FW1082 (Guía Instalación)
Contents
1. 1 Introduccion Figura 1 1 Teclas de selecci n de Modo 4 Figura 1 2 Teclas de selecci n de banco inner 4 Figura 1 3 Teclas de selecci n de monitorizaci n ss 5 2 Instalaci n Windows 2000 y Windows XP Figura 2 1 Administrador de dispositivos Windows en el que aparece indicado el controlador IEEE 1394 ni enn 8 Figura 2 2 Icono de controlador IEEE 1394 desactivado ss 8 Figura 2 3 Activaci n de un dispositivo IEEE 1394 en Windows sssseesee 9 3 Instalaci n Mac OS X 10 2 8 y versiones superiores 4 Conexiones Tabla 4 1 Posibilidades audio anal gicas ss innennnt 12 Tabla 4 2 Especificaciones de las E S de audio anal gicas momonomosmmsernes 12 Figura 4 3 Opciones de salida de audio en el panel de control 13 Figura 4 4 Indicadores sise 13 Figura 4 5 Teclas e indicadores de relOj seen 14 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 3 1 Introducci n Acerca del FW 1082 El FW 1082 permite dotar a su ordenador de funciones de audio de alta calidad ocho canales de entradas anal gicas y dos de salidas con dos canales de E S de audio digital a trav s de conexiones coaxiales todas ellas a 24 bits y a hasta 96 kHz dos puertos f sicos de entrada MIDI y dos de salida con control virtual de E S MIDI y dos salidas virtuales y una superficie de control con faders motorizados sensibles al tacto controles giratorios teclas de transporte y teclas espec ficas de control de fun2. activado Este interface debe ser compatible con OHCI Para comprobar esto haga clic con el bot n derecho del rat n sobre mi Pc en el escritorio y elija Propiedades Seleccione Administrador de dispositivos en la pesta a Hardware vea Figura 2 1 8 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 Ver que hay un elemento de men marcado como Controladores de bus IEEE 1394 Para expandirlo haga clic sobre el s mbolo m s que hay al lado de l pr Jal E Pri 4 3 Floppy dik conboler AR Floppy disk drives a y Auman laca Daar EHE Stra volumes Va E Satir rage Ed Lirica 5 era up cor en Figura 2 1 Administrador de dispositivos en el que aparece indicado el controlador IEEE 1394 El controlador instalado en su sistema operativo deber aparecer tal y como le mostramos en la Figura 2 1 sin s mbolos de interrogaci n o cruces al lado o sobre el icono E IEEE 1394 Bus host controllers E VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller SSO asha arda Figura 2 2 Icono de controlador IEEE 1394 desactivado 2 Instalaci n Windows 2000 y Windows XP El ejemplo de la Figura 2 2 le muestra un controlador desactivado con una cruz sobre l Para activarlo haga doble clic sobre el icono del controlador y en el panelPropiedades que aperece haga clic sobre el bot n Activar dispositivo de la pesta a General Figura 2 3 WIA ONG Gompiiant DOLL 1384 Hart Gentralier Prop 13 Sl VAG
3. 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 851 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD1 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC AUSTRALIA PTY LTD A B N 80 005 408 462 Phone 03 9672 2400 Facsimile 03 9672 2249 280 William Street Port Melbourne Victoria 3000 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy Impreso en China
4. Compliant EEE 1394 Hoy Controle Devens tp IEEE 1394 Boe Hoi controles Viral botana Wa L on Locabon FPO bus O deste 10 funci n Dy Daca sisu The draa ir dable Code 22 PI Dick Enable Device Les eme thes creme Deere nasa Figura 2 3 Activaci n de un dispositivo IEEE 1394 en Windows Para activar el dispositivo siga las instrucciones que aparecen en pantalla Los conflictos de dispositivos etc indicados mediante s mbolos de interrogaci n en el Administrador de dispositivos est n fuera de los objetivos de esta gu a y deben ser tratados de acuerdo a lo indicado en la documentaci n del fabricante de los mismos En esos casos puede que sea necesario reinstalar los drivers etc para que las funciones IEEE 1394 puedan actuar correctamente A pesar de que este producto ha sido dise ado para funcionar con ordenadores con configuraciones normales y que cumplan las especificaciones anteriores no podemos garantizarle el funcionamiento del mismo en todos los casos aunque el ordenador cumpla las especificaciones que acabamos de comentarle debido a las diferencias existentes entre los ordenadores en cuanto a arquitectura e implementaci n Instalaci n del softw are Fundamentalmente el procedimiento de instalaci n es el mismo para Windows 2000 y Windows XP El programa instalador es id ntico para ambos sistemas operativos y se llama Fw1082_WIN_x yy EXE x e yy indican la versi n del software V
5. aparecen en la Figura 1 3 para elegir las se ales a monitorizar MONITOR COMPUTER INPUTS BOTH MAST OdB JU UU Figura 1 3 Teclas de selecci n de monitorizaci n e COMPUTER escoge las se ales procedentes del DAW transmitidas a trav s de la conexi n FireWire El nivel de las se ales procedentes del ordenador es ajustado utilizando el control de salida master del software DAW y puede elegir las dos salidas anal gicas usando el panel de control del programa para dar salida a estas se ales INPUTS elige las se ales anal gicas y coaxiales para monitorizarlas BOTH permite monitorizar las se ales del ordenador junto con las se ales de entrada Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 5 1 Introduccion En el modo MON MIX la cuarta tecla de selecci n de monitor se utiliza para una funci n especial Cuando pulse esta tecla marcada como MAST 0dB en la fila de etiquetas MONITOR el fader master se desplaza hasta la posci n de ganancia unitaria 0 dB Puede ajustar los canales individuales a la ganancia unitaria manteniendo pulsada la tecla SHIFT junto con la tecla SEL del canal El nivel de los auriculares toma PHONES en el panel trasero se ajusta con el control PHONES y el nivel de monitorizaci n de las salidas de monitorizaci n con el control MONITOR Las teclas de canal SOLO y MUTE en el modo MON MIX convierten en solistas o anulan las se ales de entrada
6. asociadas con los canales El standard IEEE 1394 y el FW 1082 El standard IEEE 1394 permite la comunicaci n a alta velocidad entre dispositivos Gracias a su gran amplitud de banda hasta 400 Mbps resulta muy adecuado para aplicaciones de audio multicanal como es el caso del FW 1082 El FW 1082 viene con un cable de 2 m Si quiere utilizar un cable m s largo la longitud del mismo no debe sobrepasar los 4 5 m y debe ser de la mejor calidad posible para evitar la p rdida de datos que da lugar a cortes audio Puede conectar varios dispositivos en una red IEEE 1394 No es necesario que haya una terminaci n en ninguna de las unidades y los dispositivos se identifican de una forma nica en el sistema por lo que no es necesario introducir interruptores de ID identificaci n Tenga en cuenta que aunque es posible encadenar dispositivos IEEE 1394 el FW 1082 es un dispositivo con una gran amplitud de banda y el formar una cadena con otros dispositivos degradar su rendimiento Por ello le recomendamos que conecte el FW 1082 solo en un bus El que haya m s de un conector 1394 en un ordenador no quiere decir que cada conector tenga su propio bus Habitualmente todos los conectores van al mismo bus en el ordenador Si necesita dispositivos IEEE 1394 adicionales le recomendamos que a ada una tarjeta IEEE 1394 incorporando por lo tanto un bus independiente para esos dispositivos PRECAUCION A pesar de que puede conec
7. bro FE H F Carpanssis Fra Omeia Dapa FADD Figura 4 3 Opciones de salida de audio en el panel de control Puede ajustar el fader master para que controle el nivel de las dos salidas anal gicas en el modo de monitorizaci n de mezcla si est desactivado por defecto el fader master afecta al nivel del bus stereo master dentro del programa DAW pero no al nivel de salida de las salidas balanceadas en el modo de monitorizaci n de mezcla Tambi n puede ajustar aqu el umbral al que los indicadores de se al OL se encienden para mostrarle que se ha producido una saturaci n Puede ajustar este valor entre 0 0 y 5 0 dBFS a intervalos de 0 5 dBFS Adem s tambi n puede ajustar las salidas digitales S PDIF para que reflejen las salidas anal gicas de monitor lo que le permite grabar en una unidad master de 2 pistas mientras realiza una monitorizaci n de las salidas anal gicas o para que sean independientes de ellas Indicadores de estado Los cuatro indicadores verdes de estado le muestran el estado activo de OR O PHANTOM FireWire CLOCK DIN O O O O Figura 4 4 Indicadores PHANTOM Le indica si est activada la alimentaci n fantasma de 48V para las entradas MIC 1 a4 FireWire Controla la conexi n IEEE 1394 e CLOCK Indica el estado del reloj del sistema e DIN Hace referencia a la entrada digital stereo desde la entrada coaxial Cuando estos indicadores est n encendidos eso implica que
8. no haya instalado el software e Trate con cuidado el CD ROM incluido Si se ensucia o se raya puede que el ordenador no pueda leerlo y entonces no podr instalar el software Si el disco se hace ilegible podemos enviarle otro por un m nimo coste si bien tambi n puede descargar el software y la documentaci n desde la p gina web de TASCAM No intente reproducir el CD ROM incluido en un reproductor de CDs audio ya que esto podr a da ar los altavoces sus o dos etc Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 7 Cuando instale el FW 1082 en un entorno Windows tal como le decribimos aqui dispondra de audio ASIO 2 0 WDM MME y GSIF2 incluyendo el nucleo del sistema MIDI Requisitos del sistema Su ordenador debe cunplir las siguientes especificaciones Requisitos minimos Ordenador con sistema operativo Windows 2000 o XP y que disponga de un puerto IEEE 1394 de 6 puntas FireWire Recomendado Que cumpla los requisitos de su programa DAW en cuanto a velocidad del procesador necesidades de memoria etc No es posible utilizar el software FW 1082 con Windows 95 98 o Windows Me debido a que dichos sistemas operativos no admiten completamente el IEEE 1394 Le recomendamos que antes de hacer la instalaci n se asegure de que tiene instalados los ltimos parches service packs etc utilizando la funci n Actualizaciones de Windows Tenga en cuenta que su ordenador viene con un interface IEEE 1394 que est
9. D00837900A TASCAM TEAC Professional Division FRONTIER FW 1082 Superficie de control DAW Interface audio MIDI FireWire GUIA DE INSTALACION 1 Introduccion Acerca del FW 108 2 iii Modo de superficie COMPUTER sennn Modo de superficie MIDI CTRL control minimes Modo de superficie MON MIX monitorizaci n de mezcla mms El standard IEEE 1394 y el FW 1082 nn insmnnnnnnnnt Antes de instalar el software uw 2 Instalaci n Windows 2000 y Windows XP Requisitos del sistema sc coser aaa ia anaintea saaaataan sana Instalaci n del software sement SO FEL O D iii 3 Instalaci n Mac OS X 10 2 8 y versiones superiores Requisitos del sistema iscoscncninaorocesorancnsnananinnaotncnia ninia criteria Instalaci n del software common A Oe NOROI a RE nn 4 Conexiones Conexiones MIDI sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann Conexiones de audio anal6gicas e eee srnrsnrmnmnnnnnnnnnens Una nota sobre la Salida men rr Indicadores de estado ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna Ajuste de la fuente de reloj ss Otras conexiones ma e eee rr rr rr 2 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082
10. ciones de workstation de audio digital Se conecta al ordenador central a trav s de un cable IEEE 1394 de 6 puntas a 6 puntas incluido que transporta audio MIDI e informaci n de control entre el FW 1082 y el ordenador Para m s informaci n vea El standard IEEE 1394 y el FW 1082 en p g 6 La superficie de control puede pasarle informaci n a la aplicaci n DAW central a trav s del interface IEEE 1394 utilizando el protocolo MIDI Antes de utilizar el FW 1082 con un ordenador primero debe instalar en su ordenador los drivers y programas de utilidades que sean necesarios Para m s detalles sobre c mo hacer esto vea Instalaci n Windows 2000 y Windows XP en p g 8 e Instalaci n Mac OS X 10 2 8 y versiones superiores en p g 11 El FW 1082 tambi n puede funcionar como una mesa de mezclas de monitorizaci n 10 2 espec fica en uno de sus modos principales para m s informaci n vea Modo de superficie MON MIX monitorizaci n de mezcla en p g 5 Modo de superficie COMPUTER En este modo de superficie el uso de los controles de la superficie har que sean enviados mensajes al programa DAW del ordenador a trav s del puerto MIDI de control utilizando la conexi n IEEE 1394 Para que las operaciones realizadas en este modo tengan alg n efecto el FW 1082 debe estar conectado a un ordenador central con un software DAW en funcionamiento y que est configurado para aceptar mensajes desd
11. dispondr de dos salidas S PDIF anal gicas y o digitales para la salida de se ales 1 Introducci n La aplicaci n DAW utiliza los puertos MIDI f sicos para transmitir y recibir datos MIDI de equipos MIDI externos Modo de superficie MIDI CTRL control En el modo de superficie de control MIDI MIDI CTRL los controles de la superficie son asignados a mensajes de control MIDI Los indicadores y teclas BANK sirven para elegir hasta cuatro bancos es decir 32 m dulos y los controles pueden estar ajustados para transmitir un mensaje MIDI diferente en cada banco La asignaci n de controles a mensajes es ajustada en el panel de control FW 1082 del ordenador central Este proceso viene totalmente descrito en el manual de instrucciones Los mensajes MIDI pueden ser transmitidos al ordenador central desde los puertos MIDI OUT f sicos o desde los puertos MIDI OUT virtuales a trav s del cable FireWire Cuando un control es asignado a un puerto f sico de salida MIDI en este modo cuando utilice ese control se encender el indicador OUT correspondiente ya que los datos MIDI son transmitidos desde el FW 1082 Tenga en cuenta que en este modo no necesita conectar el FW 1082 a un ordenador central con los terminales f sicos para utilizar la unidad solo tendr que conectarlo a un ordenador cuando ajuste y asigne los mensajes MIDI Modo de superficie MON MIX monitorizaci n de mezcla En este modo de superfici
12. e el FW 1082 funciona como un mezclador independiente pudiendo mezclar hasta ocho se ales anal gicas con las dos se ales digitales recibidas en la entrada digital coaxial El FW 1082 le ofrece funciones de nivel panorama anulaci n y solo para estos canales de entrada mezcl ndolos en dos salidas MONITOR BAL L y R Tambi n es posible monitorizar la salida de se ales desde el programa DAW del ordenador independientemente de las se ales de entrada o junto con ellas Utilizando las teclas BANK puede acceder a dos bancos el anal gico ANLG y el de entrada digital stereo D IN En el segundo solo est n activos los dos primeros m dulos que corresponden a los canales de entrada S PDIF stereo Durante la mezcla de se ales a anal gicas puede utilizar los controles TRIM para ajustar los niveles de entrada de la se al que podr ser controlada por medio de los indicadores de saturaci n OL y de detecci n de se al SIGNAL de cada m dulo Durante la mezcla de audio digital debe haber un nico reloj word en el sistema Para configurar el reloj word para el sistema siga las instrucciones del apartado Ajuste de la fuente de reloj en p g 14 Utilice el fader master para controlar el nivel stereo master y el control MONITOR para ajustar el nivel de la se al enviada al sistema de monitorizaci n de la sala de control MONITOR L y R Cuando el FW 1082 est en este modo podr utilizar las tres teclas que
13. e el puerto MIDI de control del FW 1082 4 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 Hay tres modos principales de superficie a los que puede acceder a trav s de las teclas de modo COMPUTER MIDI CTRL y MON MIX COMPUTER MIDI CTRL MON MIX DUO Figura 1 1 Teclas de selecci n de modo Al pulsar una de estas teclas se encender y el FW 1082 entrar en el modo correspondiente Aunque solo hay ocho m dulos de canal f sicos en el FW 1082 puede utilizar las teclas BANK para acceder a distintos faders y bancos de m dulos MONITOR ANLG D IN MIDI CTRL 1 2 3 4 O O O O lt BANK gt Figura 1 2 Teclas de selecci n de banco Tenga en cuenta que los bancos a los que accede a trav s de las teclas BANK tienen distintos significados dependiendo del modo de superficie elegido modo MON MIX modo MIDI CTRL o modo COMPUTER para m s informaci n vea los apartados correspondientes a estos modos El FW 1082 funciona por defecto en su modo Native usado habitualmente con plug ins espec ficos de superficie de control En aquellas aplicaciones que no tengan ese plug in puede emular los protocolos Mackie Control o HUI El modo de funcionamiento se selecciona a trav s del panel de control del programa Para m s informaci n sobre c mo utilizar el FW 1082 con su software DAW vea la gu a de aplicaci n Dependiendo de la configuraci n de su software DAW
14. el ordenador y el FW 1082 Conexiones de audio anal gicas Los ocho canales de entrada anal gicos tienen las siguientes posibilidades Canal audio LINE MIC c 48V INSERT 1 Si Si Si 2 Si Si Si 3 Si Si No 4 Si Si No 5 Si No No 6 Si No No 7 Si No No 8 Si No No Tabla 4 1 Posibilidades audio anal gicas Cuando conecte equipos de audio anal gicos utilice solo uno de los conectores MIC o LINE IN no conecte equipos anal gicos a ambos a la vez Los conectores MIC pueden recibir alimentaci n fantasma de 48V Es conmutable para los canales 1 a 4 utilizando los interruptores del panel trasero El conector LINE para el canal 8 puede ser conmutado para adaptarlo a la impedancia de una guitarra o bajo el ctrico Siempre que active la alimentaci n fantasma compruebe que todos los dispositivos que puedan da arse si reciben esa alimentaci n fantasma no est n conectados a lastomas XLR que reciben la alimentaci n fantasma No debe conectar o desconectar micr fonos al FW 1082 con la alimentaci n fantasma activada Nunca debe conectar micr fonos din micos no balanceados a conectores que reciban alimentaci n fantasma Los dispositivos anal gicos como compresores etc pueden ser conectados usando tomas TRS de 6 3 mm standard a las clavijas INSERT canales 1 y 2 Utilice para ello un cable especial de inserci n en Y con un conector TRS de 6 3 mm en el pie de la Y pun
15. en ning n otro significado en el modo MON MIX EQ GAIN EQ HI AUX 1 5 AUX 1 5 96kHz O EQ FREQ AUX 2 6 O EQ Q EQ LO MID AUX 3 7 AUX 3 7 48kHz PAN EQ LOW AUX 4 8 AUX 4 8 44 1kHz O O O EQ PAN AUX 1 4 AUX 5 8 IL INTERNAL Figura 4 5 Teclas e indicadores de reloj Como alternativa tambi n puede utilizar el software de panel de control para elegir la fuente de reloj y la frecuencia de muestreo Frecuencia de muestreo esperable Si ha elegido la entrada S PDIF como fuente de reloj y no tiene ninguna se al de reloj til el indicador CLOCK parpadear para advertirle de que hay un problema y la unidad cambiar a su propio reloj interno y esperar a que haya una se al de reloj v lida Si la frecuencia de muestreo est desajustada en m s de un 3 el FW 1082 cambia a la se al de reloj entrante y el piloto de la frecuencia de muestreo m s cercana parpadear lentamente Otras conexiones Footswitch Le permite conectar un pedal de disparo opcional por ejemplo el TASCAM RC 30P a la toma FOOT SW 14 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 Puede utilizar este pedal de disparo con su programa DAW como un controlador de pinchado TASCAM TEAC Professional Division FW 1082 TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726
16. isite la p gina web de TASCAM y compruebe si tiene instalada la ltima versi n de software para el FW 1082 Si es necesario descargue la ltima versi n e inst lela 1 Aseg rese de que el FW 1082 NO est conectado al ordenador Enchufe el FW 1082 pero no lo encienda todav a 2 Detenga el resto de programas que se puedan estar ejecutando en su ordenador incluyendo los antivirus 3 Haga doble clic sobre el programa instalador para ponerlo en marcha 4 Haga clic sobre el bot n Next Aparecer la indicaci n welcome 5 Haga clic sobre el bot n Next Los archivos de los drivers ser n instalados en el disco duro Puede que aparezca un mensaje inform ndole de que el software que est instalando no tiene un certificado digital Haga clic sobre Continue the installation anyway y contin e con la instalaci n 6 Si aparece alg n mensaje pidi ndole que reinicie su ordenador h galo 7 Ahora puede conectar el FW 1082 al ordenador y encenderlo El sistema Plug amp Play de Windows detectar el FW 1082 y pondr en marcha el asistente A adir nuevo Hardware que se ocupar de localizar los ficheros necesarios 8 Cuando se le indique elija la opci n Instalar el software autom ticamente y Si aparece alg n tipo de aviso respecto a los certificados digitales etc ign relos y elija Continuar a pesar de todo Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 9 Este proceso Plug amp Play tardar e
17. n realizarse aproximadamente un minuto Los drivers estaran ahora instalados y el FW 1082 estar listo para funcionar SoftLCD Adem s del panel de control el proceso de instalaci n tambi n instala una aplicaci n llamada SoftLCD y coloca un alias o atajo para acceder a ella en el escritorio Esta aplicaci n visualiza los mensajes DAW que deben ser enviados a la banda de anotaciones presente en algunas superficies de control 10 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 Consulte las notas de aplicaci n para confirmar que puede utilizar este programa con su software DAW en el modo de emulaci n que elija para m s informaci n sobre la selecci n de los modos de emulaci n vea el manual de instrucciones 3 Instalaci n Mac OS X 10 2 8 y versiones superiores Requisitos del sistema Debe tener un Macintosh G3 6 G4 incluyendo iMac eMac iBook etc con un sistema operativo Mac OS X 10 2 8 o posterior y con un puerto FireWire Consulte los requisitos de su programa DAW en cuanto a RAM velocidad del procesador etc Realice la instalaci n con el FW 1082 desconectado del ordenador y apagado El FW 1082 NO funciona con versiones de Mac OS X anteriores a la 10 2 8 Visite la pagina web de TASCAM y compruebe que tiene la ltima versi n de software para el FW 1082 Si es necesario desc rguese desde all la ltima versi n de software e inst lela Instalaci n del software 1 El fiche
18. rectorio Applications Esta aplicaci n visualiza los mensajes DAW que deben ser enviados a la banda de anotaciones presente en algunas superficies de control Consulte las notas de aplicaci n para confirmar que puede utilizar este programa con su software DAW en el modo de emulaci n que elija para m s informaci n sobre la selecci n de los modos de emulaci n vea el manual de instrucciones Gu a de instalaci n TASCAM Fw 1082 11 4 Conexiones Siempre que conecte o desconecte equipos al FW 1082 hagalo con todas las unidades apagadas Cuando vaya a encender las unidades h galo desde la fuente hacia el destino es decir encienda al final de todo el sistema de monitorizaci n Cuando vaya a apagar el equipo apague en primer lugar el sistema de monitorizaci n y despu s las otras unidades Esto evitar los zambidos que pueden da ar sus o dos y su equipo Conexiones MIDI Cuando conecte instrumentos MIDI controladores etc debe conectar sus tomas MIDI OUT a los puertos MIDI IN del FW 1082 Los puertos MIDI OUT del FW 1082 deben ser conectados a los puertos MIDI IN de los dispositivos MIDI externos Dado que el cable IEEE 1394 transporta toda la informaci n MIDI entre el FW 1082 y el ordenador central induyendo mensajes generados por la superficie de control y enviados a l as como entre las dos salidas MIDI virtuales y el ordenador central no es necesario hacer ninguna conexi n MIDI entre
19. ro imagen OS X puede ser montado directamenet desde el CD Si en la p gina web de TASCAM aparece una versi n posterior desc rguela Dentro del fichero imagen hay dos paquetes instaladores uno para instalar el software FW 1082 y otro para desinstalarlo Haga doble clic sobre el paquete Installer Cuando el ordenador se lo pida introduzca un nombre de administrador y una password 4 Para instalar el software siga las instrucciones que aparecer n en pantalla Si es necesario reinicie su ordenador Cuando conecte el FW 1082 despu s de volver a arrancar el odenador el FW 1082 ser reconocido por el sistema 7 Las operaciones del panel de control est n descritas en el Manual de instrucciones que le permite ajustar el n cleo de entradas y salidas audio para utilizarlas en aplicaciones DAW etc 8 Utilice la opci n Sound System Preferences para ajustar las entradas y salidas por defecto para el sistema del ordenador 9 Puede que tambi n quiera utilizar la aplicaci n Apple Configuraci n de Audio y MIDI para ajustar alguno de los niveles de ganancia internos etc as como para definir los ajustes MIDI En OSX no son necesarios el OMS y el FreeMIDI etc ya que el FW 1082 utiliza las funciones CoreMIDI del OS X para ofrecerle todas las caracter sticas MIDI del sistema FW 1082 completo SoftLCD Adem s del panel de control el proceso de instalaci n tambi n instala una aplicaci n llamada SoftLCD en el di
20. se ha hecho la conexi n correspondiente y que la se al se est recibiendo correctamente Si el indicador FireWire parpadea es porque hay un error en la conexi n IEEE 1394 El que no est encendido ning n indicador quiere decir no conexi n para todos los indicadores excepto para CLOCK Si cualquiera de los otros tres indicadores parpadea r pido esto supone que hay un error en la entrada Si el parpadeo es lento es porque hay un problema de bloqueo Gu a de instalaci n TASCAM Fw 1082 13 Ajuste de la fuente de reloj En una configuraci n de audio digital debe haber un nico reloj master El FW 1082 puede actuar como reloj master para todo el sistema o como esclavo en cuyo caso se sincronizar a la se al de reloj procedente de la entrada COAXIAL Para elegir la fuente de reloj 1 Pulse la tecla MON MIX que deber encenderse para colocar el FW 1082 en el modo MON MIX 2 Pulse una de las teclas de velocidad de se al de reloj para elegir la frecuencia de muestreo e 96 kHz EQ HI AUX 1 5 e 88 2 kHz EQ HI MID AUX 2 6 e 48 kHz EQ LO MID AUX 3 7 e 44 1 kHz EQ LOW MID AUX 4 8 3 Pulse cualquiera de las teclas de fuente de reloj INTERNAL EQ PAN Reloj interno DIN AUX1 4 Entrada S PDIF Cuando el FW 1082 este en el modo MON MIX estas teclas e indicadores de velocidad y fuente se encender n para mostrarle los ajustes del reloj activos Tenga en cuenta que estas teclas no tien
21. ta env o anillo retorno y con sendos conectores de 6 3 mm no balanceados en los dos extremos de la horquilla A continuci n le indicamos las especificaciones b sicas de los conectores MIC LINE IN BAL INSERT Conector tipo XLR 3 1 tierra 2 activa 3 pasiva Toma de 6 3 mm balanceada Toma TRS de 6 3 mm T activa R pasiva S tierra T env o R retorno S tierra Nivel de entrada LINE y MIC ajustables con el control TRIM 56 dBu a 2 dBu 42 dBu a 12 dBu can 1 4 2 dBu m ximo 14 dBu 43 dBu a 4 dBu can 5 8 Tabla 4 2 Especificaciones de las E S de audio anal gicas 12 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 4 Conexiones MIC LINE IN BAL INSERT Nivel de salida 2 dBu maximo 14 dBu Impedancia de entrada 2 2kQ 10kQa 10kQ Impedancia de salida 1002 Tabla 4 2 Especificaciones de las E S de audio anal gicas a El canal 8 puede ser conmutado a la impedancia de una guitarra con 500 kQ utilizando el interruptor GUITAR LINE MIC del panel trasero Las salidas MONITOR son balandeadas toma de 6 3 mm cableadas igual que las entradas balanceadas y emiten se ales a un nivel nominal de 4 dBu con una impedancia de 100 Q Debe conectar estas salidas al sistema de monitorizaci n Una nota sobre la salida En el software del panel de control puede ajustar distintas opciones Baro Coan Output fours FO 12 M eue Fais fibra AHLG TE Ga GR Teea
22. tar y desconectar el FW 1082 del ordenador estando encendido le recomendamos que haga todas las conexiones y desconexiones con tanto el FW 1082 como el ordenador apagados Si el DAW est funcionando cuando haga la conexi n o desconexi n eso puede producir una aver a en su ordenador o hacer que se bloquee dando lugar una posible p rdida de datos 6 Gu a de instalaci n TASCAM FW 1082 Hay dos tipos de conectores que puede utilizar en los dispositivos IEEE un conector de 6 puntas o uno de 4 puntas la diferencia entre ambos es que el de 6 puntas lleva corriente que puede usar para la alimentaci n de los dispositivos exteriores L 12141 IEEE lats clu El cable que viene con el FW 1082 es de 6 puntas a 6 puntas algunos ordenadores solo vienen con un conector IEEE 1394 de 4 puntas y le recomendamos que para conseguir todo el ancho de banda utilice un ordenador con un conector IEEE 1394 de 6 puntas Aunque una conexi n IEEE 1394 puede dar corriente a algunostipos de dispositivos no es posible utilizar este tipo de conexi n para la alimentaci n del FW 1082 Antes de instalar el software Cuando instale el FW 1082 tendra que tener en cuanta las precauciones habituales e Haga todas las conexiones ordenador audio y MIDD al FW 1082 con ste apagado Para m s informaci n sobre c mo hacer las conexiones vea el apartado Conexiones en p g 12 e No conecte el FW 1082 al ordenador hasta que
Download Pdf Manuals
Related Search