292 1981 para obtener un n mero de Autorizaci n de reparaci n RA Repair Authorization y proporcionar la siguiente informaci n 1 Modelo y n mero de serie 2 Fecha de env o n mero de pedido n mero de pedido de ventas o n mero de factura de Pelco 3 Detalles del defecto o problema Si surge un conflicto relacionado con la garant a de un producto no cubierto por las condiciones de la garant a especificad
21. ipo de sistema de c mara BU6 IRWV50 6 BU6 IRWV50 6X Formato NTSC PAL Sistema ptico Tama o de imagen 1 3 Filtro de corte IR S Conmutador D N Tecnolog a de baja luminosidad Solo ICR y LED Caracter sticas el ctricas Sistema de sincronizaci n Interno Opciones de objetivo F1 6 6 50mm y DC Al Zoom digital S i 255X Controles de zoom y enfoque Externos Resoluci n horizontal 650 LTV fW 6 mm Horizontal 43 9 Vertical 33 2 Campo de visi n fT 50 mm Horizontal 5 7 Vertical 4 3 Distancia de objeto m nima 15m gt f 1 6 2 850 K 30 IRE f 1 6 2 850 K 30 IRE Sensibilidad Color 17 ms 0 13 luxes Color 20 ms 0 13 luxes Color 500 ms 0 03 luxes Color 500 ms 0 03 luxes Mono con IR O luxes Mono con IR O luxes Autom tico 1 60 1 100 000 Autom tico 1 50 1 100 000 Obturador Manual 1 60 1 10 000 Manual 1 50 1 10 000 Compatibilidad con obturador Compatibilidad con obturador lento 2X 128X lento 2X 128X ATW Empujar USUARIO1 USUARIO2 ANTI DC MANUAL y RArBi n BLOQUEO PULS Tipo de iluminaci n IR Adaptativa Distancia de iluminaci n IR 40 metros Sensibilidad de IR Respuesta de pico de 850 nm gt 40 WDR 120 dB m nimo WDR verdadero doble muestra Reducci n de ruido DNR 3D Detectar Mov S Cuatro 4 reas sensibilidad seleccionable Zonas de privacidad S 15 ventanas redimensionables Estabilizaci n de la imagen S bajo 10
22. izado Productos de domo fijo de la Serie DF5 DF8 Sistemas de posicionamiento integrado de la Serie Legacy Series Esc neres Spectra 111 Spectra Mini Spectra Mini IP Espritt ExSite ExSite IP y PS20 incluso cuando se utilizan en aplicaciones de movimiento continuo Productos de generaci n de im genes t rmicas de la Serie Esprit Ti y TI2500 Limpia ventanas de la Serie Esprit y WW5700 rasquetas no incluidas Matriz de la Serie CM6700 CM6800 CM9700 Pantallas de Procesamiento de luz digital DLP Digital Light Processing excepto la l mpara y la rueda de colores La l mpara y la rueda de colores est n cubiertas durante un per odo de 90 d as El filtro del aire no est cubierto por la garant a e Seis meses Todos los objetivos con panor mica e inclinaci n de esc neres o preestablecidos utilizados en aplicaciones de movimiento continuo modos de exploraci n predefinida recorrido y autoexploraci n Pelco garantizar todas las piezas de recambio y reparaciones durante 90 d as a partir del env o de Pelco Todas las mercanc as que requieran una reparaci n cubierta por la garant a se deber n enviar con portes pagados a la ubicaci n designada por Pelco Las reparaciones debidas a mal uso alteraci n desgaste normal o accidente no est n cubiertas por esta garant a Pelco no asume ning n riesgo ni ninguna responsabilidad por da os o p rdidas derivadas del uso o aplicaci n
23. las advertencias que figuran en la c mara y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento 5 Limpieza Desenchufe la unidad de alimentaci n de la toma de corriente antes de limpiarla No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para realizar la limpieza 6 Elementos adicionales No utilice elementos adicionales no recomendados por el proveedor del producto ya que pueden constituir un riesgo 7 Agua y humedad No utilice la cama en ning n lugar en el que pueda estar expuesta al agua o a la humedad Por ejemplo goteos salpicaduras o l quido cerca del equipo 8 Accesorios No coloque la c mara en un carro base tripode soporte o mesa inestable La c mara podr a caerse y causar lesiones graves a ni os o adultos adem s de sufrir da os la propia c mara Utilice la c mara solamente con accesorios de instalaci n recomendados por el proveedor de la misma o O vendidos con ella Cualquier instalaci n de la c mara debe seguir las instrucciones del proveedor L La c mara se debe instalar en una ubicaci n o en una parte de un equipo que pueda soportar tres veces el peso total de la c mara incluido el objetivo la propia c mara el soporte el adaptador etc 9 Cualquier combinaci n de carro y aparato se debe desplazar con sumo cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pu
24. nto Guar todo y presione el bot n Entrar A continuaci n mueva el cursor al elemento SALIR y presione el bot n Entrar para salir del men de configuraci n Tambi n puede restaurar los valores predeterminados de f brica de la configuraci n moviendo el cursor al elemento REINIC C MARA y a continuaci n presionando el bot n Entrar A continuaci n mueva el cursor al elemento Guar todo y presione el bot n Entrar C3908M ES 03 12 Configuraci n men Utilice el men OSD para configurar la c mara para obtener el rendimiento ptimo MEN DE CONFIGURACI N 1 3 LENTE AUTO OBTURADOR AGC BAL BLAN ATW HLC BLC AJUSTE IMAGEN WDR FULL COMPLETO DETECTAR MOV DESAC SIGUIENTE SALIR GUAR TODO MEN DE CONFIGURACI N 2 3 PRIVACIDAD D A NOCHE AUTO RR ID C MARA DESAC SINC INT IDIOMA INGL S REINIC C MARA ATR S SIGUIENTE SALIR GUAR TODO MEN DE CONFIGURACI N 3 3 ZOOM ELECTR N DIS DESAC AJUSTE ENFOQUE ALARMA REMOTO ATR S SALIR GUAR TODO Nota Todos los valores o configuraciones que se muestran en las siguientes figuras son par metros predeterminados de la c mara 5 1 LENTE El par metro LENTE permite configurar el objetivo y la velocidad Las opciones son AUTO objetivo con iris autom tico y MANUAL El valor predeterminado es AUTO En el submen AUTO puede establecer el elemento MODO en AUTO A continuaci n seleccione VELOCIDAD para ajustar la velocid
25. que ambos lados de la goma El lado de la goma con el ngulo inclinado debe estar orientado hacia los terminales de los cables y la placa met lica para evitar fugas de agua Consulte la figura siguiente Figura 3 3 Gu a distracci n t pica 2 Inserte la goma en el orificio central de la placa met lica 3 A continuaci n instale la placa met lica en la caja de distribuci n apriete los tornillos y finalice la instalaci n El adaptador BU se puede utilizar con las siguientes cajas de distribuci n Fabricante N mero de pieza Descripci n Teddico BWF RB 7V CAJA DE DISTRIBUCI N REDONDA DE 3 4 GRIS Y CON 5 ORIFICIOS Teddico BWF RB 5V CAJA DE DISTRIBUCI N REDONDA DE 1 2 GRIS Y CON 5 ORIFICIOS Raco 5361 0 Caja de distribuci n impermeable redonda de 4 con 5 salidas de 1 2 Raco 5372 0 Caja de distribuci n impermeable redonda de 4 con 5 salidas de 3 4 Orbit RB50 5 CAJA DE DISTRIBUCI N REDONDA DE INTEMPERIE DE 4 CON ORIFICIOS ROSCADOS DE 1 2 Orbit RB75 5 CAJA DE DISTRIBUCI N REDONDA DE INTEMPERIE DE 4 CON ORIFICIOS ROSCADOS DE 3 4 EGS WRX50 Caja de intemperie redonda 5 1 2 EGS WRX75 Caja de intemperie redonda 5 3 4 Tabla 3 3 1 Cajas de distribuci n compatibles C3908M ES 03 12 3 4 Modificar la posici n de la c mara 1 Afloje primero los dos tornillos izquierdo y derecho No gire m s de una vuelta o los tornillos se caer n 2 Gi
26. ran sujetas a cambios sin aviso previo C3908M ES 03 12 para conocer los procedimientos para reciclar este equipo O Copyright 2012 Pelco Inc Reservados todos los derechos 27 PELLO by Schneider Electric www pelco com Pelco por Schneider Electric 3500 Pelco Way Clovis California 93612 5699 Estados Unidos EE UU y Canad Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 Tel internacional 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 28
27. re el anillo de sujeci n A continuaci n podr sujetar la c mara y ajustar su ngulo 3 Apriete los tornillos y el anillo de sujeci n para garantizar el ngulo deseado LULUN by Schneider Electric Figura 3 4 1 Modificar la posici n de la c mara Figura 3 4 2 Modificar la posici n de la c mara C3908M ES 03 12 Instalaci n 3 5 Ajuste Se podr ajustar cuando el tornillo est totalmente aflojado Despu s de realizar el ajuste aseg rese de bloquearlo firmemente para garantizar la impermeabilidad Control de teleobjetivo y gran angular Control de cerca y lejos Joystick OSD Figura 3 5 Ajuste de la c mara Nota preste atenci n cuando ajuste los controles de teleobjetivo gran angular y cerca lejos para no da ar el objetivo C3908M ES 03 12 Men de configuraci n OSD 4 Men OSD Men de D Valor l Men configuraci n predeterminado Lente AUTO Auto Manual Obturador AGC Opci n Auto Alta luminancia y Baja luminancia Bal Blan ATW ATW EMPUJAR USUARIO1 USUARIOZ Anti DC a MANUAL y BLOQUEO PULS HLC BLC Opci n DESAC BLC y HLC Y Voltear Contraste Nitidez Croma Det imperf y Ajuste imagen Opci n N egativo WDR WDR completo DESAC WDR completo WDR ligero Contraste DESAC ACT Sentido Detec Sel rea Modo Arriba Dele mov ERAS Abajo Izquierda y Derecha
28. rmativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias a sus expensas Los cambios o las modificaciones que no se hayan aprobado expresamente por el fabricante o registrante de este equipo pueden anular su autoridad para utilizarlo conforme a las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communications Commission Para cumplir las normativas FCC se deben utilizar cables apantallados con este equipo El uso de equipos no aprobados o de cables no apantallados puede provocar interferencias a la recepci n de radio y televisi n Este dispositivo digital de Clase A cumple la normativa ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Notas de funcionamiento conectar al adaptador de alimentaci n de 12 VCC o 24 VCA Condiciones de funcionamiento e Evite visualizar objetos muy brillantes como por ejemplo luces durante prolongados per odos de tiempo
29. s AUTO Mueva el control del joystick hacia la IZQUIERDA o hacia la DERECHA para seleccionar el modo AUTO COLOR o MONO Entre en el submen AUTO tal y como se muestra en la figura Mueva el control del joystick hacia ARRIBA o hacia ABAJO para activar o desactivar la opci n R FAGA y establecer el tiempo antes del cual la c mara cambiar al modo D A gt NOCHE o NOCHE gt D A Para la opci n CONT RETARDO se puede seleccionar un valor comprendido entre 000 y 255 y hay 20 niveles que se pueden seleccionar CONFIGURACI N D A NOCHE R FAGA DESAC CONT RETARDO 015 D A gt NOCHE 008 NOCHE gt D A 012 VOLVER Cuando seleccione el nivel D A gt NOCHE para configurar el punto de cambio de brillo del modo COLOR al modo MONO bajo diferentes niveles de lux Cuando seleccione el nivel NOCHE gt D A para configurar el punto de cambio de brillo del modo MONO al modo COLOR bajo diferentes niveles de lux Si selecciona el modo COLOR puede obligar a la c mara a permanecer en el modo D A COLOR Si selecciona el modo MONO puede obligar a la c mara a permanecer en el modo MONO NOCHE 20 C3908M ES 03 12 Configuraci n men 5 10 RR La funci n RR permite configurar el par metro DNR Digital Noise Reduction es decir Reducci n de ruido digital para reducir el ruido en la pantalla En el submen RR puede ajustar la opci n NIVEL RR Cuando se habilita el par metro MODO RR puede elegir las opciones MAJO MEDIO BAJO MEDIO
30. t cnico 18 Piezas de recambio Cuando se necesiten piezas de reemplazo aseg rese de que el t cnico utilice piezas de reemplazo especificadas por el proveedor o que posean las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar un incendio descargas el ctricas o constituir otros riesgos 19 Comprobaci n de seguridad Despu s de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n en la c mara pida al t cnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar si funciona perfectamente Sugerencias para solucionar problemas e Aseg rese de que todos los cables de alimentaci n est n conectados e Aseg rese de que todos los interruptores de alimentaci n est n en la posici n de ENCENDIDO e Aseg rese de que todos los cables est n instalados en la ubicaci n correcta y completamente asentados C3908M ES 03 12 Avisos importantes Avisos sobre normativas Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISI N Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de la No
31. turas de la c mara ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o causar un cortocircuito en las piezas que podr a derivar en un incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre la c mara C3908M ES 03 12 Protecciones de seguridad y advertencias importantes 16 Reparaci n No intente reparar usted mismo la c mara ya que al abrir o extraer las tapas podr a quedar expuesto a un voltaje peligroso o a otros peligros Remita todas las tareas de servicio al personal t cnico cualificado 17 Da os que requieren una reparaci n Desenchufe la unidad de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica Remita las tareas de servicio al personal t cnico cualificado en los casos siguientes a El cable o el enchufe de alimentaci n est da ado b Se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre la c mara c La c mara se ha expuesto a la lluvia o al agua d La c mara no funciona con normalidad y sin embargo se han seguido las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento el ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y obligar al personal t cnico cualificado a realizar un trabajo exhaustivo para que la c mara vuelva a funcionar con normalidad e La c mara se ha ca do o la carcasa se ha da ado f La c mara muestra un cambio claro en su rendimiento Este s ntoma indica la necesidad de servicio
Download Pdf Manuals
Related Search