testo 545 Luxómetro Manual de instrucciones es
Contents
1. IK N az al YES ao CLEAR p MA MEMORY La memoria no se ha borrado Ea MAN ll MAN La memoria se ha borrado del todo Medici n actual N 0017 C moa MAN P AUTO a MEMORY Encabezamiento Impresi n de almacenar autom tico Garc a Hnos Fecha de impresi n 31 08 1998 11 27 32 Situaci n Museo Registro M 05 Inicio de almacenar 31 08 1998 11 26 59 Impresi n de almacenar manual Serie de medici n 18 cycle 00 00 02 Garc a Hnos ios o 31 08 1998 11 26 05 01 653 Museo 02 652 03 650 E o n 1 Al 11 20 31 08 1998 0 05 n 07 695 Te 725 L pe 08 6 5 09 638 Info j 423 x Y ENS f S y 1 A 3 3 A i nult neamen f t i 1145 MEE E Y lt P RS 2 Y f Funci n Auto off On Off Alimentador 3 ES Y M o Are Ag j X3 OK Configuraci n del instrumento Funci n ahorro de energia Alimentaci n La tecla Luz permite pasar desde cualquier punto del men a la medici n actual Mantener presionada la tecla aproximadamente 2 segundos cuando se pone en marcha el instrumento tecla La posici n parpadeante puede cambiarse con las teclas P A V oconfirmarse con ok Funci n ahorro energia Funci n Auto OFF se conecta ON El instrumento se desconecta autom ticamente si durante los ltimo2. Selecci n de unidades Reset de f brica Alimentaci n Ajustar d a Se puede ajustar la posici n parpadeante en el visualizador dh Y desplazamiento JP siguiente posici n Ajustar la hora Se puede ajustar la posici n parpadeante en el visualizador A Y desplazamiento pe siguiente posici n Lux gt fc Parpadea el par metro seleccionado p gt Seleccionar ox Confirmar selecci n Reset de f brica reajusta todos los ajustes de la configuraci n del instrumento AUTO OFF se ajusta a ON se activa Lux ox Confirma la medici n y pasa al visualizador la medici n actual 20 Mensajes de error Mensaje de error Causa Soluci n Memoria llena La memoria est llena Borrar la memoria No se ha alcanzado Los valores de medici n el rango de medici n est n fuera del rango de medici n permitido Pasar a resoluci n Se ha interrumpido Por favor contacte con la conexi n con la sonda el servicio t cnico Testo 21 Datos t cnicos Sensor Fotodiodo silicona Vida de 9 V IEC 622 la pila gt 50 h Al Mn Rango med de O a 100 000 Lux Control de Autom ticamente Exactitua Seg n DIN 5032 Parte 6 la pila en 4 etapas th 8 f4 V Y adaptaci n Temperatura fo 5 funcion O a 50 C fo coseno ec Temperatura Resoluci n O a 32 000 Lux 1 Lux almacen 20 a 70 C puede cambiar Oa 100 000 Lux 10 Lux Medidas 220x 63X50 O a 3 200 fc 01i instrume
3. de la memoria Cancelar la impresi n con la tecla 2 Seleccionar la situaci n Si se presiona la tecla ex aparecen las opciones de selecci n en el visualizador para seleccionar la situaci n deseada Seleccionar la situaci n con las teclas A YV Si en este punto se activa la impresi n con la tecla se imprimen todos los registros de esta situaci n series de mediciones e intervalos Cancelar la impresi n con la tecla 3 Seleccionar el registro Confirmar la situaci n arriba seleccionada ok El contador M Ox parpadea en el visualizador Seleccionar el n mero de registros con A Y La tecla L8 activa la impresi n del registro de medici n seleccionado Para visualizar los valores medidos presionar ex Cancelar la impresi n con 4 Seleccionar el intervalo de medici n s lo es posible si un registro de medici n consta de una serie de mediciones Confirmar el registro de medici n arriba seleccionado con ok El contador N Ox parpadea en el visualizador Seleccionar el intervalo de medici n con las teclas A Y La tecla LEN activa la impresi n del intervalo de medici n seleccionado O La tecla se permite retroceder un paso 17 Ajustes de memoria Borrar el contenido de la memoria Ejemplos de impresi n Con la tecla 0K se activa el men de ajuste de memoria Confirmar el s mbolo de almacenamiento que parpadea E con la tecla B i CLEAR Borrar memoria O
4. simples m x min y promedio e 2 El registro c lculo promedio por 0 tiempo contiene valores m x OK min y promedio M 05 N 0017 Seguir con el c lculo promedio por tiempo O GO P MEAN LP Calcul dio 00 15 alcular promedio M 05 N 0017 Promedio Duraci n del Es posible un promedio calculado nuevo c lculo medi promedio E gt Almacenar promedio 8 gt Imprimir promedio SL o Mii Regresar a la medici n actual Selecci n de situaci n Los nombres de situaci n Location de 1 a 99 se especifican en la M 05 N 0017 mn f b E brica xX as Usted puede cargar en el instrumento sus pr pios nombres de 89 4 1 Medici n situaci n 8 car cteres mediante el Software de PC actual ESC bh Situaci n Location ox gt Confirmar selecci n y regresar a la medici n Regresar a la o Y medici n actual Desde ahora en todos los valores medidos que han sido almacenados o impresos se vinculan a la selecci n de situaci n o nombre de producto M 05 N 0017 mt e EJ Lux 024 Funci n de conversi n del rango de medici n co DS Cambiar entre rango de medici n y resoluci n lux o fc Lux P Luxx10 0 1tc P fc Parpadea la resoluci n seleccionada Lux pLux gt gt Seleccionar ox Confirmar selecci n y regresar a la medici n 1 Lux 32 000 Lux 3200 fc 10 Lux 100 000 Lux 10 000 fe 14 multiplicar el valor
5. an excluidas las partes activas como pilas c lulas de medici n filtros elementos de medici n etc as como partes fr giles Tampoco se incluyen los da os causados por su utilizaci n indebida o que no concuerden con el Manual de Instrucciones La garant a tambi n queda invalidada despu s de que se haya abierto el instrumento excepto si para su mantenimiento se indica en el Manual de Instrucciones Es el mismo caso que cuando se ha cambiado da ado o sustitu do el n mero de serie Si adem s de la asistencia en garant a se necesita reparar ajustar o hacer trabajos similares la asistencia en garant a es sin cargo pero se calcula el coste de los otros servicios junto con el transporte y el embalaje No se incluyen otros da os en especial los producidos fuera del instrumento excepto que sea legalmente obligatoria la responsabilidad Servicio post venda transcurrido el periodo de garant a Es evidente que seguimos a su disposici n una vez transcurrido el periodo de garant a En el caso de fallos de funcionamiento por favor m ndenos el instrumento con una breve descripci n del defecto Incluya su n mero de tel fono por si necesitamos contactar con Vd En el SERVICIO AL CLIENTE de Testo lo primero es el cliente 23
6. clos de medic e Ajusta intervalo de gt medici n Simult neamente 6 Configuraci n instrumento Activar Desactivar funci n desconectar autom tica Selecci n Alimentaci n Pila Pila recargable Ajustar D a Ajustar Hora K IK IK K Selecci n de unidades Lux z IG Reset de f brica PAS b OUT Leer contenido de memoria en el visualizador con opci n imprimir CLEAR Borrar memoria Nota Se borra todo el contenido de la memoria gt Nota La parte del visualizador que parpadea est activada y se confirma presionando Medici n actual Poner en marcha Almacenar Imprimir M E0 N 888 MO dano AA E 2 CO CO z F A u Con solo tocar una tecla durante la medici n pueden activarse las siguientes funciones Almacenar lecturas Con el ajuste de almacenar cap tulo 5 se Pila pila determina almacenar autom tico o manual recargable Imprimir lecturas Location Situaci n Museum M 05 N 0017 L nea 1 L nea 2 10 Funciones de medici n Valores retenidos lecturas m ximas lecturas m nimas M 05 N 0017 Medici n actual bn Situaci n MAN M 05 N 0017 Lecturas m ximas desde el inicio de la medici n Hold Max Min Mean f mos now m Valores retenidos gt ii ii HLD 4o H gt Almacenar lectura o V 8 gt Imprimir lectura e Hold i MaxMin Mean
7. dici n contienen bajas concentraciones de cidos y soluci n alcalina Por favor elimine con cuidado P Deposite las pilas recargables defectuosas y las agotadas en un contenedor adecuado P Silo quiere desechar puede devolvernos el equipo cuando ya no quiera utilizarlo m s Nosotros nos responsabilizamos de su eliminaci n P Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados P Por favor p ngase en contacto con nosotros o su distribuidor m s cercano le informaremos sobre la recogida del producto P Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada Dd Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos Funcionamiento inicial Por favor leer antes de medir No medir en partes con carga el ctrica Respete la temperatura de almacenamiento y transporte y la temperatura m xima de func
8. ila recargable Si no aparece ning n segmento interior el s mbolo parpadea debe cambiarse la pila o cargar la pila recargable El instrumento se desconecta autom ticamente despu s de 1 minuto 2 Funciones medici n HOLD gt Retener valores hera MAX Visualizar valores m ximos po MIN Visualizar valores m nimos mepa MEAN MEAN C lculo promedio por muti punto xk Actualizar valores A P Calcular promedio w Promedio reset MEA MEAN Mean B C lculo promedio por tiempo AK Iniciar y parar A P Calcular promedio ax Promedio reset MAA MEAN Almacenar autom tico o manual seg n ajustes 5 Visi n global de controles Y 1 Medici n actual Almacenar HA manual Imprimir lecturas Imprimir lecturas Selecci n situaci n les 99 4 Funci n conversi n del rango de medici n ESC Situaci n 3 Y Selecci n de A situaci n Par metro seleccionado Lux 3 Conversi n desde resoluci n 1 Lux rango med 32 000 Lux fc PIO rango med 100 000 Lux Conversi n desde resoluci n 0 1 fc rango med 3200 fc E 1 fc ran go med 10 000 fc multiplicar el valor visualizado por 10 Visi n global de controles Y 1 Medici n actual lt Ajustes de memoria MAN Activar almacenamiento manual AUTO Programar almacenamiento pe autom tico e Selecciona nu ci
9. ionamiento ej proteger el instrumento de la luz directa del sol El cable V24 conexi n a PC pueden insertarse en cualquier momento Si el cable del PC est conectado no puede imprimirse simult neamente Abrir el instrumento un manejo inexperto o si se utiliza la fuerza cancela la garant a Colocar la pila Con el suministro se incluye una pila de 9 V Abrir el compartimento de la pila en la parte posterior del instrumento Coloque la pila Respete la polaridad Cerrar el compartimento de la pila Para m s informaci n sobre alimentaci n alternativa carga calidad de la pila procedimiento de carga ver el apartado de Alimentaci n Configuraci n del instrumento Primera medici n Una descripci n del instrumento y una visi n global de los controles garantiza una r pida introducci n Recibir lecturas actualizadas despu s de poner en marcha el instrumento Sin embargo deber actualizar o definir los datos del instrumento gt D a Hora gt Auto Off gt Unidades Algunas opciones s lo pueden definirse a trav s del software del PC Ver datos de pedido gt Nombre de situaci n 8 car cteres gt Encabezamiento de registro 24 car cteres ej el nombre de su empresa se imprime junto con las lecturas Teclado On Off Imprimir Confirmar ajustes de men ejecutar funci n Almacenar Volver a la medici n actual selecci n de situaci n Teclas de flecha
10. lt SS Almacenar H 850 q lectura m xima EE Imprimir lectura m xima Hold o lo Max Min Man mos nor mm Lecturas m nimas desde el E inicio de la medici n A V Dn TT H gt Almacenar lectura 612 A 8 gt Imprimir lectura Hold oo m y Max Min Mean Ver c lculo promedio por tiempo multi punto 11 Funciones de medici n C lculo promedio por multi punto Meane M 05 N 0017 Medici n actual MAN md e ESC lacas MOS N0017 C lculo promedio por multi punto c E Se aplica solo al par metro de la primera l nia Nota sobre registros impresos o almacenados 1 El registro de c lculo promedio por multi punto contiene valores simples m x min y promedio 2 El registro c lculo promedio por tiempo contiene valores m x c lculo promedio p b Calcular promedio M 05 N 0017 MAN e MEAN Lux V AN N UV u E Promedio N mero de valores actualizados H1 gt Almacenar promedio A EE DEAT ENOAT E EE E 8 Imprimir promedio 12 Funciones de medici n C lculo promedio por tiempo Mean 5 Medici n actual M 05 N 0017 nn M 05 N 0017 MIN ae gt E Lux 9Kk Inicio c lculo promedio por tiempo M 05 N 0017 MAN gt H ox Final c lculo promedio por tiempo Nota sobre registros impresos o almacenados 1 El registro de c lculo promedio por multi punto contiene valores
11. mueven el cursor Hold Max Min Promedio Descripci n del instrumento Teclado Asignaci n de conexi n ud Maa Min i ole Mea E M 00 N 0000 Descripci n del instrumento Visualizador gt Los s mbolos de la l nea superior se detallan m s abajo gt Nombre de la entrada y par metro gt Visualizaci n de lecturas en la l nea 1 gt Nombre de la situaci n gt Tiempo n mero de puntos en el c lculo promedio gt Visualizaci n de funciones de medici n Za Explicaci n de s mbolos Contador de n mero de registros en la memoria Cuando se almacena manualmente n mero de una medici n almacenada Cuando se almacena autom ticamente n mero de una serie de medici n Este contador es necesario para encontrar registros simples o series de medici n cuando se lee la memoria Contador para almacenar un ciclo de medici n necesario solo para almacenar autom tico Puede hallarse el ciclo de medici n en una serie de mediciones Almacenar manualmente una medici n nica presionando la tecla xy Ajuste programa de almacenar autom tico La funci n se activa presionando la tecla Hi S mbolo para leer contenido de memoria en el visualizador S mbolo para borrar el contenido de memoria Si aparece este s mbolo se activa la funci n de imprimir El s mbolo parpadea durante la transmisi n de datos Para imprimir debe presionar la tecla i Muestra la carga de la pila y de la p
12. nto O a 10 000 fc 1 fc Visualizador 2 l neas LCD y Peso 500 g incluido embalaje 2 l neas matrix Garant a 2 a os Datos de pedido Datos de pedido parar testo 545 Instrumentos de medici n y accesorios Modelo testo 545 0560 0545 incl sonda pilas manual de instrucciones e informe de calibraci n TopSafe funda de protecci n indeformable 0516 0441 con soporte y clip para cintur n protege el instrumento de medici n de golpes polvo Impresora Testo con 4 pilas AA y 7 rollos de papel t rmico 0554 0547 Imprime los datos medidos situaci n d a y hora ComSoft 3 Profesional para gesti n de datos 0554 0830 con base de datos funci n de an lisis y gr ficos adecuado an lisis de datos curva de tendencia Malet n de transporte 0516 0445 para guardar seguro el instrumento de medici n TopSafe sonda e impresora Testo Interface RS232 0409 0178 Conecta instrumento de medici n PC para transmisi n de datos Certificado de Calibraci n ISO 0520 0010 Punto calibraci n 1000 Lux 22 Garant a El per odo de garant a es de 2 a os para instrumento con visualizador 1 a o para sondas La asistencia en garant a no amplia el periodo de la misma Si Vd tiene alg n motivo de queja le repararemos cualquier fallo sin cargo si se comprueba que es un defecto de fabricaci n Debe informar de cualquier fallo inmediatamente despu s de ser detectado y dentro del periodo de garant a que garantizamos Qued
13. presi n ooooooooooo oo 18 Configuraci n Cel INSIFUMIBNTO rival dt a da a nd a 19 Funci n AnOrO de energia e camarada e a naa da A aa 19 AR A SI 19 selecci n unidad Reset de f brica Lu anaana a e e a ib 20 As s a ndo A dec E a E E E AA na E ae dn Mn dA AN 20 MENS als GO pO is AGE A U AS a EI E SAS EA A e A 21 Bic A srei si edana ia TOS EE Aro AMADA NATACI N A ANAS prado de E E IS An 22 ESO OPEN II 22 E A ATA A dado da ATAR AA 23 De acuerdo con el certificado de conformidad el instrumento cumple las directrices 89 336 EWG Prefacio Apreciado cliente Su decisi n de elegir un instrumento de medici n de Testo ha sido la correcta Miles de clientes compran cada a o nuestros productos de alta calidad Para hacerlo existen por lo menos 7 buenas razones 1 Relaci n calidad precio Calidad garantizada a un precio adecuado 2 Periodo de garant a m s largo hasta 3 a os segun el instrumento 3 Tenemos la soluci n ideal para sus trabajos de medici n bas ndonos en la experiencia adquirida durante 40 a os 4 Nuestra calidad de alto est ndar confirmado por el certificado ISO 9001 5 Evidentemente nuestros instrumentos incorporan el simbolo CE exigido por la UE 6 Certificados de calibraci n para todos los par metros m s destacados 7 Nuestro servicio post venda q m y m m y m a Informaci n sobre eliminaci n para usuarios para empresas usuarias P Las c lulas de me
14. s 5 minutos no se presiona ninguna tecla o si no est en comunicaci n con el PC Excepciones la funci n se desactiva durante el c lculo del promedio por tiempo o multi punto Modo almacenar autom tico La funci n solo se activa si los ciclos de almacenamiento est n programados gt 1 min En el caso de que se ha activado una funci n ciclo gt 1 min el instrumento se conecta autom ticamente en el tiempo de medici n y se desconecta otra vez Para ello el instrumento debe haber sido desconectado con la tecla 5 despu s de activar el programa de almacenamiento BAT Funcionamiento a pila con una pila de 9V alcal manganeso IEC 6LR61 AKKU Funcionamiento a pila recargable con una pila recargable Testo Modelo 0515 0025 Tipo Ni MH IEC 6F22 Si la pila recargable est vacia cargue la pila en el cargador externo Modelo 0554 0025 Nota Si se quita la pila pila recargable el instrumento retiene por un tiempo aprox de 10 min los valores ajustados d a hora y el contenido de la memoria Los datos se pierden a los 10 min En el visualizador aparece la carga de la pila pila recargable MIE 100 MM 75 MIO 50 MIO 25 el ltimo segmento parpadea la pila pila recargable est casi vacia 0 cambiar pila pila recargable el instrumento se apagar en 1 min Selecci n de unidades O Y 01 01 A y MA TIME 11 25 e P fc EM Medici n actual Configuraci n del instrumento
15. testo 545 Lux metro Manual de instrucciones es Indice 6 017 rea AR A AU da auia na 2 PIS hos poa ado ba AA o o a do ea bd A dedo ado e dose 3 Funcionan TITO INICIA eee porra taa aa a dl ORA na de 4 PIEL Medi avs comicos curs da ropa ars PA TA oa pa 5 Descripci n del instrumento Teclado Asignaci n de Conexi n o o oooooooo E e e E E REA RE A ee e 6 AMSUAIZACI N dta a As en doi E dal No ea e a ERE ee se E VISI N globalde CONTO S ane ATA TADAS ess PA A e AN e e AA 8 Modicon aCA A aa emanada o IA MES and ad age AN ad 10 PONS on MACNA oras nato A AA br dado AA are a bra ae A 10 AIMacsnacIMPINTTE yee gara ana Io e aa ERA PU RIOS A E AA 10 FUNCIONES de M CICI N essrrroia crea er era oa a PA AA 11 REIS NSFISGUIESS esca de ion a e ii a da leds 11 CSSITaS MOMIAS 5 249 no ot o AA ado ot a d oo eb 11 LOCUS M NIMAS ose poares aro bd e padre e day e ada dar sE R 11 Calculo promedio por MUI QUINTO z er cpoririaeaai dades oe DAS eb 12 C lculo promedio por tiempo ci a naana A A A RAR e RR 12 Selecci n de SIUACI N sesane oa E AA o e a e o pea e 14 Funci n de conversi n del rango de medici n o o oooooococononae en 14 Au edem N equis es e EE E IN aa 15 WSIO TO ODA esco aura Eibar alcoi aa aia rogue nah odie e ada ed dico des 15 Almacenar ma anual autormm tiCO sexista da ie E GA A A ad 16 Leer o imprimir el contenido de la memoria Le La La e e e E e A Re 17 Borrar el contenido de la memoria Ejemplo de im
16. to el instrumento acepta autom ticamente los valores medidos a intervalos fijos y los almacena funcionamiento logger Tienen que programarse los intervalos CYCLE y el n mero de intervalos de medici n CYCLE N a almacenar 1 Cycle N El instrumento sugiere autom ticamente el n mero m ximo posible de intervalos de medici n Con las teclas Y ajustar el n mero que se desee Confirmar el valor ajustado con K 2 Cycle Seleccionar el intervalo con el que se desee almacenar los valores medidos Con las teclas gt A Y se puede cambiar la posici n que parpadea Confirmar el valor ajustado con MK Presionando se inicia el almacenamiento autom tico El s mbolo parpadea hasta que se acepta la serie de mediciones programadas B Inicia otra vez el almacenamiento autom tico Se a ade una serie de mediciones complementaria Noor e Canoslar el prooeso de almacenamiento 16 MEMORY N 0017 8 0 Museum Situaci n Location 01 13 1998 01 Ajustes de memoria Leer o imprimir el contenido de la memoria Con la tecla L K se activa el men de ajuste de autom tico E con la tecla B E EE memoria Confirmar el s mbolo de almacenamiento Cancelar la impresi n con la tecla OUT 1 Leer o imprimir el contenido de la memoria Si se presiona la tecla cuando en el visualizador OUT est parpadeando se inicia la impresi n de todo el contenido
17. visualizado por10 Ajustes de memoria Visi n global 1 Medici n actual Con la tecla ok se activa el men de ajuste de memoria Confirmar el simbolo de almacenamiento parpadeante B con la M 05 N 0017 no uE tecla YM Lux Existen 4 posibles ajustes de memoria Seleccionar la opci n de almacenamiento deseada con la tecla MAN P AUTO P OUT P CLEAR P MAN P El s mbolo correspondiente al del ajuste seleccionado aparece en la l nea superior La funci n se activa al presionar ok A Ajustes del par metro a Mola 0 eo a a MEMORY MEMORY MEMORY MEMORY Situaci n 15 m 0 0 MAN TTT M 05 N 0017 MEMORY A CYCLE h M 05 N 0017 AUTO P A Ajustes de memoria Almacenar manual autom tico Con la tecla K se activa el men de ajuste de memoria Confirmar el s mbolo de almacenamiento parpadeante BY con la tecla MM MAN Almacenar manual Cada vez que se presiona la tecla H se almacena en el instrumento un registro de la medici n situaci n fecha y hora El contador que aparece en la parte superior izquierda muestra el n mero de registros almacenados para esta situaci n Almacenar un registro de c lculo de promedio por tiempo o multi punto Los registros incluyen valor MIN valor MAX y el promedio de medici n y tambi n en el c lculo del promedio multi punto valores individuales AUTO Almacenar autom tico Cuando se ajusta esta funci n de almacenamien
Download Pdf Manuals
Related Search