1 Sensor inductivo NCN3-F31-N4-K
Contents
1. Germany 49 621 776 4411 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS fa info O pepperl fuchs com fa info O sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS LI ATEX 3G ic Instrucciones de uso Categor a del aparato 3G ic Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva L Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Temperatura ambiente m xima permitida Tymax con Ui 20 V con Pi 34 mW li 25 mA T6 con Pi 34 mW li 25 mA T5 con Pi 34 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 64 mW li 25 mA T6 con Pi 64 mW li 25 mA T5 con Pi 64 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 169 mW li 52 mA T6 con Pi 169 mW li 52 mA T5 con Pi 169 mW li 52 mA T4 T1 Protecci n contra da os mec nicos Elementos de conexi n Fecha de publicaci n 2012 05 30 10 35 Fecha de edici n 2012 05 30 047571_spa xml Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla 94 9 EG EN 60079 11 2007 Tipo de protecci n contra ignici n ic Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n C oto2 11 3G Ex ic IIC T6 X lt 100 nF Provisto una longitud del cable de 10 El valor es v lido para un circuito sensor lt 100 uH Provist2. LI ATEX 1G Instrucciones de uso Categor a del aparato 1G Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Certificado de conformidad CE Tipo asignado Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva L Longitud del cable Grupo de explosi n IIA Grupo de explosi n IIB Grupo de explosi n IIC Generalidades Temperatura ambiente m x permitida Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Protecci n contra da os mec nicos Carga electroest tica Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor niebla 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Tipo de protecci n contra ignici n Seguridad intr nseca Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n C o102 II 1G Ex ia IIC T6 T V 99 ATEX 1479 X NCN3 F31 N4 lt 100 nF Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m El valor es v lido para un circuito sensor lt 100 uH Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m El valor es v lido para un circuito sensor Deben observarse cargas electroest ticas peligrosas del cable de conexi n fija a partir de las longitudes siguientes 69 cm 34 cm 5cm Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indic
3. cuenta dado el caso una disminuci n de las energ as m nimas de ignici n permitidas Deben obtenerse de la Declaraci n de f brica CE los rangos de temperatura dependiente de la clase de temperatura Adem s se debe tener en cuenta la temperatura ambiente m xima admitida de la hoja de datos y debe obser varse el m s peque o de los dos valores Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado La seguridad intr nseca s lo est permitida en conexi n conjunta con el aparato adecuado correspondiente y seg n el Certificado de seguridad intr nseca En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe protegerse el sensor de efectos de golpes incorporandolo en una carcasa adicio nal Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com ta info O pepperl fuchs com Copyright Pepperl Fuchs Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 3 fa info O sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS LI ATEX 3G nL Nota Instrucciones de uso Categor a del aparato 3G nA Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Capac
4. Dimensiones CE 0102 Referencia de pedido NCN3 F31 N4 K Caracter sticas e Montaje directo en mandos est ndariz ados e Carcasa compacta y estable e Ajuste fijo Cumple con Normativa CE p m quinas e Carcasa compacta y estable e Declaraci n de Fabricaci n CE Datos generales Datos t cnicos Funci n del elemento de conmutaci n cc N C dual TUV99 ATEX 1479X Distancia de conmutaci n de medici n Ss 3 mm Instalaci n montaje enrasada i Polaridad de salida NAMUR Conexi n Distancia de conmutaci n asegurada S 0 2 43 mm Factor de reducci n Fay 0 5 Factor de reducci n rcu 0 4 N4 K Factor de reducci n 114301 1 Factor de reducci n rstg7 1 2 1 BN ie Datos caracter sticos d Y 3 BU L Tensi n nominal Uo 8 2 V R aprox 1 KQ i 2 WH e Frecuencia de conmutaci n f 0 200 Hz 3 Hist resi H tip 5 0 Wax st resis p 5 Protecci n contra la inversi n de polaridad protegido Protecci n contra cortocircuito si Adecuado para t cnica 2 1 Consumo de corriente Placa de medici n no detectada Placa de medici n detectada si Sin necesidad de protecci n contra polarizaci n inversa 23 mA lt 1 mA Accesorios Indicaci n del estado de conmutaci n LED amarillo BT65A Paa caracter sticos de seguridad funcio Actuador para la serie F31 MTTF 1980 a BT65X Duraci n de servicio Ty 20a Actuador para la serie F31 Factor de cobertura de diagn stico DC 0 BT115A i Condiciones ambie
5. aciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Debe observarse la Declaraci n de f brica CE Deben cumplirse las Condiciones Especiales Los reglamentos 94 9 EG y la Declaraci n de Fabricaci n CE son v lidos en gene ral s lo para la utilizaci n de medios el ctricos en condiciones atmosf ricas pre cisas El uso en temperaturas del entorno gt 60 C fue comprobado con respecto a super ficies calientes por el organismo de certificaci n notificado En cuanto al uso del medio de producci n fuera de las condiciones atmosf ricas debe tenerse en cuenta dado el caso una disminuci n de las energ as m nimas de ignici n permitidas Deben obtenerse de la Declaraci n de f brica CE los rangos de temperatura dependiente de la clase de temperatura Adem s se debe tener en cuenta la temperatura ambiente m xima admitida de la hoja de datos y debe obser varse el m s peque o de los dos valores Atenci n Debe usarse la tabla de temperatura para la categor a 1 Ya ha sido realizado el decremento del 20 seg n EN 1127 1 2007 en la tabla de temperatu ras para la categor a 1 Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado La seguridad intr nseca s lo est permitida en conexi n conjunta con el aparato adecuado correspondiente y seg n el Certificado de seguridad intr nseca El aparato asignado debe cumplir con las exigencias de la categor a ia Debido a posibles p
6. eligros de incendio que pueden originarse debido a fallos y o corrientes en el sistema del equilibrio de potencial debe preferirse un aislamiento galv nico en el circuito el ctrico de la alimentaci n y de se ales Los aparatos asi gnados sin aislamiento galv nico s lo pueden aplicarse si cumplen las exigencias correspondientes seg n IEC 60079 14 En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe protegerse el sensor de efectos de golpes incorporandolo en una carcasa adicio nal En el uso del grupo IIC deben evitarse cargas electroest ticas indebidas de las par tes de la carcasa de pl stico Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info O us pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com fa info O sg pepperl fuchs com Fecha de publicaci n 2012 05 30 10 35 Fecha de edici n 2012 05 30 047571_spa xml Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS Fecha de publicaci n 2012 05 30 10 35 Fecha de edici n 2012 05 30 047571_spa xml LI ATEX 2G Instrucciones de uso Categor a del aparato 2G Conformidad con norma Conformidad con est ndar Identificaci n CE Identificaci n Ex Certificado de conformidad CE Tipo asignado Capacidad inter
7. idad interna efectiva C Inductancia interna efectiva Li Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Temperatura ambiente m xima permitida Tymax con Ui 20 V con Pi 34 mW li 25 mA T6 con Pi 34 mW li 25 mA T5 con Pi 34 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 64 mW li 25 mA T6 con Pi 64 mW li 25 mA T5 con Pi 64 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 169 mW li 52 mA T6 con Pi 169 mW li 52 mA T5 con Pi 169 mW li 52 mA T4 T1 Protecci n contra da os mec nicos Estas instrucciones de manejo s lo se aplicar n a productos seg n EN 60079 15 2003 v lido hasta el 31 05 2008 Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla 94 9 EG EN 60079 15 2003 Tipo de protecci n contra ignici n n Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n C o102 11 3G EEx nL IIC T6 X lt 100 nF Provisto una longitud del cable de 10 El valor es v lido para un circuito sensor lt 100 uH Provisto una longitud del cable de 10 El valor es v lido para un circuito sensor Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Los datos indicados en la hoja de datos est n condicionados mediante estas instrucciones de empleo Deben tenerse en cuenta las condiciones especiales Los reglamentos 94 9EG y la Declaraci n de Fabricaci
8. n CE son v lidos en gene ral s lo para la utilizaci n de medios el ctricos en condiciones atmosf ricas pre cisas En cuanto al uso del medio de producci n fuera de las condiciones atmosf ricas debe tenerse en cuenta dado el caso una disminuci n de las energ as m nimas de ignici n permitidas Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado El sensor puede operar solamente con un circuito de corriente limitado en energ a conforma con los requerimientos de la IEC 60079 15 El grupo de explosi n se conforma seg n el circuito el ctrico de alimentaci n conectado con l mite de energ a En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos Cada circuito el ctrico del sensor puede operar con los valores m x indicados 70 C 158 F 158 F 70 C 158 F 70 C 158 F No debe da arse mec nicamente el sensor En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe protegerse el sensor de efectos de gol pes incorporandolo en una carcasa adicional Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Copyright Pepperl Fuchs 4 Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com Fecha de publicaci n 2012 05 30 10 35 Fecha de edici n 2012 05 30 047571_spa xml
9. na efectiva C Inductancia interna efectiva L Generalidades Temperatura ambiente m x permitida Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Protecci n contra da os mec nicos Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 Tipo de protecci n contra ignici n Seguridad intr nseca Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n C o102 II 1G Ex ia IIC T6 T V 99 ATEX 1479 X NCN3 F31 N4 lt 100 nF Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m El valor es v lido para un circuito sensor lt 100 uH Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m El valor es v lido para un circuito sensor Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Debe observarse la Declaraci n de f brica CE Deben cumplirse las Condiciones Especiales Los reglamentos 94 9 EG y la Declaraci n de Fabricaci n CE son v lidos en gene ral s lo para la utilizaci n de medios el ctricos en condiciones atmosf ricas pre cisas El uso en temperaturas del entorno gt 60 C fue comprobado con respecto a super ficies calientes por el organismo de certificaci n notificado En cuanto al uso del medio de producci n fuera de las condiciones atmosf ricas debe tenerse en
10. ntales Actuador para la serie F31 Temperatura ambiente 25 70 C 13 158 F BT115X Temperatura de almacenaje 40 70 C 40 158 F Actuador para la serie F31 Datos mec nicos BT65B Tipo de conexi n Cable PVC 5 m Actuador para la serie F31 Secci n transversal 0 75 mm BT115B Material de la carcasa PBT Actuador para la serie F31 Superficie frontal PBT Tipo de protecci n IP66 IP67 Informaci n general si n Categor a NAMUR Est ndar Autorizaci n UL Autorizaci n CSA Autorizaci n CCC Fecha de publicaci n 2012 05 30 10 35 Fecha de edici n 2012 05 30 047571_spa xml Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras t cnicas Compatibilidad electromagn tica Aplicaci n en campo con peligro de explo ver Instrucciones de uso 1G 2G 3G Conformidad con Normas y Directivas Conformidad con est ndar EN 60947 5 6 2000 IEC 60947 5 6 1999 NE 21 2007 EN 60947 5 2 2007 IEC 60947 5 2 2007 Autorizaciones y Certificados cULus Listed General Purpose cCSAus Listed General Purpose Los productos cuya tensi n de trabajo m x lt 36 V no llevan el marcado CCC ya que no requieren aprobaci n Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com ta info O pepperl fuchs com PEPPERL FUCHS 1 SENSING YOUR NEEDS Singapore 65 6779 9091 fa info O sg pepperl fuchs com
11. o una longitud del cable de 10 El valor es v lido para un circuito sensor Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Los datos indicados en la hoja de datos est n condicionados mediante estas instrucciones de empleo Deben tenerse en cuenta las condiciones especiales Los reglamentos 94 9EG y la Declaraci n de Fabricaci n CE son v lidos en gene ral s lo para la utilizaci n de medios el ctricos en condiciones atmosf ricas pre cisas En cuanto al uso del medio de producci n fuera de las condiciones atmosf ricas debe tenerse en cuenta dado el caso una disminuci n de las energ as m nimas de ignici n permitidas Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado El sensor debe operar s lo con circuitos el ctricos limitadores de energ a que correspondan a las exigencias de la IEC 60079 11 El grupo de explo si n se conforma seg n el circuito el ctrico de alimentaci n conectado con l mite de energ a En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos Cada circuito el ctrico del sensor puede operar con los valores m x indicados 70 C 158 F 70 C 158 F No debe da arse mec nicamente el sensor En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe protegerse el sen
12. sor de efectos de gol pes incorporandolo en una carcasa adicional Los elementos de conexi n deben colocarse de forma que alcancen como m nimo el grado de protecci n IP20 seg n IEC 60529 Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com ta info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 5 fa info O sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS
Download Pdf Manuals
Related Search