Home

EINBAUANLEITUNG

1. mem ESRII KALDEWEI m i 7 y m isa e Ry e Ensamblar las unidades de base en funci n de la altura de mon taje necesaria ver la observaci n e Fijar los tapones A y elementos silenciadores B en la unidad de pie correspondiente e Compruebe los elementos silenciadores A ver observaci n Il e Si fuera necesario monte las prolongaciones de las unidades de base E La altura de montaje del marco de base debe determinarse conjuntamente con el encargado de la obra OKFF Observaci n I No utilice herramientas para apretar las unidades de base de lo contrario podr a da ar las roscas Observaci n Il Los elementos silencia dores negros A deben colocarse en los tapones azules B con la superficie dura y clara mirando hacia el exterior Una vez colocado el marco de base los elemen tos silenciadores B deber an estar en contacto superficial con el suelo OKFF borde superior del suelo prefabricado S Ill II V soportes especiales de altura no re gulable los ajustes de altura deber n realizarse por el cliente por medio de subestructuras plataformas etc unidad de ajuste unidad de ajuste Il unidad de ajuste Ill unidad de ajuste Ill con prolongaci n de pie unidad de base 13 mm unidad de base 29 mm prolongaci n de pie 35 mm KALDEWEI pn O 2 a O Sa SE E o E Lo YN
2. Q gt par YN e Too ESRI KALDEWEI NORMAS DE MONTAJE OBLIGATORIA A gt gt D El montaje del ESR Il s lo debe ser reali zado por una empresa de fontaner a debi damente autorizada Tanto antes como despu s del monta je del ESR Il la estructura de la pared debe cumplir con la norma DIN 18157 Realizaci n de revestimientos cer micos mediante el procedimiento de capas del gadas Antes de montar el ESR Il las paredes y el suelo deben proveerse de una pintura de sellado sin solventes Usar exclusivamente sellos de lechada sin solventes e imprimadores adhesivos para cuartos h medos Para la construcci n se ha tenido en cuenta un espesor total de las baldosas y azulejos de 10 mm incluido el adhesivo correspondiente Otros espesores totales de baldosas y azulejos deber n acordarse con el director de obras No pueden instalarse varios ESR ll s a ras uno junto al otro La conexi n de la compensaci n de po tencial tierra s lo debe ser ejecutada por una empresa de instalaciones el ctri cas debidamente autorizada Proteja la superficie del plato de ducha la pared o las baldosas del suelo y el ESR Il para que no se da en durante el montaje Durante la instalaci n del sif n y de la conexi n de rebose evite cualquier sucie dad que pudiera embozar los conductos Todos los trabajos deber n llevarse a cabo con herramientas apropiadas A Las directivas de trabjo corres
3. Para platos de ducha mayor de 120 cm Platos de ducha con desag e centrado A redondo Y 18 cm 2x B cuadrado 15 cm x 15 cm 2x Para poder permitir un futuro reemplazo del plato de ducha colocar sobre toda la superficie de la parte inferior una l mina de material sint tico C no figura en el volumen suministrado por medio de cinta adhesiva Esta l mina de material sint ti co impide que la espuma de montaje del apoyo central se quede pegada Observaci n I La conexi n del cable de tierra del plato de ducha s lo deber ser conectado al carril de compensaci n de potencial del edificio por un electricista autorizado Antes de colocar el plato de ducha en el ESR II se debe comprobar la posici n de la brida de fabricaci n La brida de fabricaci n el fieltro adherido y la funda protectora montada no deben impedir la inserci n del plato de ducha en el ESR Il KALDEWEI A Q 2 O Ti ec O E gt YN V Q gt pr YN gt ESR II KALDEWEI COLOCACION DE LA GOMA DE APOYO r ar 1 r A M B N N L J Saas MA IE 1 ru Ap I 3 Il 1 2 Ls de E ass di boss e Retire las ayudas de montaje del alicatador e Controle si el marco de base y sus cantos perfilados no est n da ados y si no hay suciedad en el suelo y en el morterocola Repare los da os o retire la suciedad en caso necesario e Coloque las gomas de apoyo A e Recortar o partir el
4. ver observaci n Ill Aplicar la pintura de sellado en la cinta obturadora de velo butilo y pared suelo ver observaci n IV A Observaci n l La base sobre la cual se pega la cinta adhesiva de vell n butilo debe estar seca y libre de polvo o grasa Observaci n Il En el marco ESR para pla tos de ducha en forma de cuarto de c r culo la cinta obturadora de velo butilo se debe colocar en la zona del radio en tiras solapadas de aprox 25 cm de longitud ver la ilustraci n peque a Observaci n Ill Las tiras de cinta de vel l n butilo A y las esquinas B deben colocarse de tal forma que el agua no pueda pasar entre el marco de base y las superficies lim trofes Antes de colocar las baldosas o los azu lejos aseg rese de que la cinta adhesiva de vell n butilo est bien pegada a las superficies Observaci n IV Usar exclusivamente se llos de lechada sin solventes e imprima dores adhesivos para cuartos h medos Las notas de aplicaci n de los fabricantes deben observarse KALDEWEI M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc ESR II KALDEWEI UTILIZACION DE LAS AYUDAS DE MONTAJE D C E a e Chequear el tama o del radio de esquina mediante los radios F de la ayuda de montaje A colocandola sobre el plato de ducha presente e Quitar la nariz distanciadora G en caso necesario e Coloque
5. ESR Il En las instrucciones se utilizan los pictogramas que se describen a continuaci n Con estos pic togramas se caracterizan las instrucciones y nor mas de montaje importantes DECLARACION A El funcionamiento de este marco de sis tema de montaje ll puede verse afectado NDICE e Kaldewei ha elaborado estas instrucciones con todos los conocimientos de que dispone e Kaldewei se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual de montaje sin pre vio aviso e Kaldewei se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la instalaci n t cnica con el fin de mejorar sus prestaciones Por favor lea las informaciones adicionales adjuntas e Ninguna parte de este manual de instrucciones podr ser reproducido o utilizada con cualquier otro fin sin la autorizaci n expl cita de la em presa Kaldewei MEDIOS AUXILIARES coonnoocccccccococcccccccnnconnns 18 NO INCLUIDO EN EL VOLUMEN DE ENTREGA 18 NORMAS DE MONTAJE OBLIGATORIAS 18 PREPARACIONES aan 18 COLOCACI N DE LOS MATERIALES DE UTILIZACI N DE LAS AYUDAS DE MONTAJE 20 COLOCACI N DE LOS AZULEJOS 21 COLOCACI N DE LAS BALDOSAS 21 KALDEWEI M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc MEDIOS AUXILIARES Para la colocaci n de las baldosas el instalador sanitario entreg las instrucciones de montaje ayudas de colocaci n y la cinta obturadora de v
6. V Q gt pr YN gt ESR II KALDEWEI INSTALACION DEL MARCO DE BASE uo HE N I E e Ss 8 y Colocar el marco de base A con los tacos de corredera ya mon tados C hacia arriba en el suelo Enroscar las unidades de base B a mano hasta que queden ligeramente apretadas en los tacos de corredera C veanse ob servaci n Soltar en su caso los tacos de corredera C con elemento de fijaci n al suelo D y desplazarlos en su caso a la posici n ade cuada seg n las particularidades locales ver observaci n Il Apretar a mano los tornillos de cabeza con hex gono interior E de los tacos de corredera C ver observaci n III Volver el marco de base y colocarlo en el lugar previsto ver ob servaci n IV V A En los platos sin barrera monte el des ag e mirando hacia atr s hacia la pared en funci n del modelo No suelte o desmonte la manguera de rebose ya montada Observaci n I No utilice herramientas para apretar las unidades de base de lo contrario podr a da ar las roscas Observaci n Il En funci n de las posibi lidades locales la posici n de las unida des de base exteriores se debe elegir de forma que stas est n lo m s pr ximas posible a las esquinas los ngulos redon deados del marco de base Las unidades de base intermedias se deben colocar lo m s cerca posible del centro de los lados del marco Observaci n Ill Fije ahora
7. acordada deber consultarse con el fontanero y el encargado de la obra En el caso de que la cama de las baldo sas no llegue directamente hasta el mar co de base el espacio que falta deber ser rellenado correctamente asegur ndo se de no bloquear el acceso a las unida des de base del marco Por motivo de la prevenci n de ruidos evite un contacto directo entre el marco de base las unidades de base y el mate rial aplicado KALDEWEI rer aje Alicatador de mont lones Instrucc ESR II KALDEWEI COLOCACION DE LOS MATERIALES DE JUNTA Corte la cinta obturadora de velo butilo hasta que tenga la longi tud del lado del ESR Il Retire una de las mitades de la pelicula protectora de las tiras de cinta obturadora de velo butilo A Coloque las tiras de cinta obturadora de velo butilo A en el ESR II tal como se muestra en la ilustraci n y presi nelas con fuerza ver observaci n III Retire la mitad superior de la pel cula protectora de las tiras de cinta obturadora de velo butilo A y presi nelas con fuerza con tra la pared y contra el suelo tal como se muestra en la ilustra ci n Recorte las esquinas B de la cinta de vell n butilo restante los elementos de las esquinas B deben solaparse en aprox 20 mm sobre las tiras de cinta de vell n butilo previamente colocadas A Retire la pel cula de protecci n de las esquinas B y p guelas con fuerza a la pared o suelo
8. de piedra calc rea Para paredes de otros materiales utilice tacos apropiados o sujeciones enroscables Para garantizar un desacoplamiento ac s tico al suelo se quitan los elementos de fijaci n al suelo antes de montar el plato de ducha KALDEWEI A UV 2 a O Ti ec O E gt YN V Q gt par YN e T ESR II KALDEWEI COLOCACION DE LAS AYUDAS DE ENCOFRADO area y an e Colocar las ayudas de encofrado A 3 2 3 L 4 li I Y I 1 MITIT DU A _ Colocar las ayudas de encofrado en el bastidor de pie a una distancia de unos 15 cm de esquinas curvaturas separa ciones de las placas de encofrado Para piezas de placas de encofrado de hasta 300 mm debe montarse una ayuda de encofrado en posici n centrica v anse el diagrama 4 ESR II 80 75 80 80 ESR II 90 70 90 75 90 80 90 90 ESR Il 100 75 100 80 100 90 100 100 ESR II 110 80 110 90 110 100 ESR II 120 70 120 75 120 80 120 90 120 100 120 120 ESR II 130 80 130 90 130 100 ESR Il 140 70 140 75 140 80 140 90 140 100 ESR Il 150 70 150 75 150 80 150 90 150 100 ESR Il 160 70 160 75 160 80 160 90 160 100 ESR Il 170 70 170 75 170 90 170 100 ESR II 180 80 180 90 180 100 ESR II 150 150
9. los tacos de corredera para evitar que puedan correrse de nuevo Apriete s lo a mano los torni llos de cabeza con hex gono interior para no da ar ni los tacos de corredera C ni el elemento de fijaci n al suelo Observaci n IV Para determinadas altu ras de montaje deber n realizarse las correspondientes adaptaciones del suelo u orificios de paso ver cap tulo Realiza ci n de las adaptaciones del suelo o de los orificios de paso P gina 14 Observaci n V Coloque el marco de base directamente delante de la superficie a alicatar p ej rebozado Un posterior rebozado o alicatado de la pared evita un montaje de recambio del plato de ducha KALDEWEI A Q 2 O Ss E O E gt YN V Q gt par YN e T ESR II KALDEWEI ALINEACION DEL MARCO DE BASE e it y I CA ES B A 17 mm A SI e Ajuste la altura requerida con las 4 unidades de base A en las esquinas del marco de base por medio del elemento de fijaci n al suelo ver observaci n e Ajuste las unidades de base centrales B de tal manera que se apoyen con seguridad en el suelo y sirvan como apoyo del marco de base ver observaci n Il e Una vez alineado el marco asegure las unidades de base en las tuercas hexagonales si las hay por medio del elemento de fija ci n al suelo para evitar que se puedan desplazar de nuevo FIJACI N DEL MARCO DE BASE Observaci n l Niv
10. no debe usarse un ator nillador inal mbrico Apretar uniforme mente los tomillos con un par de apriete TTT m ximo de 2 Nm por un atornillador a S lt g Ge lt o E YN V 2 3 SELLADO DE LAS JUNTAS EN LOS CANTOS O 5 A C D B C D A Azulejo con cemento cola E ST B Baldosa con cemento cola y carril terminal C Junta de mantenimiento sellador IN D Plato de ducha a oi E i N A Al aplicar materiales de montaje como I Ln p ej espuma de montaje de dos compo nentes silicona etc deben obsevarse las instrucciones del fabricante i e Despu s de terminar todos los trabajos y endurecerse la espuma de montaje deben sellarse los bordes de la juntas con un com puesto de sellar el stico adecuado Observaci n Proteger la superficie del plato de ducha para que no se da e por e Antes de aplicar el material de junta coloque un peso de aprox ejemplo con cart n limpio 50 kg sobre el plato de la ducha p ej dos sacos de cemento ver observaci n e Sellar la junta de mantenimiento con sellador p e silicona pas ta acr lica y dejarlo reposar hasta que se haya endurecido ver instrucciones del fabricante KALDEWEI ESR II KALDEWEI EL MARCO DE SISTEMA DE MONTAJE Il T mese un poco de tiempo para leer cuidadosa mente las presentes instrucciones de ensamblaje del marco de sistema de montaje Il
11. perfil de fijaci n de goma B para el rea de bordes si es necesario entre las gomas de soporte y colocarlo centradamente MONTAJE DEL SIF N 1 ESR II 130 80 130 90 ESR Il 140 70 140 75 140 80 140 90 ESR Il 150 70 150 75 150 80 150 90 2 ESR II 130 100 ESR Il 140 100 ESR Il 150 100 ESR II 160 70 160 75 160 80 160 90 160 100 ESR Il 170 70 170 75 170 90 170 100 ESR II 180 80 180 90 180 100 3 ESR II 150 150 e Sujetar el sif n en la posici n prevista ver observaci n I II e Corte la manguera para la conexi n de rebose B para que tenga la longitud correcta e Conecte la manguera a la conexi n para el rebose B del sif n y aseg rela con la brida C ver observaci n III IV e Conecte el sif n a la red de desague del edificio y haga una prue ba ver observaci n III Observaci n l Si el plato de ducha se monta sin barreras coloque el desag e orientado hacia atr s hacia la pared en funci n del modelo Durante la conexi n del sif n a la red de N desag e local habr que tener en cuenta que haya una pendiente suficiente para un correcto desag e Seg n el caso se podr aplicar una v lvula anti retorno en el tubo de desague Observaci n Ill Compruebe la posici n correcta de todas las conexi nes atorni lladas enchufadas y las de las mangue ras N Observaci n IV El tubo de rebose no debe estar doblado y debe tener una in clinaci n sufi
12. ACI N sisas 3 TRANSPORTE iia ries 3 NORMAS DE MONTAJE OBLIGATORIAS 4 POSICI N DE LAS UNIDADES DE BASE 5 PREPARACI N DE LAS UNIDADES DE BASE 6 INSTALACI N DEL MARCO DE BASE 7 ALINEACI N DEL MARCO DE BASE 8 FIJACI N DEL MARCO DE BASE 8 COLOCACI N DE LAS AYUDAS DE ENCOFRADO 9 CORTE A MEDIDA Y FIJACI N DE LAS PLACAS DE ENCOFRADO 10 APLICACI N DEL RECRECIDO 11 TRABAJOS DE ALICATADO 11 PREPARACI N DEL PLATO DE DUCHA 12 COLOCACI N DE LA GOMA DE APOYO 13 MONTAJE DEL SIFON 13 REALIZACI N DE LAS ADAPTACIONES DEL SUELO O DE LOS ORIFICIOS DE PASO 14 CONTROL DE LAS DIMENSI NES DE MONTAJE i 15 MONTAJE DEL PLATO DE DUCHA 15 FIJACI N DEL SIF N aneeaenenennnennnenneennennneennn 16 SELLADO DE LAS JUNTAS EN LOS CANTOS 16 KALDEWEI aje Fontanero de mont lones Instrucc ESR II KALDEWEI VOLUMEN SUMINISTRADO Los ESR Il se suministran parcialmente premonta Compare el tama o del ESR Il con el ta dos El contenido del embalaje ha sido sometido a ma o del plato de ducha de Kaldewei un exhaustivo control de calidad y funcionamiento Controle si el contenido del embalaje est completo y aseg rese de que ste no ha sufrido da os durante el t
13. ESR II pent gono 90 90 100 100 ESR II cuadrante 80 80 90 90 100 100 KALDEWEI aje Fontanero Instrucciones de mont CORTE A MEDIDA Y FIJACI N DE LAS PLACAS DE ENCOFRADO Las placas de encofrado pueden cortarse con un cortador Para bastidores de pie con una longitud de lado mayor de 1200 mm las placas de encofrado deben alargarse adecuadamente mediante tiras de cinta obturadora de velo butilo v anse las diagramas A El suelo sobre el que se vaya a adherir la cinta obturadora de velo butilo debe estar limpio seco y sin grasa 1 ESRII 80 75 80 80 ESR II 90 70 90 75 90 80 90 90 ESR II KALDEWEI H A y W 2 ESR II 100 75 100 80 100 90 100 100 A ESR Il 110 80 110 90 110 100 2 3 ESR Il 120 70 120 75 120 80 120 90 DE n t I 120 100 120 120 RE US El EXE 3 ESR Il 130 80 130 90 130 100 z 5 ESR Il 140 70 140 75 140 80 140 90 gir uo pl 140 100 o LI ESR Il 150 70 150 75 150 80 150 90 A IL 5 ij 6 150 100 O NL ESR Il 160 70 160 75 160 80 160 90 5 IT N ea 160 100 9 ESR Il 170 70 170 75 170 90 170 100 5 ESR II 180 80 180 90 180 100 5 e Cortar las placas de ll A a medida seg n las long
14. KALDEWEI EINBAUANLEITUNG Einbau System Rahmen ESR Il GB Installation instructions F Instructions d installation Instruzioni di montaggio E Instrucciones de montaje ESR II KALDEWEI EL MARCO DE SISTEMA DE MONTAJE Il T mese un poco de tiempo para leer cuidadosa mente las presentes instrucciones de ensamblaje del marco de sistema de montaje Il ESR Il En las instrucciones se utilizan los pictogramas que se describen a continuaci n Con estos picto gramas se caracterizan las instrucciones y normas de montaje importantes DECLARACION El funcionamiento de este marco de sis tema de montaje ll puede verse afectado Y Su integridad f sica o la de los usuarios del plato de ducha puede verse amena zada NDICE e Kaldewei ha elaborado estas instrucciones con todos los conocimientos de que dispone e Kaldewei se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual de montaje sin pre vio aviso e Kaldewei se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la instalaci n t cnica con el fin de mejorar sus prestaciones Por favor lea las informaciones adicionales adjuntas e Ninguna parte de este manual de instrucciones podr ser reproducida o utilizada con cualquier otro fin sin la autorizaci n expl cita de la em presa Kaldewei VOLUMEN SUMINISTRADO n 2 EL VOLUMEN SUMINISTRADO NO CONTIENE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS 3 RECOMEND
15. O Ti ec O E gt YN V Q gt pr YN e T POSICI N DE LAS UNIDADES DE BASE ESR Il 80 75 100 100 100 75 160 70 160 100 90 90 100 100 80 80 100 100 80 80 100 80 160 75 di 110 100 100 90 160 80 170 100 90 90 120 100 160 90 180 100 90 75 120 120 110 80 90 80 110 90 170 70 90 90 130 100 170 75 ii 120 70 170 90 H 140 100 120 75 ae 120 80 150 100 180 90 150 150 12990 i 130 80 Lul 130 90 140 70 A 140 75 140 80 mm 140 90 150 70 150 75 150 80 150 90 Unidades de base cada uno 4 cada uno 8 cada uno 6 cada uno 8 cada uno 10 cada uno 6 cada uno 8 cada uno 6 cada uno 8 o e P oo 1 Te lo a e 8 oc I Ti 83 N Posici n 1 gt Y xq hi Se LI N N lt el 2 e N N So Se e o_ o eo YN V 2 gt 7 gt KALDEWEI PREPARACI N DE LAS UNIDADES DE BASE Ss I Il Ill HI V gt ES EN SS ES ES 6 A A 5 5 2 go ba Em a ER d eo 75 99 mm
16. asideros con ventosas como los que se utilizan para cristales Observaci n Il Cuando el plato de ducha est montado la distancia minima entre el sif n y el suelo debe ser de 5 mm e Conecte la compensaci n de potencial al plato de ducha e Quitar los elementos de fijaci n al suelo ver observaci n e Los encofrados construidos con una tira del borde del cart n de embalaje A ver p gina 12 montarlos en el marco base en ESR Il m s grande de 90 cm e Apilar la espuma de montaje de 2 componentes dentro del enco frado A hasta que sobresalga ver observaci n ll e Chequear el canal del ESR Il para ensuciamiento y si es neces sario limpiarlo e Quite la protecci n contra ensuciamiento atascamiento del tala dro B rojo para la conexi n de rebose e Coloque cuidadosamente el plato de ducha ver observaci n Ill IVW e Alinear el plato paralelamente a los azulejos dejando un espacio de aprox 2 mm e Para evitar que se mueva asegure el plato de ducha con cu as de madera o con tiras de cart n gt D gt B BD Para platos de ducha con desag e no centrado Kaldewei recomienda el uso del sistema de apoyo central MAS 5305 ver www kaldewei com para m s informa ci n En este caso un apoyo central con espuma de montaje de dos componentes no es necesario Observaci n Para garantizar un desaco plamiento ac stico al suelo se quitan los elementos de fijaci n al suel
17. cciones de limpieza EL VOLUMEN SUMINISTRADO NO CONTIENE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS e Tacos especiales para la fijaci n del marco de base a las paredes que no son de hormig n o de piedra calc rea e Cable de tierra verde amarillo m n 4 mm cobre con la longitud necesaria para realizar la conexi n al carril local de compensaci n de potencia ESR II KALDEWEI RECOMENDACI N e Apoyo central necesario para platos de ducha mayores de 90 cm sistema de apoyo central Kaldewei MAS 5305 o espuma de montaje de 2 componentes Kaldewei recomienda el uso del sistema de apoyo central MAS 5305 para platos de ducha mayores de 90 cm No para CONOFLAT Ver www kaldewei com para mayor informaci n TRANSPORTE Durante el trasporte del marco de sistema de montaje Il deben observarse las siguientes nor mas A A Transporte el ESR Il exclusivamente den tro de su embalaje original y no lo expon ga a cargas que lo podr an da ar Preste una atenci n especial al trans portar el ESR Il a trav s de puertas es trechas Los modelos ESR Il de mayor tama o deber an ser transportados por dos personas La empresa Kaldewei declina toda res ponsabilidad por los da os derivados de un almacenaje provisional inadecuado y por los posibles desperfectos surgidos como consecuencia de no haber seguido las normas indicadas KALDEWEI p UV 2 O Ti ec O E Lo YN V
18. ciente Il A 214 mm en SUPERPLAN A 4 longitud anchura del marco de base en CONOFLAT Las dimensiones para otros modelos figuran en las hojas de datos respectivas KALDEWEI A UV 2 a O Ti ec O E Lo YN V Q gt pr YN gt REALIZACI N DE LAS ADAPTACIONES DEL SUELO O DE LOS ORIFICIOS DE PASO OKFF A B13mm C D5mm X PEFELDE ESR II KALDEWEI er Ser SA Au e Haga las adaptaciones del suelo necesarias o los orificios de paso con las herramientas apropiadas ver observaciones PARA TODOS LOS PLATOS DE DUCHA EXCEPTO CONOFLAT SUPERPLAN PLUS A Profundidad del plato de ducha mm ver embalaje hoja de datos Depresi n de desague profundidad para el rea de conexi n sif n 13 mm Altura del sif n mm Distancia de seguridad entre sif n y suelo 5 mm como m nimo Altura del plato de ducha con sif n y margen de seguridad para eventuales escotaduras del suelo mm ALTURAS DEL SIF N C 60 mm 80 mm 90 mm con desag e especial 60 mm KA120 y KA125 con desag e especial y desag e espe cial vertical con desag e especial Plus CONOFLAT SUPERPLAN PLUS X 117 mm para plato de ducha Conoflat to das las med
19. do en la ilustraci n COLOCACI N DE LAS BALDOSAS A Los azulejos no deben tocar el marco de base y deben continuar coloc ndose como m nimo a 6 mm debajo del canto superior del borde del plato de ducha de lo contrario quedar un espacio vaci demasiado grande lo cual dificultaria el posterior sellado de las juntas Para la construcci n se ha tenido en cuenta un espesor total de las baldosas y azulejos de 10 mm incluido el adhesivo correspondiente distancia igual alrededor ESRI KALDEWEI e Coloque las baldosas D del modo indicado en la ilustraci n A A Para que las baldosas tengan una mayor estabilidad utilice una gu a de conexi n inoxidable apropiada E entre el canto de las baldos as y el plato de ducha ayuda de montaje Para la construcci n se ha tenido en cuenta un espesor total de las baldosas y azulejos de 10 mm incluido el adhesivo correspondiente distancia igual alrededor KALDEWEI M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc Franz Kaldewei GmbH amp Co KG Beckumer Strasse 33 35 59229 Ahlen Germany Tel 49 2382 785 0 Fax 49 2382 785 200 www kaldewei com KALDEWEI F r Druckfehler und Verwechselungen bernehmen wir keine Haftung Errors and omissions excepted 08 2012 236 087
20. ele exactamente en po sici n horizontal el marco de base con un nivel de agua de tal modo que el agua se pueda evacuar correctamente Observaci n Il Aseg rese de que las uni dades de base centrales no levanten las unidades de base de las esquinas y que todas las unidades de base se apoyen correctamente en el suelo sobre los ele mentos silenciadores Cuando las paredes colindantes no es t n en ngulo recto deber informar al encargado de la obra para que solucione correctamente el problema ver DIN 18 202 Tolerancias en la construcci n de viviendas Tabla 2 Tolerancias de los ngulos En una longitud de 1 metro las paredes no pueden exceder la tolerancia m s de 6 mm d US 10 mm y o ss 00 3 3 Y e Seg n la situaci n existente coloque a mano los elementos de fijaci n al suelo ver ilustraci n para marcar el punto donde har los taladros en el suelo e Taladre los orificios 9 8 mm y coloque los tacos ver observa ci n e Atornille los elementos de fijaci n al suelo como se ha mostrado gt D Para suelos sellados por el propietario debajo del plato de ducha la fijaci n del marco de base no es necesaria Observaci n I Los tacos suministrados s lo se prestan para paredes de hormig n u
21. elo butilo autoadhesiva en un lado NO INCLUIDO EN EL VOLUMEN DE ENTREGA e Carriles terminales inoxidables adecuados para baldosas NORMAS DE MONTAJE OBLIGATORIAS A ESR II KALDEWEI gt ebp B PREPARACIONES Durante la colocaci n de las baldosas y azulejos proteja el ESR II de la suciedad y para que no se da e Durante la instalaci n del sif n y de la conexi n de rebose evite cualquier sucie dad que pudiera embozar los conductos Todos los trabajos deber n llevarse a cabo con herramientas apropiadas Llevar ropa adecuada de protecci n du rante el montaje especialmente al traba jar con herramientas Usar exclusivamente sellos de lechada sin solventes e imprimadores adhesivos para cuartos h medos Usar solamente adhesivos adecuados para baldosas para evitar agua de fuga debajo de los baldosas Para la construcci n se ha tenido en cuenta un espesor total de las baldosas y azulejos de 10 mm incluido el adhesivo correspondiente La estructura de la pared antes y despu s de la colocaci n del ESR Il debe cumplir con la norma DIN 18157 Realizaci n de revestimientos cer micos mediante el procedimiento de capas delgadas e Antes de comenzar con los trabajos de colocaci n de las baldo sas compruebe si las alturas del planch y del marco de base son acordes con la altura de las baldosas ver observaciones Cualquier modificaci n de la altura del marco de base previamente
22. idas incl sif n y distancia de seguridad para rebajos de suelo eventuales 119 mm para plato de ducha Superplan Plus todas las medidas incl sif n y dis tancia de seguridad para rebajos de suelo eventuales N Cuando el plato de ducha est montado AS gt BD la distancia entre el sif n y el suelo debe tener como minimo 5 mm Para aperturas de paso y escotaduras del suelo deben observarse la est tica y los reglamentos de prevenci n de incendios Medidas necesarias deben acordarse con el director de obras La conexi n del sif n a la red de desag e del edificio y la manguera de rebose de ber n ser apoyados en caso necesario La manguera de la conexi n de rebose debe colocarse de forma que no est doblada y tenga una pendiente suficiente para el desag e KALDEWEI pn Q 2 O Ss E O E gt YN V Q gt par YN e T ESRI KALDEWEI CONTROL DE LAS DIMENSI NES DEMONTAJE e Coloque cuidadosamente el plato de ducha en el marco y ase g rese de que eventuales azulejos inclinados no obstaculizan el montaje ver observaci n e Controle la altura del plato de ducha o del marco de base e Controle la posici n del sif n ver observaci n ll e Retire con cuidado el plato de ducha MONTAJE DEL PLATO DE DUCHA Observaci n l Coloque el plato de ducha con la ayuda de otra persona y even tualmente utilice las ayudas de montaje correspondientes p ej
23. itudes 4 ESR II 150 150 de los lados del bastidor de pie 5 ESR II pent gono 90 90 100 100 Fijar las placas de encofrado A en las espigas de las ayudas de encofrado B 6 ESR II cuadrante 80 80 90 90 100 100 e Cortar la cinta obturadora de velo butilo C a medida y pegarla La placa de encofrado hendida para la sobre las esquinas separaciones de las placas de encofrado secci n de radio del ESR Il cuadrante debe reforzarse en el reverso mediante tiras de cinta obturadora de velo butilo v anse diagrama 6 KALDEWEI ESR II KALDEWEI APLICACION DEL RECRECIDO e Aplicar el recrecido e Despu s del endurecimiento del recrecido cortar el saliente de las placas de encofrado A con un cortador e Quitar las ayudas de encofrado B con cuidado e Si es necesario reajustar el bastidor de pie al borde superior del suelo acabado TRABAJOS DE ALICATADO OKFF borde superior del suelo prefabricado Despu s de la colocaci n del marco de base los trabajos de fontaner a deber n estar terminados y se deber hacer el alicatado seg n las indica ciones de la p gina 17 del presente manual de instrucciones VAYA A LA P GINA 17 Instrucciones de montaje Alicatador A Entregue al alicatador el manual de ins trucciones o copias de las p ginas 17 a 21 las a
24. las ayudas de colocaci n A sobre el marco de base A Ayudas de montaje B Elementos distanciadores de las ayudas de montaje C Azulejos D Baldosas E Gu a terminal F Los radios corresponden a los radios de los platos de ducha G Nariz distanciadora para modelos de plato de ducha con radio de esquina peque o Las ayudas de montaje A con los elementos es paciadores B representan el espacio de montaje radio de esquina contorno externo altura del plato de ducha usado Estas medidas predeterminadas de las A ayudas de montaje no deben sobrepasar se de lo contrario el plato de ducha m s tarde no podr ser colocado en el marco A El radio de esquina del plato de ducha debe chequearse mediante los radios F de la ayuda de montaje A A La ayuda de montaje A debe adaptarse al radio del plato de ducha En la situaci n 1 debe quitarse la nariz distanciadora G El canto superior de las ayudas de montaje A se corresponde con la altura del plato de ducha Kaldewei Los elementos distanciadores B de las ayudas de montaje A son los puntos de ataque de los azulejos C las baldosas D o las gu as termina les a utilizar E ver para ello el siguiente cap tulo de estas instrucciones KALDEWEI M 80 0 aje Alicatador de mont lones Instrucc COLOCACI N DE LOS AZULEJOS ini NN e Coloque los azulejos A del modo indica
25. o Observaci n Il Usar s lo espuma de montaje de dos componentes observar las instrucciones del fabricante Dejar el plato de ducha reposar hasta que haya endurecido la espuma de montaje El endurecimiento de la espuma de montaje se prolongar al abrigo del aire Espuma de montaje de 2 componentes entre otras coasa es altamente inflamable Durante la aplicaci n y el endurecimiento debe aseguarse una ventilaci n adecua da No encender una llama abierta en toda el rea Observaci n Ill Durante la colocaci n del plato de ducha aseg rese de que las jun tas de apoyo de goma no se desplazan Observaci n IV Haga pasar el cable de conexi n a tierra a trav s de la espuma o por encima del marco de base Observaci n V El plato de ducha debe estar completamente plano en el marco de base sin que pueda bascular KALDEWEI pn O 2 O Sa SE E o E gt YN V Q gt dl YN e T ESR II KALDEWEI FIJACION DEL SIFON KA120 Observe las instrucciones de montaje TT gt adjuntas a los sifones suministrables por D KA125 Kaldewei KA120 KA125 Desag e espe Ku cial TTT En el caso que se haya suministrado 6 G B A se use otro sif n habr que observar el AAA manual de instrucciones y las recomen F daciones del fabricante del sif n Al fijar el sif n aseg rese de que el fondo A del sif n est limpio y que la abertura de rebose est libre A Para la sujeci n
26. pondientes de todos los oficios implicados deben considerarse El instalador sanitario y so lador deben coordinar sus trabajos Llevar ropa adecuada de protecci n du rante el montaje especialmente al traba jar con herramientas Al aplicar materiales de montaje como p ej espuma de montaje de dos compo nentes silicona etc deben obsevarse las instrucciones del fabricante Espuma de montaje de 2 componentes es entre otras cosas altamente inflama ble Durante la aplicaci n y el endureci miento debe asegurarse una ventilaci n adecuada No encender una llama abierta en toda el rea El ESR Il se ha construido con un m todo silenciador que cumple con la norma DIN 4109 A1 Para que la norma DIN 4109 A1 Protecci n contra ruidos en la construcci n de viviendas exigencias y certificaciones A1 se cumpla deber n observarse exactamente todas las normas y observaciones del manual de instruccio nes adem s de otras medidas de reduc ci n de ruidos en edificios Una vez finalizado el montaje del ESR Il y del plato de ducha estas instrucciones de montaje deber n entregarse al cons tructor usuario final o en su representa ci n al encargado o al arquitecto La instrucci n de limpieza adjunta deber ser entregada por la empresa encargada de la instalaci n o el propietario del plato de ducha a los propietarios o usuarios sucesivos Cambios t cnicos y tolerancias reservados KALDEWEI A Q 2
27. ransporte Volumen de suministro ampliado 80 75 100 75 100 100 160 100 90 90 100 100 80 80 100 100 Marco con manguera para 80 80 100 89 110 100 170 100 90 90 la conexi n de rebose 90 70 100 90 tacos de corredera aloja 90 75 110 80 120 100 180 100 mientos para las patas y 90 80 110 90 120 120 cinta insonorizante 90 90 120 70 130 100 120 75 140 100 120880 1591100 150 150 130 80 4 y 160 70 160 75 ET 140 70 160 80 2 140 75 160 90 T D 140 80 170779 Ss 170 75 S 150 70 170 90 E 150 75 Doo 180 80 F E 150 90 180 90 5 Tacos de corredera YN 2 4 6 8 10 6 8 6 8 A O Unidad de base Prolongaciones de las patas YN cada uno 4 cada uno 6 cada uno 8 cada uno 10 cada uno 6 cada uno 8 cada uno 6 cada uno 8 4 4 4 4 3 3 3 3 Ss 3 2 44 4 4 2 2 2 2 Perfil para la fijaci n de la goma Ayudas de colocaci n Placas de encofrado 3 2 2 2 1 1 1240 mm 3 2 3 2 4 2 1 1 1 1 X 900 mm 1 J Ayuda de encofrado 6 6 8 6 8 9 8 6 6 6 6 A KALDEWEI 2x Elementos de fijaci n al suelo con arandelas tornillos y tacos montado 2 1x Brida para la manguera O 1x Cinta obturadora de velo butilo ef g 1x Manguera para la conexi n de rebo se con el preventor de retroflujo ya 1x Instrucciones de montaje para el fonta nero o el alicatador 1x Instru
28. yudas de montaje adjuntas y dos o tres rollos de cinta de junta de vell n butilo Las piezas restantes necesarias para la instalaci n del sif n y el plato de ducha las deber guardar el fontanero KALDEWEI A UV 2 m O Ti Ge lt O E Lo YN V Q gt di YN gt ESRI KALDEWEI PREPARACI N DEL PLATO DE DUCHA APOYO CENTRAL CON SISTEMA DE APOYO CENTRAL MAS 5305 e Desembale cuidadosamente el plato de ducha y compruebe si la superficie no ha sufrido da os e Coloque la cara superior del plato de la ducha sobre el embalaje limpio e Prepare la longitud necesaria del cable de tierra para su conexi nal al carril de compensaci n de potencial local ver observaci n ES AS A Para platos de ducha con desag e no centrado Kaldewei recomienda el uso del sistema de apoyo central MAS 5305 ver www kaldewei com para m s infor maci n Al emplear el sistema de apoyo central MAS 5305 deben observarse las beilie gende instrucciones Un apoyo central con un m nimo de 400 cm con espuma de montaje de 2 componentes es necesario para platos de ducha mayores de 90 cm Consejo con una tira del borde del cart n de embalaje construya un encofrado A B para el apoyo central La altura se corresponde con la altura del marco D menos profundidad del plato de ducha ver embalaje Para platos de ducha mayor de 90 cm A redondo Y 22 cm B cuadrado 20 cm x 20 cm

EINBAUANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents